Home

Next Generation Multimedia Videophone Quick Installation

1. Virtaliit nt Kaavio 2 A N N Asennuskaavio Tietokone ACN IRIS X videopuhelin Kaapeli tai Internet modeemi Reititin ROA j A TARKEAA Ennen kuin asennat ACN IRIS X videopuhelimen varmista Internet yhteyden toimivuus siirtym ll suosikkisivustollesi tietokoneen avulla Ennen ACN IRIS X videopuhelimen k ytt nottoa se on kytkett v suoraan reitittimeen k ytt m ll kiinte Ethernet kaapeliyhteytt Kun k ytt nottoprosessi on valmis katso ACN n itsen isen edustajan verkkokaupasta tai osoitteesta www myacn eu ohjeita ACN IRIS X videopuhelimen kytkent n langattomaan WiFi verkkoon VIDEOPUHELIMEN ASENNUS VIDEOPUHELIMEN KAYTT Kytke luuri ACN IRIS X videopuhelimeen puhelimen johdon avulla Valitse sein teline tai jalusta ACNIRIS X videopuhelimen asennus k ytt m ll jalustaa e Kiinnit puhelinjalusta videopuhelimen takaosassa oleviin uriin Katso kaavio 2 ACN IRIS X videopuhelimen asennus k ytt m ll sein telinett e Kiinnit sein teline videopuhelimen takaosassa oleviin uriin Katso kaavio 2 e Kiinnit puhelin sein n k ytt m ll sein telineen reik Puhelun soittaminen Puheposti N Nosta luuri tai paina puhelinkuvaketta jolloin Voit siirty puhepostitoimintoon painamalla Kytke Ethernet kaapeli ACN IRIS X KvikeEthernet kaane n tdi sist valinta ni kuuluu N pp ile numero j
2. ce p sma 384 kbps pro podporu Digit ln telefonn slu by ACN Sm rova UPOZORN N Dokud nebude proces instalace dokon en a nezobraz se hlavn obrazovka nepokou ejte se telefon pou t i i nedot kejte se obrazovky a neodpojujte videotelefon ACN IRIS X P eru en instala n ho procesu m e negativn i ovlivnit fungov n videotelefonu Pou vejte pouze adapt r nap jen dod van s videotelefonem ACN IRIS X Pou v n jin ho adapt ru nap jen i m e negativn ovlivnit fungov n videotelefonu a v st ke zru en z ruky N sleduj c polo ky jsou sou st dod vky videotelefonu ACN IRIS X Sluch tko Kabel sluch tka Kabel s t Ethernet Nap jec AC adapt r A y Z v sny drz k Ut rka na i t n obrazovky Stojan pro videotelefon Dotykov pero P edn strana videotelefonu ACN IRIS X Kol bka pro sluch tko Kamera Tla tko Dom Obr zek 1 Zadn strana videotelefonu ACN IRIS X Kole ko pro pravu kamery soukrom otykov pero Dr ky pro p ipojen z v sn ho dr ku a stojanu pro videotelefon Port sluch tka Port s t Ethernet Zd ka nap jen Obr zek 2 AR Lu N Diagram nastaveni Potitat Sm rova Videotelefon ACN IRIS X Kabelovy modem nebo internetovy modem gg Ne D LE IT P ed instalac videot
3. i a 1 LE A E lt i ai p I Lar i Y Ay 1 CA A AN i A E Pr vodce rychlou instalac v Vejledning til hurtig installation 1 Kurzinstallationsanleitung Quick Installation Guide Next Generation Multimedia Videophone b J NU y 4 Gula de instalaci n rapida Guide d installation rapide Guida allinstallazione rapida PIN Gyors telep t si tmutat Korte installatiehandleiding Hurtiginstallasjonsveiledning Jak zainstalowac wideotelefon Guia de instala o r pida Quick PI m Installation AN Guide IRISH Videophone y X nuec nstauuamon eume Pr vadessyehlowinstalact MON 2 Vejledning til Hurtig installation ess 4 K rzi stall tionsanleituUng RANNA 6 MER Installation Guide 20 8 G la de Instalaci n r pida ti 22 10 Guide d installation rapide 12 Guida allinstallazione rapida 222555 14 Gyors telep t si tmutat see STE 16 Korte installatiehandleiding nennen eneen re eneste 18 Hurtiginstall sjonsveiledning nnen vern 20 Jak zainstalowa wideotelefon 22 Guia de instala o rapida nnn 24 Pika asennusopas nni TTT 26 Snabbinstallationsguide nennen rn 28 ine X IRIS BA Privodce rychlou instalaci Videophone P edt m ne za nete budete pot ebovat n sleduj c Aktivn vysokorychlostn internetov p ipojen s rychlost p i minim ln
4. A er N Installatiediagram Computer ACN beeldtelefoon IRISX Kabel of internetmodem Router ROA Pi BELANGRIJK Voordat u uw ACN beeldtelefoon IRIS X installeert dient u te controleren of uw internetverbinding werkt Dit kunt u doen door op een computer naar uw favoriete website te surfen U dient eerst uw ACN beeldtelefoon IRIS X te installeren door deze rechtstreeks aan te sluiten op uw router met behulp van een ethernetkabel Ga na het voltooien van het installatieproces naar de ACN Online Shop van uw Onafhankelijke Vertegenwoordiger of kijk op www myacn eu voor instructies hoe u uw ACN beeldtelefoon IRIS X kunt aansluiten op uw draadloze Wi Fi netwerk DE BEELDTELEFOON INSTALLEREN Kies muurbevestiging of standaard De ACN beeldtelefoon IRIS X installeren d m v standaard e Schuif de telefoonstandaard in de gleuf op de achterkant van de beeldtelefoon zie diagram 2 De ACN beeldtelefoon IRIS X installeren d m v e Schuif de muurbevestiging in de gleuf op de achterkant van de beeldtelefoon zie diagram 2 s Bevestig de telefoon aan de muur met behulp van het gat in de muurbevestiging Sluit de hoorn aan op de ACN beeldtelefoon IRIS X met behulp van het hoornsnoer Sluit de ethernetkabel aan op de L Sluit het andere uiteinde van de netwerkpoort aan de achterkant ethernetkabel aan op een vrije poort van uw ACN beeldtelefoon IRIS X op uw router
5. Vejledning til hurtig installation Videophone Vv Forsiden af ACN IRIS X KOM GODT IGANG 0 Videotelefonen Inden du g r i gang har du Holder til telefon brug for f lgende En h jhastigheds internetforbindelse Kamera med minimum b ndbredde hastighed p 384 kbps for at aktivere ACN Digital Telefonservice Hjem knap En Modem Router n Diagram 1 _ e OON i Bagsiden af ACN IRIS X Videotelefonen ADVARSEL Justering af kamera fortrolighedshjul Fors g ikke at bruge telefonen r re sk rmen eller tr kke stikket ud p din ACN IRIS X Videotelefon f r i Pen til touchsk rm i ops tningsprocessen er gennemf rt og hovedsk rmen kommer til syne Afbrydelse af ops tningsprocessen W kan medf re at din Videotelefon f r tekniske fejl E Abninger til montering p v g og telefonholder Brug kun den str mforsyning der er sendt sammen med ACN IRIS X Videotelefonen Brug af en anden Telefonstik i str mforsyning kan medf re fejl p videotelefonen og medf rer at garantien bliver ugyldig i Folgende dele er leveret sammen med din ACN IRIS X Videotelefon Str mstik Diagram 2 a N N Ops tningsdiagram Computer ACN IRIS X Videophone Kabel eller internetmodem Telefon Telefonledning Ethernet kabel AC stramadapter 05 ma N gt m Xe E IMPORTANT Inden installation af din ACN IRIS X Videotelefon skal du sikre dig at dit internet fu
6. del videotelefono vedi figura 2 e attacca il telefono al muro utilizzando il foro del supporto a parete Collega il ricevitore al videotelefono ACN IRIS X utilizzando il cavo del ricevitore Collega il cavo Ethernet alla porta di rete sul retro del tuo videotelefono ACN IRIS X Collega l altra estremit del cavo Ethernet ad una porta aperta sul tuo router ens Cavo Ethernet ridotto N p NANA Collega il trasformatore al videotelefono ACN IRIS X e ad una presa elettrica Cavo Ethernet ridotto a fini illustrativi 4 q Il tuo videotelefono ACN IRIS X pronto all uso quando il numero telefonico viene visualizzato in verde nell angolo in alto a destra SCHERMATA PRINCIPALE N cfini illustrativi Osserva il processo di installazione iniziale sul tuo videotelefono ACN IRIS X Il videotelefono ACN IRIS X esegue il processo di installazione iniziale durante il quale potrai osservare una sequenza animata Il videotelefono ACN IRIS X potrebbe anche spegnersi e riaccendersi automaticamente mentre esegue la registrazione con la rete ACN La procedura potrebbe richiedere fino a cinque minuti ATTENZIONE evita di toccare lo schermo o scollegare il tuo videotelefono fino a quando compare la schermata principale come illustrato al punto 7 e rimane immutata per almeno due minuti Quando il processo di installazione iniziale
7. hez vagy v m dos t s hoz stb Ellen rizze az ramell t st Ellen rizze hogy a h l zati adapter megfelel en csatlakozik e az ACN IRIS X Vide telefon h toldal hoz Ha a h l zati adapter t lfesz ltseg vedelemmel vagy biztons gi retesszel van ell tva gyeljen arra hogy a tulfeszults g v delem ramell t sa be legyen kapcsolva Ugyeljen arra hogy a Home gomb f nye folyamatosan vil gitson vagy villogjon HIBAELHARITASI TIPPEK Ellen rizze hogy az Internetkapcsolat megfelel en m k dik e ehhez l togasson el valamelyik kedvenc weboldal ra a sz m t g p seg ts g vel Biztos tson elegend id t a kezdeti telep t shez A kezdeti telep t s kb 5 percet vehet ig nybe Ennek sor n k rj k ne kapcsolja ki az ACN IRIS X Vide telefont vagy ne kezdem nyezzen h v st Ne rintse meg a k perny t vagy ne kapcsolja ki a vide telefont addig am g a f k perny ld 7 l p s meg nem jelenik s legal bb 2 percig v ltozatlan mis Arye nem marad Ellen rizze a h l zatot Ellen rizze hogy az ACN IRIS X Vide telefon megfelel en az tmutat szerint lett e telep tve TOV BBI SEG TS G Az ACN IRIS X Vide telefonnal kapcsolatban minden inform ci t megtal l a F ggetlen ACN K pvisel i Online Shop ban vagy online a www myacn eu c men t bbek k z tt az al bbiakat Gyakran ism telt k rd sek Online fi kkezel s az ACN Selfcare gyf lk zpont
