Home

Manuel d`installation et de maintenance

Contents

1. 50 0 52 0 Humidit ambiante RSS 00 VANNE EAU GLAC E 3 POINTSI Humidit ambiante Les alarmes de haute et basse humidit d clenchent un signal d alarme sur l cran et ont un retard modifiable 2 2 3 Armoires eau Dans les armoires eau les dispositifs de d shumidification sont les batteries eau glac e Pour le fonctionnement voir le chapitre pr c dent Le comportement des dispositifs de d shumidification est illustr ci dessous Les valeurs en pourcentage indiquent le degr d ouverture des vannes modulantes A souligner que l allumage des batteries d eau glac e pour la d shumidification n est pas modulant mais il est total aussi bien dans le cas de vanne 3 points que de vanne 0 10Volt Valeur humidit 50 0 4 2 0 gt i Bande d shumid I 10 0 i Alarme haute humidit 52 0 60 0 I Humidit ambiante lt 2 0 5 Bande humid 10 0 Alarme basse humidit 2 3 Batterie de r cup ration La fonction de r cup ration est optionnelle elle agit sur une batterie froide additionnelle aliment e en eau provenant d une source ext rieure ex tour de refroidissement lorsque la temp rature de celle ci est suffisamment basse Cette fonction permet une conomie des co ts de gestion de l installation L activation de la batterie se fait au moyen d un contact On Off ou d un contact modulant 0 10Volt Le diagramme suivant montre les conditions d activation
2. Bacnet avec passerelle N 8 TCP IP avec sortie web N 16 Echelon LonWorks uniquement avec Contr le ADVANCED Trend uniquement avec Contr le ADVANCED OPC standard OLE pour Contr le Process Il permet une simple int gration avec les syst mes clients SCADA OPC SCADA Supervisory Control And Data Acquisition INNOV pCO1 IOM 0907 F 39 LENNOX 9 2 Protocole GSM Si l on choisit le protocole GSM on peut envoyer et recevoir des messages SMS a partir et a destination de telephones GSM grace a un modem GSM Le pCO1 envoie un message au telephone en cas d alarme et peut recevoir les messages du telephone a tout moment L utilisateur peut en effet modifier au moyen du t l phone GSM les param tres de l appareil indiqu s ci dessous 1 2 3 4 5 6 7 8 Set point temp rature Analogique 1 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique LE nt ol ll alt all Fan rm 11 20 29 38 47 56 65 Set point r cup ration Analogique 3 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique ss dl rl ls eee rl ee ee Set point compensation Analogique 4 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique ee ee ee oe ee ee ee Ecart seuil alarme basse Analogique 5 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique ES ER E Ecart seuil alarme haute Analogique 6 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique
3. 3 C Bande TENET Bande E lt 5 C Diff rentiel arr t d shumidification 10 C 2 10 C Alarme basse temp rature Alarme haute temp rature 2 1 3 Armoires eau avec deux batteries Dans les armoires a eau avec double batteries sont pr vues une batterie d eau chaude et une batterie d eau glac e Le chauffage peut tre r alis au moyen de resistances lectriques d appoint Le diagramme suivant illustre le comportement des dispositifs de refroidissement tandis que les dispositifs de chauffage sont d crits au chapitre concernant les unit s d tente directe CHAUFFAGE Valeur temp rature REFROIDISSEMENT 0 I I I I 23 5 I I 3 C 3 C l Temp rature ambiante C Bande proportionnelle chauffage Z morte Z morte Bande proportionnelle refroidissement VANNE EAU GLAC E 0 10 Volt Temp rature ambiante C Point d but ouverture 0 Temp rature gt ambiante C Temps fonctionnement vanne 3 points INNOV pCO1 IOM 0907 F 5 LENNOX 2 1 4 Armoires a eau avec une seule batterie Dans les armoires eau avec une seule batterie les fonctions de chauffage ou de refroidissement sont effectu es en fonction de l eau qui s coule l int rieur Au point de vue pratique la fonction est celle de deux batteries s par es Le fonctionnement de la batterie est contr l par un contact num rique Ete Hiver qui signale la carte si l eau en circulation est
4. Vitesse ventilateur Vitesse minimum 5 0V INNOVE pCO1 IOM 0907 F 15 LENNOX 3 INTERFACE UTILISATEUR L interface utilisateur PGD fournie est quip e d un cran afficheur LCD 4 lignes x 20 colonnes et de 6 touches Elle permet d ex cuter toutes les op rations du programme L interface utilisateur permet de montrer les conditions de fonctionnement de l unit a tout moment et de modifier les parametres Elle peut tre d branch e de la carte principale car sa pr sence nest pas strictement n cessaire 3 1 Description du clavier L interface utilisateur PGD a 6 touches aux fonctions suivantes P Touches Description gt gt S Appuyer sur la touche ALARM pour entrer dans le menu des alarmes et r initialiser celles ci En pr sence d une alarme la touche s claire Appuyer sur la touche PROGRAM pour entrer dans le menu principal et s lectionner les Touche PROGRAM champs ENTRETIEN IMPRIMANTE INPUT OUTPUT HORLOGE SETPOINT UTILISATEUR FABRICANT Esc Touche ESC Appuyer sur ESC pour quitter le menu et revenir au masque principal Touche UP Appuyer sur touche UP pour passer au masque suivant ou pour augmenter la valeur d un param tre Appuyer sur la touche ENTER pour passer ensuite aux champs des param tres modifier et pour confirmer la modification Touche ALARM Touche EN TER del sur touche DOWN pour passer au masque pr c dent ou pour r duire la valeur d un Appuyer en m me temps sur les touch
5. courant PWM entrees num riques a 24 Vac Vdc 9 entrees num riques a 230 Vac ou 24 Vac Vdc 10 connecteur avec Vref pour alimentation lectrique 5V aux sondes et V Term pour alimentation lectrique de l cran 11 connecteur pour tous les crans standard des pCO et pour t l charger le programme d application 12 connecteur r seau local PLAN 13 connecteur pour connexion la cl programmation 14 sorties num riques au relais 15 volet pour choix type d entr es analogiques 16 volet pour initialisation carte s rie RS485 pour superviseur option Gateway convertisseur protocole option 17 volet pour installation carte horloge option ta a Es CI Ll cL Sa Figure 15 Configuration microprocesseur 8 2 Liste des configurations Les cartes pCO1 permettent la gestion des armoires a d tente directe DX ou eau CW Apres d marrage le programme reconnait le type et la taille de la carte et s lectionne en cons quence les entr es et les sorties sur la base du type d armoire DX ou CW tablies dans la branche Fabricant NOTE Pour la configuration des entrees sorties voir le schema electrique INNOV pCO1 IOM 0907 F 35 LENNOX 8 3 Accessoires 8 3 1 Vanne d expansion lectronique Le module EVDriver pour le pilotage des vannes d expansion lectroniques EEV du r seau LAN permet de r gler la surchauffe d aspiration pour un fonctionnement plus efficace
6. DESCRIPTION PARAMETRE MASQUE PAR DEFAUT SPECIALE INTERV ALLE tam Le Pa O E EE Activation fonction limite de soufflage Set Point air de soufflage pour limitation Pa 150 999 9 999 9 oa e pour limitation l l Attribution type alarme Grave Faible AL21 AL40 C NNNNN SSSNS NSNNS Attribution type alarme Grave Non grave SR SNNSN _ ALO1 AL20 RS NNNNN P Attribution type alarme Grave Faible AL41 AL60 O NNNNN NNNNN NNS po 1200 O 1200 19200 Pas a a RE Attribution type alarme Grave Faible AL61 AL73 Num ro identification carte pour r seau de supervision Vitesse de communication carte pour r seau de supervision O N O P P Baud Rate S lection r seau s riel de communication Carel Modbus Lon RS232 Gsm Nombre coups de sonnette pour modem analogique Inscription n tel avec modem analogique Mot de passe modem analogique Nor de t l maximum avec modem GSM Liste n tel avec modem analogique Inscription n de t l avec modem GSM Mot de passe modem Nombre coups de sonnette pour modem analogique Type de modem analogique Inscription nouveau mot de passe Utilisateur 0 9 4 0 9999 f f Pf 0 Pg1 0 9 4 Q 0 9999 h P Ph Tons Menu Fabricant Tons impulsions 0 9999 O N o O CONFIGURATION gt tt Activation BMS papa O Activation imprimante Nnw Noi EE in
7. chaque fois introduire les cartes en option Rs485 Rs232 LON et la Gateway dispositifs qui interpr tent les diff rents protocoles de communication 9 1 Superviseurs et GTC CO avec contr le ADV ANCED R seau local Ecran loign J Fi ES i r 5 i R seau Local Unit 1 UNITE STAND BY Nombre maximum d unit s 8 Description fonction Maitre Esclave Les sondes de temp rature et humidit de l unit ma tre doivent tre situ es dans une position interm diaire a l int rieur du local contr l L unit maitre pilote la logique qui doit tre adopt e par toutes les unit s branch es Cette op ration est importante pour viter des situations ou fonctionneraient simultan ment d shumidification et humidification en m me temps et dans le m me local L unit Maitre modifie la logique de fonctionnement si les valeurs mesur es de temp rature ou d humidit d passent le point de consigne m me pour quelques d cimales Dans le cas de panne ou de d branchement de l unit maitre du r seau LAN les autres unit s raccord es fonctionnent de mani re ind pendante sur la base de leurs propres sondes Permutation Normal Secours au moyen des heures de fonctionnement plages horaires ou automatiquement apr s un intervalle de temps Permutation des unit s Secours de 1 N 1 o N est le nombre d unit s install es Syst me de supervision Hi
8. rature ext rieure CI o Non Non oui oies o ve worm ext rieure eaeoe J o f e ee DS recuperation DE Dada a we re de r cup ration enorer o f o f e ES condenseur 1 EE os on we wre DS condenseur 1 aaeeeo f o f e f e DS condenseur 2 miaon orem oa e e ES condenseur 2 7 Pr sent Pr sent Rotation Configuration r seau LAN Unit 1 U1 Cn Egtator Nor Pr sent Rotation Non Absent ne Pr sent Rotation Non Absent 30 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX VALEUR VALEUR DESCRIPTION PARAMETRE MASQUE PAR DEFAUT SPECIALE INTERV ALLE am Configuration r seau LAN Unit s 4 5 6 Pr sent Rotation Co Absent Pr sent Rotation U4 US U6 Non Absent Configuration r seau LAN Unit s 7 8 U7 Cp EE Riot ee si Non Absent RE a caf Tt O analogique 2 q Activation carte d tendeur eo ioe e O SOO e Activation alarme carte d tendeur Cr Oi OOo OT Retardalarmecarted tendeur Cr 120 0 999 secondes Chauff r p t Non Chauffage r sistan lectriques Systeme chauffage r p t r p t gaz chaud On Off Non gaz chaud modulant aree a e DS r p t EX6 Activation syst me de r cup ration Ct Non Non oui Type de r cup ration Ce SAP A f o DS ES batterie de r cup ration Activation fonction pr cise Cu Non Non oui P PARAMETRES gt TE o S y O refroidissement et vanne de r cup ration Activation
9. standard les connecteurs cran loign s tant invers s LENNOX Ecran d port mural Ecran d port mural 17 LENNOX 4 CONFIGURATION ET BRANCHEMENTS CARTE Le reseau LAN repr sente un branchement physique entre microprocesseur cran et driver pour les vannes d expansion lectroniques Ce branchement permet l change de variables entre les cartes bas sur une logique tablie par le logiciel pour qu elles travaillent ensemble de mani re fonctionnelle L adresse des cartes doit tre configur e m me si les unit s ne sont pas reli es au r seau LAN 4 1 Configuration adresses 4 1 1 Configuration adresse microprocesseur pCO1 Pour la configuration de l adresse du pCO1 proc der de la mani re suivante brancher le pCO1 un cran PGD dont la configuration est 0 voir Configuration adresse PGD appuyer en m me temps sur les touches ALARM et UP pour allumer appuyer sur UP ou DOWN pour enregistrer l adresse appuyer sur ENTER pour sauvegarder et quitter la proc dure 4 1 2 Configuration adresse PGD Pour la configuration de l adresse du PGD proc der de la mani re suivante appuyer sur UP ENTER DOWN pendant quelques secondes appuyer sur ENTER et puis UP ou DOWN pour enregistrer l adresse appuyer sur ENTER pour sauvegarder et quitter la proc dure NOTE Si l adresse du microprocesseur ou du PDG n est pas correcte le fonctionnement de l unit n est pas assur e et
