Manuel d`installation et d`entretien Détecteur
Contents
1. Evitez les courts circuits de la charge Si le d tecteur est sous tension alors que la charge est court circuit e le d tecteur sera instantan ment endommag en raison de l exc s de courant 6 Evitez les c blages incorrects Les d tecteurs 24 VDC visualisation sont polaris s Le c ble marron est et le c ble bleu En cas d inversion de la polarit le d tecteur fonctionne mais la diode ne s allume pas Si le courant est excessif la diode risque de s endommager d finitivement Environnement 1 N utilisez pas le produit dans un milieu expos des gaz explosifs Les d tecteurs ne sont pas Atex Ne les utilisez pas dans un milieu expos des gaz explosifs 2 Ne pas utiliser le produit dans un milieu expos des champs magn tiques Les d tecteurs peuvent pr senter des dysfonctionnements et les aimants pr sents l int rieur des v rins actionneurs peuvent se d magn tiser 3 N utilisez pas le produit dans un milieu expos l humidit Bien que les d tecteurs soient conformes la norme IP67 IEC JIS C 0920 construction tanche vitez l utilisation des d tecteurs dans des applications o ils sont sans cesse expos s aux projections et la pulv risation d eau Une faible isolation ou le gonflement de la r sine interne du d tecteur peuvent entra ner des dysfonctionnements 4 N utilisez pas le produit dans un milieu expos l huile ou aux produits chimiques Consultez SMC po2. demeurant en position activ e Utiliser avec une charge inductive comme un relais Utiliser avec un c blage entre un d tecteur et une charge de plus de 5 m de longueur 6 Pr cautions d utilisation dans un circuit de s curit R alisez un entretien r gulier et v rifiez le fonctionnement correct en fonction des exigences de s curit Conception et s lection suite 7 Pr voyez suffisamment d espace libre pour r aliser les travaux d entretien Lors de la conception d une application pr voyez un espace suffisant pour permettre la r alisation des travaux d entretien et d inspection Montage r glage 1 Evitez toute chute ou choc du d tecteur Ne laissez pas tomber l appareil ne le cognez pas ou ne lui appliquez pas un impact excessif 300m s min M me si le corps du d tecteur n est pas endommag il se peut que la partie interne le soit et soit l origine d un mauvais fonctionnement 2 Ne soulevez jamais un v rin actionneur par les c bles du d tecteur Ne jamais transporter un actionneur par les fils Cela pourrait entra ner une rupture des c bles mais aussi des d g ts sur les l ments internes des d tecteurs 3 Utiliser les couples de serrage recommand s pour le montage des d tecteurs Si ce couple de serrage est d pass les vis de montage les fixations ou le d tecteur peuvent tre endommag s D autre part un couple de serrage insuffisant peut entra ner un desserrage de la v
3. Anormal Il l l dg A Panne du d tecteur magn tique Remplacer l actionneur Champ magn tique d tectable incorrect ou pas de d tection C ble correct remplacer la charge ou remplacer le d tecteur apr s avoir corrig le c blage D Apr s avoir v rifi le milieu d utilisation remplacer le d tecteur E Remplacer le d tecteur apr s avoir corrig le c blage Limites d utilisation Toute utilisation d un syst me EN ISO 13849 doit se faire dans la plage des limites sp cifi es et des conditions d application L utilisateur est responsable des caract ristiques de la conception de l application de la validation et de l entretien du syst me de s curit SRP CS Profil externe et dimensions mm D A90 D A93 D A96 2 8 M2 5 x 4L 22 Visualisation Vis de blocage D A90 sans visualisation fendue Position la plus sensible dimensions de D A96 D A90V D A93V D A96V M2 5 x 4L Vis de blocage fendue Visualisation D A90V sans visualisation Plage de d tection optimale 2 2 MEILLE A D A90 D A93 Marquage du lot du fabricant w Date 5 6 Juin Juillet 8 Ao t 9 Septembre X Octobre Y Novembre Y Novembre AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424 611 NORV GE 47 67 12 9
