Variateurs VFD de la série P – Démarrage rapide
Contents
1. BLINDAGE V 24 5G CM I I CM 5G SIGNAL BLINDAGE Remarque Pour les variateurs de 40 hp ou moins raccordez le blindage du capteur CM et placez un cavalier entre CM et 5G II Mise en service initiale et param tres de contr le du syst me La majorit des configurations des variateurs peut tre accomplie en passant par un seul groupe le groupe de configuration SET Ce groupe a t con u pour avoir des param tres sp cifiques pour la mise en service et faciliter le d marrage Acc dez au groupe de configuration SET en appuyant une fois sur la touche SHIFT partir de l cran principal Votre cran affichera SET dans le coin sup rieur gauche Description de la programmation des param tres 1 Appuyez sur la touche MODE ou SHIFT jusqu ce que le groupe de param tres d sir soit affich 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour faire d filer jusqu au param tre souhait 3 Appuyez sur la touche ENTER pour saisir le mode de programmation ce qui est indiqu par un curseur clignotant Certains param tres ne peuvent pas tre modifi s dans les modes VFD de fonctionnement ou de d faut Reportez vous au manuel pour v rifier si le param tre choisi peut tre programm en mode de fonctionnement 4 Pour les param tres modifiables appuyez sur ou pour changer la s lection des param tres Pour changer un chiffre quelconque dans une valeur num rique utilisez la touche2. ble plus gros pour r pondre aux exigences d imp dance C est l o suivre les recommandations ci dessus vous sera bien utile N utilisez en aucun cas une connexion m canique comme un tuyau ou une armoire lectrique comme source de mise la terre 3 Raccordement l entr e de la source Id alement l entr e de mise la terre et l entr e de source sont connect es lectriquement comme lorsqu il y a un transformateur d isolement avec un point de raccordement entre le neutre et la terre Reportez vous aux pages 3 8 du manuel du variateur pour la taille minimum et les sp cifications des conducteurs de mise la terre Les m thodes de raccordement suivantes ne sont pas acceptables Mise la masse m canique par l interm diaire d un tuyau ou d un ch ssis m talliques de syst mes de mise la terre isol s ou flottants de mise la terre par des fils neutres de couplage toile triangle la terre appelez Franklin Electric pour des conseils NERGIE PROPRE DIMENSIONNEMENT CORRECT ET AIR PUR nergie propre Le variateur doit tre prot g contre les probl mes d alimentation d entr e et les probl mes d alimentation li s la charge principalement cause de c bles trop longs Il existe des probl mes particuliers concernant la fois la protection des puissances d entr e et des puissances de sortie reportez vous aux remarques ci dessous concernant les r acteurs d entr e les r acteurs de charge et les p
3. 1 2 3 4 5 6 Variateurs VFD de la s rie P D marrage rapide et instructions d installation I C blage Avertissement Les c bles d entr e de sortie et de contr le doivent tre dans des tuyaux s par s Remarque Ne pas c bler un fil aux bornes bus c c P1 P2 et N Variateur de vitesse VFD uniquement V rifiez que la tension d entr e et le c blage sont corrects vers l alimentation VFD et les bornes du moteur Raccordez les fils d alimentation d entr e triphas e aux bornes VFD R S et T ou aux fils d alimentation monophas e aux bornes VFD R et S Raccordez les fils d alimentation triphas e du moteur aux bornes VFD U V et W Raccordez le fil de terre de l alimentation et le fil de terre du moteur la borne de terre VFD Bo tier VFB V rifiez que la tension d entr e et le c blage sont corrects vers le panneau d alimentation du bo tier VFD et les bornes du moteur Raccordez les fils d alimentation triphas e d entr e au bo tier ou d branchez les bornes L1 L2 et L3 ou les fils lectriques monophas s aux bornes L1 et L2 Raccordez les fils triphas s du moteur aux bornes T1 T2 et T3 du bo tier Raccordez le fil de terre de l alimentation et le fil de terre du moteur la borne de terre du bo tier ALIMENTATION TRIPHAS E ALIMENTATION TRIPHAS E BO TIER VFB MOTEUR MOTEUR MOTEUR MOTEUR BORNES VDF BORNES VDF BO TIER VFB ALIMENTAT