10. www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com ROYAUME UNI ET IRLANDE www lennoxuk com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification o une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur o un technicien de maintenance qualifi
11. 1 Driver 2 Adresse 9 Adresse 10 CANKAN MS 4 2 2 Unites raccord e au r seau LAN max 8 unit s Les unit s peuvent tre raccordees aux autres appareils du r seau LAN r seau local jusqu un maximum de 8 unit s Chaque unit peut comporter l int rieur un ou deux driver EVD pour la gestion des vannes lectroniques et un cran interface utilisateur Sur le tableau qui suit sont indiqu es les adresses du microprocesseur des drivers EVD et de l cran Adresse du Adresse du Adresse du Adresse de Microproc pCO1 Driver EVD 1 Driver EVD 2 PEcran Config par cran Config par interrupteurs DIP Coig par n Lii Config par cran INNOVE pCO1 IOM 0907 F 19 LENNOX L adresse du microprocesseur peut tre lue sur le masque principal dans le coin en bas a droite L cran avec adresse 32 permet de contr ler tous les param tres sans n cessiter crans suppl mentaires Le programme permet ainsi sur l cran avec adresse 32 d avoir acc s aux parametres de toutes les cartes raccordees les unes apres les autres Le passage entre les cartes s effectue facilement en appuyant sur ESC DOWN 4 2 3 Etat r seau LAN Lors du demarrage du systeme le reseau LAN pourrait avoir des problemes rupture de cartes et allumage des crans a cause de connexions ou attribution d adresses non correctes Au moyen d un masque sp cial l tat du r seau LAN peut tre suivi en temps r el Il est ainsi possible d identifier
12. 16 3 1 DESCHOUORICU Cla Meteo tetes 16 3 1 1 Allumage et arr t de l unit iii 16 212 Gycledes OS QU S eorne se essesesson esa en nes e orne ne Dane Le On 0e RD ee ie ne Rte Le 16 3 2 Interface utilisateur distance sise 17 de dis ETAO C Ieee Aes ase es a aes ee aed een 17 INNOV pCO1 IOM 0907 F 1 LENNOX D NON OR ee ee er 17 4 CONFIGURATION ET BRANCHEMENTS CARTE 18 4 1 Configuration ACE SS ES rennes seen nee es 18 4 1 1 Configuration adresse microprocesseur pCOT ir 18 4 1 2 Configuration adresse PGD iii senesereseeneeeenenne 18 4 1 3 Configuration adresse driver EVD de la vanne d expansion lectronique E2V 18 4 2 D ANCH M NLCANOS RE ee ee ment en mt Dee ent 18 4 2 1 Unit non raccord e au r seau LAN iii 19 4 22 Unites raccord s au reseau LAN m x 6 UNIS nantes 19 4 2 3 Etat r seau LAN cc cceccccccccseccceeceeceeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeeeeesseeeseeeeseueeseueeseueeseeeesaeeeseeeeseeeeseeeeas 20 4 3 MSE Wao 0 ai Io Ye e RES inn rain inte oe ene ern re ene 20 4 3 1 T l chargement logiciel de la cl hardware ss 20 4 3 2 T l chargement du logiciel du PC 21 4 3 3 R tablissement des param tres fabricant 21 4534 ROIS IA NAVAS case eae nn ane ne ue idees cia 21 5 ALARMES RE de nl ienrsohan ad ndeee ne eue ca dauanaus acsaaa Dante due 22 5 1 Tableaurecapitulatil des AIRES eis Es sie 22 532 CMPOMOIOGIE GCS alarmes et en 23 Ge Chronologie de DAS E
13. DEFAUT SPECIALE INTERV ALLE Set Point de condensation temp rature 99 9 99 9 Diff rentiel de condensation temp rature 99 9 99 9 Temps acceleration ventilateurs Gt 10 0 999 Sondes condenseur modulant Vitesse maximum ventilateurs condenseur 10 0 5400 modulant Vitesse minimum ventilateurs condenseur ICT 0 nae modulant Activation fonction pr ventive de l alarme Non oui Bar haute pression Set Point fonction pr ventive pression 99 9 99 9 Diff rentiel fonction pr ventive pression 99 9 99 9 a fonction pr ventive alarme haute Oui Nr Set Point fonction pr ventive temp rature 99 9 99 9 Diff rentiel fonction pr ventive temp 99 9 99 9 C F Activation fonction Master Control Non Automatique Modalit rotation unit s sur r seau pLAN Gk Automatique commandee Heures de fonctionnement Nombre unit s programm es en modalit 0 Nor ae a Stand by mo alite Pr sent Rotat 1 240 Heures Heures 2 2 Palier unit stand by en modalit standby sur reseau pLAN reseau pLAN Minutes de rotation command e unites sur reseau pLAN Intervalle jours rotation command e sur r seau pLAN Activation fonction forc e unit par ys N NO Gk Gk Gl Gl O i 1 Jours 0 temp rature sur reseau pLAN Retard fonction forc e pour basse et haute 3 3 0 999 Mitiut s temp rature ambiante act forc e unit du r seau forc e unit du r seau o eee 0 99 9 OP Diff rentiel temp
14. Haute en reprise pour act forc e unit du r seau forc e unit du r seau alimentation dry cooler de r cup ration Oui Diff rentiel temp rature ext rieure de 10 0 v4 Gm Gn Gn Go Go Gp Gq recuperation Gq Gq Gestion dry cooler centralis Non Set Point controle condensation exterieure G 30 0 0 99 9 dry cooler de r cup ration 100 0 0 999 9 0 999 9 0 99 9 r Gs Vitesse minimum dry cooler de Gs r cup ration Limite inf rieure eau Vitesse maximum dry cooler de r cup ration Activation alarme antigel batterie Qui Set Point alarme antigel batterie 99 9 1 99 9 C C C Yo Yo C C C Diff rentiel contr le condensation G ext rieure dry cooler de r cup ration Diff rentiel alarme antigel batterie Retard alarme antigel batterie 0 99 9 0 999 secondes EES Nor driver branch s CS Oo 0R Activation batterie tampon driver 1 _ O FO Non Nooi ene 10 Carel Set Point surchauffe circuiti O Ma 60 __ 20500 n 32 INNOV pCO1 IOM 0907 LENNOX VALEUR VALEUR DESCRIPTION PARAMETRE MASQUE PAR DEFAUT SPECIALE INTERV ALLE am EE SE i Bande morte circuit 1 EE 10 Carel I Set Point surchauffe circuit 2 oo FPR 6o EE 2 0 50 0 Bande morte circuit 2 Oooo OS 0 99 C SOS D i R glage PID gain proportionnel circuiti F3 25 0099 R glage PID temps d int gration circuit1 F3 30 0 999 Secondes R glage PID
15. PAR DEFAUT SPECIALE INTERV ALLE tam Menu Entretien Choix langage moniteur A Anglais SA Ir ANT Inscription mot de passe A6 0 9999 ES A6 DR E Modification heures fonctionnement A7 0 99 0 999 Heures ventilateur principal compresseur circuit 1 compresseur circuit 2 ventilateur principal compr circuit 1 compr circuit 2 ae po 99 99 AHR Calibrage sonde pressioncondenseur1 A9 0 999 999 Bar Calibrage sonde pression condenseur 2 A9 0 999 999 Bar Calibrage sonde temp rature ambiante Aa 0 99 999 PF Calibrage sonde temp rature ext rieure Aa 0 99 999 PF 000 000 i A o 999 99 C F rati Calibrage sonde temp rature batterie eau Ab 99 99 oG OF de r cup ration pron Activation manuelle sorties modulantes 1 3 FA manuelle sorties modulantes 3 0 10 0 Activation manuelle pr lavage Ai Non oui humidificateur int gr Activation manuelle coulement total eau Ai Non Non oui humidificateur int gr coulement p riodique p riodique Gestion humidificateur retard arr t En 0 120 eet ae Fe ee Gestion humidificateur seuil heures de 4000 ee 0 4000 fonctionnement Activation manuelle sorties num riques 7 8 RE a a as LE a ae Ca o Ca o Da 0 Cu Modalit r glage vanne du Driver 1 AY Automa ique Auto Man Modalit r glage vanne du Driver 2 Ak Automatique Auto Man 7 INNOVE pCO1 IOM
16. de la batterie de r cup ration une demande de froid doit maner du local et la temp rature de l eau de r cup ration doit tre inf rieure la valeur de r cup ration programm e Diff rentiel de r cup ration INNOVE pCO1 IOM 0907 F 7 LENNOX Valeur temperature DEMANDE REFROIDISSEMENT Fen 23 5 126 5 Temp r ture La 3 G gt ambiante C 12 0 Temp rature 2 C r cup ration C Diff rentiel r cup ration OFF ON OFF tat batterie de r cup ration 2 3 1 R cup ration sans dispositifs de refroidissement Selon les conditions du diagramme pr c dent est activ e la batterie de r cup ration alors que les dispositifs de refroidissement conventionnels ne sont pas aliment s sur le diagramme suivant on peut noter que la bande proportionnelle de refroidissement est enti rement occup e par la batterie de r cup ration Valeur temp rature REFROIDISSEMENT 094 i I I I 23 5 I I i CHAUFFAGE 3 C A Temp rature ambiante C I 3 G i 0 5 Bande proportionnelle chauffage Z morte Z morte Bande proportionnelle refroidissement ONTACT ON OFF R CUP RATIO emp rature ambiante C VANNE R CUP RATION 0 10 V ll 100 23 5 26 5 Temp rature ambiante C 2 3 2 R cup ration avec dispositifs de refroidissement sur armoires d tente directe Dans le cas de batterie de r cup ration active les dispositifs de refroidissement convent
17. de refroidissement sur armoires eau ccceecceseeeeeeseeeeeeeeeees 9 2 4 LE CE SOU OE RER ER mtamtutat matisat tetee dei 10 2 5 Ventilateurs condenseurs ccccccccecccececeeecececeeeceueceuecseeeceeceuececesueeseeeseuesuessueeseeeseeeseeesaeeeges 11 2 5 1 Batterie unique ou s par e ccccccccecccceeceseceeeeeeceeeeseeeeseeeesaeeesaueessaeeseaeessaeeeseeessueesseeesaaess 11 2 52 Sondes de pression Ge condensation needs 11 2 5 3 Fonction inhibition Prevent sees eeceeeseeeceeeneeeaeeceeeseeseeeseeeneeseeeseeeseeseeseeeaeeeeeeneeeaeess 12 254 EONCUON ACCOI ON ne ES 12 2 5 5 Conversion pression tEMPErAtUle ccccceccceeeceeeceeeeceeecueceueceuceceeecuecsueesueeseeeseeeseueseneeaes 12 2 6 Compensation temp rature de r glage ss 12 2 7 GOMPFE SSS UNS ns emana entente DR ena aha RL esa besa An ana sibeustasusabcbascbassbesstasubatebacsbassteastesabnre 13 Zo P rFMUANIONM Essen nine eta tat aaan aaa EERE EERE EERE UEAK REEERE EERE KE RE TERE RERNA RAAR RDAS 13 2122 EC MOIS IONS sania On De en AN I NS 13 DL Alarmes dec ICO MDICSS CUI it een neo dl ee den 13 2 8 R SISLANC S CIOCIIQUES 52528 en0 nc esse Eare 14 2 8 1 Alarmes r sistances lectriques sise 14 2 9 Vannes MOQUANMES S SENS nn EN EOI 14 291 Vannes a 3 DONIS crn EI 14 202 Names O TOV ES nca a aa een nnue Dee e oc tembete cent tc tacat aci 15 2 10 Ventilateur de soufflage Es A Role ee 15 3 INTERFACE UTILISATEUR srra RE E
18. inscrire 0 dans le champ pCO ADD allumer la carte attendre 30 secondes pour que le message OFF LINE devienne ON LINE dans le programme WinLOAD32 en bas gauche ou jusqu au clignotement du voyant jaune a c t des interrupteurs DIP de la carte Inscrire la valeur r elle de l adresse du r seau LAN de la carte dans le champ pCO ADD Un voyant bleu commence clignoter dans le programme Winload en bas centre de la fen tre 10 En WinLOAD32 s lectionner Upload et puis Application 11 s lectionner l annuaire contenant les fichiers de l application source 12 appuyer sur CTRL pour s lectionner plusieurs fichiers iup s il faut telecharger une s rie de langages sur le pCO1 S lectionner les fichiers blb pour les applications hors du r seau LAN ou les fichiers flash1 bin dans le programme qu on est en train de t l charger pour les applications du r seau LAN 13 Cliquer sur UPLOAD pour commencer t l charger les fichiers Un temps de 1 5 minutes sera n cessaire selon le nombre de fichiers iup s lectionn s et leur grandeur 14 attendre jusqu l apparition de Upload OK sur la barre 15 D brancher le c ble t l phonique de connexion entre la carte et le convertisseur Brancher l cran ext rieur s il est configur teindre la carte et la rallumer O O1 CN NOTE si un r seau LAN est utilis pour une s rie de cartes le programme p
19. jour mois ann e pour des fonctions telles que les plages horaires Pour l introduction ter le volet de couverture du connecteur Pj L A Dna TE gi CL S HARDWARE PCO200KEYO POUR pCO1 Au moyen de la cl hardware il est possible de t l charger le programme de l application sur la carte pCO1 a la place de l ordinateur ll est galement possible d effectuer l op ration inverse c d copier le contenu de la m moire Flash sur la cle 8 3 3 Humidificateurs int gr s Gestion int gr e d un humidificateur lectrode immerg e Carel Les cartes pCO1 effectuent toutes les fonctions de la lecture des parametres de l humidificateur a la commande de ses dispositifs au moyen de relais charge coulement puissance Les valeurs de l humidificateur courant conductivit niveau ne sont pas lues directement mais par l interm diaire d une carte lectronique Sur l cran LCD sont pr vus des masques de contr le de l humidificateur Sur la base des signaux de courant de l humidificateur et de humidit ambiante le programme contr le la production de vapeur et ses conditions de travail Il g re et signale tous les tats et les alarmes INNOV pCO1 IOM 0907 F 37 LENNOX 9 SUPERVISION Le pCO1 peut tre branch un PC de supervision local ou loign un modem GSM ou conventionnel pour un dialogue avec les GTC courantes Modbus Bacnet Lonworks Pour l utilisation des fonctions indiqu es il faut