4. ble et bo tier ambiante IEC 60529 conforme IP67 JISC0920 API Automate programmable No D ZZ TFP24FR Noms et fonctions des pi ces D A90 D A93 D A96 T moin lumineux Vis de montage M2 5 x 4 amp C ble D A90V D A93V D A96V T moin lumineux Fa Vis de montage M2 5 x 4 Installation Montage Fixation Chaque actionneur est muni d une fixation sp cifique lorsqu il est mont sur le d tecteur La m thode de Montage Fixation d pend du type d actionneur et du diam tre interne du tube Reportez vous au catalogue de l actionneur Lors du premier montage d un d tecteur assurez vous que l actionneur est de type d tection int gr e puis choisissez une fixation correspondant l actionneur Vis de montage du d tecteur CDQ2 D tecteur Utilisez un tournevis lame plate de diam tre de manche de 5 6 mm pour serrer la vis de fixation du d tecteur M2 5 Le couple de serrage requis est de 0 1 0 2 Nm Tirant pe Tournevis Vis de blocage g d horloger M2 5 x 0 45 x4 Le Vis CHC b Mettez le d tecteur sur la surface du tube Tube du v rin Installation suite 1 Montage du tirant Fixez le d tecteur sur la position de d tection avec la vis de blocage M2 5 en installant une fixation de d tecteur sur le tirant du v rin et en laissant la surface inf rieure de la fixation en contact ferme avec le tube du v rin 2 Fixer dans
5. la position de d tection requise avec une vis de r glage M4 l aide d un tournevis hexagonal 3 Fixation int gr e Placez le d tecteur dans la rainure de fixation afin de proc der au r glage de la position de montage 4 Apr s avoir r gl la position de d tection serrez la vis de montage M2 5 jointe au d tecteur et fixez celui ci 5 Lors du changement de la position de d tection r p tez la proc dure depuis l tape 3 Note1 Pour prot ger les d tecteurs assurez vous que le corps principal du d tecteur soit ins r dans la rainure une profondeur de 15 mm minimum Note2 Le couple de serrage requis de la vis CHC M4 est de 1 1 2 Nm Note3 Utilisez un tournevis lame plate de diam tre de manche de 5 6 mm pour serrer la vis de fixation du d tecteur M2 5 Le couple de serrage requis est de 0 05 0 15 Nm En guise de r f rence faites 90 degr s de tour partir de la position o la vis commence tre serr e MY3 Entretoise BMY3 016 Vis de montage du d tecteur M2 5x 48 Accessoire Tournevis d horloger t te plate Pour la fixation d un d tecteur il faut d abord ins rer une entretoise dans la rainure de montage du d tecteur Lors de cette op ration v rifiez qu il est fix dans le sens de montage ad quat ou r ins rez le si n cessaire Ins rez alors le d tecteur dans la rainure et faites le jusqu ce qu il soit positionn sous l entret
6. m me veillez toujours suivre les instructions Veuillez lire le Manuel d installation amp d entretien des machines correspondantes et assurez vous d en comprendre le contenu avant l utilisation MESSAGES IMPORTANTS Respectez les instructions de ce manuel Les titres tels que DANGER ATTENTION et PRECAUTION seront suivis d informations importantes pour la s curit qui doivent tre scrupuleusement respect es Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il est ignor A DANa pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de ATTENTION niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de A PR CAUTION faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Ce manuel d instruction a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour les personnels et ou l quipement Les instructions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr caution Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes 1504414 Re JIS B 8370 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recommandations pour l application de l quipement des syst mes de transmission et de contr le Note 2 JIS B 8370 Axiome de syst me pneuma
7. mesures de s curit pour pr venir les mouvements brusques du v rin etc Alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression utilisez par ex une vanne de mise en pression progressive 4 Consulter SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Installations en association avec de l nergie atomique la navigation a rienne les trains les v hicules les quipements m dicaux les aliments et les boissons ou les quipements de loisir Conception et s lection 1 V rifiez les caract ristiques Lisez attentivement les caract ristiques et utilisez le produit en cons quence Le produit peut tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements s il est utilis hors des plages recommand es pour le courant de charge la tension la temp rature ou les chocs 2 Prenez garde lorsque vous utilisez plusieurs actionneurs ensemble Pour liminer la possibilit d interf rence magn tique entre des d tecteurs veuillez assurer que lorsque deux actionneurs minimum sont utilis s en parall le ils sont cart s d au moins 40 mm Si la distance entre les actionneurs est sp cifi e dans le catalogue respectez la valeur recommand e 3 Conserver un c blage aussi court que possible Plus le c blage vers une charge est long plus le courant d appel est important l