8. rmen eller koppla ur din ACN IRIS X Videotelefon f rr n installationen i r f rdig och huvudsk rmen visas Om du avbryter installationen kan det orsaka funktionsst rningar i i din Videotelefon Anv nd bara den str madapter som medf ljer ACNs videotelefon IRIS X Om du anv nder en annan str madapter kan detta orsaka funktionsst rningar i videotelefonen och upph va garantin Telefonlur Sladd till telefonlur Ethernetkabel AC stromadapter DI A gt E S Videotelefonstativ V ggmontering Sk rmreng ringsduk Peksk rmspenna ACNs videotelefon IRIS X framsidan Telefonlursklyka Kamera Hem knapp Diagram 1 ACNs videotelefon IRIS X baksidan Kamerajustering Sekretesshjul Peksk rmspenna H l f r v ggmontering och stativ Telefonlursport Natverksport for Ethernet Eluttag Diagram 2 N N Installationsdiagram Dator ACNs IRIS X Videotelefon Kabel eller DSL modem ROA Ne gt VIKTIGT Innan du installerar din IRIS X Videotelefon fr n ACN b r du se till att din Internetuppkoppling fungerar genom att ga till din favoritsajt pa datorn Inledningsvis bor du installera ACNs Videotelefon IRIS X genom att ansluta den direkt till din router via en Ethernetkabelanslutning N r du har genomfort installationsprocessen b r du g till din Oberoende ACN Representants Onlineshop eller www myacn eu f r att f instruktioner om
9. z ty u wej cia w routerze wideotelefonu i Przew d Ethernet skr cony dla lepszej widocznosci O es y KN Nastepnie podtacz zasilacz do wideotelefonu oraz do gniazdka elektrycznego Przew d Ethernet skr cony dla lepszej widoczno ci Wideotelefon jest gotowy do u ytku w momencie gdy numer telefonu wy wietla si ci g ym zielonym wiat em w prawym g rnym rogu ekranu EKRAN G WNY Rozpocznie si proces instalacji Na r wideotelefonu IRIS X Wideotelefon samoistnie rozpocznie proces instalacji podczas kt rego na ekranie bedzie mo na zobaczy animacje Mo e nast pi tak e samoistne wy czenie i w czenie wideotelefonu podczas pod czania do sieci ACN Proces ten mo e zaj do 5 minut WA NE prosimy nie dotyka ekranu ani od cza wideotelefonu a do momentu ci g ego wy wietlenia si ekranu g wnego widoczny w kroku 7 przez co najmniej dwie minuty Po zako czeniu wst pnej instalacji mo na dokona konfiguracji sieci Wi Fi i innych opcji Instrukcje na te temat mo na znale na stronie Sklep Internetowy lub www myacn eu PAS n KORZYSTANIE Z WIDEOTELEFONU Wykonywanie potaczen Wystarczy podnie s uchawk lub nacisn ikon Telefon poczeka na sygna wprowadzi numer i nacisn Po czenie g osowe lub Po czenie wideo Aby zako czy po cz
10. Uberspanungsschutz ausreichend Zeit X wird eine Animationsabfolge angezeigt M glicherweise oder eine Mehrfachsteckdose angeschlossen ist DE E enni inf Minuten dauern Ethernet Kabel zur schaltet sich das ACN Bildtelefon IRIS Xw hrend der i berpr fen Sie ob der Uberspannungsschutz E SIEMA bersichtlichkeit gek rzt Registrierung beim ACN Netz auch an und aus Dies kann bis angeschaltet ist W hrend der Erstinstallation d rfen Sie Ihr ACN dargestellt zu f nf Minuten dauern de i SARI FE Bildtelefon IRIS X nicht vom Netz trennen oder ergewissern Sie sich dass die Home Taste leuchte aj Nv a hi WICHTIG Bitte warten Sie bis der Hauptbildschirm in Schritt 7 zu nu blinkt damit einen Anruf tatigen Bitte warten Sie bis der sehen erscheint und mindestens zwei Minuten lang unver ndert i Hauptbildschirm in Schritt 7 zu sehen erscheint angezeigt wird bevor Sie den Bildschirm beriihren oder das Uberpriifen Sie Ihr Netzwerk und mindestens zwei Minuten lang unver ndert Bildtelefon vom Netz trennen Stellen Sie sicher dass Ihr ACN Bildtelefon IRIS X angezeigt wird bevor Sie den Bildschirm ber hren ordnungsgem nach der vorliegenden Anleitung installiert wurde oder das Bildtelefon vom Netz trennen Nach Abschluss des Installationsvorgangs k nnen Sie die WLAN Verbindung und andere Optionen konfigurieren Weitere Anleitungen finden Sie k nnen Ihr ACN Bildtelefon IRISX verwenden sobald Y ZUSATZLICHER S
11. completo potrai configurare una connessione di rete WiFi e altre opzioni Per le istruzioni dettagliate consulta il Negozio online del tuo Incaricato di vendita Rappresentante Indipendente ACN oppure www myacn eu UTILIZZO DEL VIDEOTELEFONO Effettuare una chiamata Solleva il ricevitore o premi l icona della cornetta per ascoltare il segnale di linea digita un numero e successivamente premi il pulsante Chiamata vocale o Chiamata video Per terminare una chiamata riappendi il ricevitore o premi licona rossa Termina RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Controlla la tua fonte di alimentazione Controlla che il trasformatore sia collegato correttamente al retro del videotelefono ACN IRIS X Se il trasformatore collegato ad un elemento di protezione o ad una ciabatta controlla che l interruttore dell elemento di protezione sia accesso Controlla che la spia del pulsante Pagina iniziale sia illuminata o intermittente Verifica la tua rete Verifica che il tuo videotelefono ACN IRIS X sia installato correttamente come illustrato in questa guida css X ITALIANO Messaggio vocale Per accedere alla tua casella di messaggi vocali premi l icona Messaggi vocali oppure digita il tuo numero di Telefonia digitale ACN Digita le 4 cifre della tua password inizialmente impostata con 12344 Segui le istruzioni per modificare la tua password ascoltare i messaggi salvare o eliminare i messag
12. dator YTTERLIGARE SUPPORT Din IRIS X Videotelefon S fort installationsprocessen r genomf rd kan du e konfigurera din tr dl sa WiFi natverksanslutning och s fort telefonnumret i nt k gstupp andra alternativ Ytterligare instruktioner finner du p N Allt du beh ver veta om ACNs Videotelefon IRIS X finns i din Oberoende ACN Representants din Oberoende ACN Representants Onlineshop Onlineshop eller online p www myacn eu inklusive eller www myacn eu Fr gor och svar Kontohantering online med ACN Kundportal Instruktioner f r tr dl sa WiFi n tverk HUVUDSKARM 29 NOTES IRISX QIG 2012 v3
13. hur du ansluter din IRIS X Videotelefon till ditt tr dl sa WiFi n tverk SVENSKA ATT INSTALLERA VIDEOTELEFONEN ANV NDA DIN VIDEOTELEFON Koppla in telefonluren till ACNs Videotelefon IRIS X med hj lp av telefonsladden Valj vaggmontering eller stativ Installera ACNs Videotelefon IRIS X med stativ e F st stativet i h len p videotelefonens baksida Se Diagram 2 Installera ACNs Videotelefon IRIS X med v ggmontering e Fast e ee i h len p videotelefonens baksida Se Diagram 2 e Montera fast telefonen p v ggen med hj lp av V ggmonteringsh let Ringa ett samtal R stbrevl da 2 Lyft p luren eller tryck p Telefon ikonen for att f For att aktivera din r stbrevl da trycker du ST 8 5 en kopplingston sl ett nummer och tryck sedan p bara p ikonen R stbrevl da eller ringer till ditt eilen Awe till n tverksporten p s CE dali ISSN knappen R stsamtal eller Videosamtal digitaltelefoninummer hos ACN Ange ditt 4 siffriga aksidan av videoletefonen PpEn por p F r att avsluta ett samtal l gger du bara p luren l senord standardkoden r 12344 eller trycker p den r da Avsluta ikonen F lj uppmaningarna f r att ndra ditt l senord lyssna p spara eller radera dina meddelanden uppdatera eller ndra ditt h lsningsmeddelande och mycket mer Y nn siers JO f r genes ANS p 7 N Kontrollera str mf rs rjningen
14. icone Ligar Para aceder ao correio de voz prima o icone de N i para obter o sinal de linha digite o numero de Correio de voz ou margue o seu numero de telefone an cabo ET ed E Ligue a pe in n cabo Ethernet destino e depois prima o bot o Chamada audio ou do Servico de Telefone Digital ACN Introduza o paine traseiro do Videofone uma porta uvre do SEU router Videochamada seu c digo de acesso de 4 algarismos o c digo de b Para terminar a chamada basta colocar o f brica 12344 auscultador no descanso ou premir o cone Siga as instru es para ouvir guardar ou apagar vermelho Terminar mensagens atualizar ou alterar a sua mensagem de Cabo Ethernet encurtado para atendimento alterar o c digo de acesso ou aceder a abdica Vv outras func es es RESOLU O DE PROBLEMAS JA NINA J AR Es N Verifigue a fonte de alimentac o Verifique se a sua liga o Internet est a funcionar a i ata 4 2 i navegando at ao seu website preferido a partir de Ligue o adaptador ao Videofone ACN IRIS X e i Certifique se de que o adaptad r sta bemiligadoao 6 d g N p t da el tri 6 Observe o Videofone ACN IRIS X enquanto painel traseiro do Videofone ACN IRIS X um computador pe REN este executa a configura o inicial Seo adaptador estiver ligado a uma prote o contra ici gt i so inici DE p i 9 s T Permita tempo suficiente configura o inicial SRA inicial EE ke EN SR m me J Pa RE i A c
15. legger du helt enkelt p telefonr ret eller trykker p det r de avsluttikonet TIPS TIL FEILS KING Kontroller str mkilden Kontroller for sikre at str madapteren er godt festet til baksiden av ACN IRIS X videotelefonen Hvis str madapteren er koblet til en beskyttelse mot str mningssvingninger eller et grenuttak m du kontrollere at str mmen til beskyttelsen mot str mningssvingninger er sl tt p P se at lampen for hjemknappen er tent eller blinker Bekreft nettverket P se at ACN IRIS X videotelefonen er installert p riktig m te slik det vises i denne h ndboken Bekreft at internettilkoblingen fungerer riktig ved s ke etter nettsteder med en datamaskin YTTERLIGERE ST TTE Personsvar Hvis du vil sjekke personsvar trykker du helt enkelt p personsvarikonet eller taster inn telefonnummeret til ACN Digial Phone Service Tast inn det firesifrede passordet f rst angitt til 12344 F lg anvisningene for endre passordet h r p beskjedene lagre eller slett beskjedene oppdater eller endre hilsningen din og mer La det g tilstrekkelig tid for innledende konfigurering Den innledende konfigureringen kan ta opp til fem minutter fullf re Du m ikke koble fra ACN IRIS X videotelefonen eller fors ke foreta anrop i l pet av denne tiden Ikke ta p skjermen eller koble fra videotelefonen f r hovedskjermen vist i trinn 7 vises og forblir uendret i minst to minu