20. les appareils cartes et crans raccord es et correctement adress s Pour visualiser le masque sp cial appuyer en m me temps sur Up Down Enter de chaque cran du r seau pendant au moins 10 sec Apr s les 5 premi res secondes un masque appara t Continuer pendant 5 secondes encore le masque suivant appara tra Sont visualis e les adresses du r seau de 1 32 avec un symbole indiquant si un cran est concern petit rectangle ou un driver de carte vanne grand rectangle Le tiret indique que la carte cran a une adresse non correcte ou qu elle n est pas raccord e Si les symboles apparaissent et puis disparaissent cela signifie que le r seau LAN est instable ou plus probablement que sont pr sentes des adresses doubl es Le num ro apr s le T indique l adresse de l cran utilis L exemple ci dessus indique que le r seau est form par un driver de cartes ou de vannes ayant l adresse 1 et un cran avec l adresse 25 Apres le contr le du masque et si des probl mes d alimentation lectrique sont constat s v rifier les raccordements et les adresses Alimenter de nouveau le syst me 4 3 Mise a jour Logiciel Quand une mise jour du logiciel est n cessaire les dispositifs sont programm s en t l chargeant le logiciel de l application sur la m moire buffer Flash Cette op ration peut tre effectu e en utilisant la cl hardware ou bien un PC 4 3 1 T l chargement logiciel de la cl hardware Pour
21. loign e de l unit 1 n interrompt pas l ex cution des fonctions du r seau 9 5 1 Conditions critiques Les unit s dans la modalit Pr sente Rotation et Stand by sont activ es dans le cas d une des conditions critiques suivantes concernant les cartes actives e une des cartes est hors tension black out INNOVE pCO1 IOM 0907 F 41 LENNOX e sur une des cartes se produit une alarme Grave chaque alarme peut tre programm e comme Grave ou Non grave qui enclenche l alarme numero 8 e une des cartes est d branch e du r seau LAN cause de la coupure de la ligne Rs485 e une des cartes est teinte par la touche ou l entr e num rique de On off loign e e une des cartes est teinte cause d une alarme voir tableau alarmes Pour chaque unit en fonction impliqu e dans une des conditions indiqu es ci dessus une carte Stand by est activ e automatiquement afin de r tablir le nombre d unit s en fonction Si par exemple deux unit s en fonction sont en panne ou d branch es le programme active deux unit s en modalit stand by Lorsqu une des unites en situation critique est a nouveau en tat de fonctionner elle est remise en route et l unit de secours est repositionn e en modalit Stand by Dans le cas de conditions critiques impliquant des unit s en Stand by aucune action ne se produit dans le r seau LAN toutefois une alarme est signal e sur l unit en question 9 5 2 Fonctionnement forc Les unit s en
22. modalit Pr sente Rotation et Stand by sont automatiquement activ e si une unit en fonction n arrive pas atteindre la temp rature programm e pendant un temps donn a cause d une charge thermique excessive Chaque unit en service dans cette condition peut exiger l activation d une unit Stand by Les param tres s lectionner pour le fonctionnement forc sont Diff rentiel Ecart et regard diff rents pour le chauffage et pour le refroidissement La fonction est illustr e sur le diagramme suivant Val temp rature Z RAFR 26 01 Retard fonct forc mod rafr Retard fonct forc mod chauff CHAUFF Temp I 116 0 20 0 23 0 34 01 amb C 12 0 30 01 I l i 47 4 3 3 C gt g 4 7 Offset forc ch urf Bande chauff Bande rafr i ffset forc raft 8C Sani fonct forc chauff 0 I 8 C Diff rentiel fonct forc vale 9 5 3 Permutation a horaire determine Dans le cas d une installation comprenant des unit s en marche et des unit s en secours des d s quilibres se produisent pendant les heures de fonctionnement qui se repercutent sur la dur e de vie des premieres unites par rapport aux autres Pour r soudre cet inconvenient le reseau LAN peut effectuer la permutation des unites et creer un quilibre des heures de fonctionnement La permutation positionne en Stand by une unit en marche et met en route une unit en Stand by La permutation a horaire
23. o A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 8 22 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX CASE Seuil heures de fonctionnementatteint Bandeau po C A7 Haute pression Thermique Compresseur Compressor 2 ASS Thermique ventilateur I de condensation 2 Venul 1 condensation LT A39_ Thermique ventilateur 2 de condensation Venil condensation Adal _ PLAN d branch e see ine a C M2 Driver 1 alarme sondes d amp tGrior es ou d branch es DD Compres ME TE Compresseur i M44 Compresseur 1 M5 2 M6 vor 7 Voir 4 M9 D 27 DE A48 Voir Fi Compresseur eee Compresseur 1 river 1 Haute temp rature aspiration Voir Fi Compresseur 2 Compresseur 2 Compresseur 2 Les a D EE aa Voir Fj Ls es Le E e A4 A50 A51 A52 A53 Driver 2 basse pression vaporation LOP Voir Fj Driver 2 bas superheat Voir Fi Driver 2 vanne non ferm e durant le black out Driver 2 Haute temp rature aspiration Voir Fi A60 Humidificateur int gr alarme Haute conductivit Voir e a retard pe odeur A61 Humidificateur int gr pr alarme Haute conductivit Voir seuil Gb retard NETS Ih Compresseur 2 Compresseur 2 river 2 alarme sondes d t rior es ou d branch es A62 Humidificateur A63 Humidificateur A64 Humidificateur int gr alarme cylindre plein Humidificateur A65 Humidificateur int gr signal cylindre presque puis Lodi as a il A66 Humidificateur
24. prendre en consid ration pour le r glage correct de l installation frigorifique sont la r alisation d une puissance frigorifique lev e et constante plus qu une surchauffe extr mement basse et stable Le point fondamental du r glage est un contr le PID avec des coefficients de surchauffe s lectionnables Les r glages accessoires sont les suivants e LOW Surchauffe basse et temps d int gration et seuil r glable e LOP Basse pression d vaporation fonctionnement sur transitoires seulement avec temps d int gration et seuil r glable e MOP Haute pression d vaporation avec temps d int gration et seuil r glable e Hilcond Haute pression de condensation pouvant tre activ e uniquement par la sonde de pression de condensation lue par pCO avec temps d int gration et seuil r glable Dans le tableau des param tres sont indiqu s les param tres avec les seuils et les valeurs fabricant 36 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 8 3 2 Accessoires CARTES SERIE La carte serie Rs485 permet d interconnecter les cartes du pCO1 directement avec le r seau Rs485 Le d bit maximum en baud disponible est 19 200 programmable au moyen du param tre Le branchement au r seau Rs485 est effectu en reliant le connecteur amovible aux crans de la carte Pour les connexions faire r f rence aux instructions see ET Bee ei re NBI pee pee CARTES HORLOGE POUR pCO1 La carte de s lection horloge permet de g rer l heure et la date
25. rotation FIFO des compresseurs Gt Oui Non oui O Type de r glage temp rature Gt Pro Prog P O Logique du contact des paliers de r glage Gi NC NF NO Point de d but ouverture vanne modulante me con chauff ou vanne unique avec G2 50 0 0 0 100 0 recuperation voir GO modulante refroid ou vanne unique refroid ou vanne unique avec G3 50 0 0 0 100 0 r cup ration voir GO points refroid ou vanne unique modulante chauffage poins chauffage modulante r cup ration d DC CT come va principal came e se ooo d shumidification Point de d but et fin ouverture sortie Fenedona meee a aero amo ET NT d shumidification i i e P 40 Tm e d shumidification i r duction du set point LE e f w O humidificateur prolong D sactivation messages d alarme humidif Ga Non Non oui Seuil pr alarme haute conductivit Gb 1500 2000 Sm Seuil alarme haute conductivit Gb 2000 2000 usem d faut par d faut Set Point alarme haute pression Gd 28 5 999 99 bar Diff rentiel alarme haute pression sss Gd 10 999 99 bar Set Point de condensation pression Ge 190 99 999 bar Set Point de condensation pression Ge 40 999 99 bar ES moon a DE condensation INNOV pCO1 IOM 0907 F 31 LENNOX VALEUR VALEUR DESCRIPTION PARAMETRE PAR
26. s effectue entre les unites ayant le nombre d heures de fonctionnement le plus lev et le plus faible La premiere sera mise en stand by alors que sera mise en marche la deuxieme Pour ce type de permutation les heures de fonctionnement de r f rence sont celles du ventilateur de soufflage Elles peuvent tre facilement modifi es dans les masques de la branche Entretien E6 et E7 9 6 Master control Les unit s raccord es sur le r seau LAN et dans le mode Pr sente suivent la logique de fonctionnement des unit s avec adresse LAN 1 en fonction maitre afin d utiliser la m me logique pour le fonctionnement de toute l installation Grace ce principe les unit s ne pourront pas suivre des logiques diff rentes ce qui peut parfois se produire dans des espaces tendus caract ris s par des temp ratures et des humidit s diff rentes Les unit s r agissent ainsi suivant leurs sondes et fonctionnent toutes en humidification ou en d shumidification en chauffage ou en refroidissement selon le cas avec une conomie d nergie ATTENTION les sondes de temp rature et humidit de l unit pilote doivent tre situ es dans une position centralis e l int rieur du milieu contr l L unit pilote envoie sur le r seau LAN les informations concernant le mode de fonctionnement a adopter cela signifie que les unit s du r seau fonctionnnent sur la base de la lecture de leurs sondes et suivant le mode envoy pa
27. temps d riv circuit F3 50 00999 Secondes a oao o O e o o 0 99 Secondes 0099 9 Secondes 40 100 ESS RS i a 0 25 5 Secondes Re oe aS Temps d int gration seuil protection 5 surchauffe circuit 1 Seuil de protection bas surchauffe circuit Temps d int gration seuil protection surchauffe circuit 2 Rapport pourcentage entre pot frigorifique 9 et puiss Driver C 1 C 70 0 50 0 Seuil de protection LOP 0 50 0 25 5 40 0 Retard au d part protection MOP 0 500 50 0 99 9 Seuil de protection MOP 9 4 0 0 25 5 Secondes C Temps d int gration seuil de protection LO Seuil de protection haute temp rature temp rature condensation 63 0 4 0 30 0 EE E Vanne Custom activation palier suppl Non d ouverture Non 50 0 0 10 10 1600 3600 ircuit 2 Rapport pourcent entre pot frigorifique et puiss Driver C 2 i P Non oui 0 1000 0 1000 Temps d int gration seuil de protection J MOP iers mi a ay 2 ES eo 0 8100 RE renee a Es EE SE EA Fd DRE e o N Vanne Custom activation palier suppl de ns fermeture Vanne Custom courant de fonctionnement Vanne Custom courant de stationnement Ff 100 Vanne Custom fr quence Vanne Custom duty cycle h B Doe PES vaporat vaporat Retard alarme bas surchauffe Retard alarme haute temp rature d aspiration Retard alimentation et arr t ventilateur de soufflage Temps d int grat
28. tente directe valeur temp rature consigne CHAUFFAGE 3 C Temp rature ambiante C Bande proportionnelle chauffage Z morte Z morte Bande proportionnelle refroidissement 1 R SISTANCE 1 COMPRESSEUR Temp rature ambiante C COMP 2 r glages C1 Temp rature ambiante C GESTION BINAIRE RES 3 RES 2 RES 1 J Jove Lr ol c COMP ZN Ny gl C 19 5 21 5 22 5 23 0 23 5 25 0 26 5 Temp rature ambiante C VANNE MODULANTE CHAUFFAGE 0 10Volt 100 2 5 T mp rature P i ambiante C I I Point d but ouverture 0 Point fin ouverture 100 O gt dd m Temp rature ambiante C Temps fonctionnement vanne 3 points 4 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 2 1 2 Autres fonctions temperature Les alarmes de haute et basse temp rature d clenchent un signal d alarme sur l cran et ont un retard modifiable Le diff rentiel d arr t de la d shumidification tablit la temp rature minimum au dessous de laquelle la deshumidification est arr t e La deshumidification pourra reprendre si la temperature augmente au dessus de la valeur fixee pour le d calage d activation de la deshumidification le diff rentiel et l cart sont modifiables 13 0 4 C i D calage d marfage d shumidificatict l ON OFF Valeur temp rature Arr t d shumidification CHAUFF RAFR K 18 0 20 0 22 0 23 0 26 0 33 0 Temp rature ambiante C 3C