8. 0 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation SMC Corporation Akihabara UDX15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN URL htip www smcworld com International http www smceu com Europe Ces caract ristiques pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2011 SMC Corporation Tous droits r serv s
9. No D ZZ TFP24FR SNC Manuel d installation et d entretien D tecteur d tecteur Reed S rie D A90 D A93 D A96 D A90V D A93V D A96V C Principes de base de s curit selon EN ISO 13849 Le d tecteur sert d tecter la position d un piston quip d un aimant Le piston se trouve dans un v rin ou une table lin aire Cette s rie IMM ne s applique qu aux produits valid s la norme ISO 13849 Reportez vous au Doc N D ZZ SM0116P Lire ce manuel conjointement au catalogue de produit correspondant Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Construction de r f rence du mod le D A EI N de d tecteur 93 96 Avec visualisation 90 Sans visualisation Longueur de c ble Connexion lectrique e 0 5M N en ligne Les 3m VV Perpendiculaire Il s agit d un d tecteur magn tique de type d tecteur Reed dont la caract ristique est la fixation int gr e Consignes de s curit Ce produit est un appareil de classe con u pour tre utilis dans un environnement industriel Ce manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et de toute autre personne contre d ventuelles blessures et dommages Pour garantir une manipulation correcte veuillez suivre ces instructions Veuillez vous assurer que vous comprenez parfaitement le sens des messages suivants signes avant de poursuivre la lecture de
10. entretien suivant de fa on pr venir un ventuel accident d au mauvais fonctionnement du d tecteur 1 Fixez et serrez les vis de montage du d tecteur Si les vis se desserrent et si la position de montage a boug resserrer les vis apr s avoir r gl la position 2 V rifiez que les c bles conducteurs ne sont pas d fectueux Pour viter une isolation d fectueuse remplacez les d tecteurs ou r parez les c bles en cas de dommages Autres 1 Pour l tanch it la durabilit flexible du c ble et l application dans un site de soudure veuillez consulter SMC 2 En cas de probl mes avec les positions ON et OFF hyst r sis contactez SMC Sens de d placement du piston Position ON 7 Sens de D i Hyst r sis d placement du piston Position OFF Caract ristiques Num ro du D A96 nadele D A93 D A93V D ide D A90 D A90V Type de Type 2 fils Type 3 fils Type 2 fils Application API Circuit CI API circuit CI Tension 24 V 48 V d alimen 24 VDC 4 8 VDC AC DC AC DC tation max Courant de r charge 5 40 mA 2 4 V max PA LE jusqu 20 mA tension 3 V max Interne jusqu 40 mA R sistance 1 Q max nerne comprend un c ble de 3 m Circuit de protection Temps de Fe r ponse LED tanti R sistance aux chocs R sistance 50 MQ min 500 VDC m ga d isolation entre c ble et bo tier Surtension 1500 VCA durant 1 minute admissible entre c
11. is et un d placement du d tecteur de sa position correcte 4 Montez un d tecteur au milieu de la plage op rationnelle R glez la position de montage du d tecteur de telle sorte que le piston s arr te au milieu de la plage op rationnelle S il est mont en fin de plage de d tection la limite entre les positions ON et OFF l op ration sera instable DIELI 1 Ne tordez ni tirez sur les c bles de fa on r p t e Les c bles pourraient se rompre du fait d applications de c blage qui produisent une torsion ou une traction r p t e aux c blages 2 Ne mettez pas le d tecteur sous tension tant que la charge n est pas branch e Lorsqu un d tecteur est connect sans charge connect e la source d lectricit et que le d tecteur s active ON le d tecteur sera instantan ment endommag en raison de l exc s de courant 3 V rifiez l isolation des c bles V rifiez que l isolation des c bles n est pas d fectueuse contact avec d autres circuits isolation d fectueuse entre les bornes etc Des dommages peuvent survenir en raison de l exc s de courant dans le d tecteur 4 Ne les branchez pas une ligne de haute tension C bler s par ment des lignes lectriques et haute tension en vitant le c blage parall le ou dans le m me conduit que ces lignes Les circuits comprenant les d tecteurs pourraient pr senter des dysfonctionnements en raison des couplages avec les lignes de haute tension 5