16. ne kapcsolja ki az ACN IRIS X Vide telefont a telep t si rint k perny ceruza folyamat befejez s ig s am g meg nem jelenik a f k perny A telep t si folyamat megszak t sa a Vide telefon meghib sod s hoz vezethet i V jatok a telefontart hoz s i a falikerethez Csak az ACN IRIS X Vide telefonhoz adott h l zati adaptert haszn lja M s h l zati adapter haszn lata a i Telefonkagyl port i vide telefon meghib sod s t eredm nyezheti s a garancia rv ny t vesz theti Az ACN IRIS X Vide telefon tartoz kai Power jack csatlakoz 2 diagram Cul cioe TRE N Telepit si diagram Sz mit g p P ACN IRIS X e Vide telefon K bel vagy Internet Router tv laszt 7 modem Telefonkagyl Telefonkagyl csatlakoz k bel Ethernet k bel ACN h l zati adapter se mn a N AUS le J FONTOS FIGYELMEZTET S Az ACN IRIS X Vide telefon telep t se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy az Internet megfelel en m k dik e ehhez l togasson el valamelyik kedvenc weboldal ra a sz m t g p seg ts g vel Az els telep t s sor n az ACN IRIS X Vide telefont csatlakoztassa k zvetlen l a routerhez az Ethernet k bel seg ts g vel A J J sikeres telep t st k vet en k rj k l togasson el a F ggetlen ACN K pvisel i Online Shop ba vagy a www myacn eu c mre ahol utas t sokat tal l az ACN IRIS X Vide telefon
17. si folyamatot Az ACN IRIS X Vide telefon elind tja a kezdeti telep t si folyamatot amelynek sor n n egy anim ci sorozatot l t El fordulhat hogy az ACN IRIS X Vide telefon ki s bekapcsol az ACN h l zati regisztr ci sor n Ez kb 5 percet vehet ig nybe FONTOS K rj k ne rintse meg a k perny t vagy ne kapcsolja kia vide telefont addig am g a f k perny ld 7 l p s meg nem jelenik s legal bb 2 percig v ltozatlan nem marad A kezdeti telep t si folyamat befejezt vel n kialak thatja a vezet k n lk li WiFi h l zati kapcsolatot s egy b opci kat Tov bbi inform ci kat a F ggetlen ACN K pvisel i Online Shop ban vagy a Www myacn eu c men tal l MAGYAR H v s kezdem nyez se Vegye fel a telefonkagyl t vagy nyomja meg a Phone gombot a t rcs z si hanghoz adjon meg egy sz mot majd nyomja meg az Audio Call audi h v s vagy Video Call vide h v s gombot Hangposta AHangposta el r s hez egyszer en nyomja meg a Hangposta gombot vagy h vja ACN Digitalis Telefonszolg ltat s nak a sz m t Adja meg a n gyjegy jelszav t az eredeti be ll t s 1234 A h v s befejez s hez egyszer en helyezze vissza a K vesse az utas t sokat jelszava m dos t s hoz telefonkagyl t vagy nyomja meg a piros End v ge zenetek meghallgat s hoz ment s hez gombot vagy t rl s hez dv zlete friss t s
18. vez que haya finalizado la instalaci n correctamente visite su tienda virtual ACN o www myacn eu para ver instrucciones sobre como conectar el videotel fono IRIS X a la red inalambrica WiFi INSTALACION DEL VIDEOTEL FONO Decida si hacer el montaje en la pared o sobre la base Instalaci n del videotel fono IRIS X de ACN en la base e Deslice la base del tel fono por las ranuras situadas en la parte trasera del videotelefono Ver diagrama 2 Instalaci n del videotel fono IRIS X de ACN con el soporte para pared Deslice el soporte de pared por las ranuras situadas en la parte trasera del videotelefono Ver diagrama 2 s Fije el aparato a la pared haciendo uso del orificio del soporte ESPANOL Conecte el auricular al videotel fono IRIS X de ACN con el cable para el caso Para efectuar una llamada Buz n de voz Conecte el cable Ethernet al puerto de red situado en la parte trasera del videotel fono IRIS X gt Tome el auricular o pulse el icono Tel fono para Para acceder al buz n de voz pulse el icono de escuchar el tono de llamada A continuaci n elija buz n de voz o marque el n mero de tel fono que llamada de audio o de video tiene con el servicio de telefonia digital de ACN Para terminar la llamada cuelgue el auricular o Introduzca su contrase a de 4 digitos por defecto pulse el icono rojo Fin es 12344 Siga las instrucciones que aparecer n
19. Ethernetkabel duidelijkheidshalve verkort O ez JW NINA N Sluit de stroomkabel aan op de ACN beeldtelefoon IRIS X en steek de adapter in het stopcontact Ethernetkabel duidelijkheidshalve verkort Uw ACN beeldtelefoon IRIS X is klaar voor gebruik zodra het telefoonnummer in het groen wordt weergegeven in de rechter bovenhoek en niet meer knippert HOOFDSCHERM JA Houd uw oog tijdens het initi le installatieproces op de FO ACN beeldtelefoon IRIS X Uw ACN beeldtelefoon IRIS X zal beginnen met het initi le installatieproces Tijdens dit proces zult u een reeks animaties zien Het is eveneens mogelijk dat de ACN beeldtelefoon IRIS X zichzelf in en uitschakelt gedurende de registratie bij het netwerk van ACN Het kan tot vijf minuten duren voordat het proces is voltooid BELANGRIJK Raak het scherm niet aan en schakel uw beeldtelefoon niet uit voordat het hoofdscherm getoond in stap 7 verschijnt en ten K minste twee minuten onveranderd blijft J Nadat het initi le installatieproces is voltooid kunt u een draadloze Wi Fi netwerkverbinding en andere opties configureren Ga voor instructies naar de ACN Online Shop van uw Onafhankelijke Vertegenwoordiger of kijk op www myacn eu DE BEELDTELEFOON GEBRUIKEN Een oproep plaatsen Neem de hoorn van de haak of druk op het Telefoon icoontje voor een kiestoon Toets een nummer in en druk vervolgens op de toets Aud
20. Ge installationsprocessen tillr ckligt med tid Koppla str madaptern till videotelefonen och s aha Se till att stromadaptern r ordentligt ansluten till Installationsprocessen kan ta upp till fem minuter aus Na Hee terni ett v gautta 6 laktta din IRIS X Videotelefon n r den p b rjar baksidan av din ACN IRIS X Videotelefon Under tiden b r du inte st nga av koppla ur eller pp p gguttag installationsprocessen Om str madaptern r ansluten till ett f rs ka ringa med din IRIS X Videotelefon Vidr r inte ACNs Videotelefon IRIS X b rjar installationsprocessen och versp nningsskydd eller ett grenuttag se till sk rmen och koppla inte ur din videotelefon f rr n visar upp en bildsekvens ACNs Videotelefon IRIS X kan ven att str mknappen p versp nningsskyddet r huvudsk rmen se steg 7 visas kontinuerligt under startas om av sig sj lv medan den asladen minst tva minuter registrerar sig pa ACNs natverk Detta kan ta upp till fem p SETE Ethernetkabel f rkortad Minuter Kontrollera att Hem knappslampan lyser eller f r tydlighetens skull blinkar VIKTIGT Vidr r inte sk rmen och koppla inte ur din videotelefon f rr n huvudsk rmen se steg 7 visas kontinuerligt under minst Kontrollera ditt n tverk tv minuter Se tillatt din IRIS X Videotelefon r korrekt installerad enligt instruktionerna i den h r guiden Kontrollera att din Internetuppkoppling fungerar genom att g till din favoritwebbplats p din
21. L M P ipojte adapt r nap jen k videotelefonu ACN IRIS X a elektrick z suvce Sledujte zah jen instala n ho procesu videotelefonu ACN IRIS X Ujist te se e tla tko Domu sv t nebo blik Zkontrolujte svou s Ov te zda je videotelefon ACN IRIS X spr vn nainstalovan podle n vodu v tomto pr vodci Zkontrolujte zda internetov p ipojen funguje spr vn tak e si na po ta i zobraz te svou obl benou str nku D LE IT UPOZORN N Nedot kejte se pros m obrazovky a neodpojujte videotelefon dokud se neobjev hlavn obrazovka viz krok 7 kter z stane alespo dv minuty beze zm ny Kabel s t Ethernet je pro n zornost zkr cen 4 Jakmile se v prav m horn m rohu obrazovky zobraz neblikaj c zelen telefonn sv tlo v videotelefon ACN IRIS X je p ipraven k pou it DAL PODPORA v Po ukon eni procesu instalace m zete nakonfigurovat 4 Vesker potfebn informace o videotelefonu ACN IRIS X naleznete v Online obchod nez visl ho zastupce ACN nebo online na www myacn eu v etn t chto t mat Casto kladen ot zky Online spr va tu s ACN Selfcare Pokyny pro bezdr tovou sit WiFi bezdr tov s ov p ipojen WiFi a dal mo nosti N vod naleznete v Online obchod nez visl ho z stupce ACN nebo na www myacn eu Hlavn obrazovka IRIS X
22. UPPORT 4 rechts oben deutlich Sie im Online Shop Ihres unabhangigen Alles was Sie fir Ihr ACN Bildtelefon IRIS X ben tigen finden Sie im Online Shop Ihres erkennbar in grin W SIR En 5 E ABES ACN Repr sentanten Beraters oder unter ge ii Beraters oder online unter www myacn eu wie z B www myacn eu Online Kontoverwaltung mit ACN Kundencenter WLAN Anweisungen HAUPTBILDSCHIRM IRIS X Guick Installation Guide Videophone hs Front of ACN IRIS X Videophone GETTING STARTED 4 Before you begin you will need the following An active High Speed Internet connection with a minimum bandwidth speed of 384 kbps to enable the ACN Digital Handset Cradle Camera Phone Service Home Button Arouter i Diagram 1 We AA Back of ACN IRIS X Videophone i WARNING Camera Adjust Privacy Wheel Please do not attempt to use the phone touch the screen or unplug your ACN IRIS X Videophone until the setup Touchscreen Stylus i process is complete and the main screen appears Interrupting the setup process may cause your Videophone i to malfunction i Slots for Wall Mount and i i Phone Stand Use only the power adaptor included with the ACN IRIS X Videophone Using another power adaptor may cause Handset Pott i the videophone to malfunction and void the warranty i The following items are included with your ACN IRIS X Videophone Power J