29. 0907 F 27 LENNOX VALEUR VALEUR DESCRIPTION PARAMETRE MASQUE PAR DEFAUT SPECIALE INTERV ALLE tam Nombre paliers ouverture manuelle vanne Ak 0 9999 paliers Driver 2 Ls D blocage manuel Driver 1 au d marrage D blocage manuel Driver 2 au d marrage Am Non Nooi Inscription nouveau mot de passe entretien An 0 9999 Menu Horloge R glage heures Heure actuelle Heures R glage minutes Minutes 0 59 Minutes actuelles R glage jour Jour actuel 1 31 R glage mois Mois actuel 1 12 Ann e R glage ann e glag actuelle A oO mn oO Mot de passe horloge RI 0 9999 Activation plages horaires temp rature humidit On Off Heure d but et fin des plages horaires On Off F1 1 et F1 2 Minutes d but et fin des plages horaires On Off F1 1 et F1 2 Heure debut et fin plage horaire On Off F Minutes d but et fin plage horaire On Off Non Non Non 9 13 14 21 Non oui A 3 0 23 Heures oO 0 0 0 0 14 21 0 0 Minutes a on NO D 0 23 Heures 0 59 gt Minutes NO A N Choix plages horaires On Off F1 F2 F3 F4 O K CRETE RA a gt P ovo RCE O6 R de chaque jour Heures Minutes e Heures Minutes El Point plages horaires de temp rature 3 OC oF et Heures 0 59 Minutes HR Heures Minutes HR Inscription nouveau mot de passe Horloge Ka E Set Point de temp rature O 9 28 0 Cir P C F Set Point d hygrom trie
30. 8 reli es sur RS485 par J11 cran avec adresse LAN 32 reli une des cartes Cette connexion offre la possibilit d effectuer les fonctions sp cifi es ci dessus 3 deux ou plusieurs unit s sur r seau Lan chacune avec cran priv cartes avec adresse LAN 1 8 reli es sur Rs485 par J11 crans avec adresses LAN 25 32 reli s leur carte correspondante Cette connexion offre la possibilit d effectuer les fonctions sp cifi es ci dessus Concernant les r seaux o les cartes sont reli es sur LAN il est possible d identifier les unit s impliqu es dans les fonctions de permutation et celles qui ne le sont pas On obtient ainsi un r seau mixte o des unit s interagissent et d autres qui sont ind pendantes La connexion LAN des cartes offre la possibilit d utiliser un cran ext rieur partag Adr 32 en plus des crans int gr s Cette solution est privil gi e dans les cas o les crans int gr s sont mont s en fa ade de chaque armoire alors que l cran partag est install dans un local IMPORTANT si une seule carte est utilis e l adresse doit tre LAN 1 Aucun branchement lectrique de la LAN n est n cessaire et l cran ext rieur si present doit avoir l adresse LAN 25 40 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 9 4 Ecran ext rieur partag Le masque principal Menu montre dans le coin en haut droite l adresse LAN de la carte visualis e Dans le cas d crans priv s 1l s agit d un num r
31. 9 50 0 Voir P2 HR Menu Utilisateur Inscription mot de passe Utilisateur eee 0 9999 ao Limites minimum et maximum du set point 99 9 99 9 999 9 999 9 oC OF de temp rature Limites minimum et maximum du set point d hygrom trie Bandes proportionnelles de temp ratures Chauffage et Refroidissement diff rentiels I NO oO 0 0 100 0 0 0 100 0 HR I 3 3 0 3 0 0 0 100 0 C F he SOR a if 09098 P esse Zone neutre de temp rature bande morte 0 5 oes 0 0 99 9 Bandes proportionnelles Humidification et 20 20 7 0 0 99 9 D shumidification gaa a Production maximum admise de P4 70 0 0 100 kg h l humidificateur int gr Indique masque LANGUE au d marrage Non Nono Arr t unit par touche Oo P5 TCE Nt distance Set Point de temp rature de r cup ration P6 30 0 99 9 Diff rentiel de temp rature de r cup ration P6 20 0 99 9 Activation fonction compensation O P Nn LC NO Set Point de compensation air ext rieur P7 2350 9999 9999 Diff rentiel de compensation air ext rieur P7 3 0 999 9 999 9 Ecart maxi mum de compensation P7 20 999 9 999 9 oC F temperature de reglage Ecart alarme temp rature ambiante haute Ps Orie ES 999 9 999 9 et basse par rapport au set point cart alarme hygrom trie ambiante haute Ps 20 0 30 0 aa 0 100 0 et basse par rapport au set point n 8 INNOV pCO1 IOM 0907 No LENNOX VALEUR VALEUR
32. Activation 100 de la vitesse de refroidissement modulante 0 10 Volt ou 3 points Le contact libre On Off pour la d shumidification est toujours g r tandis que les dispositifs de refroidissement d pendent de la configuration de l unit et du choix de l utilisateur La sortie modulante 0 10 Volt du ventilateur de soufflage dans la modalit d shumidification est automatiquement r duite de 50 modifiable En pr sence de ventilateur On Off utiliser le contact num rique pour r duire la vitesse Les diagrammes suivant illustrent le comportement des dispositifs d humidification et de d shumidification Les valeurs en pourcentage indiquent le degr d ouverture des vannes modulantes 2 2 1 Armoires d tente directe Valeur humidit HUMIDIFICATION D SHUMIDIFICATION 100 0 100 148 0 50 0 52 01 Humidit 2 0 2 0 I ambiante Bande proportionnelle humidification Bande proportionnelle deshumidftication 1 COMPRESSEUR r glage ventuel CONTACT ON OFF Humidit ambiante 99 SOR TIE MODULANTE 0 10Volt 10090 COMP 1 regl ev COMP 2 regl ev Humidit ambiante 100 HUMIDIFICATEUR INTEGRE Humidit ambiante 90 6 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 2 2 2 Autres fonctions humidite Valeur humidit 148 0 2 0 Bande proportionnelle humidification Humidit ambiante ande proportionnelle d shumidffication EE 00 VANNE EAU GLACEE 0 10V I
33. Adr LAN 1 e classe de participation des cartes Absente Pr sente Rotation Non Presente Rotation Il s agit de 8 param tres un pour chaque carte Absent l unit n est pas branch e Pr sente Rotation Non l unit est branch e sur r seau LAN mais est d branch e de la fonction de permutation elle peut en tout cas g rer l cran partag l impression et la fonction Master Control Pr sente Rotation l unit participe la permutation e nombre unites en modalit Stand by tablit combien d unit s parmi les unit s programm es en modalit Pr sente Rotation doivent se porter sur la modalit stand by c d teintes en attente d tre activ es lors de l allumage avec la touche Le param tre est automatiquement configure entre 0 et le nombre total d unit s Pr sentes Rotation moins une afin d assurer qu au moins une unit soit allum e IMPORTANT Les fonctions indiqu es ci dessous ne peuvent pas tre r alis es dans les cas suivants e aux moins deux unit s n ont pas t s lectionn es dans la modalit Pr sente contr l e e le nombre d unit s en Stand by est 0 La gestion des fonctions est assur e par la carte portant l adresse LAN 1 Si elle est d branch e du r seau LAN ou est teinte cause d un Blackout les cartes en attente sont activ es et les fonctions concern es sont arr t es jusqu la r initialisation de l unit 1 Au contraire l arr t provoqu par la touche ON Off ou On Off
34. Analogique ER PE Oe fe 16 25 34 43 52 61 70 Ecart seuil alarme haute humidit Analogique 8 Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique D al al 18 27 36 45 54 63 72 N B Quand le protocole GSM est actif le superviseur loign ne peut pas communiquer avec la carte pCO1 9 3 Exemples d installation La connexion au r seau LAN des cartes pCO1 permet d effectuer les fonctions suivantes 1 quilibrage des heures de fonctionnement des armoires gr ce a la rotation des unit s de secours modalit Stand by mise en route des unites de secours si arr t des autres unites pour alarme grave ou black out mise en route des unites de secours pour compenser une charge thermique excessive contr le jusqu a 8 armoires depuis un seul ecran LCD ext rieur toutes les armoires pilot es suivant les valeurs des sondes de l unit Maitre pour uniformiser le mode de fonctionnement des unit s 6 gestion de l impression des alarmes et des valeurs des sondes grace a l cran ext rieur partage olga eee La connexion sur r seau LAN permet la configuration d une grande s rie d installations Suit la liste d installations pouvant tre r alis es en ordre de complexit avec les indications concernant leur connexion 1 une ou plusieurs unit s ind pendantes carte adresse LAN 1 cran ext rieur ventuel avec adresse LAN 25 2 deux ou plusieurs unit s et un seul cran ext rieur cartes avec adresse LAN 1
35. Byte limite sup rieure 400 000 enregistrement par position de m moire Cycle utile pCO1 avec applications 0 5s moyennement complexes Entr es Analogiques Numero Conversion Analogique Convertisseur A D 10 bit CPU integre Type Passif NTC input B5 B6 B7 B8 ou entr e num rique contact libre selection au moyen de dip switch B5 B6 Universel NTC voir Type passif tension de 0 1 Vdcoude0a5 Vdc courant de 0 20 mA ou de 4 20 mA s lection au moyen de dip switch B1 B2 B3 B4 Entr e num rique Num _ S E Type entrees optoisol es a 24 Vac 50 60 Hz ou 24 Vdc de ID1 ID12 entrees optoisol es 24 Vac 50 60 Hz ou 230 Vac de ID13 ID14 Sorties analogiques Num ro A Type Sorties optoisol es 0 10 Vdc Y1 et Y2 sorties optoisolees PWM interrompues par impulsions de 5 V Y3 et Y4 Alimentation lectrique Alimentation lectrique ext rieure 24 Vac Vdc R solution sortie 1kW 10 mA O 10V et 470 VV 10 mA PWM Sorties num riques Num ro A avec relais lectrom caniques D INNOV pCOI IOM 0907 F www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennoxczech com FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com CE INNOV pCO1 I0M 0907 F RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE
36. LENNOX Manuel d installation et de maintenance INNOV pCO1 MICROPROCESSEUR eee Providing IT Climate Technology INNOVE pCO1 IOM 0907 F LENNOX Table des matieres 1 CARACT RISTIQUES DE L APPLICATION siennes 3 1 1 rine ibales FONCIONS CU DO CAM Mi item rh de m c nic i dasi 3 1 2 Menace uulsateur LO Dt Ec ee 3 1 3 Connexions r seau LAN s sisien AAAA aaa 3 2 LOGIQUE DE R GIE ns eee 4 2 1 R glage IC MDCLa UE a ee ee ediien 4 Coll ATNOIT S a EMEC IS cai A banc sane sana datent ed mal ee te di eh he ten 4 2 1 2 Autres fonctions temp rature c ccc cceccceecceeeceeeeseeeseeeeeeeeeeeeseeeseeeeeueeseeeseeseeesueeseeeseeeseeesenes 5 23 ArMOIr S A Cau AVE deux DQ TOMO S citem il 5 2 1 4 Armoires eau avec une seule batterie ss 6 2 2 Re glacge deL gle CA Ce mbm ns 6 2 Cul ATINOIT S A T l IE CIT CICE SL a 6 2 2 2 Autres fonctions humidit cece ccc eecceeeseeeeeeeeceeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeseueeseeeseeeseeeseueeseeeseeeseessaees 7 2a A DOS LE ee ae et ea Cate ideals 7 2 3 Batterie de r cup ratiOn ccccccccceccceeeeceeeeeseeeeceeeeseeeeseeeeseeeeseeesseuseseueeseueeseeeesueeseeeeseeeeseeeeseeeess 7 2 3 1 R cup ration sans dispositifs de refroidissement cccsecceccceeeeeeeceeeeneeeseeeseueeseeeseeeseeesanss 8 2 3 2 R cup ration avec dispositifs de refroidissement sur armoires a d tente directe 8 2 3 3 R cup ration avec dispositifs