4. ION MONOPHAS E ALIMENTATION MONOPHAS E Programmation avec la commande Affichage principal V rification du capteur Appuyez une fois partir de l cran principal DRV 00 Les lectures affich es sur cet cran sont les valeurs brutes du convertisseur analogique entre 0 et environ 4 095 Si la valeur est sup rieure 800 le signal du capteur est 4 mA ou plus Sinon v rifiez le c blage du capteur Placement du capteur Placer le capteur trop pr s du refoulement de la pompe peut provoquer des oscillations et un mauvais fonctionnement du VFD DRV Groupe de param tres en cours SET DRV FG1 FG2 I O APP EXT et COM 00L Indique le num ro du param tre actuel dans un groupe actuel Un L s affiche lorsque VFD passe en mode de commande locale soit avec la touche LOC REM soit avec l entr e num rique T Indique la source du fonctionnement marche arr t du VFD T distance K commande O protocole de communication K Indique la source du fonctionnement marche arr t du VFD K commande V 0 10 V c c I 4 20 mA O communication 0 0A Indique l intensit r elle du moteur STP Indique l tat de VFD STP arr t FWD en avant REV en arri re 0 00 Hz Indique la fr quence de r f rence ou le point de consigne PID en mode d arr t VFD et la fr quence de sortie VFD r elle en mode de fonctionnement Mode Utilisez pour faire d filer les groupe
5. SHIFT pour d placer le curseur clignotant sur ce chiffre puis utilisez et pour ajuster le chiffre s lectionn 5 Appuyez sur la touche ENTER pour terminer la programmation de ce param tre Le curseur clignotant dispara t V rification des param tres de base S lection de l usage S lectionnez soit une pompe immerg e soit une pompe de circulation pour charger la configuration pr d finie Reportez vous au tableau des param tres la fin de ce document de d marrage rapide pour conna tre les valeurs par d faut Nombre de phases de l alimentation d entr e Le d faut est 3 phases S lectionnez 1 Phase pour un usage de conversion d une phase trois phases ce qui changera la classification de la puissance du moteur 50 de la valeur nominale du VFD Puissance nominale hp du moteur Saisissez la puissance nominale du moteur indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Intensit nominale du moteur Saisissez l intensit de pleine charge FLA nominale du moteur indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Plage du capteur de pression Programmez la plage maximale de votre capteur de pression programmez par exemple une valeur de 250 PSI pour un capteur de 250 PSI Pression de consigne Programmez la pression PSI que vous souhaitez que le variateur VFD maintienne La pression de consigne peut galement tre modifi e sur l cran principal DRV 00 V rification de la rotation Pl
6. a temp rature ambiante maximale pour un variateur autonome est de 40 C 104 F ou 50 C 122 F pour un variateur 20 plus gros Voici quelques recommandations pour vous aider conserver votre variateur frais 1 D classement pour la temp rature Si un variateur VFD autonome est install sur le mur et que la temp rature ambiante maximale d passe 40 C ou 104 F ou si un variateur VFD est mont dans un bo tier ventil dont la temp rature ambiante d passe 33 3 C ou 92 F l abri du soleil le variateur VFD doit tre dimensionn plus gros 2 R duction de l exposition du variateur la chaleur Installez le variateur l abri des rayons du soleil ou de toute autre source de chaleur 3 D gagement pour l admission et l chappement Assurez vous que le variateur est install dans un endroit o l air d admission et l air d chappement sont libres de tout obstacle et o l air d admission n est pas proximit d une autre source de chaleur telle que des transformateurs ou des l ments chauffants N installez jamais un variateur de mani re telle que l chappement de l un souffle dans l admission d un autre 4 Installation du variateur dans un bo tier s par Une mesure simple qui permet d conomiser beaucoup de maux de t te consiste installer le variateur s par ment des autres quipements lectriques produisant de la chaleur La simple pr sence de quelques appareils suppl menta
7. acez le commutateur HOA dans la position manuelle Hand Acc dez D RV 01 r glez la fr quence une valeur qui va faire monter la pression Si vous ne disposez pas de commutateur HOA appuyez sur la touche LOCAL REMOTE sur le variateur VFD pour passer en mode local un L s affiche c t du param tre 00L Appuyez ensuite sur ENTER pour r gler la fr quence un niveau appropri V rifiez le d bit de sortie et v rifiez que la rotation s effectue correctement Si la rotation ne s effectue pas correctement appuyez sur STOP pour arr ter le variateur VFD teignez le variateur VFD et attendez 5 minutes Permutez deux fils du moteur pour modifier la rotation III Caract ristiques de commande avanc es Ces param tres ne sont activ s par d faut avec des param tres optimaux et s rs que pour l application de pompe immerg e et peuvent tre activ s pour toutes les applications Il est possible que vous ayez besoin d ajuster certains param tres pour assurer un meilleur contr le de votre syst me R glages pr PID mode de remplissage des tuyaux La pr PID est con ue pour les syst mes de pompes longs tuyaux qui n cessitent un remplissage des tuyaux chaque d marrage Apr s la pr PID c est dire apr s l expiration du d lai n cessaire la pression du syst me PSI pour atteindre le niveau de sortie de pr PID le variateur VFD passera la r gulation PID et maintiendra la pression du syst