23. WICHTIG Stellen Sie vor der Installation Ihres ACN Bildtelefons IRIS X sicher dass Ihre Internetverbindung funktioniert Offnen Sie dazu auf dem Computer eine Ihnen vertraute Website Sie sollten das ACN Bildtelefon IRIS X zunachst liber eine direkte Routerverbindung mit Ethernet Kabel installieren Nach der erfolgreichen Installation besuchen Sie bitte den Online Shop Ihres unabh ngigen ACN Repr sentanten Beraters oder www myacn eu Dort erfahren Sie wie Sie das ACN Bildtelefon IRIS X mit Ihrem WLAN verbinden k nnen DEUTSCH IHR BILDTELEFON INSTALLIEREN IHR BILDTELEFON VERWENDEN Wahlen Sie die Wandhalterung oder die Verbinden Sie den H rer ber das Telefonhalterung Telefonkabel mit dem ACN Bildtelefon IRIS X Das ACN Bildtelefon IRIS X mit der Telefonhalterung insta lieren e Befestigen Sie die Telefonhalterung an den Schlitzen auf der R ckseite des Bildtelefons Siehe Diagramm 2 Das ACN Bildtelefon IRIS X mit der Wandhalterung installieren e Befestigen Sie die Wandhalterung an den Schlitzen auf der R ckseite des Bildtelefons Siehe Diagramm 2 e BefestigenSie das Telefon ber die Wandhalterungsaussparung an der Wand Anrufen Mailbox Stecken Sie das eine Ende des Ethernet Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie auf das Dr cken Sie auf das Mailboxsymbol oder w hlen ecken ole das eine Ende des Ethernet Telefonsymbol und warten Sie bis Sie ein Freizeichen Sie die Nummer Ihres di
24. a 5 minutos Dele tiempo suficiente a la instalaci n inicial La instalaci n inicial puede durar hasta 5 minutos No desconecte el videotel fono IRIS X de ACN ni intente realizar lamadas durante ese tiempo No toque la pantalla ni desconecte el aparato hasta que la pantalla principal mostrada en el paso 7 aparezca y permanezca sin alteraciones durante dos minutos como minimo IMPORTANTE no toque la pantalla ni desconecte el aparato hasta que la pantalla principal mostrada en el paso 7 aparezca y permanezca sin alteraciones durante 2 minutos como minimo Verifique la red Aseg rese de que el videotel fono IRIS X de ACN est instalado correctamente como figura en esta guia Todo lo que necesita saber sobre el videotel fono IRIS X de ACN est en su tienda virtual ACN o en www myacn eu Entre otras cosas Preguntas frecuentes Gestion electr nica de cuenta con el portal de clientes bp Instrucciones para la red inal mbrica WiFi Una vez finalizado el proceso de instalaci n inicial ASISTENCIA ADICIONAL puede configurar una red inal mbrica WiFi adem s de otras opciones Para ver las instrucciones visite su tienda virtual ACN o www myacn eu 11 IRISH Manuel d installation rapide Videophone E Y Face avant du Visiophone IRIS X ACN POUR D MARRER 6 Avant de proc der l installation v rifiez que vous disposez d une connexion Internet active haut d bit avec u
25. a paina sitten puhepostikuvaketta tai valitsemalla ACN n videopuhelimen takaosassa olevaan O y e ernet kaapelin oinen paa nipuhelu tai videopuhelupainiketta digitaalisen puhelinpalvelun numeron Anna verkkoporttiin reitittimen vapaaseen porttiin Lopeta puhelu laskemalla luuri tai painamalla nelinumeroinen salasana oletusasetus on 1234 punaista lopetuskuvaketta Noudattamalla ohjeita voit vaihtaa salasanan kuunnella viestej tallentaa tai poistaa viestej p ivitt tai muuttaa tervehdyst jne Ethernet kaapeli kuvattu lyhyen selkeyden vuoksi es NAN VINKKEJA VIANETSINTAAN IX y gt N Tarkista virtal hde Varaa riitt v sti aikaa k ytt nottoa varten Kytke verkkolaite ACN IRIS X Tarkkaile ACN IRIS X videopuhelinta kun Varmista ett verkkolaite on kytketty oikein ACN IRIS K ytt nottovalmistelut voivat kest viisi minuuttia 6 videopuhelimeen ja pistorasiaan se aloittaa k ytt nottoprosessin TAA DU cree Jos verkkolaite on kytketty ylij nnitesuojaan tai soittaa puheluita t n aikana Al kosketa n ytt tai ACN IRIS X videopuhelin aloittaa k ytt nottoprosessin haaroitusjatkojohtoon varmista ett ylij nnitesuojan irrota videopuhelinta ennen kuin p n ytt ks vaihe jonka aikana n ytet n kuva animaatio ACN IRIS X Virta on kytketty 7 tulee esiin ja pysyy n yt ss v hint n kahden armen ia vo
26. ack Diagram 2 N N Setup Diagram Computer ACN IRIS X Videophone Cable or Internet Modem Handset Handset Cord Ethernet Cable AC Power Adaptor M ZI A 5 m Xe E IMPORTANT Before installing your ACN IRIS X Videophone ensure your Internet is working by browsing to your favourite website using a computer You should initially setup your ACN IRIS X Videophone by connecting it directly to your router using a wired Ethernet cable connection After you have successfully completed the setup process please visit J J your ACN Independent Representative s Online Shop or www myacn eu for instructions on how to connect your ACN IRIS X Videophone to your wireless WiFi network Videophone Stand Wall Mount Screen Cleaning Pad Touchscreen Stylus ENGLISH INSTALLING YOUR VIDEOPHONE Connect the Handset to the ACN IRIS X Videophone using the phone cord Choose Wall Mount or Stand Installing the ACN IRIS X Videophone using the stand e Attach the Phone Stand to the slots on the back of the videophone See Diagram 2 Installing the ACN IRIS X Videophone using the wall mount e Attach the wall mount to the slots on the back of the videophone See Diagram 2 e Attach the phone to the wall using the wall mount hole To Make a Call Voice Mail een N Pick upthe eder a gt the Kr dial To access your Voice Mail simply press the Voice Mail t t t t i i igi i Na ce on vel Connect the other en
27. anu dotykowego Prowadnice do montowania uchwytu i stojaka Wej cie s uchawkowe Gniazdo sieciowe Ethernet Gniazdo zasilania Diagram 2 w N Schemat instalacji Komputer Wideotelefon ACN IRIS X Przew d lub modem Router un 2 WA NA INFORMACJA przed rozpocz ciem instalacji wideotelefonu ACN IRIS X prosimy upewni sie e po czenie z internetem jest sprawne najlepiej zrobi to otwieraj c na komputerze kilka stron internetowych Instalacji wideotelefonu nale y dokona pod czaj c wideotelefon bezpo rednio do routera za pomoc przewodu Ethernet Po zainstalowaniu wideotelefonu prosimy odwiedzi Sklep Internetowy ACN swojego Przedstawiciela lub stron www myacn eu aby uzyska wskaz wki jak pod czy wideotelefon do sieci Wi Fi X Nale y wybra stojak lub uchwyt cienny Instalacja przy wykorzystaniu stojaka e Nale y zamocowa wideotelefon na stojaku korzystaj c z prowadnic z ty u urz dzenia zobacz Schemat 2 Instalacja przy wykorzystaniu uchwytu ciennego e Nalezyzamocowac wideotelefon na uchwycie korzystaj c z prowadnic z ty u urz dzenia zobacz Schemat 2 e Nast pnie nale y powiesi telefon na cianie korzystaj c z otworu w uchwycie Pod cz s uchawk do korpusu wideotelefonu za pomoc przewodu s uchawkowego Pod cz przew d Ethernet do wej cia i Drugi koniec przewodu nale y pod czy do sieciowego znajduj cego si
28. ata hp ln Kun Varmista ett Kol ainkkcenval alaa tivilkuu Min Ethernet kaapeli kuvatt i i iyhyend selkeyden vuoksi nun Tarkista verkko TARKEAA l kosketa n ytt tai irrota videopuhelinta ennen kuin Varmista t ACN IRIS X videopuhelin on asennettu p n ytt ks vaihe 7 tulee esiin ja pysyy n yt ss v hint n kahden oikein t m n oppaan ohjeiden mukaisesti minuutin ajan Tarkista Internet yhteyden toimivuus siirtym ll suosikkisivustollesi tietokoneen avulla N Kun k ytt nottoprosessi on valmis langaton WiFi 4 ee hett kan verkkoyhteys ja muut asetukset voidaan m ritt puhelinnumero n kyy N JE N E Ohjeet ovat saatavana ACN n itsen isen edustajan Kaikki tarvitsemasi ACN IRIS X videopuhelimeen liittyv t lis tiedot l ytyv t ACN n itsen isen oikeassa yl kulmassa P 5 H verkkokaupasta tai osoitteesta www myacn eu edustajan verkkokaupasta sek osoitteesta www myacn eu Usein kysytyt kysymykset Verkkotilin hallinta ACN itsepalvelun avulla Langattoman WiFi verkon ohjeet P N YTT 2 28 IRISH Snabbinstallationsguide Videophone y KOMMA IG NG 4 Innan du b rjar kommer du att beh va f ljande En aktiv h ghastighetsanslutning till Internet med en minsta bandbreddshastighet p 384 kbps f r att aktivera ACNs digitaltelefonitj nst En router VARNING Undvik att anv nda telefonen vidr ra sk
29. ban Vezet k n lk li WiFi h l zatra vonatkoz utas t sok 17 18 IRISH Korte installatiehandleiding Videophone Voordat u begint heeft u het volgende nodig gt gt een actieve snelle internetverbinding met een minimale bandbreedtesnelheid van 384 kbps om digitale telefonie van ACN mogelijk te maken b een router _ WAARSCHUWING U mag de telefoon niet gebruiken het scherm niet aanraken of uw ACN beeldtelefoon IRIS X niet loskoppelen totdat het installatieproces is afgerond en het hoofdscherm verschijnt Onderbreking van het installatieproces i kan tot gevolg hebben dat er een storing optreedt in de beeldtelefoon i Gebruik alleen de stroomadapter die is meegeleverd bij de ACN beeldtelefoon IRIS X Als u een andere i stroomadapter gebruikt kan er een storing ontstaan in de beeldtelefoon en kan de garantie vervallen De volgende items worden meegeleverd bij uw ACN beeldtelefoon IRIS X Hoornsnoer Ethernetkabel AC stroomadapter N A E S Beeldtelefoonstandaard Muurbevestiging Schermdoekje Touchscreen stylus Voorkant van de ACN beeldtelefoon IRIS X Telefoonhaak Camera Startknop Diagram 1 Achterkant van de ACN beeldtelefoon IRIS X Camera aanpassing Privacywieltje Touchscreen stylus Gleuven voor muurbevestiging en telefoonstandaard Aansluiting voor de hoorn Netwerkpoort Voedingspoort Diagram 2