37. Net Permet aux syst mes de climatisation d tre surveill s et contr l s en utilisant un simple navigateur d Internet les pages affich es sur le PC sont dans le format HTML le langage est celui du world wide web 38 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX Branch avec cain adi ceo Ligne s rielle RS485 ligne t l phonique analogique R eile pen ligne GSM ethernet Pres PC de Supervision locale internet www TER i avec Hi Net gotes menar EE 1 Unit avec r glage Unit avec r glage de Advanced base PC de Supervision loign e Int gration GTC avec HiNet Les unit s JREF peuvent tre raccord es aux GTC de la mani re suivante directement sans utiliser une passerelle gr ce la facult qu a le pCO contr le ADVANCED de choisir le protocole utilise gr ce une paserelle qui traduit le protocole Carel propri taire en protocole utilis par la BMS par int gration dans les BMS du driver pour la gestion du protocole Carel propri taire Autres dispositifs de la Gestion Technique Centralis e Ligne GTC i i i i ead fetal on ae is Ta i ll aiu ee ES a is ls seen Unit 1 Unit 3 Unit N Les protocoles suivants sont utilis s pour assurer la connexion d autres syst mes Carel propri taire avec syst me de supervision HiNet N 200 Modbus avec passerelle pour Contr le BASIC N 16 int gr pour Contr le ADVANCED N 2
38. SS ER dan mmteatet catets iii 23 O MASQUE A de aa a c m 25 6 1 Liste deS OS RS Solemne dida 25 7 LISTE DES PARAM TRES ET DES VALEURS PAR D FAUT 27 8 ARCHITECTURE DU SYST ME DE REGULATION meer 35 8 1 Structure MICO OCOS SCU iii nt ns ide metes meamiticiciii 35 8 2 ISTE CES COMMNOGUPAU OMS cea tastat 35 8 3 ACCESSOMES a 36 8 3 1 Vanne d expansion lectronique iii 36 0 92 ACCESSOS sn et NN nn 3 833 HUMICIICATEUIS INM O S 2 mnt edmittzeninseiais deaotecem tament amtacomssstumtntsmtsimnt 37 MS RE ON a a a a a a aa ue 38 9 1 Ne MS EE E I EA A A A ee eeciell 38 9 2 PIOIOCOIB OS MEE E NN 40 9 3 E CIC SOCIS AlO ea te 2e aC a LE et ic 40 9 4 E Crane xtene ul Dalila 0 AE 41 9 5 Mise en route automatique et unit s stand by ss 41 Oro Condon CM GUS cz En al ats tooo eee ona ami iii cietat sostenia loca 41 GZ ONG UOC MCECC e a E seco eo cn ee 42 953 Pemmutaion a norae determine ese esde CEEC EG SS 42 9 5 4 Permutation jours d termin s sise 43 9 5 5 Permutation bas e sur les heures de fonctionnement 43 9 6 MAS OR CONTOUR SM LE 43 9 7 DONR SS TECHNIQUES RE E eS 43 2 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 1 CARACTERISTIQUES DE L APPLICATION Ce programme effectue la gestion des unites de climatisation a d tente directe DX ou des unit s avec batterie a eau CW Les principales fonctions du programme d application sont d crites ci dessous 1 1 Principales Fonctions du pro
39. aa ES DS E ES temp ratures Activation carte horloge o Z O C0 Nna Non oui Typeunit CT ED S NN O S lection r frig rant C1 R407C R404a R407C R410A Nombre de compresseurs C2 2 1 2 d a w f CS compresseurs oneone o e l e atterie Nombre de r sistances pour chauffage C2 2 0 1 2Binaire Type de vanne pour batterie chauffage C2 MV 0 10V 3 points Type de batterie ft O C3 _ Rafra ch C H Rafra ch Type de vanne de la batterie 1 O C3 O 10Voit O 10V 3 points Modalit chauffage O R sistances R sist Batterie2 Nombre de r sistances pour chauffage C3 2 0 1 2Binaire Type de vanne pour batterie 2 C3 0 10Volt 0 10V 3 points Alarme inondation alarme incendie EE feu fum e alarme inondation EE ES CS PS DD inondation Configuration entr e num rique OS time aermeimondation eu fum e alarme inondation Dry cooler clairage pine alar me clairage Pression circ 1 temp air aliment INNOVE pCO1 IOM 0907 F 2 LENNOX VALEUR VALEUR DESCRIPTION PARAMETRE MASQUE panperaur speciale NTERVALLE uam Pression circ 2 temp r cup ration l Batterie de De ventilateur principal umidificateur Batterie de l Batterie de r cup ration Configuration sortie analogique 14 Cb r cup ration i dit de r cup ration Activation Batterie de r cup r
40. ation CE Noa Non oui O Pr sence ventilateur de soufflage principal Co Non Non oui O Activation fonction condensation Cd Nono Non oui Type de condenseur Cd indd Individ S par Type de sortie condensation Cd Inverter Inverter Pas condensation Seuil tension max pour Triac Ce 92 0 o Seuil tension min pour Tria Ce OCF CO Dur e impulsion Tia Ce msecondes Logique du contact de d shumidification Cf NE O ONONE y y O d shumidification a Pr o A P a EE d shumidification Activation humidificateur int gr Cf Noo S Nomis Pipestone co SOR arom aro Production max pg 700 __ Ls A mre PCOUMID200 Activation sonde hygrom trie Ch Oui Non oui mn 0 1V 0 10V EE PC EE emo EE sonde d hygrom trie Activation sonde de pression O Ci S Noa Non oui Courant Valeurs min et max sonde de pression 1 Ci 00 300 200 500 Bar Activation sonde de pression2 OG Noo Non oui 0 1V 0 10V Type de signal dela sonde de pression oj courant ram Valeur min et max sonde de pression2 Cj 0 0 30 0 200 500 Bar Type de sonde de temp rature air repris Ck NTC NTC PT1000 Activation sonde air de soufflage Ck C FCT Non oui ET a we vemm air de soufflage Activation sonde de temp
41. brancher la cl au pCO1 proc der comme suit 1 teindre le pCO1 et l aide d un tournevis ter le volet expansion memory 2 Porter le s lecteur de la cl sur El 3 Introduire la cl dans le connecteur peigne correspondant 4 Appuyer en m me temps sur Up et Down de l cran et allumer la carte 5 V rifier que le voyant rouge s allume 6 Attendre que la demande de mise a jour soit visualis e sur le LCD rel cher les touches et appuyer sur ENTER pour valider Le transfert des donn es sera complet au bout de 10 secondes 7 Eteindre le pCO1 ter la cl remettre en place le volet dans sa position d origine et rallumer la carte 8 La carte fonctionnera ainsi avec le nouveau programme install depuis la cle 20 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 4 3 2 Telechargement du logiciel du PC Utiliser le convertisseur RS232 RS485 et le programme WinLOAD 32 et proc der comme suit 1 brancher le convertisseur RS232 RS485 au secteur par l interm diaire du transformateur present dans le kit brancher le convertisseur a un port s rie libre du PC en utilisant le cable s riel present dans le kit brancher le convertisseur au connecteur J10 du pCO1 par l interm diaire d un cable t l phonique installer Winload s il n est pas d j install sur le PC ouvrir WinLOAD32 du PC la carte tant teinte inscrire le num ro de la porte s rie du PC dans le champ COMM 1 pour COM1 2 pour COM2
42. chaude ou froide Si la temperature de l eau en circulation correspond a la demande de temperature ambiante la vanne est modul e sur la temperature de reglage Le chauffage peut tre r alis au moyen de r sistances lectriques d appoint ou d une batterie chaude La description du fonctionnement de la batterie et des r sistances est fournie dans les chapitres pr c dents 2 2 R glage de l humidit Les dispositifs d humidification et de d shumidification sont g r s selon les valeurs d humidit mesur es par la sonde d air ou temp rature ambiante L humidit ainsi mesur e est compar e la temp rature programm e set point et en fonction de la diff rence entre les deux valeurs les dispositifs sont activ s La bande proportionnelle identifie la plage de travail du climatiseur et peut avoir des valeurs diff rentes pour l humidification et la deshumidification Il s agit d une zone morte fixe de 0 2 qui identifie une plage de non activation des dispositifs autours du point de consigne La d shumidification active les dispositifs de refroidissement disponibles et un contact pour un d shumidificateur externe ou pour une r duction de la vitesse du ventilateur de soufflage La d shumidification peut tre effectu e de la mani re suivante e Contact on off pour un d shumidificateur externe ou pour r duire la vitesse du ventilateur de soufflage e Activation des compresseurs paliers de r glage actifs compris si pr sents e
43. compresseurs apr s leur mise en route Dans le cas d une demande d arr t ils ne pourront tre d sactiv s qu apr s coulement du temps programm TEMPS MINIMUM D ARR T ANTI COURT CYCLES Par cette op ration est tabli le temps minimum en sec d arr t des compresseurs apr s leur d sactivation Dans le cas d une demande de remise en route ils ne pourront tre activ s qu apr s coulement du temps programm TEMPS MINIMUM ENTRE D MARRAGES DES DIFFERENTS COMPRESSEURS Il s agit de l intervalle minimum de temps en sec devant s couler entre le d marrage d un compresseur et le suivant Ce param tre permet d viter des pics de courant simultan s responsables d un appel lev d lectricit NOMBRE MAXIMUM DE DEMARRAGES D UN M ME COMPRESSEUR Il s agit de l intervalle minimum de temps en sec devant s couler entre les d marrages d un m me compresseur Ce param tre permet de limiter le nombre de d marrages par heure Par exemple si le nombre maximum de d marrages heure pr conis par le constructeur est de 10 il suffit de programmer une valeur de 360 secondes pour s assurer du respect de cette limite 2 7 3 Alarmes des compresseurs Les alarmes des compresseurs sont r parties en deux entrees num riques signifiant Alarme thermique alarme haute et basse pression ALARME THERMIQUE HAUTE PRESSION Alarme imm diate provoqu e par un pressostat ext rieur ou une protection thermique L entr e n
44. dantes la modification des heures de fonctionnement et la gestion manuelle des compresseurs MOT DE PASSE 105 IMPRIMANTE permet d imprimer la liste des param tres uniquement avec un cran sp cial PAS DE MOT DE PASSE ENTR E SORTIE permet de montrer les valeurs d entr e sortie analogiques et num riques PAS DE MOT DE PASSE HORLOGE permet de programmer et activer les plages horaires de temp rature et humidit MOT DE PASSE 108 SETPOINT permet le r glage des valeurs de consigne pour la temp rature l humidit et l horloge PAS DE MOT DE PASSE UTILISATEUR permet de programmer les fonctions principales temporisations r glage diff rentiels des compresseurs raccord s MOT DE PASSE 108 FABRICANT permet la configuration de l appareil activation des principales fonctions et le choix des compresseurs raccord s MOT DE PASSE disponible sur demande Ce menu comprend les categories Suivantes CONFIGURATION PARAMETRES DRIVER CAREL EXV TEMPORISATIONS ET INITIALISATION 6 1 Liste des masques La liste des masques apparaissant sur l cran est indiqu e ci apr s Les colonnes du tableau repr sentent les boucles de masques et le premier masque AO BO est celui qui apparait en appuyant sur la touche correspondante Au moyen des touches fl che on peut faire d filer les autres Les codes Ax Bx Cx sont visualises dans le coin en haut a droite des masques ce qui facilite leur identification La significatio
45. defini se base sur un param tre tablissant l intervalle de temps entre deux permutations Le laps de temps minimum pouvant tre programme est de O h Dans ce cas la permutation automatique est activ e toutes les 5 minutes pour effectuer les essais Le temps maximum est 240 h 10 jours L intervalle de temps d bute lorsque l unit portant l adresse LAN 1 est en marche Puisque c est elle qui controle la permutation La permutation suit la logique des adresses LAN ou des heures de fonctionnement de chaque unite Dans le cas de la logique des adresses l unit portant l adresse la plus lev e parmi les unites en fonction se met en Stand by et l unit portant l adresse la plus haute par rapport aux autres se porte de Stand by a marche Dans le cas de la logique des heures de fonctionnement l unit ayant le nombre d heures de fonctionnement le plus eleve parmi les unites en fonction se porte sur Stand by par contre l unit avec le nombre d heures de fonctionnement le plus petit se porte de Stand by a marche 42 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 9 5 4 Permutation a jours determines La carte horloge permet de programmer l heure et la p riodicit en jours max 7 pour la permutation des unit s La logique est la m me que la permutation a horaire d termin avec une seule exception dans ce cas on peut fixer la permutation a un jour et a une heure donn s 9 5 5 Permutation bas e sur les heures de fonctionnement La permutation