8. acteur de puissance de parafoudres ou de filtres de bruit la sortie de l onduleur Cela annulerait la garantie 400 East Spring St Bluffton IN 46714 T l 260 824 2900 T l copie 260 824 2909 www franklin electric com ATTENTION INSTALLER PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTALLATION GUIDELINES FAILURE TO FOLLOW INSTALLATION GUIDELINES MAY VOID WARRANTY A drive is a sensitive piece of power electronics that when installed properly will provide you with years of trouble free operation While our drives have many built in protective features if the installation or application is incorrect failures due to improper protection or installation will not be covered under warranty To avoid this ugly situation we have developed the Drive Installation A B C s Know these basic A B C s with every drive you purchase An incorrectly applied or installed inverter can result in system malfunction or reduction in product life as well as component damage You must read and understand the manual thoroughly before proceeding Installation Precautions 1 Handle the inverter with care to prevent damage to the plastic components Do not hold the inverter by the front cover 2 Do not mount the inverter in a location where excessive vibration more than 5 9 m sec2 is present such as installing the inverter on a press or other moving equipment 3 Install in a location where temperature is within the permissible range 10 40 C 4 The i
9. activ e Niveau insuffisant NO SET 75 Source de d tection de niveau Intensit charge insuffisante S O SET 76 Fr quence de d tection de niveau 40 Hz S O SET 77 P riode de temporisation de la d tection de niveau 1 s S O SET 78 Niveau LDT 0 0 A S O SET 80 D clenchement de la d tection de niveau activ e YES S O SET 81 Temps de remplissage du puits 60 min S O 1 Manipulez le variateur VFD avec soin pour viter d endommager les composants en plastique Ne tenez pas le variateur VFD par son couvercle 2 N installez pas le variateur VFD dans un endroit soumis des vibrations d un niveau sup rieur 5 9 m s2 comme une presse ou un autre quipement mobile 3 Installez le dans un endroit o la temp rature est dans la plage autoris e 4 Le variateur VFD peut tre chaud pendant le fonctionnement Installez le sur une surface non combustible 5 Installez le variateur VFD sur une surface plate verticale et lisse L orientation du variateur VFD doit tre verticale le haut tourn vers le haut pour une bonne dissipation de la chaleur Veillez galement laisser suffisamment d espace autour du variateur VFD Augmentez l espacement minimum de 2 3 cm pour les variateurs VFD 50 75 hp de 5 cm pour les variateurs VFD 100 150 hp de 7 8 cm pour les variateurs VFD 200 300 hp et de 10 cm pour les variateurs VFD 350 700 hp afin de fournir des flux d air de refroidissement suffisants 2 p
10. ait du fonctionnement du syst me de pompes Si la programmation est chang e par la suite et que votre variateur VFD ne fonctionne plus comme vous le souhaitez vous pouvez toujours utiliser la commande pour charger les param tres que vous avez enregistr s pr c demment En outre la commande programm e peut servir copier la configuration des param tres dans un autre variateur VFD Enregistrement des param tres dans la commande Changez sur YES pour enregistrer les param tres dans la commande Apr s avoir appuy sur la touche ENTER ce param tre reviendra NO apr s la fin de l enregistrement Chargement des param tres depuis la commande Changez sur YES pour charger les param tres depuis la commande Apr s avoir appuy sur la touche ENTER ce param tre reviendra NO apr s la fin du chargement VI FAQ Probl me Ma pompe tourne l envers Solution D branchez l alimentation et permutez deux fils de phase quelconques du moteur Cela peut se faire sur n importe quel bornier du c t sortie du variateur VFD Probl me J op re mon syst me et mon variateur VFD ne se met pas en veille Solution Augmentez les param tres SET 27 et SET 32 de 0 5 Hz chacun puis testez nouveau le syst me Si apr s l ajustement le variateur VFD ne se met toujours pas en veille v rifiez qu il n y a pas de fuites ni de demande sur le syst me puis d terminez nouveau la fr quence de demande minimale Ajustez la fr quence mi