30. configura o inicial INFORMA O E APOIO poder configurar liga es sem fios e outras op es Para instru es detalhadas visite a loja online do seu Representante ACN ou www myacn eu 29 u X IRISH Pika asennusopas Videophone Ennen aloittamista tarvitset nopean Internet yhteyden jonka v himm isnopeus on 384 kb s ACN n digitaalisen puhelinpalvelun k ytt nottoa varten reitittimen VAROITUS i l yrit k ytt puhelinta koskettaa n ytt tai irrottaa ACN IRIS X videopuhelinta ennen kuin i k ytt nottoprosessi on valmis ja p n ytt tulee esiin K ytt nottoprosessin keskeytt minen voi aiheuttaa i i toimintah iri n videopuhelimeen i K yt vain ACN IRIS X videopuhelimen mukana toimitettua verkkolaitetta Toisen verkkolaitteen k ytt voi i aiheuttaa toimintah iri n videopuhelimeen ja mit t id takuun ACN IRIS X videopuhelimen mukana toimitetaan seuraavat varusteet Luurin johto Ethernet kaapeli AC verkkolaite 4 Seinateline Videopuhelimen jalusta N yt n puhdistusliina Kosketusn yt n ohjauskyn ACN IRIS X videopuhelimen etuosa Luurin kannatin Kamera Koti painike Kaavio 1 ACN IRIS X videopuhelimen takaosa Kameran s t yksityisyys Kosketusn yt n ohjauskyn Urat sein telinett ja puhe linjalustaa varten Luurin portti Verkon Ethernet portti
31. d of the Ethernet Cable Video de A a p ACN IRIS X Videophone to an open port on your Router To end the call simply hang up the handset or press initially set to 12344 the red End icon Follow the prompts to change your password listen to messages save or delete messagers update or change your greeting and more es Ethernet Cable LS TROUBLESHOOTING TIPS 4 J Ghortened for clarity 4 N J 7 Check your power source ea time r i A Check to ensure the power adaptor is securel e Initial setup may take up to five minutes to 6 ii o no REI rd your ACN IRIS X Videophone as it connected to the back of the ACN IRIS leesten complete Please do not disconnect your ACN egins the initial setup process If the power adaptor is connected to a surge IRIS X Videophone or attempt to make calls Your ACN IRIS X Videophone will begin the initial setup protector or power strip make sure the power to the during this time Do not touch the screen or process during which you will see an animation sequence surge protector is switched on unplug your videophone until the main screen The ACN IRIS X Videophone may also turn itself off and on n as it registers with the ACN network This may take up to Make sure the Home Button light P five minutes illuminated or flashing shown in step 7 appears and remains unchanged for at least two minutes IMPORTANT Please do not touch the screen or disconnect you
32. e loslegen ben tigen Sie Folgendes eine aktive Hochgeschwindigkeits Internetverbindung mit einer Breitbandgeschwindigkeit von mindestens von 384 Kbit s um den digitalen Telefondienstvon ACN zu aktivieren einen Router HINWEIS Bitte warten Sie bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist und der Hauptbildschirm angezeigt wird bevor Sie das Telefon verwenden den Bildschirm ber hren oder Ihr ACN Bildtelefon IRIS X vom Netz trennen Eine i i Unterbrechung des Installationsvorgangs kann zu St rungen Ihres Bildtelefons fiihren Verwenden Sie f r das ACN Bildtelefon IRIS X nur das mitgelieferte Netzteil Durch das Verwenden eines anderen Netzteils kann es zu St rungen kommen und Ihr Garantieanspruch kann verfallen Der Lieferumfang Ihres ACN Bildtelefon IRIS X umfasst H rerkabel Ethernet Kabel Wechselstromnetzteil A S Wandhalterung Bildschirmreinigungstuch Bildtelefonhalterung Touchscreen Stift Vorderansicht des ACN Bildtelefons IRIS X Horergabel Kamera Home Taste Diagramm 1 Riickseite des ACN Bildtelefons IRIS X Kameraeinrichtung Datenschutzrad Touchscreen Stift Schlitze f r Wandhalterung und Telefonhalterung H reranschluss Netzwerk Ethernet Anschluss Ladebuchse Diagramm 2 a N Schematische Computer Darstellung ACN IRIS X Videophone Kabel oder DSL Modem ROA X 2
33. eau situ au dos de votre Visiophone entrez un num ro puis appuyez sur le composer votre num ro de la t l phonie num rique IRIS X ACN Ethernet libre de votre Router bouton Appel Audio ou Appel Vid o ACN Entrez votre mot de passe a 4 chiffres Pour mettre fin l appel il suffit de raccrocher le initialement 1234 combin ou d appuyer sur l ic ne rouge FIN Suivez les instructions pour changer votre mot de passe couter les messages les sauvegarder ou les effacer modifier votre message d accueil ou acc der d autres fonctionnalit s C ble Ethernet raccourci psr souci de clart y O em CONSEILS DE D PANNAGE K correctement raccord au dos du Visiophone EARS NAK m r N V rifiez votre source d alimentation V rifiez que votre connexion Internet fonctionne Branchez lAdaptateur secteur au Visiophone Observez votre Visiophone IRIS X ACN lorsque b Assurez vous que l adaptateur secteur est ent sur votre site Web favori IRIS X ACN et une prise de courant le processus d installation initiale commence s gt an A Pr voyez assez de temps pour l installation initiale Votre Visiophone IRIS X ACN d marrera le processus b Sivotre adaptateur secteur est raccord un gt Crede peut prendre jusqu cing d installation pendant lequel vous verrez une s quence rotecteur de surtension ou une barrette E GA LOSE E N animee Ilse peut galement que le Visiophone IRIS X ACN m
34. elefonu ACN IRIS X ov te zda funguje internet tak e v po ta i zvol te vasi obl benou str nku Instalaci videotelefonu ACN IRIS X zah j te jeho p m m dr tov m p ipojen m ke sm rova i za pou it kabelu Ethernet Po sp n m dokon en instala n ho procesu pros m nav tivte Online obchod nez visl ho z stupce ACN nebo www myacn eu kde naleznete n vod jak p ipojit videotelefon ACN IRIS X k va bezdr tov s ti WiFi INSTALACE VIDEOTELEFONU Vyberte umist ni videotelefonu na zav sn m drzaku nebo na stojanu Pomoci telefonniho kabelu pripojte k videotelefonu ACN IRIS X sluchatko CESTINA POUZITI VIDEOTELEFONU Instalace videotelefonu ACN IRIS X se stojanem e Um st te stojan telefonu do dr ek na zadn stran videotelefonu Viz obr zek 2 Instalace videotelefonu ACN IRIS X se z v sn m dr kem e Um st te z v sn dr k do dr ek na zadn stran videotelefonu Viz obr zek 2 e P ipevn te telefon na ze pomoc z v sn ho dr ku Pro uskute n n hovoru Zvedn te sluch tko nebo stiskn te ikonu telefonu Po Hlasov po tai Pro p stup k hlasov po t stiskn te ikonu hlasov po ty zazn n volaciho t nu zadejte slo a stiskn te tla tko nebo vyto te telefonn slo Digit ln telefonn slu by ACN hlasov ho hovoru nebo videohovoru Zadejte ty m stn heslo p vodn nastaveno na 12344 Chce
35. enie wystarczy od o y s uchawk lub nacisn Zako cz ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Sprawd r d o zasilania Sprawd czy zasilacz jest prawid owo pod czony do wideotelefonu Je eli zasilacz jest pod czony do przed u acza lub filtra przeciwprzepi ciowego nale y upewni si e jest on w czony b Sprawd czy klawisz Strona g wna jest pod wietlony lub miga Sprawd sie Upewnij sie e wideotelefon jest prawid owo pod czony zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w niniejszej instrukcji b Sprawd po czenie z internetem otw rz swoj ulubion stron internetow za pomoc komputera DODATKOWE WSPARCIE POLSKI Poczta gtosowa Aby uzyska dostep do poczty gtosowej wystarczy wybra ikon Poczta g osowa lub wybra sw j numer telefonu dla telefonii cyfrowej ACN Nast pnie nale y wprowadzi swoje 4 cyfrowe has o pocz tkowo ustawione jako 12344 Aby zmieni has o ods ucha wiadomo ci czy nagra wiadomo powitalna nale y post powa zgodnie z podanymi wskaz wkami Instalacja urz dzenia mo e potrwa Proces instalacji mo e zaj do 5 minut Wtym czasie nie nale y odtaczac wideotelefonu IRIS X ani pr bowa wykonywa po cze Prosimy nie dotyka ekranu ani wy cza wideotelefonu a do momentu ci g ego wy wietlenia si ekranu g wnego widoczny w kroku 7 przez co najmniej dwie minuty Wsze
36. epr sentant ind pendant ACN ou sur le site www myacn eu de Repr sentant ind pendant ACN ou sur katella www myacn eu FAO Questions Freguemment pos es Gestion de comptes en ligne avec MyACN Espace client Instructions relatives au r seau sans fil WiFi 1 3 y ASSISTANCE SUPPLEMENTAIRE 4 ECRAN PRINCIPAL 14 IRIS MX Guida all installazione rapida Videophone X Per iniziare dovrai disporre di una connessione Internet ad alta velocit con larghezza di banda di almeno 384 Kbps per abilitare il servizio di Telefonia digitale ACN un router PREPARAZIONE _ ATTENZIONE i evita di utilizzare il telefono toccare lo schermo o scollegare il videotelefono ACN IRIS X fino a completamento i i del processo di installazione e comparsa della schermata principale L interruzione del processo di installazione i potrebbe compromettere il funzionamento del videotelefono i Utilizza solo il trasformatore incluso nella confezione del videotelefono ACN IRIS X L utilizzo di un altro i trasformatore potrebbe compromettere il funzionamento del videotelefono e annullare la garanzia Gli articoli seguenti sono inclusi nella confezione del videotelefono ACN IRIS X ricevitore cavo del ricevitore cavo Ethernet trasformatore AC N 5 A I supporto da tavolo supporto a parete salvietta per pulire lo schermo stilo per touchscreen Videote
37. gi aggiornare o modificare iltuo messaggio di saluto ecc Verifica che la tua connessione ad Internet funzioni correttamente per controllare esplora il tuo sito preferito con il computer Attendi che l installazione iniziale sia completa L installazione iniziale potrebbe richiedere fino a cinque minuti per essere completata Ti invitiamo a non scollegare il tuo videtelefono ACN IRIS X o effettuare chiamate durante questo arco di tempo Evita di toccare lo schermo o scollegare il tuo videotelefono fino a quando compare la schermata principale come illustrato al punto 7 e rimane immutata per almeno due minuti Tutte le informazioni relative al tuo videotelefono ACN IRIS X sono disponibili sul Negozio online del tuo Incaricato di vendita Rappresentante Indipendente ACN oppure suwww myacn eu ivi comprese Domande frequenti gestione personale dell account con Selfcare ACN istruzioni di rete WiFi 19 IRISH Gyors telep t si tmutat Videophone K rj k ellen rizze hogy rendelkezik e az al bbiakkal Az ACN Digit lis Telefonszolg ltat s hoz minimum 384 kbps s vsz less g Internetkapcsolat sz ks ges Router l tv laszt Az ACN IRIS X Vide telefon el lapja Telefonkagyl tart Kamera Home billenty 1 diagram AA Az ACN IRIS X Vide telefon h toldala FIGYELMEZTETES Kamera llit t rcsa K rj k ne haszn lja a telefont s az rint k perny t vagy