46. e l utilisateur doit appuyer sur la touche Alarm du terminal pour remettre en marche le compresseur condition que le pressostat ait t r arm et que l entr e num rique ait t ferm e Apr s l arr t du compresseurs les temps programm s correspondants sont r activ s ll peut arriver qu apr s le r armement le compresseurs pourrait ainsi ne pas se remettre en marche imm diatement ALARME G N RALE Cette alarme comprend toutes les s curit s du compresseurs dans une seule entr e num rique et est utilis e sur les cartes de petite taille pr vues pour deux compresseurs Cette alarme est d clench e imm diatement l ouverture de l entr e num rique et arr te le compresseur Le r armement est manuel Cela signifie que l utilisateur doit appuyer sur la touche Alarm du terminal pour remettre en marche le compresseur condition que le pressostat ait ete r arm et que l entr e num rique ait t ferm e Apres l arr t du compresseurs les temps programm s correspondants sont r activ s ll peut arriver qu apr s le r armement le compresseurs pourrait ainsi ne pas se remettre en marche imm diatement 2 8 R sistances lectriques Les r sistances lectriques sont contr l es comme simples charges ON OFF En principe on peut contr ler jusqu 2 r sistances de m me puissance directement branch es aux 2 sorties La gestion binaire permet de contr ler trois paliers de chauffage utilisant deux sort
47. es PROGRAM et ESC pour entrer directement dans Prg ESC Touches PROGRAM ESC ICANT Appuyer en m me temps pendant 5 secondes sur les touches ESC et ENTER pour entrer dans le masque et appuyer ensuite sur ENTER pour allumer teindre l unit Esc amp Touches ESC ENTER 3 1 1 Allumage et arr t de l unit Pour allumer teindre l unit appuyer en m me temps sur les touches Esc Enter pendant 5 secondes le masque qui apparait permet l ex cution des op rations au moyen de la touche Enter 3 1 2 Cycle des masques Appuyer sur la touche PROGRAM pour visualiser le menu principal Au moyen des touches fl che d placer le curseur sur le masque d sir et appuyer sur Enter pour entrer 16 INNOV pCO1 IOM 0907 F 3 2 Interface utilisateur a distance 3 2 1 Sans ecran local Microprocesseur pCO1 En T SS Ee ETT FE TI medinm 3 2 2 Avec cran local cran Mont sur panneau D rivateur TCONN n cessaire si crans local et d port sont pr sents en m me temps Microprocesseur pCO1 EE FAN EE man pCO medium ES E SS sr Lu INNOV pCO1 IOM 0907 F Cable pour cran deporte 6 conducteurs avec connecteurs RJ11 NOTE le cable est diff rent d un c ble t l phonique standard les connecteurs cran d port tant invers s C ble cran d port 6 conducteurs avec connecteurs RJ11 NOTE le c ble est diff rent d un c ble t l phonique
48. es ou porter pr judice leur sant Pour un confort optimal la diff rence maximum entre temp rature int rieure et ext rieure ne devrait pas d passer 6 C La fonction de compensation augmente en ce cas la valeur de consigne de 4 C et par consequent la temperature du local La diff rence entre temp rature int rieure et ext rieure ne sera donc pas sup rieure 6 C Pour la fonction de compensation il faut installer une sonde de temp rature l ext rieur du local La gestion de cette fonction a lieu sur la base des valeurs des param tres de consigne du diff rentiel et de l cart de compensation comme indiqu dans le diagramme suivant Valeur condensation compensation 25 0 28 0 3200 i Temperature Bande proportionnelle compensation 7 ext rieure C Valeur temp rature C 12 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 2 7 Compresseurs Les compresseurs sont contr l s en mode ON OFF Le nombre maximum de compresseurs est de 2 2 7 1 Permutation La permutation des compresseurs suit la logique F I F O first in first out Le premier compresseur qui est aliment sera le premier compresseur arr t et vice versa Cette proc dure permet d galiser les heures de fonctionnement des compresseurs et d en assurer la m me dur e de vie La permutation peut tre d sactiv e 2 7 2 Temporisations TEMPS MINIMUM DE FONCTIONNEMENT Par cette op ration est tabli le temps minimum en sec de fonctionnement des
49. es remplace par les parametres fabricant Apres cette operation les parametres ne peuvent plus tre r tablis 5 apr s avoir appuy sur ENTER apparait pendant quelques secondes le message PLEASE WAIT 6 teindre et rallumer 4 3 4 Choix de la langue La langue s lectionn e automatiquement est l anglais Elle peut tre modifi e en Italien Francais Allemand Espagnol Pour changer la langue proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche PROGRAM s lectionner la rubrique ENTRETIEN puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur ENTER dans le masque A0 et UP ou DOWN pour modifier la langue 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer la nouvelle langue INNOVE pCO1 IOM 0907 F 21 LENNOX 5 ALARMES Les alarmes g r es par le programme sont en mesure de proteger les dispositifs relies et de signaler si les param tres de contr le se sont cart s des valeurs normales ou si la carte presente quelques anomalies Les alarmes viennent des entrees num riques d alarmes et des sondes ou de la carte L effet des alarmes produit soit un simple signal d arr t d un ou plusieurs compresseurs ou l arr t OFF de l appareil Plusieurs alarmes sont caract ris es par des retards programmables Quand une alarme se d clenche se produisent les signaux suivants e Le voyant rouge au dessous de la touche ALARME s allume e Le message AL sur le masque Menu commence clignoter Appuyer sur la touche Alarm pour arr ter l avertisseur sonore su
50. et plus souple de l unit frigorifique Efficace parce que l optimisation et la stabilisation du flux de r frig rant vers l vaporateur augmente le rendement g n ral de l installation et assure en m me temps la s curit moindres interventions du pressostat basse pression moindres retours du r frig rant liquide vers le compresseur Si la EEV est dimensionn e correctement l utilisation de la pression de condensation et d vaporation flottante avec un bas point de consigne augmente consid rablement l efficacit de l installation avec une conomie d nergie et une puissance frigorifique sup rieure Souple parce que la vanne d expansion lectronique permet de g rer des unit s frigorifiques ayant des puissances frigorifiques diff rentes et des conditions de fonctionnement diff rentes L utilisation d une vanne d expansion lectronique exige l installation des m mes EVDriver et de la vanne d expansion mais aussi d un capteur de temp rature et d un transducteur de pression install s en sortie d vaporateur c t refrigerant sur le tuyau d aspiration du compresseur Pour mieux comprendre la configuration typique de l installation voir le diagramme suivant condensateur Compresseur branchement vanne vaporateur Le principe de base du nouvel algorithme de r glage repose sur la stabilit de l installation et sur la mise en uvre rapide du r gime de surchauffe Dans ces conditions les priorit s
51. eut tre install sur d autres cartes sans avoir r p ter les op rations Apr s avoir install le programme sur la premi re carte r p ter uniquement les points de 8 14 et inscrire chaque fois les adresses dans la nouvelle carte dans le champ pCO ADD du programme WinLOAD32 4 3 3 Retablissement des parametres fabricant Les parametres de configuration sont les valeurs attribu es par le fabricant aux principaux parametres op rationnels du programme d application Les param tres sont attribu s automatiquement quand est effectu e l op ration DOWNLOAD d crite ci dessus Les param tres indiquent temps valeurs de consigne diff rentiels etc cf liste complete des valeurs de configuration fabricant Apres avoir install les valeurs fabricant les param tres doivent tre modifi s sur la base de la liste sp ciale des parametres au moyen du param tre sp cifique de l unit install e Pour l installation manuelle des param tres fabricant proc der comme suit 1 appuyer sur les touches PRG ESC et crire le mot de passe fabricant puis appuyer sur Enter 2 appuyer trois fois sur la touche Down d placer le curseur sur INITIALISATIONS derni re ligne puis sur ENTER 3 apparait le masque d installation des parametres Pour l installation appuyer sur ENTER et crire le mot de passe fabricant 4 ATTENTION faire tres attention car cette operation efface de la m moire tous les parametres installes et l
52. gramme Les principales fonctions du programme sont les suivantes e gestion de la temp rature et de l humidit de locaux a usage publique ou des environnements technologiques e gestion de 1 2 compresseurs herm tiques e gestion de 1 2 resistances lectriques logique binaire disponible e vannes chauffage modulantes 0 10V et 3 points e vannes refroidissement modulantes 0 10V et 3 points e humidificateur a lectrodes immerg es int gr e ventilateurs de condenseur ON Off ou modulants contr le pression de condensation e contr le de la temp rature de refoulement e gestion alarmes temporisations signaux historique des alarmes e gestion compl te des temporisations des dispositifs e connexion avec les r seaux de supervision locaux et BMS Carel Modbus LonWorks 1 2 Interface utilisateur LCD L interface avec cran LCD permet de visualiser les donn es suivantes e Mesure des sondes raccord es et calibrage ventuel e Mise en route et arr t de l unit e D tection des alarmes e Programmation des param tres de configuration et des param tres op rationnels acc s prot g par un mot de passe e Heures de fonctionnement des lements contr l s et plages horaires avec acc s prot g par un mot de passe e Programmation de l horloge et des plages horaires avec acces prot g par un mot de passe e Choix de diff rentes langues disponibles anglais italien allemand fran ais 1 3 Connexions r
53. ies seulement et 2 charges de puissance diff rente Les sorties logique binaire fonctionnement de la mani re suivante 2 CHARGES DIFF RENTES PALIER 1 R s l On R s 2 Off PALIER 2 R s l OFF R s 2 On PALIER 3 R s l On R s 2 On Les sorties sont activ es avec un l ger retard l une par rapport a l autre de mani re viter les appels de courant simultan s 2 8 1 Alarmes resistances electriques Chaque r sistance lectrique a une entr e num rique brancher une protection thermique ou un diff rentiel pour signaler d ventuelles anomalies Si l on souhaite ne pas utiliser une des entr es il faut exclure lectriquement sur l alimentation 24Vac L alarme est imm diate et se produit quand l entr e num rique passe de ferm a ouvert La r sistance est arr t e imm diatement Le r armement est manuel Cela signifie que l utilisateur doit appuyer sur la touche Alarm de l cran pour remettre en marche les resistances a condition que la protection thermique ou le differentiel aient ete r arm s et que l entr e num rique ait t ferm e 2 9 Vannes modulantes 2 9 1 Vannes a 3 points Vannes 3 contacts lectriques en plus de l alimentation commun ouverture et fermeture Sur la base du temps d activation des relais le degr d ouverture des vannes varie de 0 100 selon une dur e de course appel running time temps employ pour l ouverture ou
54. int gr pr sence mousse A67 Humidificateur int gr cylindre puis ooo pp 5 2 Chronologie des alarmes La chronologie des alarmes permet de m moriser l tat de fonctionnement du climatiseur quand les alarmes se d clenchent ou dans des conditions particuli res Chaque m morisation est un v nement pouvant tre visualis parmi les v nements disponibles dans la m moire La chronologie est utile pour la r solution d anomalies car elle est une repr sentation du fonctionnement de l installation au moment de l alarme et peut donc sugg rer les causes et les solutions possibles des anomalies Dans le programme deux types de chronologies sont disponibles la chronologie de BASE et la chronologie EVOLUEE 5 3 Chronologie de base Grace a la m moire tampon disponible pour les compresseurs les v nements peuvent tre memorises La chronologie de BASE peut tre activ e l aide d un param tre Si la carte horloge option n est pas pr sente la chronologie de BASE n est pas disponible Aucune carte suppl mentaire n est n cessaire Le nombre maximum d v nements pouvant tre m moris est 100 A la centi me alarme c d le dernier espace disponible dans la m moire l alarme suivant est m moris e sur l alarme la plus ancienne 001 qui son tour est ainsi effac e et ainsi de suite pour les autres v nements Les v nements m moris s ne peuvent tre effac s par l utilisateur que par l installatio