11. arasurtenseurs Dimensionnement correct La performance de votre variateur d pend du dimensionnement correct du variateur pour son usage Votre charge est soit un couple constant soit un couple variable La plupart des variateurs de Franklin Electric sont double d nomination le couple nominal variable correspond toujours une plus grande capacit que le couple nominal constant Voici quelques exemples d applications couple variable ou constant Constant Bande transporteuse m langeur broyeur tour Variable Ventilateur pompe Haute inertie Chevalet de pompage de p trole centrifugeuse tout volant d inertie grue palan Lors du dimensionnement d un variateur vous devez galement tenir compte de l inertie de la charge Charges forte inertie sont difficiles acc l rer et ralentir Cette r sistance au changement de vitesse peut entra ner un d clenchement pour surtension c c du variateur lorsque l inertie de la charge s inverse dans le variateur et provoque l augmentation de la tension du bus c c Lorsque cela se produit le variateur d clenche un d faut de surtension R initialiser le d faut et remettre le variateur en marche dans une telle situation entra nera l annulation de votre garantie si cela est fait trop souvent Dans de telles situations une unit de freinage c c doit tre utilis e Les unit s de freinage c c sont offertes de s rie sur la plupart de nos variateurs de petite taille et en optio
12. asse Op rez le variateur VFD sans demande dans le syst me si vous voulez que le variateur entre en veille Attendez que le variateur se stabilise une certaine fr quence Notez cette valeur puis r glez la fr quence limite PID basse 1 Hz de plus cela garantira que la pression de retour est sup rieure la valeur de consigne lorsqu il n y a pas de demande par exemple si le variateur se stabilise 40 Hz r glez ce param tre fr quence limite PID basse 41 Hz Sleep Mode Frequency R glez cette valeur 1 Hz au dessus de la fr quence limite PID basse SET 27 par exemple si la fr quence limite PID basse est de 41 Hz r glez cette valeur 42 Hz Sleep Mode Delay Time Le syst me doit r pondre aux crit res du mode de veille pendant cette p riode de temporisation avant de passer en mode de veille Si vous savez que votre syst me active la demande souvent r glez la p riode de temporisation sur une valeur sup rieure Wake up Level Le variateur VFD sortira du mode de veille lorsque la pression du syst me chute en dessous de la valeur de consigne une indication de la demande en eau Vous pouvez ajuster le pourcentage de la chute avant que le variateur VFD ne se r veille Elle est exprim e comme un pourcentage de votre plage maximum par exemple pour un capteur de 100 PSI 2 une chute de 2 PSI Sleep Boost Mode Lorsque le syst me de la pompe est pr t passer en mode de veille il p
13. d installation des variateurs de la s rie P Le c blage incorrect des bornes peut entra ner des dommages mat riels La temp rature dans l armoire ou l o le variateur est install doit tre comprise entre 10 C 14 F et 40C 104 F sans condensation Des temp ratures en dehors de cette plage peuvent endommager le variateur Des temp ratures allant jusqu 50 C 122 F sont possibles avec 20 de d classement III D connexion d un moteur Si possible connectez un contact auxiliaire aux bornes BX du variateur pour verrouiller le variateur et viter tout dommage accidentel Le variateur doit tre arr t avant d effectuer la d connexion d un moteur PARAFOUDRE RECOMMAND REQUIS FACULTATIF CONSEILL AUX CONSEILL REQUIS SI LA SOURCE D ALIMENTATION lt 15M DU VARIATEUR VFD IV Source d alimentation c a L alimentation doit tre 10 15 de la tension nominale du variateur pour un bon fonctionnement Le variateur ne peut pas produire une tension de sortie sup rieure la tension d alimentation L entr e du variateur doit tre quip e d une protection contre les surtensions et les hautes tensions Un r acteur de ligne d entr e et un parafoudre foudre doivent tre utilis s pour fournir une protection lorsque le variateur est raccord directement une source d alimentation du secteur Ils sont recommand s dans tous les autres cas Veuillez consulter l Annexe A et l Annex
14. de la vitesse Clavier 0 10 V Potentiom tre 4 20 mA Carte de communication PID Clavier 0 10 V Potentiom tre 4 20 mA Carte de communication PID Clavier 0 10 V Potentiom tre 4 20 mA Carte de communication PID Param tres du variateur VFD r gl s conform ment au guide de d marrage rapide OUI NON OUI NON OUI NON Conditions ambiantes veuillez s lectionner toutes les conditions applicables l int rieur Poussi re d bris l ext rieur Moisissure Au soleil Produits chimiques l int rieur Poussi re d bris l ext rieur Moisissure Au soleil Produits chimiques l int rieur Poussi re d bris l ext rieur Moisissure Au soleil Produits chimiques Variateur VFD install dans l armoire par Franklin Client Hors armoire Franklin Client Hors armoire Franklin Client Hors armoire Veuillez remplir les champs ci dessous si le variateur VFD est install dans un bo tier ferm qui n a pas t construit par Franklin Electric Classification NEMA du bo tier 1 3R 12 4 ou 4X 1 3R 12 4 ou 4X 1 3R 12 4 ou 4X Les dimensions du bo tier sont en pouces H L P H L P H L P Taille du ventilateur de refroidissement unit d a