12. oise Ensuite utilisez un tournevis d horloger t te plate pour serrer la vis de montage du d tecteur Note Utilisez un tournevis lame plate de diam tre de manche de 5 6 mm pour serrer la vis de fixation du d tecteur M2 5 Le couple de serrage requis est de 0 05 0 1 Nm En guise de r f rence faites 90 degr s de tour partir de la position o la vis commence tre serr e C blage de circuit interne D A93 D A93V n SORTIE E D A90 D A90V SORTIE Marron l D tecteur Reed i Marron D tecteur Reed j SORTIE Bleu paii SIGNAL G i Bleu D Charge alimentation D tecteur Reed lo DIEL UEC AR EE ELLE Si une erreur de d tection se produit activation d sactivation continue proc dez une v rification en vous basant sur le diagramme suivant Probl me Cause du probl me D sactivation continue d sactivation irr guli re Le t moin ne s allume pas Activation continue sa activation irr guli re _ Sortie normale Le t moin s allume Mais le t moin ne s allume pas Contr ler le milieu d utilisation Caract ristique de charge Longueur de c ble Contr ler le milieu d utilisation Caract ristique de charge Normal Anormal Normal Anormal Y V rification du c ble V rification du c ble sortie sortie Normal Anormal Normal Anormal Remplacer le d tecteur Normal
13. ors de la commutation en position ON ce qui pourrait r duire la dur e de service du produit Le d tecteur reste activ en permanence 4 V rifiez la chute de tension interne du d tecteur 1 D tecteurs visualisation Si les d tecteurs sont branch s en s rie comme l indique la figure ci dessous notez que la chute de tension sera importante en raison de la r sistance interne des diodes de visualisation R f rez vous la chute de tension interne dans les caract ristiques des d tecteurs La chute de tension sera n fois plus grande si n d tecteurs sont branch s M me si un d tecteur fonctionne normalement il est possible que la charge ne commute pas m Charge De la m me mani re en cas d utilisation sous une tension sp cifi e la charge peut ne pas fonctionner m me si le d tecteur fonctionne normalement Par cons quent la formule ci dessous doit tre respect e apr s avoir v rifi la tension d utilisation minimum de la charge Tension Chute de tension gt Tension de fonctionnement d alimentation interne du d tecteur minimum de la charge 2 Si la r sistance interne de la diode pose des difficult s choisissez un d tecteur sans visualisation mod le D A90 D A90V 5 N utilisez pas de charge produisant une surtension Veuillez viter une utilisation sous les conditions de charge suivantes cela pourrait entra ner une d t rioration de la dur e de service les contacts
14. tique Consignes de s curit suite ATTENTION 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges 2 Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et l entretien des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez que le processus de s curit ci dessus est respect Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les
15. ur des d tecteurs expos s aux liquides de refroidissement solvants organiques huiles ou produits chimiques Si les d tecteurs sont utilis s dans ces conditions ne f t ce qu un court instant une isolation incorrecte le gonflement de la r sine ou le durcissement des c bles conducteurs peuvent entra ner un dysfonctionnement 5 N utilisez pas le produit dans un milieu soumis des cycles thermiques Consultez SMC si les d tecteurs doivent tre utilis s dans un milieu o ils sont soumis des cycles thermiques autres que les changements normaux de temp rature de l air ils risqueraient d tre endommag s 1 2 Environnement suite 6 N utilisez pas le produit dans un milieu soumis des impacts excessifs Lorsqu un d tecteur Reed est soumis impact excessif 300m s min lors de son utilisation le point de contact peut mal fonctionner ou emp cher un signal momentan 1 ms max Consultez SMC concernant l utilisation de d tecteurs statiques en fonction du milieu 7 Eviter l accumulation de poussi res de m tal ou la proximit de substances magn tiques L accumulation de poussi res de m tal telles que les claboussures de soudure tournures etc ou la pr sence de substances magn tiques attir es par un aimant proximit d un v rin d tecteur peuvent entra ner une perte de la force magn tique du v rin et par cons quent un mauvais fonctionnement de l actionneur 1 R alisez r guli rement l
Download Pdf Manuals
Related Search