38. gitalen Telefondienstes Kabels in den Netzwerkanschluss auf der Stecken Sie das andere Ende des Ethernet h ren CES Sie eine Rufnummer ein und driicken von ACN um Ihre Mailbox zu ffnen Geben Sie Ihr Riickseite Ihres Bildtelefons Kabels in eine freie Buchse an Ihrem Router Sie die Taste Audioanruf oder Videoanruf vierstelliges Passwort ein auf 12344 voreingestellt Legen Sie den H rer auf oder dr cken Sie auf das Folgen Sie den Anweisungen um Ihr Passwort zu rote Endesymbol um den Anruf zu beenden andern Nachrichten abzuh ren zu speichern oder zu l schen Ihren Begr ungstext zu aktualisieren Ethernet Kabel zur bersichtlichkeit oder zu ndern und vieles mehr gek rzt dargestellt os NN v TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG 4 J N y N l un gt N Pr fen Sie die Stromquelle Pr fen Sie ob Ihre Internetverbindung funktioniert Stecken Sie das eine Ende des Netzteils in Der Installati Ihres ACN Stellen Sie sicher dass das Netzteil ordnungsgem indem Sie auf einem Computer O er Installationsvorgang res an der R ckseite des ACN Bildtelefons IRIS X eine Ihnen vertraute Website ffnen das ACN Bildtelefon IRIS X und dann das Bildtelefons IRIS X wird gestartet vado natetetons wird gestarte eingesteckt ist P z A andere Ende in eine Steckdose o Nehmen Sie sich fir die Erstinstallation Wahrend des Installationsvorgangs des ACN Bildtelefons IRIS Wenn das Netzteil an einen
39. inutes avant d tre r alis e Veuillez ne pas d alimentation assurez vous que alimentation vers i d connecter votre Visiophone IRIS X ACN ou essayer le protecteur de surtension est enclench e s allume et s teigne pendant son enregistrement sur le de passer un appel pendant ce laps de temps r seau ACN L op ration peut prendre jusqu 5 minutes C ble Ethernet raccourci par souci de clart Assurez vous que le bouton Accueil s allume Veuillez ne pas toucher l cran ou d brancher votre IMPORTANT veuillez ne pas toucher l cran ou d connecter votre ou clignote visiophone jusqu ce que l cran principal voir tape visiophone jusqu ce que l cran principal voir tape 7 s affiche et 7 s affiche et demeure inchang durant au moins reste inchang durant au moins deux minutes V rifiez votre r seau E d inutes Veillez ce que votre Visiophone IRIS X ACN REPS MINE soit correctement install conform ment aux instructions de ce manuel Une fois le processus d installation initiale compl t e ACN est r t a templar VOUS pouvez configurer une connexion r seau sans fil ne tals ne le numero WiFi ainsi que d autres options Vous trouverez les de t l phone s affiche N N y N N TIRI instructions y aff rentes sur votre Boutique en ligne Vous trouverez toutes les informations n cessaires relatives votre Visiophone IRIS X ACN Seelen x n sur votre Boutique en ligne du R
40. io oproep of Video oproep Voor het be indigen van de oproep hoeft u enkel de hoorn op de haak te leggen of op het rode icoontje Einde te drukken TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer de stroomtoevoer Controleer of de stroomadapter correct is aangesloten aan de achterkant van de ACN beeldtelefoon IRIS X Indien de stroomadapter is aangesloten op een over spanningsbeveiliging zorg er dan voor dat de stroomtoevoer ernaar is ingeschakeld Zorg ervoor dat het lampje van de Startknop aan staat of knippert Controleer het netwerk Zorg ervoor dat uw ACN beeldtelefoon IRIS X op de juiste wijze is geinstalleerd zoals beschreven in deze handleiding OVERIGE ONDERSTEUNING NEDERLANDS Voicemail X Voor toegang tot uw voicemail drukt u op het icoontje Voicemail of kiest u uw telefoonnummer voor digitale telefonie van ACN Voer uw viercijferige wachtwoord in standaard ingesteld als 12344 Volg de aanwijzingen voor het wijzigen van uw wachtwoord beluister uw berichten sla berichten op of verwijder deze wijzig uw begroeting en meer Controleer of uw internetverbinding functioneert door op een computer naar uw favoriete website te surfen Wacht totdat de initi le installatie is voltooid X De initi le installatie kan tot vijf minuten duren voordat deze is voltooid Schakel uw ACN beeldtelefoon IRIS X tijdens dit proces niet uit en plaats geen oproe
41. iophone IRIS X ACN en le connectant directement a votre routeur a l aide d une connexion Ethernet c bl e Apr s avoir compl t le processus d installation J J avec succ s vous pouvez consulter votre Boutique en ligne de Repr sentant ind pendant ACN ou visiter le site www myacn eu pour conna tre la proc dure de connexion de votre Visiophone IRIS X ACN votre r seau sans fil WiFi Support Visiophone Support mural e Stylet pour cran tactile V P ul 12 FRANGAIS UTILISATION DE VOTRE VISIOPHONE INSTALLATION DE VOTRE VISIOPHONE Raccordez le combin au Visiophone IRIS X ACN l aide du cordon t l phonique Choisir support mural ou support standard Installation du Visiophone IRIS X ACN avec le support standard s Fixez le support t l phonique dans les fentes situ es au dos du Visiophone Cf Sch ma 2 Installation du Visiophone IRIS X ACN avec le support mural e Fixez le support mural dans les fentes situ es au dos du Visiophone Cf Sch ma 2 s Fixez le t l phone au mur l aide du trou dans le support mural Pour passer un appel Messagerie vocale R dez le cable Ethernet td D crochez le combin ou appuyez sur l ic ne Pour acc der votre Messagerie vocale il suffit accor ez e cable Ethernet au port du Raccordez l autre extr mit un port T l phone pour obtenir la tonalit d appuyer sur lic ne Messagerie Vocale ou de r s
42. kortet for at gore det tydeligt Din ACN IRIS X Videotelefon er klar til brug n r telefonnummeret lyser gr nt i verste h jre hj rne HOVEDSK RM Kr at g re det tydeligt J C N Se p din ACN IRIS X Videotelefon n r den starter den f rste ops tningsproces Din ACN IRIS X Videotelefon vil starte den f rste opsaetningsproces og du vil se en animationssekvens ACN IRIS X Videotelefonen kan ogs slukke og t nde selv mens den registreres p ACN s netv rk Det kan tage op til fem minutter VIGTIGT R r ikke sk rmen og afbryd ikke forbindelsen til din videotelefon f r hovedsk rmen vist i trin 7 kommer til syne og forbliver u ndret i mindst to minutter N r den f rste ops tningsproces er f rdig kan du konfigurere en tr dl s netv rksforbindelse WiFi og andre muligheder Se vejledning p din uafh ngige ACN repr sentants Online Shop eller www myacn eu BRUG AF DIN VIDEOTELEFON Foretag en opringning Telefonsvarer L ft r ret eller tryk p telefonikonet for at f en F adgang til din telefonsvarer ved at trykke p ringetone indtast et nummer tryk p knappen Telefonsvarer ikonet eller tast dit ACN Digital Lydopkald eller Videoopkald Telefonservice nummer Indtast din adgangskode p For at afslutte samtalen skal du bare l gge 4 cifre oprindeligt sat til 12344 r ret p eller trykke p det r de Slut ikon F lg vejledningen for at nd
43. lefono ACN IRIS X fronte Alloggiamento ricevitore Telecamera Pulsante pagina iniziale figura 1 Videotelefono ACN IRIS X retro Regolazione telecamera Opzione privacy Stilo per touchscreen Fessure per supporto a parete e per supporto da tavolo Porta per il ricevitore Porta di rete Ethernet Jack per l alimentazione figura 2 a N Diagramma Computer installazione Videotelefono ACN IRIS X Cavo o modem Internet Router Z A IMPORTANTE prima di installare il tuo videotelefono ACN IRIS X verifica il funzionamento della tua connessione ad Internet esplorando il tuo sito preferito con il computer Inizialmente dovrai installare il tuo videotelefono ACN IRIS X collegandolo direttamente al tuo router mediante una connessione via cavo Ethernet Dopo aver completato correttamente questo processo di installazione visita il Negozio online del tuo Incaricato di vendita Rappresentante Indipendente ACN oppure www myacn eu per le istruzioni su come collegare il tuo videotelefono ACN IRIS X alla tua rete WiFi INSTALLAZIONE DEL VIDEOTELEFONO Scegli Supporto a parete o Supporto da tavolo Installazione del videotelefono ACNIRIS X mediante supporto da tavolo e attacca il supporto da tavolo alle fessure situate sul retro del videotelefono vedi figura 2 Installazione del videotelefono ACNIRIS X mediante supporto a parete e attacca il supporto a parete alle fessure situate sul retro
44. lgende artiklene leveres sammen med ACN IRIS X videotelefonen Str mkontakt Diagram 2 Onpseitsdiaprem Datamaskin ACN IRIS X videotelefon Kabel eller internettmodem Telefonr r Telefonkabel Ethernett kabel AC stramadapter M mu N 5 m k E IMPORTANT F r du installerer ACN IRIS X videotelefonen m du sikre at internettilgangen fungerer ved s ke etter nettsteder ved bruke en datamaskin Du skal f rst konfigurere ACN IRIS X videotelefonen ved koble den direkte til ruteren ved bruke en tilkobling med Ethernett kabel N r du har fullf rt konfigureringsprosessen uten problemer kan du J J g til ACN Independent Representative s Online Shop eller www myacn eu for f instruksjoner om hvordan du kobler ACN IRIS X videotelefonen til et tr dl st WiFi nettverk Videotelefonstativ Veggfeste Rengj ringsklut til skjerm Stylus penn til ber ringsskjerm 20 INSTALLERE VIDEOTELEFONEN Koble telefonr ret til ACN IRIS X videotelefonen ved bruke Velg veggfeste eller stativ Installere ACN IRIS X videotelefon ved bruke stativet telefonledningen e Fest telefonstativet til sporene p baksiden av videotelefonen Se diagram 2 Installere ACN IRIS X videotelefon ved bruke veggfestet e Fest veggfestet til sporene p baksiden av videotelefonen Se diagram 2 e Fest telefonen til veggen ved bruke hullene til veggfes