15. e B du manuel de votre variateur pour conna tre le calibre recommand des fusibles des contacteurs et des coupe circuits Lorsqu ils sont utilis s avec des disjoncteurs UL les variateurs de la s rie P ont une capacit de coupure d entr e homologu e UL de 65 000 amp res V Protection contre les courts circuits et d connexion VI R acteurs de ligne d entr e Veuillez appeler Franklin Electric pour l usage et le dimensionnement ad quat d un r acteur de ligne sur l entr e du variateur Correctement utilis et dimensionn un r acteur de ligne d entr e permet de r duire les harmoniques de l alimentation d am liorer le facteur de puissance et d augmenter la protection du variateur Un r acteur d entr e doit tre utilis lorsque le variateur est connect directement au secteur ou lorsque la source d alimentation est plus de 10 fois la puissance nominale en kVA de l onduleur VII C blage de la sortie au moteur Veuillez suivre toutes les pr cautions de c blage indiqu es dans le manuel de votre variateur La longueur de c blage entre le variateur et le moteur doit tre suffisamment courte pour viter la rupture d isolation dans le moteur cause d une haute tension Veuillez appeler Franklin Electric pour des conseils d usage si les fils de votre moteur ont plus de 30 m tres Des fils de moteur longs n cessitent un r acteur de ligne de sortie ou un filtre de sortie Ne raccordez pas de condensateurs de f
16. eut augmenter la pression du syst me par un montant fixe de PSI pour viter des cycles courts des charges de faible demande Sleep Boost Le nombre de PSI par lequel le variateur VFD va faire augmenter la pression avant de passer en veille Programmez une valeur de 0 PSI pour d sactiver cette fonction Sleep Boost Frequency R glez sur 3 5 Hz au dessus de votre fr quence limite PID basse SET 27 pour augmenter la pression du syst me avant de passer en mode de veille Cela n est pas pertinent si l augmentation de veille Sleep Boost est d sactiv e IV Validation du syst me 1 Op rez le variateur VFD mettez sur AUTO si vous avez un commutateur HOA avec une faible demande V rifiez que le variateur VFD maintient le point de consigne et ne passe pas en mode de veille 2 Fermez compl tement la demande et le variateur VFD devrait tomber la fr quence minimale Une fois la p riode de temporisation de veille coul e il devrait augmenter la pression du syst me si l augmentation est activ e puis passer en mode de veille 3 Ouvrez sur une faible demande et le variateur VFD devrait se r veiller apr s que la pression chute en dessous de la pression de r veil 4 Op rez le variateur VFD avec diff rents niveaux de la demande pour v rifier si la r gulation est stable V Sauvegarde des param tres La sauvegarde des param tres l aide de la commande est recommand e apr s le d marrage et que vous soyez satisf
17. ir conditionn Ventilateur po AC BTU Ventilateur po AC BTU Ventilateur po AC BTU Source d alimentation Protection contre les courts circuits et d connexion Parafoudre Contacteur d entr e R acteur de ligne d entr e Filtre harmonique Filtre EMI RFI Variateur fr quence variable VFD R acteur de sortie Filtre de protection du moteur D connexion du moteur contacteur auxiliaire D connexion du moteur contacteur Moteur INFORMATIONS SUR L INSTALLATEUR Nom T l phone Courriel T l copieur Soci t adresse Date d installation Lieu d installation INFORMATION SUR L ACHETEUR Nom T l phone Courriel T l copieur Soci t adresse Date d achat N Bon de commande
18. ires dans un bo tier peut augmenter consid rablement la chaleur d gag e ce qui peut pousser la temp rature ambiante interne de l armoire au del de ce qui est acceptable pour le variateur La borne N n est pas le neutre elle est le n gatif du bus c c Ne connectez rien la borne N sauf l unit de freinage dynamique RACCORDEMENT Une mise la terre correcte est absolument primordiale pour le fonctionnement du variateur VFD Si des l ments de construction ou des tuyaux en m tal sont utilis s en tant que chemin pour le courant de fuite la terre le variateur VFD peut avoir une mise la terre ou une protection contre les courants de fuite insuffisante La plupart des probl mes de mise la terre proviennent d installations dans des endroits loign s comme des pompes d irrigation ou isol s comme des grues ou des installations CVC sur des toits Il y a trois choses essentielles retenir concernant la mise la terre de votre variateur 1 Taille du c ble de terre Le c ble de raccordement la terre doit tre de la bonne taille pour r pondre aux exigences d imp dance telles que sp cifi es dans notre manuel Une bonne pratique consiste utiliser la m me taille que l entr e d alimentation 2 C ble direct et d di Le c ble de mise la terre doit tre d di et doit tre aussi court que possible depuis le point de raccordement Des longueurs de c ble plus grandes n cessitent un c