55. ion emp che la circulation d air trop froid dans le local prot geant ainsi le bien tre et la sante des occupants Il faut placer une sonde de temp rature sur le soufflage d air de l appareil et programmer les parametres suivants Valeur temperature de soufflage et differentiel de soufflage Ces parametres identifient la plage limite comme indiqu sur le diagramme suivant Valeur soufflage 100 LIMITATION VARIABLE LIMITATION TOTALE Temperature Diff rentiel soufflage soufflage C Valeur temp rature 1 COMPRESSEUR COMPRESSEUR 1 Temp rature ambiante C OMPRESSEUR 2 r glage C1 Temp rature ambiante C Temp rature ambiante C VANNE EAU GLAC E 0 10V 100 Temp rature ambiante C VANNE EAU GLAC E 3 POINTS Temp rature ambiante C On voit que si la temp rature de soufflage est comprise entre la valeur de soufflage programm e et le diff rentiel de soufflage la limitation des dispositifs de refroidissement et partielle et augmente au fur et mesure que la temp rature baisse Quant la limite dans le mode d shumidification la zone de modulation est bipass car la d shumidification a toujours besoin de la puissance maximum des dispositifs de refroidissement Les dispositifs sont ainsi arr t s lorsque la temp rature de soufflage est inf rieure au diff rentiel et sont ensuite aliment s quand la temp rature de soufflage atteint la valeur prog
56. ion pour r glage de temp rature P Retard alarmes haute basse temp ratures hygrom tries 100 F F F F 3 3 9 40 0 Bar 0 3600 a Ds PETER P 0800 P 98600 EN EEES 0 999 0 9999 od ce ns ns sr ae REC C O RCE Temps minimum alimentation compresseur 6o 0 9999 D Retard entre mises en route m me 360 a 0 9999 compresseur INNOV pCO1 IOM 0907 F 33 LENNOX VALEUR VALEUR DESCRIPTION PARAMETRE MASQUE VALEUR VALEUR inrenvae au compresseurs differents Retard alimentation paliers de r glage Eo o ii 0 9999 Retard mises en route entre compresseurs ma o owa 0 999 du m me circuit ld aa et a EE 0 999 Retard alimentation r sistances lectriques re EE 0 9999 Retard alimentation entre ventilateur et 0 999 Secondes autres EL NT HET ES SR OO INITIALISATION gt valeurs par d faut alarmes Inscrire nouveau mot de passe fabricant ef 0 9999 es 34 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 8 ARCHITECTURE DU SYSTEME DE REGULATION 8 1 Structure microprocesseur Description connecteurs 1 branchement l alimentation lectrique G GO 2 fusible 250 Vac 2A retard T2 A 3 entr es analogiques universelles NTC 0 1 V 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA 4 entr es analogiques passives NTC et ON OFF 5 entr es analogiques passives NTC 6 Voyant jaune d alimentation lectrique active et 3 voyants indicateurs 7 sorties analogiques 0 10 V et sorties
57. ionnels ne sont aliment s que si la temp rature ambiante augmente au del d une valeur donn e En ajoutant la batterie de 8 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX r cup ration aux compresseurs la temperature diminue Avant d atteindre la valeur programm e les dispositifs de refroidissement sont a nouveau arr tes dans cas les dispositifs aident la fonction de recuperation mais ne la remplacent pas Dans le diagramme qui suit on note comment les paliers de reglage des dispositifs de refroidissement sont loign s de la valeur normale permettant une conomie d nergie Valeur temp rature REFROIDISSEMENT Temp rature ambiante C Temp rature ambiante C COMPR 2 regl C1 Temp rature ambiante C Temp rature ambiante C 2 3 3 R cup ration avec dispositifs de refroidissement sur armoires eau Dans le diagramme qui suit on note comment l alimentation de la batterie de refroidissement est loign e de la valeur normale ce qui permet une conomie d nergie Valeur temp rature CHAUFF REFROIDISSEMENT 3 0 _ gt amp SS lt 3C S Temp rature morte Bande proportionnelle refroidissement ambiante C BATTERIE RECUPERATION ON VANNE CHAUFF MOD 0 10V Temp rature ambiante C BATTERIE R CUP RATION ON VANNE CHAUFF 3 POINTS Temp rature ambiante C INNOV pCO1 IOM 0907 F 9 LENNOX 2 4 Limite de soufflage Cette fonct
58. la fermeture totale II s agit d un r glage des vannes nominal Les relais ne doivent en aucun cas tre activ s simultan ment Les vannes sont ouvertes ferm es ou l arr t Le degr d ouverture des vannes est calcul selon la proportion entre 14 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX differentiel de temperature et le running time Dans le cas d une temp rature ambiante gale a la valeur de consigne les vannes restent ferm es Plus la temperature s carte de la valeur de consigne plus le temps d ouverture des vannes augmente pour atteindre le maximum quand la temp rature est egale ou sup rieure a la valeur de consigne diff rentiel Durant le fonctionnement les vannes sont soumises a plusieurs ouvertures et fermetures partielles Le programme connait le degr d ouverture de chaque vanne a tout instant en additionnant et soustrayant tous les temps partiels effectu s depuis l activation de la carte ALIGNEMENT N ayant pas un r trocontr le pour tablir avec pr cision le degr d ouverture des vannes le programme n est pas en mesure de g rer facilement les vannes a 3 points Un petit cart entre le temps calcul par le programme et l activation effective du relais ou un frottement des vannes affectant leur mouvement peuvent tre l origine d un cart entre le degre d ouverture r el et le degr d ouverture calcul par le programme Pour r soudre cet inconvenient les solutions suivantes sont possibles e chaque f
59. n des symboles 0 1 est expliqu e dans le paragraphe pr c dent Le symbole PSW indique les masques servant l introduction des mots de passe BE _ PETES RO CE den vus GE ATEUR m o mo SSS DE I I I SS E mo SE SSS o IS io O A UIB GIS INNOVE pCO1 IOM 0907 F 25 26 LENNOX PSW 20 CONFIGURATION 5 CO T8 1 2 Pe A INITIALISATION gt VO G Gop C9 Ca Cb Cc Cd m n Go DRIVER CAREL EXVS FO Fl F2 F3 F4 F5 F6 F8 F9 Fa Fe Fd Fe Ff PARAMETRES gt G0 G1 F Fj TEMPORISATIONS gt TO T1 T2 T3 T4 Q INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 7 LISTE DES PARAMETRES ET DES VALEURS PAR DEFAUT Le tableau ci apres d crit les parametres du programme avec les informations supplementaires suivantes code du masque les masques ont un code en haut a droite pour faciliter l identification du param tre masque valeur par d faut intervalle limites haute et basse dans lequel on peut r gler la valeur unite de mesure UdM colonne libre pour inscrire la valeur r gl e Pour trouver un parametre sur l cran proc der comme suit e Identifier le param tre dans le tableau ci dessous et le code du masque dans lequel il est pr sent e Sur la base de la liste des masques paragraphe suivant et du code masque identifier le masque sur l cran VALEUR VALEUR DESCRIPTION PARAMETRE MASQUE
60. n des valeurs fabricant Le masque de la chronologie de BASE est accessible en appuyant sur la touche ALARM quand est affich e le masque E4 Pour sortir appuyer sur la touche Esc Le masque est le suivant HISTORY ALARMS Alarms historic H025 Resistor 1 overload 12 34 01 08 01 INNOVE pCO1 IOM 0907 F 23 LENNOX Pour chaque alarme sont m moris es les donn es suivantes concernant le climatiseur au moment o l alarme s est produite description alarme heure date num ro chronologique de l v nement 0 100 Le num ro chronologique de l v nement dans le coin en haut droite indique le temps pass par rapport aux 100 v nements pouvant tre m moris s L alarme portant le num ro 001 est la premiere qui s est produite apr s l activation des chronologies de BASE donc la plus ancienne Si lon d place le curseur sur le num ro chronologique on peut parcourir la chronologie des alarmes au moyen des touches fl che de 1 100 Dans la position 001 par exemple en appuyant sur la fl che vers le bas on ne peut plus continuer Par exemple si 15 alarmes ont t m moris es et que l on est sur la position 015 en appuyant sur la fl che vers le haut on ne peut plus continuer 24 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX 6 MASQUES Les masques appartiennent aux cat gories suivantes ENTRETIEN permet d effectuer le contr le p riodique des compresseurs le r glage des sondes correspon
61. o fixe correspondant a l adresse LAN de la carte sur laquelle ils sont branch s 1 8 Dans le cas de l cran 32 il est possible de choisir la carte visualiser en appu yant sur la touche info A chaque pression l adresse en haut droite augmente de 1 et sur l cran apparaissent les param tres de la carte choisie parmi celles qui sont branch es Dans le cas d alarme sur une carte l cran partag est branch automatiquement pour montrer l alarme L cran partag peut tre branch a une carte quelconque sur r seau sur cartes avec cran int gr L cran partag doit tre AWG24 branch au moyen d un cable t l phonique au connecteur 2 twisted pair J10 Concernant les cartes avec cran ext rieur priv il faut pr voir un d rivateur de code comme illustr sur la figure prive Term n partag Term n 1 L cran partag est le seul qui permet d imprimer les alarmes et les param tres de toutes les cartes Term n Term n AWG24 3 twisted pair PCO n 9 5 Mise en route automatique et unit s stand by Les cartes raccord es sur reseau LAN peuvent tre g r es directement par le programme dans le cas de conditions critiques comme par exemple des situations d anomalie alarmes blackout ou cause des fonctions Permutation et Marche force Le programme agit sur la base de certains parametres pouvant tre visualis s et modifies sur la carte portant l
62. ois que le r glage de la temp rature exige l ouverture ou la fermeture totale d une vanne le programme augmente de 25 le temps d activation du relais d ouverture ou de fermeture afin d assurer la fermeture ouverture complete e chaque fois que la carte est activ e On les vannes sont ferm es totalement et ce n est qu apr s le temps de running qu elles commencent a moduler leur ouverture sur la base du contr le du reglage 2 9 2 Vannes 0 10V Ces vannes utilisent un signal modulant 0 10V envoye par le microprocesseur pour modifier leur ouverture de 0 a 100 Le signal electrique 0 10V est directement proportionnel a la bande proportionnelle de temperature Ces vannes n exigent pas d alignement car leur degr d ouverture est directement proportionnel la valeur de la sortie analogique 2 10 Ventilateur de soufflage Le ventilateur de soufflage est toujours en fonctionnement si l unit est aliment e ON Il peut tre pilot au moyen d une sortie On Off ou d une sortie modulante Le ventilateur est asservi a une alarme thermique et une alarme de contr le du d bit d air qui arr tent l unit par commutation automatique sur OFF L alarme thermique exige un r armement manuel tandis que l alarme de manque de debit est r arm e automatiquement Description de la gestion modulante Valeur temperature REFROIDISSEMENT 0 23 5 205 A 3 C 1 Bande proportionnelle refroidissement CHAUFFAGE 50
63. r l cran s affiche le masque des alarmes Si plusieurs alarmes sont actives apparait le masque de la premiere alarme Au moyen des touches fl che on peut visualiser les suivantes Pour sortir des masques d alarme appuyer sur d autres touches Ils sont toutefois m moris s et r apparaissent chaque fois qu une touche Alarme est utilis e Pour le r armement manuel des alarmes et l effacement des messages se porter sur les masques d alarme et appuyer de nouveau sur la touche Alarm Si la cause de l alarme a disparu entr es num riques r arm es temp rature redevenue dans les limites normales etc le masque disparait le voyant rouge s teint et appara t le message AUCUNE ALARME ACTIVE Si la cause d une ou plusieurs alarmes est encore active apparaissent seulement les alarmes d sactiv es mais les autres restent affich es avertisseur sonore retentit nouveau et le voyant rouge se rallume Les alarmes appartiennent deux cat gories r armement manuel et automatique Les premi res doivent tre effac es dans le masque des alarmes comme d crit plus haut pour remettre en route les compresseurs ou les unit s Les secondes r enclenchent le compresseur ou remettent en route l appareil apr s limination des causes L alarme reste en tout cas m moris 5 1 Tableau r capitulatif des alarmes CODE DESCRIPTION RETARD pa DISPOSITIF ACTIVE AOL Aarme g n rale Compresseur Comp 2 A02 Alarme g n rale Compres