45. lkie informacje na temat wideotelefonu ACN IRIS X mo na znale w Sklepie Internetowym ACN lub na www myacn eu w tym mi dzy innymi Najcz ciej zadawane pytania Zarzadzanie kontem ACN Selfcare Instrukcje konfiguracji sieci Wi Fi 23 ww X 2h IRISH Guia de instalag o r pida Videophone A instalacao do Videofone ACN IRIS X requer a exist ncia pr via de Liga o Internet de alta velocidade ativa com largura de banda m nima de 384 kbps que suporte o Servi o de Telefone Digital ACN Router i N o tente utilizar o videofone deslig lo da corrente ou tocar no ecr enquanto o processo de configurac o i i n o estiver totalmente conclu do e a p gina inicial for exibida A interrup o do processo de configura o pode i danificar o videofone O adaptador que vem com o Videofone ACN IRIS X o nico que deve ser utilizado com o aparelho A utiliza o i de qualquer outro adaptador pode danificar o videofone e anular a garantia O Videofone ACN IRIS X vem com as seguintes pecas Adaptador AC Auscultador Cord o do auscultador Cabo Ethernet A S Suporte de parede Pano para limpar ecra Suporte de mesa Estilete para ecr t til Painel frontal do Videofone ACN IRIS X Descanso do auscultador C mara Bot o da p gina inicial Diagrama 1 Painel traseiro do Videofone ACN IRIS X Anel de ajuste de ca
46. mara privacidade Estilete para ecra tatil Encaixes para suportes de mesa e parede Entrada do auscultador Porta de rede Entrada de alimentagao Diagrama 2 a N Diagrama de instala o Computador Videofone ACN IRIS X Modem de cabo ou DSL Router ROA 2 IMPORTANTE antes de instalar o Videofone ACN IRIS X verifique se a sua ligagao a Internet est a funcionar navegando at ao seu website preferido a partir de um computador Deve primeiro instalar o Videofone ACN IRIS X ligando o diretamente ao seu router por meio do cabo Ethernet S depois de concluido com xito o processo de configuragao inicial que poder ligar o Videofone ACN IRIS X a sua rede sem fios Consulte as instru es desta opera o na loja online do seu Representante ACN ou em www myacn eu INSTALACAO DO VIDEOFONE Escolha o suporte a utilizar mesa ou parede Se escolheu o suporte de mesa e Encaixe o suporte nas aberturas do painel traseiro do videofone ver Diagrama 2 Se escolheu o suporte de parede e Encaixe o suporte nas aberturas do painel traseiro do videofone ver Diagrama 2 e Fixe o videofone na parede com a ajuda do orif cio do suporte PORTUGUES COMO UTILIZAR 0 VIDEOFONE Ligue o auscultador ao Videofone ACN IRIS X por meio do cord o em espiral Para fazer uma chamada Correio de voz N Levante o auscultador ou prima o
47. nalice el proceso de i i instalaci n y aparezca la pantalla principal Si interrumpe el proceso de instalaci n podr an producirse fallos i enel videotel fono i Utilice solamente el adaptador de corriente que acompana al videotel fono IRIS X de ACN De usar otro adaptador i se podr an producir fallos en el videotel fono y se anularia la garant a Los elementos siguientes deben venir incluidos con su videotel fono IRIS X Auricular Cable del auricular Cable Ethernet Adaptador de corriente AC A y Soporte para pared Gamuza para limpiar la pantalla Base del videotel fono L piz para la pantalla Parte frontal del videotel fono IRIS X Base del auricular C mara Bot n de inicio Diagrama 1 Parte trasera del videotel fono IRIS X Ajuste de c mara Rueda de privacidad L piz para la pantalla Ranuras para montaje en pared y base del videotel fono Puerto del auricular Puerto Ethernet Enchufe Diagrama 2 A N Diagrama de Ordenador instalaci n Videotel fono IRIS X de ACN M dem para cable o Enrutador ADSL ROA M AVISO IMPORTANTE antes de instalar el videotelefono IRIS X de ACN aseg rese de que Internet este funcionando Para ello navegue a su pagina favorita desde un ordenador En principio debe conectar el videotel fono IRIS X directamente al enrutador por medio de una conexi n de cable Ethernet Una
48. ne vitesse minimale de la bande passante de 384 kbits s pour activer le service de t l phonie num rique ACN d un routeur liane Face arri re du Visiophone IRIS X ACN Socle du combin Webcam Bouton Accueil Sch ma 1 i ATTENTION Webcam ajustable Bouton i i i molette pour Option Priv N essayez pas d utiliser le t l phone toucher l cran ou d brancher votre Visiophone IRIS X ACN tant que Stylet pour cran tactile i installation n est pas termin e et tant que l cran principal ne s affiche pas l interruption du processus d installation peut entra ner le dysfonctionnement de votre Visiophone i Fentes pour support mural et i support t l phone Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le Visiophone IRIS X ACN L utilisation d un autre adaptateur bl i secteur peut provoquer le dysfonctionnement du visiophone et annuler la garantie i Les articles suivants sont fournis avec votre Visiophone IRIS X ACN Prise d alimentation Sch ma 2 N Sch ma Ordinateur d installation Visiophone N IRIS X ACN Modem c ble ou Internet Combin Cable de raccordement Cable Ethernet Adaptateur secteur CA sn SEE AR du combin EA N N yy M 2 IMPORTANT avant dinstaller votre Visiophone IRIS X ACN assurez vous qu Internet fonctionne en naviguant sur votre site Web favori l aide d un ordinateur Proc dez l installation initiale de votre Vis
49. ngerer ved at browse til dit favoritwebsite p din computer Fra starten skal du ops tte din ACN IRIS X Videotelefon ved at forbinde den direkte til din router ved brug af en Ethernet kabel forbindelse Efter du har gennemf rt ops tningsprocessen bedes du bes ge J J din uafh ngige ACN repr sentants Online Shop eller www myacn eu for instruktion i hvordan du forbinder din ACN IRIS X Videotelefon til dit tr dl se Wi Fi netv rk Videotelefonholder Holder til v g Klud til rensning af sk rm Pen til touchsk rm INSTALLATION AF VIDEOTELEFONEN V lg v gholderen eller den fritst ende holder Installation af ACN IRIS X Videotelefonen med en holder e S t telefonholderen fast p bningerne p bagsiden af videotelefonen Se diagram 2 Installation af ACN IRIS X Videotelefonen med en v gholder e S t telefon vaegholderen fast p bningerne p bagsiden af videotelefonen Se diagram 2 e Mont r telefonen p v ggen ved brug af bningen pa v gholderen Tilslut telefonr ret til ACN IRIS X Videotelefonen med telefonledningen Tilslut ethernet kablet til netv rksporten p bagsiden af din ACN IRIS X Videotelefon Tilslut den anden ende af ethernet kablet til en ledig port p din router es Ethernet kabel forkortet 1 NINA Tilslut stramforsyningen til ACN IRIS X Videotelefonen og en stikkontakt Ethernet kabel for
50. onfigurac o inicial demora at cinco minutos a de animac o O aparelho poder ligar se e desligar se se de que o interruptor da protec o ou regua se estar concluida N o desligue o Videofone ACN IRIS automaticamente enquanto efetua o registo na rede ACN Esta encontra ligado X da corrente nem tente fazer chamadas durante Cabo Ethernet encurtado para maior clareza 0 Videofone ACN IRIS X estar pronto a ser utilizado assim que o n mero de telefone aparecer todo verde no canto superior direito PAGINA INICIAL operac o demora at cinco minutos O bot o da p gina inicial deve estar aceso ou a piscar esta operac o Nao toque no ecr nem desligue o videofone enquanto a pagina inicial apresentada no passo 7 n o aparecer e permanecer inalterada durante pelo menos dois minutos IMPORTANTE n o desligue o videofone da corrente nem toque no ecr enquanto a p gina inicial apresentada no passo 7 n o for exibida e permanecer inalterada durante pelo menos dois minutos Verifique a liga o rede Certifique se de que o Videofone ACN IRIS X instalado corretamente de acordo com os passos fornecidos neste guia A loja online do seu Representante ACN e o portal www myacn eu t m tudo o que precisa de saber sobre o Videofone ACN IRIS X incluindo Perguntas mais frequentes Gest o de conta Instru es de configura o de rede sem fios Uma vez conclu do o processo de
51. para cambiar la contrase a escuche los mensajes guarde o elimine mensajes modifique su saludo etc Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto del enrutador que est libre Cable Ethernet acortado para mayor claridad oz SOLUCI N DE PROBLEMAS Compruebe que la conexi n a Internet est Enchufe el adaptador de corriente al videotel fono IRIS X de ACN y a una toma el ctrica Cable Ethernet acortado para mayor claridad El videotel fono IRIS X de ACN est listo para usarse una vez que el n mero de tel fono aparezca en verde sin parpadear en la esquina superior derecha PANTALLA PRINCIPAL A N Compruebe la fuente de energia Aseg rese de que el adaptador de corriente est conectado correctamente a la parte trasera del videotel fono IRIS X de ACN Si el adaptador de corriente est conectado a una regleta aseg rese de que esta se encuentre encendida Cerci rese de que la luz del bot n de inicio est encendida o que parpadee L VA C funcionando Para ello navegue a su p gina favorita El videotel fono IRIS X de ACN comienza el con un ordenador proceso de instalaci n inicial El videotel fono comenzar el proceso de instalaci n inicial durante el cual ver una secuencia de animaci n Puede gue el videotelefono IRIS X de ACN se apague y encienda mientras se registra con la red ACN Esto puede durar hast