19. me au point de consigne de pression Remarque Pour d sactiver le mode pr PID r glez le param tre SET 36 sur 0 00 Hz PRE PID FREQUENCY Ce param tre d finit la vitesse laquelle le variateur va fonctionner pour remplir un tuyau vide R glez ce param tre sur une vitesse sup rieure la Fr quence de non demande Il op rera cette fr quence pendant la p riode de temporisation tablie pour SET 37 ou jusqu ce que la pression atteigne le niveau de sortie configur pour SET 38 PRE PID STOP DELAY Ce param tre d finit le temps n cessaire pour remplir un tuyau vide Testez pendant le d marrage puis ajustez si n cessaire PRE PID EXIT LEVEL Le niveau PSI au dessus duquel le variateur VFD passe en mode r gulation PID pour maintenir une pression du syst me au point de pression de consigne D clenchement pour tuyau perc Le d clenchement pour tuyau perc est con u pour arr ter le variateur VFD op rant en mode de fonctionnement r gulation PID si un tuyau perc est d tect Pour des d tails sur le d clenchement veuillez consulter le manuel d installation et de fonctionnement Broken Pipe Mode YES pour activer le mode pour tuyau perc NO pour d sactiver Broken Pipe Feedback Level R glez sur une pression inf rieure la pression de consigne du syst me Si le variateur VFD ne peut pas maintenir cette pression de consigne il cr era un d clenchement pour tuyau perc Voir SET 41 et SET 42 p
20. n pour nos variateurs plus gros Air propre Un variateur qui devient recouvert de poussi re ou de d bris ne peut pas se refroidir correctement ce qui entra nera une d faillance pr matur e du variateur Assurez vous que le variateur dispose d air propre et sec pour son refroidissement Si le variateur est install dans un bo tier veillez remplacer les filtres air une fois par mois pour garantir que le variateur fonctionne sa performance optimale R glages corrects Pour prot ger votre variateur et assurer son bon fonctionnement suivez notre guide de d marrage rapide qui inclut des r glages pour la plupart des applications M1700fr 2 13 I Contacteurs Sauf si indiqu ci dessous ne pas utiliser un contacteur de sortie aux fins de d marrage et d arr t d un moteur cela pourrait endommager le variateur et annuler la garantie Il est possible d utiliser un contacteur pour activer l alimentation du variateur afin de permettre d isoler le variateur pour les r parations et l entretien N utilisez un contacteur de sortie pour isoler le variateur uniquement s il est interconnect par le biais du programme de variateurs une commande de moteurs multiples ou pour des op rations de d rivation change II Montage et installation Pour que l onduleur fonctionne de mani re fiable installez le dans le bon sens et avec les d gagements recommand s Veuillez consulter les pr cautions d installation dans le manuel
21. nimale la p riode de temporisation du mode de veille et la fr quence du mode de veille Param tres programm s en usine Fonction Param tre Description Immerg e Circulation R glage SET 04 Moteur tr min 3 600 tr min 1 800 tr min SET 11 Temps d acc l ration du variateur VFD 2 s 20 s SET 12 Temps de ralentissement du variateur VFD 10 s 30 s SET 16 Mode d arr t Ralent Ralent SET 20 R gulation PID YES YES SET 21 Signal de retour PID I 4 20 mA I 4 20 mA SET 22 Unit du signal de retour PSI PSI SET 25 Plage du capteur 100 PSI 100 PSI SET 26 et DRV 00 Pression de consigne 50 PSI 50 PSI SET 27 Fr quence limite PID basse 30 Hz 30 Hz Mode de veille SET 32 Fr quence de veille 35 Hz 35 Hz SET 33 P riode de temporisation du mode de veille 20 s 20 s SET 34 Valeur de l augmentation en mode de veille 3 PSI 2 PSI FG2 11 Fr quence de l augmentation de veille 45 Hz 40 Hz SET 35 Niveau de r veil en mode de veille 2 2 Remplissage de tuyau SET 36 Fr quence pr PID 37 Hz 0 Hz d sactiv SET 37 P riode de temporisation pr PID 180 s S O SET 38 Niveau de sortie de pr PID 25 PSI S O Tuyau perc SET 40 Tuyau perc activ YES NO SET 41 Fr quence de tuyau perc 59 Hz S O SET 42 P riode de temporisation de tuyau perc 30 s S O SET 43 Niveau du signal de retour de tuyau perc 50 PSI S O Charge insuffisante SET 74 D tection de niveau
22. nstalling several inverters in a panel Ventilating fan GOOD O BAD X When installing a ventilating fan in a panel 2 2 2 Distance to any part 4 The A B C s I A B C D E G H J F Ambient Temperature of the installation Bonding make sure your grounding is correct Clean Power and Air flow for proper cooling Correct Sizing for the application Temp checking point Formulaire CVFDW1 Version 2 Formulaire d enregistrement de garantie pour les variateurs VFD Franklin Electric REMARQUE L omission de remplir ce formulaire peut retarder le traitement de la garantie Franklin Electric ne peut pas fournir une assistance technique avant que l installateur n ait rempli ce formulaire et l ait remis l assistance technique de Franklin Electric Seul le personnel certifi par Franklin Electric est autoris remplir ce formulaire pour les variateurs fr quence variable VFD Franklin Titan Veuillez faxer ce formulaire au 1 503 643 4925 ou l envoyer par courrier 22995 NW Evergreen Parkway Suite 100 Hillsboro Oregon 97124 USA Ce formulaire est galement disponible en t l chargement www cerusind com library et transmissible lectroniquement par courriel techsupport cerusindustrial com VFD 1 VFD 2 VFD 3 Pi ce n N de s rie INFORMATIONS D INSTALLATION Date de mise en service Date de mise en service Date de mise en service Donn e
23. nverter will be hot during operation Install it on a non combustible surface 5 Mount the inverter on a flat vertical and level surface Inverter orientation must be vertical top up for proper heat dissipation Also leave sufficient clearances around the inverter However A Over 12 inches and B 8 inches should be obtained for inverters rated 30kW and above B 5cm Min B 5cm Min Inverter A 10cm Min A 10cm Min Temp checking point 5 cm 5 cm 5 cm Inverter 6 Do not mount the inverter in direct sunlight ornear other heat sources 7 The inverter shall be mounted in a Pollution Degree 2 environment If the inverter is going to be installed in an environment with a high probability of dust metallic particles mists corrosive gases or other contaminates the inverter must be located inside the appropriate electrical enclosure of the proper NEMA or IP rating 8 When two or more inverters are installed or a ventilation fan is mounted in the inverter panel the inverters and ventilation fan must be installed in proper positions with extreme care taken to keep the ambient temperature of the inverters below the permissible value If they are installed in improper positions the ambient temperature of the inverters will rise 9 Install the inverter using screws or bolts to insure the inverter is firmly fastened Inverter GOOD O BAD X Inverter Cooling fan Panel Panel Inverter Inverter When i
24. o min 2 po min 4 po min Air tr s chaud Air froid Ventilateur de refroidissement du bo tier Air chaud Panneau Panneau Ventilateur de refroidissement du variateur VFD CORRECT O CORRECT O INCORRECT X INCORRECT X Ventilateur de refroidissement Dessus N obturez pas le flux de l air de refroidissement avec des composants ou des fils d un panneau VFD 4 po min Jusqu 40 hp Les grandes r gles Temp rature ambiante de l installation Assurez vous que votre mise la terre est correcte nergie propre et flux d air pour assurer le refroidissement Dimensionnement correct pour l application ATTENTION INSTALLATEUR VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER CES INSTRUCTIONS D INSTALLATION LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION PEUT ANNULER LA GARANTIE Un variateur est une pi ce sensible d lectronique de puissance qui lorsqu il est install correctement vous donnera des ann es de fonctionnement sans probl me M me si nos variateurs ont de nombreuses fonctions int gr es de protection si leur installation ou leur application est incorrecte des d faillances dues une protection ou une installation inad quate ne seront pas couvertes par la garantie Pour viter cette situation regrettable nous avons d velopp les grandes r gles d installation des variateurs Familiarisez vous avec ces grandes r gles pour chaque variateur que vous achetez Un onduleur incorrectemen
25. our la configuration de la fr quence et de la p riode de temporisation Protection contre un niveau insuffisant puits sec Le d clenchement pour niveau insuffisant connu sous le nom de protection contre puits sec est con u pour d clencher le variateur VFD lorsque le moteur de la pompe utilise une intensit tr s faible indiquant une situation de pompe sec Il s agit g n ralement de 65 70 de l intensit de pleine charge FLA de votre moteur pour les pompes immerg es et de 30 35 pour les pompes centrifuges LEVEL DETECTION YES pour activer NO pour d sactiver UNDERLOAD AMPERAGE R glez SET 03 sur 65 70 de l intensit de pleine charge FLA pour les pompes immerg es et 30 35 pour les pompes centrifuges WELL FILL TIME R glez sur un temps de remplissage du puits appropri Le variateur VFD attendra le temps de remplissage du puits avant d essayer de red marrer R glages du mode de veille Le mode de veille arr tera le variateur VFD dans une condition de non demande pas d eau circulant Il existe deux conditions mettant le variateur en veille La pression du syst me doit tre sup rieure la pression de consigne Ceci est r alis en configurant une fr quence limite suffisamment faible La fr quence d entra nement doit tre inf rieure la fr quence de veille D termination de la fr quence de non demande et de la limite PID de fr quence basse Limite PID b
26. s de param tres SET gt DRV gt FG1 gt FG2 gt Loc Rem Bascule entre un fonctionnement local ou distance Enter Utilisez pour saisir le mode de programmation de n importe quel param tre ainsi que pour soumettre un changement Un curseur clignotant appara t lorsque VFD est en mode programmation Up amp Down Utilisez pour faire d filer les param tres du groupe en cours Utilisez pour ajuster les param tres quand en mode de programmation Shift Utilisez pour faire d filer rebours les groupes de param tres En mode de programmation utilisez pour d placer le curseur vers la droite une valeur la fois Rev Stop Reset amp Fwd Utilisez pour d marrer et arr ter le variateur VFD en marche avant ou arri re en mode local Utilisez Stop pour r initialiser le d faut VFD Capteur Raccordez le fil positif du capteur de pression la borne VFD marqu e V pour le 12 V c c 24 pour le 24 V c c et le fil de sortie la borne I avec le blindage c bl 5G pour les variateurs de 40 hp ou moins CM pour les variateurs de 50 hp et plus Pour les capteurs de pression fournis par Franklin Electric 12 V c c le fil ROUGE va V et le fil BLANC va I Remarque Utilisez 5G pour les variateurs de 7 5 40 hp et CM pour les variateurs de plus de 40 hp Variateur 12 V c c Cerus fourni Variateur 24 V c c ALIM BLANC ROUGE
27. s sur le moteur Classe d isolation tension nominale Isol V Isol V Isol V Puissance intensit pleine charge HP FLA HP FLA HP FLA Facteur de service rotation SF tr min SF tr min SF tr min Usage Couple constant variable constant variable constant variable Phase d entr e triphas monophas triphas monophas triphas monophas Description par ex chevalet de pompage centrifugeuse ventilateur etc Temp rature ambiante min et max Max C Min C Max C Min C Max C Min C Distances en m tres m du VFD au moteur au transfo au moteur au transfo au moteur au transfo Informations de mise en service Appareils install s indiquez les lettres des appareils install s selon le diagramme ci dessus soit A B D F Num ro de mod le de l unit de freinage dynamique r sistance le cas ch ant Freinage R sistance Freinage R sistance Freinage R sistance V rification du c blage et de la mise la terre OUI OUI OUI Tension d entr e aux bornes R S et T du variateur R S S T R T R S S T R T R S S T R T Lecture du param tre d intensit r elle de sortie du variateur la vitesse maximale Amp res voir le manuel pour le param tre Amp res voir le manuel pour le param tre Amp res voir le manuel pour le param tre Contr le
28. t utilis ou incorrectement install peut entra ner une d faillance du syst me ou une r duction de la dur e de vie du produit ainsi que des dommages aux composants Vous devez lire et comprendre parfaitement le manuel avant de continuer Pr cautions d installation 6 N installez pas le variateur VFD en plein soleil ou proximit d autres sources de chaleur 7 Le variateur VFD doit tre install dans un environnement de degr de pollution 2 Si le variateur VFD doit tre install dans un environnement avec une forte probabilit de poussi re de particules m talliques de brouillards de gaz corrosifs ou d autres contaminants le variateur VFD doit tre plac l int rieur d un bo tier lectrique aux normes NEMA ou IP appropri es 8 Lorsque plusieurs variateurs VFD sont install s ou qu un ventilateur de refroidissement est mont dans le panneau du variateur VFD le variateur VFD et le ventilateur de refroidissement doivent tre install s dans des positions appropri es pour maintenir la temp rature ambiante interne du variateur VFD en dessous de la valeur admissible Si un variateur VFD est install dans une position incorrecte la temp rature ambiante du variateur VFD augmentera 9 Installez le variateur VFD l aide de vis ou de boulons pour vous assurer que le variateur VFD est fix solidement INSTALLATEUR VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER CES INSTRUCTIONS D INSTALLATION TEMP RATURE AMBIANTE L
Download Pdf Manuals
Related Search