64. r l unit pilote Dans ces conditions si les deux demandes coincident les compresseurs peuvent entrer en fonction L unit pilote change la logique de fonctionnement si la temperature ou l humidit mesur e d passent de quelque point d cimal la valeur de consigne Dans le cas d un black out ou de d branchement du r seau LAN de l unit pilote les unit s du r seau recommencent fonctionner de mani re ind pendante sur la base de leurs propres sondes 9 7 Donn es techniques Caract ristiques g n rales Conditions de fonctionnement 10T60 C 90 HR sans condensation Degr de protection IP20 IP40 uniquement sur Panneau frontal Classe de r sistance avec chaleur et feu Classe D UL94 VO Classe 1 O Immunit contre les surtensions Classe 1 Nombre de cycles d op rations 100 000 automatiques ex relais Classe et structure du logiciel INNOVE pCO1 IOM 0907 F 43 LENNOX Donn es lectriques Alimentation lectrique contr leur avec De 22 a 38 Vdc et 24 Vac 15 50 60 Hz Puissance absorb e cran branche maximum 13 W Plaque de jonction Avec connecteurs amovibles m le femelle Tension maximum 250 Vac section cable 2mm min 0 5 max 2 5 H8S2322 16 bit 14 MHz M moire Programme sur m moire FLASH Organisation a 16 bit 1 MByte expansible jusqu 2 MByte Memoire donnees RAM statique Organisation a 8 bit 128 MByte expansible jusqu a 512 MByte Carte s rie Organisation a 16 bit 4 k
65. ramm e de soufflage comme indiqu dans le diagramme qui suit ON LIMITE DE SOUFFLAGE LIMITATION TOTALE Temp rature Diff rentiel soufflage soufflage C 10 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX gt 2 5 Ventilateurs condenseurs Le r glage de la pression de condensation est disponible sur les unit s de type DX ou les ventilateurs sont g r s en fonction de la pression de condensation et de l tat des compresseurs Les ventilateurs sont activ s par l interm diaire de sorties modulantes 0 10V ou num riques Le r glage est bas sur la valeur et le differentiel de condensation comme indiqu ci dessous Valeur condensation CONDENSATION INHIBITION HP HP 14 0 16 0 18 0 20 0 23 5 124 5 2 0 bar i lt 2 0 bar gt 1 0 bar Si Pression Diff rentiel condensation Diff rentiel inhibition 7 D S rentiel ab condensat bar tat du Compresseur tat ventilateurs de condensation Pour le fonctionnement avec sorties modulantes voir le diagramme suivant 13 0 0 14 0 116 0 bar y Pression lt _ _Vitesse maximum 100 condensat bar Ce Vitesse minimum 0 On peut programmer les valeurs de tension correspondant aux vitesses minimum et maximum du ventilateur de 0 a 10V Si la valeur minimum programm e est sup rieure a OV le ventilateur avant de s arr ter fonctionne a une vitesse minimum de 0 1 bar inf rieure a la valeur de condensation programm e 2 5 1 Batterie unique ou sepa
66. ree Dans le cas de batterie unique une seule sortie est activee on off ou modulante Dans le cas d unit s ayant au moins une sonde de condensation et sorties on off activees on peut activer deux sorties on off en s quence en divisant le diff rentiel par deux Dans le cas de batteries s par es deux sorties s par es sont activ es une par circuit on off ou modulantes 2 5 2 Sondes de pression de condensation Pr ambule part les valeurs lues par les sondes les ventilateurs sont activ s sur la base de l tat des compresseurs Dans le cas d une seule sonde et de batteries s par es l activation des ventilateurs des deux circuits se base sur la valeur lue par la m me sonde Dans le cas de deux sondes et d une batterie l activation des ventilateurs se base sur la valeur la plus lev e lue par les deux sondes INNOV pCO1 IOM 0907 F 11 LENNOX Dans le cas de deux sondes et de batteries separees l activation des ventilateurs d un seul circuit se base sur la valeur lue par sa propre sonde En l absence de sondes les ventilateurs sont actives en m me temps que les compresseurs Dans le cas d une seule batterie un seul compresseur allum comporte l activation des ventilateurs Dans le cas de batteries s par es chaque compresseur commande les ventilateurs de son circuit correspondant 2 5 3 Fonction inhibition Prevent Inhibition de l alarme de haute pression avec compresseurs l arr t En principe les ven
67. seau LAN Au moyen de la connexion sur r seau LAN le programme peut g rer les fonctions suivantes e Permutation automatique suivant temps de fonctionnement ou v nement pour 8 unit s maximum e Gestion de temp rature et humidit pour 8 unit s maximum en prenant comme r f rence les sondes de l unit num ro 1 e Utilisation d un seul cran LCD pour le contr le de 8 unit s maximum INNOV pCO1 IOM 0907 F 3 LENNOX 2 LOGIQUE DE REGLAGE 2 1 Reglage temperature Les dispositifs de chauffage et de refroidissement sont g r s selon les valeurs de temperature mesurees par la sonde d air ou temp rature ambiante La temp rature ainsi mesur e est compar a la temperature programm e et en fonction de la diff rence entre les deux valeurs les dispositifs sont activ s La bande proportionnelle identifie la plage de travail du climatiseur et peut avoir des valeurs diff rentes pour le chauffage et le refroidissement La zone morte identifie une plage de non activation des dispositifs autours du pont de consigne Les diagrammes suivants illustrent le comportement des dispositifs de chauffage et de refroidissement Les valeurs en pourcentage indiquent le degr d ouverture des vannes modulantes Les param tres de d but et de fin d ouverture des vannes chaud et froid correspondent respectivement 0 et 100 valeurs par d faut et peuvent tre modifi s pour retarder l ouverture ou diff rer l ouverture totale 2 1 1 Armoires d
68. seur CE Cr Compresseur2 O 03 Basse pression Compresseur vrn Compeswi A04 Basse pression Compresseur vin Compresseur A06 Thermique ventilateursoufflage Ou own A07 Thermique r sistance 1 R sistanel O Aos Thermique sistance OOOO R sine Ao D tection feu fum e O o A10 Filtres encrass s ALI Haute temp rature ambane OT AI2 Basse temp rature ambiante Voir A13 Haute humidit ambiante Voir T2 Ald Basse humidit ambiante Voir A15 Seuil Heures de fonctionnement atteint Compresseur 1 A16 Seuil Heures de fonctionnement atteint Compresseur 2 A17 Seuil Heures de fonctionnement atteint ventilateur soufflage AIS A19 Sonde temp rature air ext rieur d t rior e ou d branch G0sec fx Sonde temp rature air soufflage ou d branch e S OO sec fixe Sonde humidit ambiante d t rior e ou d branch e 60 see fix Sonde pression condenseur d t rior e ou d branch e G0sec fix Sonde pression condenseur 2 d t rior e ou d branch e OO sec fixe a EE CHumidificateur it gr ha courant mmia A28 Humidificateur int gr absence eau dans Te cylindre 7 J Jo SSS C A9 Humidificateurin gr bes courant O o oOo S SSS C M0 Carte horloge absente hors foncion J o o AR Haute pressioneiet Compres AS Haute presoner Compres OS ASS asus eo Side Ts A EE Cd
69. sur l cran PDG n appara t aucune information apres la configuration de l adresse du PGD peut appara tre le message NO LINK pendant quelques secondes 4 1 3 Configuration adresse driver EVD de la vanne d expansion electronique E2V Pour la configuration du driver EVD il faut positionner les interrupteur DIP selon logique binaire pr sents dans le driver au dessous du volet frontal Interrupteur Adresse a circuit 1 Ouvrir le volet pour ce FY driver Driver pour le hated ay CE n circuit 2 10 I Wen I I a DIP Bree 4 2 Branchement cartes Le branchement lectrique entre les cartes doit tre effectu en utilisant les deux types de cables suivants Branchement Ecran Pour le branchement de l cran utiliser un cable a 6 conducteurs et des connecteurs RJ11 Le cable est different d un cable telephonique standard en effet les connecteurs du cable cran sont invers s 18 INNOV pCO1 IOM 0907 F LENNOX Connexion r seau LAN Pour la connexion au reseau LAN il faut utiliser un cable a 2 conducteurs et le cable blinde entre les unites utilisant la barrette de connexion presente dans le panneau lectrique voir d tails sur le schema lectrique Les donn es sont envoy es par l interm diaire d un protocole RS485 Aucun dispositif suppl mentaire n est necessaire 4 2 1 Unite non raccord e au reseau LAN PGD Adresse 25 Cable r seau LAN Cable r seau LAN pCO1 Adresse 1 Driver
70. tilateurs de condensation fonctionnent quand les compresseurs tournent Dans cette fonction ils sont forc s de fa on faire baisser la pression et essayer d inhiber l alarme haute pression qui produirait l arr t de l unit L augmentation de la pression avec compresseurs arr t s peut d pendre du rayonnement sur la batterie Dans le cas de ventilateurs modulants 0 10V la modulation n intervient pas durant cette phase 2 5 4 Fonction acc l ration Pour franchir l inertie de d part des ventilateurs modulants plus puissants on peut les faire fonctionner au d part la vitesse maximum pendant quelques secondes et diminuer ensuite la vitesse jusqu atteindre la valeur demand e La modulation peut ainsi commencer 2 5 5 Conversion pression temp rature On peut choisir les sondes de pression ou de temp rature En choisissant les sondes de pression les marques de la branche I O affichent la valeur de la temp rature correspondant la valeur de pression pour chaque sonde en tenant compte du type de r frig rant utilis choisir dans la branche fabricant 2 6 Compensation temp rature de r glage La valeur de r glage de la temp rature peut tre compens e automatiquement pour des raisons de confort Par exemple dans le cas d un magasin o les personnes entrent et sortent fr quemment Si la temp rature int rieure est 10 C plus basse que la temp rature ext rieure l cart thermique peut g ner les personn
71. um rique provoque la commutation ferm ouvert et le compresseur est arr te immediatement Le rearmement est manuel Cela signifie que l utilisateur doit appuyer sur la touche Alarm de l cran pour remettre en marche le compresseur a condition que le pressostat ou la protection thermique aient ete r arm s et que l entr e num rique ait ete ferm e Apres l arr t du compresseurs les temps programm s correspondants sont r activ s Il peut arriver qu apr s le r armement le compresseur pourrait ainsi ne pas se remettre en marche imm diatement ALARME BASSE PRESSION Alarme retard e provoqu e par un pressostat ext rieur L ouverture de l entr e num rique active deux temporisateurs Si l coulement du retard programme depuis le masque le contact est ouvert le INNOVE pCO1 IOM 0907 F 13 LENNOX compresseur s arr te et l alarme est d clench e Si le contact se referme avant l coulement du retard l alarme n est pas d clench e et les temporisateurs sont remis z ro Les temporisations sont retard avec compresseur plein r gime et retard du d marrage du compresseur Le retard en plein r gime est toujours calcul Par contre le retard de d marrage du compresseur n est calcul qu partir de l ouverture de l entr e imm diatement apres le d marrage du compresseurs Il sert stabiliser le flux du fluide Les deux temporisations sont calcul es l une apr s l autre Le r armement est manuel Cela signifie qu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Troy-Bilt 410, 420 Chipper User Manual  APLICAÇÃO SICAFE – INSTRUÇÕES  Virtuoso_Issue 4 23rd June 2010  MICROMASTER 420  NComputing M300 Quick Installation Guide  Reset to factory settings Unlock CID code Unlock phone code  1 - Support  Colour Changing Candles INSTRUCTION MANUAL  User Guide  取扱説明書 - モリタ宮田工業株式会社  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file