52. pen Raak het scherm niet aan en koppel uw beeldtelefoon niet los voordat het hoofdscherm getoond in stap 7 verschijnt en ten minste twee minuten onveranderd blift Alles wat u moet weten over uw ACN beeldtelefoon IRIS X kunt u vinden in de ACN Online Shop van uw Onafhankelijke Vertegenwoordiger of online op www myacn eu zoals Veelgestelde vragen Online accountbeheer met ACN Selfcare Instructies voor draadloos Wi Fi netwerk 19 IRIS bN Hurtiginstallasjonsveiledning Videophone v TT XC For du begynner trenger Forsiden p ACN IRIS X videotelefon Telefonr rholder du f lgende En aktiv h yhastighets internettilkobling Kamera med minimum b ndbreddehastighet p 384 kbps for kunne bruke ACN DigitalPhone Service Home knapp En ruter Diagram 1 NN A R Baksiden pa ACN IRIS X videotelefon i ADVARSEL Kamerajustering personvernhjul i Du m ikke pr ve bruke telefonen ber re skjermen eller koble fra ACN IRIS X videotelefonen f r Stylus penn til ber ringsskjerm konfigureringsprosessen er fullf rt og hovedskjermen vises Hvis du avbryter konfigureringsprosessen kan det fore til feilfunksjon p videotelefonen i Spor til veggfeste og i telefonstativ Bruk kun str madapteren som leveres sammen med ACN IRIS X videotelefonen Hvis du bruker en annen i i Telefonr rinngang i stromadapter kan det fore til feilfunksjon p videotelefonen eller at garantien blir ugyldig i De fo
53. r Verify your network videophone until the main screen shown in step 7 appears and Make sure your ACN IRIS X Videophone is installed remains unchanged for at least two minutes correctly as illustrated in this guide Verify your Internet connection is working properly by browsing to your favourite website with a computer Ethernet Cable shortened for clarity 4 Once the initial setup process is complete you can configure a wireless WiFi network Your ACN IRIS X Videophone is ready to use once the phone rsa dd connection and other options For instructions N i i solid green in the top Everything you need about your ACN IRIS X Videophone is at your ACN Independent right corner please visit your ACN Independent Representative s Representative s Online Shop or online at www myacn eu including Online Shop or www myacn eu Frequently Asked Questions Online account management with ACN Selfcare Wireless WiFi Network Instructions ADDITIONAL SUPPORT MAIN SCREEN 10 IRISH Gufa de instalaci n r pida Videophone VAMOS A COMENZAR Para comenzar necesita lo siguiente Una conexi n a Internet de alta velocidad operativa con una velocidad minima de ancho de banda de 384 kbps para habilitar el servicio de telefonia digital de ACN Un enrutador ADVERTENCIA No debe usar el videotel fono IRIS X de ACN desenchufarlo o tocar la pantalla antes de que fi
54. re din adgangskode aflytte gemme eller slette beskeder opdatere eller ndre din hilsen med mere Giv tid nok til den f rste ops tning Den f rste ops tning kan tage op til fem minutter at gennemf re Afbryd ikke forbindelsen til din ACN IRIS X Videotelefon og fors g ikke at ringe op i dette tidsrum R r ikke sk rmen og afbryd ikke forbindelsen til din videotelefon f r hovedsk rmen vist i trin 7 kommer til syne og forbliver u ndret i mindst to minutter Kontroller din str mkilde Tjek at str mforsyningen er ordentligt forbundet til bagsiden af ACN IRIS X Videotelefonen Hvis str mforsyningen er forbundet til en oversp ndingsbeskytter eller stramskinne skal du sikre at str mmen til oversp ndingsbeskytteren eller str mskinnen er t ndt Tjek at lyset i Hjem knappen lyser eller blinker Kontroller dit netv rk Tjek at din ACN IRIS X Videotelefon er installeret korrekt som illustreret i denne vejledning Kontroller at din internetforbindelse fungerer rigtigt ved at browse til dit yndlingswebsite med en computer YDERLIGERE STOTTE Alt hvad du har behov for til din ACN IRIS X Videotelefon findes i den uafh ngige ACN repr sen tants Online Shop eller online p www myacn eu herunder Sp rgsm l amp Svar Online kontoadministration med ACN Selvbetjening Instruktion til tr dl st WiFi netv rk _ san X IRISH Kurzinstallationsanleitung Videophone Bevor Si
55. s a WiFi h l zat csatlakoztat s ra vonatkoz an Vide telefon tart Falikeret K perny tiszt t kend rint k perny ceruza 16 A VIDEOTELEFON ZEMBE HELYEZ SE V lassza ki a telefontart t vagy a falikeretet Az ACN IRIS X Vide telefon r gz t se a tart n e Atelefontart t r gz tse a vide telefon h toldal n tal lhat v jatokba Ld 2 diagram Az ACN IRIS X Vide telefon r gz t se a falikereten e Afalikeretet r gz tse a vide telefon h toldal n tal lhat v jatokba Ld 2 diagram e R gzitse a telefont a falon a falikereten kialak tott lyukak seg ts g vel A telefonkagyl t csatlakoztassa az ACN IRIS X Vide telefonhoz a k bel seg ts g vel Csatlakoztassa az Ethernet k belt a h l zati porthoz az ACN IRIS X Vide telefon h toldal n Csatlakoztassa az Ethernet kabel m sik v g t az tv laszt szabad portj ba Az Ethernet k belt az egyszer s g kedv rt ler vid tett k Ges N KAN AN A h l zati adaptert csatlakoztassa az ACN IRIS X Vide telefonba s egy konnektorba Az Ethernet k belt az egyszer s g kedv rt ler viditett k Az ACN IRISX Vide telefon haszn latra k sz amint a telefonsz m megjelenik a z ld mez ben a jobb fels sarokban FOKEPERNYO IN Figyelje amint az ACN IRIS X Vide telefon elinditja a kezdeti telepit
56. te li hovor ukon it zav ste sluch tko nebo Pokud chcete zm nit heslo poslechnout si zpr vy stiskn te ervenou ikonu Konec ukl dat je nebo mazat aktualizovat nebo m nit sv j pozdrav a mnoho dal ho postupujte podle pokyn Dodr te dobu pot ebnou pro vodn instalaci Dokon en vodn instalace m e trvat a p t minut V pr b hu instalace videotelefon ACN IRIS X neodpojujte a nepokou ejte se uskute nit hovor Nedot kejte se obrazovky a neodpojujte videotelefon dokud se nezobraz hlavn obrazovka viz krok 7 a nez stane alespo dv minuty beze zm ny S P ipojte kabel s t Ethernet k portu s t na P ipojte druhy konec kabelu s t Ethernet zadn stran videotelefonu ACN IRIS X k otev en mu portu na sm rova i es e Kabel sit Ethernet je N VS J van nazornost zkr cen J i N r N Zkontrolujte zdroj nap jeni Ov te zda je adapt r nap jen spr vn p ipojen k zadn stran videotelefonu ACN IRIS X Videotelefon ACN IRIS X spust instala n proces b hem Pokud je adapt r nap jen p ipojen k ochran proti p ep t nebo k nap jec mu panelu zkontrolujte zda ideotelefon ACN IRIS X s stali je nap jeni ochrany proti prep ti zapnuto n hoz prehraje anima ni sekvenci Videotelefon ACN IRIS X se m e v pr b hu registrace v r mci s t ACN vypnout a zapnout Proces m e trvat a p t minut TIPY PRO E EN PROB
57. tet Koble Ethernett kabelen til nettverksinngangen p baksiden av ACN IRIS X videotelefonen Koble til den andre enden av Ethernett kabelen til en ledig port p ruteren es Ethernett kabel J forkortet for klarhet AN f ra PAS Koble str madapteren inn i ACN IRIS O Observer ACN IRIS X videotelefonen X videotelefonen og et elektrisk uttak mens den begynner den innledende konfigureringsprosessen ACN IRIS X videotelefonen begynner den innledende konfigurasjonsprosessen og viser en samtidig en animasjonssekvens ACN IRIS X videotelefon kan ogs sl seg selv av og p mens den registrerer seg p ACN nettverket Dette kan ta opp til fem minutter VIKTIG Ikke ta p skjermen eller koble fra videotelefonen f r hovedskjermen vist i trinn 7 vises og forblir uendret i minst to minutter NJ Ethernett kabel a forkortet for klarhet 4 Nm N r den innledende konfigureringsprosessen er fullf rt kan du konfigurere en tr dl s A na RR WiFi nettverkstilkobling og andre alternativer ag Hvis du vil ha instruksjoner kan du g til ACN Independent Representative s Online Shop eller www myacn eu ACN IRIS X videotelefonen HOVEDSKJERM Slik ringer du Ta opp telefonr ret eller trykk p telefonikonet for f en summetone trykk deretter p knappen Audio Call eller Video Call N r du vil avslutte anropet
58. tter Alt du trenger vite om ACN IRIS X videotelefonen finnes p ACN Independent Representative s Online Shop eller p www myacn eu inkludert Ofte spurte sp rsm l Elektronisk kontostyring med ACN Selfcare Instruksjoner om tr dl st nettverk WiFi 21 ROZPOCZYNANIE INSTALACJI 22 IRIS bi Instrukcja instalacji Videophone Przed rozpoczeciem instalacji nale y posiada Po czenie z internetem o minimalnej przepustowo ci 384 kbps w celu uruchomienia telefonii cyfrowej ACN Router Prosimy nie korzystac z telefonu dotyka ekranu ani wytacza wideotelefonu IRIS X dop ki proces podtaczania i i nie zostanie zako czony i wy wietli si ekran g wny Zak canie procesu instalacji mo e spowodowa i uszkodzenie urz dzenia E Nalezy korzysta tylko z oryginalnego zasilacza dotaczonego do wideotelefonu IRIS X Korzystanie z innych zasilaczy mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia W takim przypadku reklamacje nie b d uwzgl dniane S uchawka Przew d s uchawkowy Przew d ethernet Zasilacz sieciowy A S Uchwyt do mocowania na cianie ciereczka do czyszczenia ekranu Stojak do wideotelefonu Rysik do ekranu dotykowego Prz d wideotelefonu IRIS X Widetki do stuchawki Kamera Klawisz Strona g wna Diagram 1 Ty wideotelefonu IRIS X Regulacja kamery opcja prywatno ci Rysik do ekr

Next Generation Multimedia Videophone Quick Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents