INTRODUCTION
Contents
1. A 1 PARAMETRAGE PARAMETRAGE LCD DES DONNEES DE 2 Appuyer sur le bouton A pour s lectionner le L UTILISATEUR niveau L1 L2 L3 ou LA FR 9 Paz MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES GAIN ODO T RT D ALTITUDE PERTE D ALTITUDE CALORIES V lo odom tre1 2 Dur e totale de Gain d altitude du Perte d altitude du Consommation p dalage 1 2 p riple v lo1 2 p riple v lo1 2 calorique v lo1 2 PARAMETRAGE DU RACCOURCI Vous pouvez directement entrer dans le mode de param trage partir de ces fonctions 1 TAL Joans le groupe de fonction total en appuyant sur le bouton C 490 18 CA L A 8 10 A 11 A 12 PARAMETRAGE DES PARAMETRAGE DES PARAMETRAGEDES PARAMETRAGEDES PARAMETRAGE DES DONNEES ODO DONNEES T RT DONNEES DE GAIN DONNEES DE PERTE DONNEES DE FR8 FR8 D ALTITUDE FR 8 D ALTITUDE FR 9 CALORIQUES FR 9 CARTE DE GROUPE DE FONCTION Groupe de fonction instantan RER dirt Ce Horloge 12 24H Temp rature actuelle uelle par heure ctuelle endrier ppa Groupe de fonction Groupe de fonction de Groupe de fonction Groupe de fonction Groupe de fonction de vitesse Rythme Cardiaque d altitude de temp rature total HR moyen du Temp rature _v lo 1 2 maximum HR maximum Temp rature _du v lo 172 minimum A 3 Distance du p riple Tb Param trage de 7 zone cible HR L p de 4G i Ascension d altitude AVG p Du2. Appuyer sur le bouton E pour d marrer le PARAMETRAGE DES 4 Appuyer sur le bouton A pour augmenter le MOIS de 1 DONNEES CALENDAIRES 5 Appuyer sur le bouton B pour param trer le JOUR 2 Appuyer sur le bouton A pour augmenter l ANNEE de 1 6 Appuyer sur le bouton A pour augmenter le JOUR de 1 3 Appuyer sur le bouton B pour param trer le MOIS FR 5 a3 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A 3 PARAMETRAGE DE L HEURE A 4 PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE E 1 Appuyer sur le bouton E pour d marrer le PARAMETRAGE DE 5 Appuyer sur le bouton B pour param trer les MINUTES L HORLOGE 6 Appuyer sur le bouton A pour augmenter les MINUTES de 1 2 Appuyer sur le bouton A pour s lectionner 12H ou 24H 7 Appuyer sur le bouton B pour param trer les SECONDES 3 Appuyer sur le bouton B pour param trer l HEURE 8 Appuyer sur le bouton A pour r initialiser les SECONDES sur 00 4 Appuyer sur le bouton A pour augmenter l HEURE de 1 1 Appuyer sur le bouton E pour commencer le A 4 PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE 2 Appuyer sur le bouton A pour param trer la zone cible UP en augmentant de 1 chaque fois A 5 que vous appuyez La zone cible UP limite EPARAMETRAGE sup rieure est entre 45 240 ON OFF EL 3 Appuyer sur le bouton B pour param trer la zone Cible LO 4 Appuyer sur le bouton A pour param trer la zone Cible LO en augmentant de 1 chaque fois que vous appuyez La zone Cible LO limit
3. Capteur amp Transmetteur Tailles de Fourchettes Convenables Vie de la Pile Dimensions amp Poids PRECAUTIONS 0 C 50 C 32 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F Pas de capteur a contact aimant avec un transmetteur sans fil 12mm 50mm 0 5 2 0 CR2032 dans l Unit Principale Environ 6 mois bas s sur la dur e moyenne de p dalage de 1 5 heures par jour CR2032 dans le Transmetteur de Vitesse Autour 24 000kms 15 000 miles CR2032 dans les 1300 heures moyennes de Ceinture Vous pouvez changer la pile par vous m mes Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Unit Principale 46 x 57 3 x 19 7mm 37 15g Transmetteur de vitesse 35 8 x 34 8 x 12 8mm 13 9g Ceinture 300 x 30 x 12 5mm 44 2g FR 29
4. DONNEES E gt DE GAIN poe PERTE Tl D ALTITUDE D ALTITUDE 1 Appuyer sur E pour d marrer le PARAMETRAGE T RT 1 Appuyer sur le bouton E pour d marrer le PARAMETRAGE DE La fourchette de param trage des donn es T RT est comprise GAIN D ALTITUDE La fourchette de param trage des Donn es entre 0000h00m 9999h59m de GAIN D ALTITUDE est comprise entre 0 999999m pied 2 Ajuster le T RT comme instruit dans les processus de 2 Ajuster le GAIN D ALTITUDE comme instruit dans les processus PARAMETRAGE DE DONNEES de PARAMETRAGE DE DONNEES FR 8 a3 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A 11 PARAMETRAGE DE DONNEES A 12 PARAMETRAGE DES DONNEES DE PERTE Perte d altitude totale du v lo 1 2 CALORIQUES D ALTITUDE Consommation calorique du v lo 1 2 Ep n2 PARAMETRAGE DES DONNEES CALORIQUES 1 Appuyer sur le bouton E pour d marrer le PARAMETRAGE DE PERTE D ALTITUDE La fourchette de param trage des Donn es 1 Appuyer sur le bouton E pour d marrer le PARAMETRAGE E as PARAMETRAGE LCD de PERTE D ALTITUDE est comprise entre 0 0 999999m pied CALORIQUE La fourchette de param trage des Donn es 2 Ajuster la PERTE D ALTITUDE comme instruit dans les processus CALORIQUES est comprise entre 0 999999kcal de PARAMETRAGE DE DONNEES 2 Ajuster les CALORIES comme instruit dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES A 13 PARAMETRAGE DE DONNEES LCD Param trage de la Luminosit LCD 1 Appuyer sur le bouton E pour commencer le
5. TOTAL _FR 16 A 7 PARAMETRAGE DES DONNEES DE 6 DESCRIPTION FONCTION FR 17 CIRCONFERENCE FR7 7 RETRO ECLAIRAGE EL FR 21 A 8 PARAMETRAGE DES DONNEES ODO FR8 MODO DE AJUSTE DE ALTITUD FR 21 A 9 PARAMETRAGE DE DONNEES T RT FR 8 8 COMMENT DEMARRER LA VITESSE A 10 PARAMETRAGE DES DONNEES DE GAIN ET MESURER LE RYTHME CARDIAQUE FR 22 D ALTITUDE FR 8 9 SPECIFICATIONS FR 23 A 11 PARAMETRAGE DE DONNEES DE PERTE MESURE DE CIRCONFERENCE DE ROUE___ FR 25 D ALTITUDE FR 9 TABLE DE REFERENCE DE CIRCONFERENCE DES A 12 PARAMETRAGE DES DONNEES CALORIQUES___FR 9 PNEUS STANDARDS FR 25 A 13 PARAMETRAGE DE DONNEES LCD FR 9 10 CHANGEMENT DE PILE FR 26 3 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES FR 10 11 DEPANNAGE FR 27 4 CARTE DE GROUPE DE FONCTION FR 11 12 PRECAUTIONS FR 28 5 SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION FR 12 B 1 GROUPE DE FONCTION INSTANTANE INST ___FR 13 FR1 PRra3 UTILISATION DES BOUTONS 1 Mode de param trage de donn es Bouton A Appuyez pour modifier ou augmenter le param trage num rique Maintenez appuy pour une augmentation automatique Bouton B Appuyez pour modifier le param trage num rique Bouton C Appuyez pour quitter le mode de param trage de donn es Bouton D Pas de fonction Bouton E Appuyez pour entrer dans le prochain mode de param trage de donn es Processus de param trage de Donn es ex Param trage de Circonf rence Altitude Actuelle BPM Vitesse actuel Fonction Bouton A Bouto
6. calibrez l altitude avant chaque p dalage 2 Gardez toujours le trou pour mesurer la pression d air propre Ne rien fourrer dans le trou pour viter tout dommage FR 26 PRra3 CHANGEMENT DE PILE Changement de la Pile de l Unit Principale Changement de la Pile de la Changement de la Pile du Ceinture de Poitrine Transmetteur de Vitesse O PIECE 8 Couvercle Pile test de la pile PIECE l E cR2082 SA gt Couvercle CR2032 Ca FR 27 P a3 PRECAUTIONS 1 Regardez la route Ne pr tez pas trop d attention aux fonctions de l ordinateur de votre cycle pendant son utilisation pour viter tout accident 2 N esposez pas l unit principale la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode lorsque vous ne p dalez pas Ne d sassemblez jamais l appareil ou les accessories 3 N enfoncez pas d aiguille ou tout article pointu dans le trou au bas de l unit principale Cela pourrait endommager la capteur de pression l int rieur de l appareil 4 V rifiez les positions du capteur et de l aimant et v rifiez r guli rement l espace entre les deux parties Assurez vous qu elles soient toujours en condition normale 5 Utilisez un chiffon sec ou l g rement humide pour nettoyer l ordinateur lorsque n cessaire Ne pas utiliser de diluant d alcool ou de benzene pou rnettoyer le produit 6 N utilisez pas l ordinateur sous l eau bien qu il soit imperm able Notez qu il y a des composan
7. e de l exercice l int rieur de la zone cible OVER T Z Zone Hors Cible de la Dur e du v lo1 2 Calcule et enregistre la dur e de l exercice au del de la zone cible CALORIES Consommation calorique du v lo1 2 1 Calcule les calories d pens es pendant le processus complet de l exercise pas seulement l exercice lui m me 2 Les hommes d pensent plus de caloriesque les femmes pour un m me rythme cardiaque de m me le rythme cardiaque f minin sera sup rieur au rythme cardiaque masculin pour une m me quantit d exercice 3 La consommation calorique sera affect e par le Rythme cardiaque la sexualit le poids et le type d exercice 4 L unit pour les calories est Kcal 5 La gamme est comprise entre 0 Kcal et 9999 99Kcal FR 18 PRra3 6 Les calories seront calcul es lorsque le rythme cardiaque est gal ou sup rieur 90bpm CHLTI J ALTI Altitude Actuelle 1 L altitude actuelle est toujours visualis e sur l cran sup rieur 2 Afin d obtenir une altitude basique pr cise le cycliste doit toujours calibrer l altitude avant chaque p dalage 3 La mesure est bas e sur le principe selon lequel la pression atmosph rique diminue lorsque l altitude augmente 4 L altitude se mesure par le biais de la pression atmosph rique elle depend donc du temps 5 Vous pouvez obtenir les donn es d altitude partir d une carte topographique ou d Internet 6 L altitude de l altim tre es
8. fl che vers le bas clignotera Rythme de Zone Cible 1 La fl che de rythme montre la comparaison entre le rythme cardiaque actuel et le rythme cardiaque moyen 2 Si le rythme cardiaque est sup rieur ou gal au rythme cardiaque moyen la fl che vers le haut clignotera l cran 3 Par opposition si le rythme cardiaque actuelle est inf rieure au rythme cardiaque moyen la fl che vers le bas clignotera FR 20 PE a3 RETRO ECLAIRAGE EL RETRO ECLAIRAGE EL MODE DE RETRO ECLAIRAGE LUMIERE ON EL 1 Le symbole apparaitra pour indiquer que la fonction de r tro clairage EL est sous statut actif 2 Le r tro clairage EL s allumera pendant 5 secondes apr s avoir appuy sur le bouton E i MODO DE AJUSTE DE ALTITUD Sous l unit m la fourchette d ajustement de l altitude est comprise entre 499 7999 Sous l unit de ft la fourchette d ajustement de l altitude est comprise entre 1599 25999 FR 21 P a3 COMMENT DEMARRER LA VITESSE ET MESURER LE RYTHME CARDIAQUE Placer la principale unit sur applique et I unit principale Placer l unit Commencer Unit principale de recommencera automatiquement mesurer la vitesse principale sur A i ja A p daler applique Lorsqu il montre le mode veille vous pouvez appuyer sur le applique bouton A ou le bouton B ou le bouton C pour le r veiller et commencer a mesurer la vitesse Pour la mesure du Ryth
9. pas tre effac es par l Op ration de R initialisation de Donn es T RT lt 1 gt T RT lt 2 gt Dur e de P dalage Totale du v lo1 2 Gr ce a cette fonction l ordinateur accumule la dur e de p dalage total d un v lo 2 Les donn es de dur e totale de p dalage ne peuvent pas tre effac es par l op ration de r initialisation ODO lt 1 gt lt 2 gt V lo Odom tre total 1 2 Gr ce cette fonction l ordinateur accumule la distance totale des DESCRIPTION FONCTION deux v los que vous p dalez 2 La somme d ODO 1 et ODO 2 gale ODO 1 2 i e distance totale des v los 1 et 2 3 Les donn es d odome tre totals ne peuvent pas tre effac es par l op ration de r initialisation T RT lt 1 gt lt 2 gt Temps de P dalage Total du v lo1 2 1 Gr ce cette fonction l ordinateur accumule la dur e totale des deux v los que vous p dalez 2 La somme de T RT 1 et T RT 2 gale T RT 1 2 i e dur e totale de p dalage des v los 1 et 2 3 La dur e de p dalage total accumul du V lo 1 et du V lo 2 ne peut pas tre effac e par l op ration de r initialisation Rythme de vitesse 1 La fl che de rythme montre la comparaison entre la vitesse actuelle et la vitesse moyenne 2 Si la vitesse actuelle est sup rieure ou gale la vitesse moyenne la fl che vers le haut clignotera l cran 3 Par opposition si la vitesse actuelle est inf rieure la vitesse moyenne la
10. CIPALE ABO A 1 Maintenez les boutons A B et C appuy s simultan ment pendant 3 secondes pour initialiser l ordinateur et effacer toutes les donn es 2 Les segments LCD seront test s automatiquement apr s que l unit soit initialis e 3 Appuyez sur n importe quel Bouton pour arr ter le test LCD afin de param trer l UNITE 4 Appuyez sur le bouton A pour choisir KG ou Lb livre 5 Appuyer sur le bouton E pour d marrer le PARAMETRAGE DES DONNEES DE l UTILISATEUR A 1 PARAMETRAGE DES DONNEES DE L UTILISATEUR QUITTER LE MODE DE PARAMETRAGE DES DONNEES v Il quittera automatiquement le mode Appuyer sur n importe quel bouton pour entrer dans le mode de param trage de Donn es de param trage de donn es apr s 20 secondes sans appuyer sur aucun bouton ou appuyer Sur Mode de param trage de donn es le bouton C CINST J FR4 Paz MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A 1 PARAMETRAGE DES DONNEES DE L UTILISATEUR A 2 PARAMETRAGE DES DONNEES DU CALENDRIER 1 Appuyer sur le bouton A pour changer entre MASCULIN ou 4 Appuyer sur le bouton B pour modifier FEMININ le param trage num rique 2 Appuyer sur le bouton B pour modifier le param trage num rique 5 Appuyer sur le bouton A pour 3 Appuyer sur le bouton B pour modifier le param trage num rique augmenter le poids de 1 A 2 PARAMETRAGE DES DONNEES DU CALENDRIER A 3 PARAMETRAGE be L HEURE 1
11. PE a3 INTRODUCTION F licitations Vous venez de choisir l ordinateur de v lo avec fonction altim tre d ECHOWELL La facilit d utilisation de votre nouvel appareil Echo a3 vous permettra de profiter au mieux de vos trajets en v lo Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil afin de vous familiariser avec sa logique de fonctionnement Le calcul de l altitude effectu par cet ordinateur de v lo est bas sur la mesure de la pression atmosph rique En raison des variations m t orologiques l altitude d un m me lieu obtenue partir de la mesure de la pression atmosph rique peuvent varier en fonction du moment Cependant et sauf en cas de changement rapide du temps les diff rences d altitude dues aux variations m t orologiques sont limit es et en g n ral acceptables N utilisez pas cet ordinateur pour une mesure pr cise de l altitude La valeur d altitude affich e par chaque ordinateur Echo a3 est pr talonn e en usine par un instrument de pr cision avant la livraison Cependant pour obtenir une altitude de base exacte nous vous sugg rons d talonner les donn es d altitude actuelle avant chaque course est tr s facile d talonner l altitude sur votre appareil Echo a reportez vous la description du fonctionnement des boutons Vous pouvez obtenir les informations d altitude en consultant une carte topographique ou Internet Si vous ne connaissez pas votre altitude de base ou si cette mesure n est
12. R 25 SPECIFICATIONS TABLE DE REFERENCE DE CIRCONFERENCE DES PNEUS STANDARDS Taille du Pneu Numero cela Taille du Pneu Numero gaia Circonf rence Circonf rence 18 Pouces 1436 mm 700C Tubulaire 2117 mm 20 Pouces 1596 f700x20C 2092 22 Pouces 1759 f700x23C 2112 24x1 75 1888 700x25C 2124 24 Pouces 1916 700x28C 2136 24x 1 3 8 1942 f700x32C 2155 26x1 40 1995 f700x35C 2164 26x1 50 2030 f700x38C 2174 26x1 75 2045 27 5 Inch 2193 I26x1 95 2099 28 Inch 700B 2234 26x2 1 2133 28 6 Pouces 2281 Tableau Rapide Obtenez une valeur de circonf rence qui convienne partir du tableau PRra3 DEPANNAGE PROBLEME VERIFICATION DES ARTICLES REMEDE Pas de visualisation sur l unit principale 1 La pile est elle morte 2 L installation de la pile est elle incorrecte 1 Replacez la pile 2 Assurez vous que le p le positif de la pile est en face du couvercle de a pile Vitesse non 1 L ordinateur est il en mode param trage 1 R f rez vous aux proc dures de param trage pour finaliser le visualis es ou 2 La position de l aimant et du Capteur Transmetteur est elle param trage incorrectement correcte La distance entre les deux composants est elle 2 R f rez vous au manuel d installation et corrigez les positions et visualis s correcte l espace 3 Le param trage de la circonf rence de la roue est il correct 3 R f
13. TRAGE 1H 00M 00S 12H 59M 59S 12H total1 2 0 999999m 0 299998it D HORLOGE OH 00M 008 23H 59M 59S 24H ait 5 PARAMETRAGE DE LA renea altitude 0 999999m 0 999999ft ZONE CIBLE SUPERIOR 95 240 INFERIOR 40 199 hi Consommation 6 PARAMETRAGE ON OFF EL ON ou OFF calorique totale du 0 999999 Kcal 7 PARAMETRAGE V lot ou V lo v lo1 2 VELO1 VELO2 e P z O00 Odom tre total du 0 1999999km mile 8 PARAMETRAGE Cmm1 2 0 3999 v lo1 2 9 PARAMETRAGE ODO1 2 0 999999 TRT itz pue o p dalage 00H 00M 19999H 59M 10 PARAMETRAGE T RT1 2 0 00 9999 59 Sor gS WE 11 PARAMETRAGE GAIN HER aGATHi 2 eased 0 1999999m 0 1999999ft D ALTITUDE 1 2 12 PARAMETRAGE PERTE Rs kLOSSi E rore yas 0 1999999m 0 1999998It D ALTITUDE 1 2 13 PARAMETRAGE 5 099805 CAL ite r 0 1999999 Kcal GALORIQUET2 A calorique totale I Cal v lo1 2 14 PARAMETRAGE DE DER FR 24 LUMINOSITE LCD PRra3 MESURE DE CIRCONFERENCE DE ROUE S vi w ean 2nd re DETTE 1 1 Mesure pr cise Tournez la roue kusqu a ce que la tige de valve se trouve au point le plus bas vers le sol Marquez ce premier point sur le sol Montez sur la bicyclette et ayez une aide pour vous pousser jusqu ce que la tige de valve retourne au point le plus bas Marquez le second point au sol Mesurer la distance entre les marques Entrez cette valeur pour param trer la circonf rence de la roue F
14. e inf rieure est entre 40 199 FR 6 a3 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A 5 PARAMETRAGE ON OFF EL A 6 BIKE1 BIKE2 NO mu OZ EP PARAMETRAGE ely PARNER BIKE1 BIKE2 BIKE1 BIKE2 1 Appuyer sur le bouton A pour 1 Appuyer sur le bouton E pour modifier le PARAMETRAGE ON OFF EL 2 Tee o aes 2 Appuyer sur le bouton pour DEMARRER ou ETEINDRE le EL voir aussi ppuyer sur l bouton E pour la page FR 21 param trer la circonf rence A 7 PARAMETRAGE DES DONNEES DE CIRCONFERENCE 1 Appuyer sur le bouton E pour d marrer le PARAMETRAGE DE CIRCONFERENCE A 8 2 Il montre la valeur par d faut c2155 2155mm PARAMETRAGE Mesurer la circonf rence de votre rou et DES DONNEES r f rez vous au Graphe de Taille de Roue ODO page FR 25 3 Ajuster la valeur de CIRCONFERENCE comme instruit dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES page FR 2 FR7 a3 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES A 8 PARAMETRAGE DES DONNEES ODO V lo odom tre 1 2 1 Appuyer sur le bouton E pour commencer le PARAMETRAGE ODO La gamme de Pr RET ERGE param trage des Donn es ODO est comprise DE DONNEES entre 0 999999Km Mile T RT 2 Ajuster ODO comme instruit dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES A 9 PARAMETRAGE DE DONNEES T RT A 10 PARAMETRAGE DES DONNEES DE Dur e totale de p dalage 1 2 GAIN D ALTITUDE gain total d altitude du v lo 1 2 A 10 A 11 PARAMETRAGE PARAMETRAGE DES DONNEES DE
15. ion l ordinateur visualisera votre vitesse moyenne durant le p dalage 2 Chaque fois que vous r initialisez l ordinateur ou changer la pile le record de vitesse moyenne sera effac 3 II affichera 0 0 si la dur e de p dalage est inf rieure 6 secondes 4 ll est mis jour toutes les secondes condition que la dur e de p dalage soit sup rieure secondes 5 L ordinateur r initialisera automatiquement les donn es suivantes une fois que le RIDETIME est sup rieur 100 heures ou que la DISTANCE est sup rieure 1000KM ou miles RIDETIME dur e de p dalage DISTANCE distance du p riple AVG SPD vitesse moyenne MAX SPD Vitesse Maximale du v lo1 2 1 Gr ce cette fonction l ordinateur enregistrera la vitesse maximale atteinte durant le p dalage 2 Chaque fois que vous r initialisez l ordinateur ou changer de pile le record de vitesse maximum sera effac e FR 17 PRra3 DISTANCE Distance du P riple du v lo1 2 1 La DISTANCE se r f re la distance accumul e pendant un p riple 2 Chaque fois que vous r initialisez l ordinateur ou changer de pile le record de distance du p riple sera effac e RIDETIME Dur e de Balayage du v lo1 2 1 RIDETIME se r f re la dur e de p dalage cumul e d un p riple 2 Chaque fois que vous r initialisez l ordinateur ou changer de pile le record de distance du p riple sera effac e 3 L ordinateur commence automatiquement mes
16. me Cardiaque vous devez mettre la ceinture de poitrine TENSION AUTOMATIQUE ON OFF Afin de pr server la pile Mode veille cet ordinateur s teindra automatiquement et visualisera seulement SLEEP lorsqu il n a pas t utilis pendant environ 15 minutes La tension sera activ e automatiquement dans environ 20 secondes en p dalant ou en appuyant sur le bouton SLEEP FR 22 SPECIFICATIONS Fonction Specifications Symbole H Fonction Specifications _ Groupe de fonction de Rythme Cardiaque Hori wa EU EDR oH 59M 59S HR moyen du v lo 1 2 een orloge SAM enter HR maximum du v lo 1 2 40 240bpm 0H 00M 00S 23H 59M 59S Temp rature actuelle 10 C 60 C 14 F 140 F 3 UP 45 240bprv Consommation actuelle par Param trage de zone cible HR LOW 40 199bpm here 0 9999Kcal UP LOW gt 5 Intensit HR actuelle 0 100 Dur e dans la zone cible du v lo 0H 00M 00S 99H 59M 59S Ascension d altitude actuelle 0 99 1 2 2 AL EHT Descente d altitude actuelle __ 0 99 ri au del de la zone du v lo OH qqi4 05 99H 59M 59S Wei IHi Calendrier MM DD YY semaine T 2000 2099 onsommation calorique du v lo 0 9999 99Kcal CAFR IT Capacit de m moire 1 2 f disponible 19H30M 234H00M Groupe de fonction d altitude APREL Groupe de fonction de vitesse Gain d altitude du p riple v lo1 2_ 0 999999m 0 999999ft Aiia MML Vite
17. minimum durant le p riple 2 Chaque fois que vous r initialisez l ordinateur ou modifiez la pile le record d ascension descente maximum minimum pour un p riple sera effac MILLIBAR Barom tre 1 L altim tre est essentiellement un barom tre et le millibar est une unit de pression atmosph rique e g la pression atmosph rique standard au niveau de la mer est environ de 1 013 millibars 2 L altim tre convertit la valeur en millibar de la pression atmosph rique en altitude actuelle 3 Attention Il y a un trou au bas de l unit principale pour mesurer la pression de l air Le trou de mesure doit toujours tre gard proper De plus n enfoncez rien dans le trou pour viter tout dommage PRra3 h Tial H TEMP Temp rature La temp rature serait automatiquement d tect e sous ce mode Vous pouvez choisir de visualiser la temperature soit en C ou F Cette fonction vous apporterait la joie de p daler en ext rieur MAX TEMP MIN TEMP Temp rature maximum Temp rature minimum 1 Grace cette fonction l ordinateur visualisera votre temp rature Maximum temp rature Minimum durant le p dalage 2 Chaque fois que vous r initialisez l ordinateur ou changez la pile le record de la temp rature Maximum temp rature Minimum sera effac ODO lt 2 gt V lo odom tre1 2 L ODO 1 ODO 2 accumule la distance totale tant que le v lo est en mouvement 2 Les donn es ODO 1 ODO 2 ne peuvent
18. n B Bouton Bouton D Bouton E FR2 PE a3 UTILISATION DES BOUTONS 2 Mode d utilisation Bouton A Appuyer pour modifier le Groupe de fonction Bouton A Maintenez appuy pendant 3 secondes Maintenez appuy pendant 3 secondes pour une pour une r initialisation des donn es r initialisation des donn es voir schema droite Bouton B Appuyer pour modifier le mode de fonction Bouton C Appuyer pour entrer quitter le mode de param trage de donn es ex SPEED VIT MAX Bouton D Appuyer pour s lectionner Bike1 ou Bike2 Bouton E Appuyer 5 secondes pour allumer le r tro clairage Bouton A Bouton B Maintenez 3 secondes appuy pour entrer dans le mode d ajustement de l altitude 3 Mode d ajustement de l altitude Bouton A Appuyer pour modifier ou augmenter l ajustement num rique Bouton B Appuyer pour passer au prochain ajustement num rique Bouton A Bouton B En appuyant sur OUI vous Appuyer pour une rapide r initialisation de donn es r initialiserez a z ro les donn es du p riple dans les groupes de Maintenez appuy 3 secondes pour quitter le mode d ajustement fonction suivants d altitude apr s 20 secondes quitte automatiquement le mode VITESSE POUX ALTI et RPM d ajustement de l altitude sans Appuyer sur aucun bouton s FR3 PE a3 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES INITIALISER LE MODE DE PARAMETRAGE TOUT EFFACER DES DONNEES D ENTR E DE L UNITE PRIN
19. p rature actuelle CALORY H Calories par heure 1 Calcule les calories d pens es par heure base sur le rythme cardiaque actuel 2 L augmentation ou la diminution de l intensit du rythme cardiaque peut contr ler la consummation calorique cible 3 La fourchette de la consommation calorique par heure est comprise entre 0 3333Kcal BPM Intensit du rythme cardiaque actuel Avec cette fonction l ordinateur visualisera l intensit du rythme cardiaque actuel pendant le p dalage Calendrier 1 Calendrier entre les ann es 2010 2099 2 Le jour de la semaine sera visualis e automatiquement lorsque la date est entr e 3 Ajuster la valeur de Calendrier comme instruit dans les processus de PARAMETRAGE DE DONNEES page FR 5 Ascension descente d altitude actuelle Gr ce cette fonction l ordinateur visualisera l ascension descente d altitude actuelle pendant le p dalage DESCRIPTION FONCTION DSREEC SPEED Vitesse Actuelle 1 La vitesse actuelle est toujours visualis e au milieu de l cran Durant le p dalage 2 Les donn es de vitesse sont mises a jour par seconde 3 Pour le V lo 1 lorsque vous ne p dalez pas le v lo pendant plus de 4 secondes les donn es de vitesse seront r initialis es z ro Pour le V lo 2 lorsque vous ne p dalez pas le v lo pendant plus de 2 secondes les donn es de vitesse seront r initialis es z ro AVG SPD Vitesse Moyenne du v lo1 2 1 Gr ce cette fonct
20. pas importante pour vous vous pouvez remettre l altitude z ro avant la course De cette mani re le cycliste sait quand m me quelle est l altitude cumul e pendant le trajet Les donn es d altitude peuvent servir de r f rence pour un prochain parcours des m mes collines ou montagnes Chaque ordinateur de v lo Echo a3 contient un capteur de pression haute sensibilit et chaque unit principale comporte un orifice en sa partie inf rieure pour la mesure de la pression atmosph rique Cet orifice doit toujours rester propre pour viter des mesures erron es vitez d y enfoncer une aiguille ou un objet pointu pour ne pas endommager l int rieur La pression atmosph rique mesur e par le capteur est convertie en altitude L utilisation de votre appareil Echo a3 lors de vos trajets s av rera tr s int ressante ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL NEDERLANDS PE a3 INDEX 1 UTILISATION DES BOUTONS FR2 B 2 GROUPE DE FONCTION DE 2 MODE DE PARAMETRAGE DE DONNEES FR4 VITESSE VITESSE FR 14 A 1 PARAMETRAGE DES DONNEES DE L UTILISATEUR FR 5 B 3 GROUPE DE FONCTION POUX POUX ____FR 14 A 2 PARAMETRAGE DES DONNEES DU CALENDRIER_FR5 B 4 GROUPE DE FONCTION A 3 PARAMETRAGE DE L HEURE FR6 D ALTITUDE ALTI FR 15 A 4 PARAMETRAGE DE LA ZONE CIBLE FR6 B 5 GROUPE DE FONCTION DE A 5 PARAMETRAGE ON OFF EL FR7 TEMPERATURE TEMP FR 15 A 6 BIKE1 BIKE2 FR7 B 6 GROUPE DE FONCTION TOTALE
21. r e dane hzo _du p riple du v lo1 2 Gi iy cible du v lo 1 2 Descen Distance T du p par jour Dur e au del de la zone du v lo 1 2 Ascension d altitude MAX E p riple du v lo bike1 2 h Descen gt Consommation calorique du v lo 1 2 Barom tre Consommation calorique totale v lo1 2 FR 11 P amp a3 SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION INSTANT VITESSE POUX ALTITUDE TEMPERATURE TOTAL FR 12 Paz SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B 1 GROUPE DE FONCTION INSTANTANE INST Temp rature d horloge Consommation Intensit du Rythme Ascension d altitude Descente d altitude 12 24H calorique par heure Cardique actuel actuelle actuelle INSTANT ASCENSION DESCENTE Montrer seulement lors du p dalage B 2 Fonction VITESSE 4 Calendrier FR 13 PR a3 SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B 2 GROUPE DE FONCTION DE VITESSE VITESSE Vitesse moyenne du Vitesse maximum du Distance du p riple Dur e pee 3 A v lo 1 2 v lo 1 2 du v lo 1 2 Dre par jour VITESSE Param trage de la A Consommation Rythme Cardiaque Rythme Cardiaque zone cible du Rythm Dur e dans la zone Dur e au del de la FU Moyen du v lo 1 2 Maximum du v lo 1 2 700 ADI 24 Ry cible du v lo 1 2 zone cible du v lo 1 2 Calorigue du v lo B 4 Fonction ALTI FR 14 PRra3 SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B 4 GROUPE DE FONCTION D ALTITUDE ALTI ALTITUDE Gain d al
22. rez vous au Param trage et Mesure de la Circonf rence de la 4 La distance de d tection entre l unit principale et le capteur Roue et entrer une valeur correcte est elle trop longue 4 R f rez vous au manuel d installation et ajuster la distance entre 5 La pile du capteur est elle presque puis e unit principale et le capteur ou ajuster l angle du capteur 6 Y a t il une forte source d interf rence proximit 5 Remplacer la pile avec une neuve 6 Rester distance de toute forte source d interf rence Visualisation R f rez vous au Mode de Param trage des Donn es et initialiser irr guli re nouveau l ordinateur Le LCD est noir Avez vous expos directement l unit principale la lumi re du soleil pendant une longue p riode lorsqu elle n tait pas utilis e Placer l unit principale dans l ombre pour la laisser retourner un tat normal La visualisation est lente La temperature est elle inf rieure 0 C 32 F L unit retournera un tat normal lorsque la temp rature monte Le symbole de faible pile clignote Remplacer la pile dans l unit principale avec une neuve Altitude non visualis e ou incorrectement visualis e 1 Avez vous caliber l altitude avant de p daler 2 Le trou de mesure de la pression d air au bas de l unit principale est il propre 1 R f rez vous la Vue d Ensemble de l U ilisation des Boutons et
23. sse moyenne de v lo 1 2_ 0 199 9km h 0 120 0m h Perte d altitude du p riple v lo1 2 0 999999m 0 999999ft Hih At Vitesse maximum du v lo 1 2 0 199 9km h 0 120 0m h Altitude maximum du v lo1 2 499m 7999m 1599ft 25999ft TS TRAE Distance du p riple du v lo 0 999 99km milla Altitude minimum du v lo1 2 499m 7999m 1599ft 25999ft 1 2 Ascension d altitude AVG du 099 Dur e de p dalage 1 2 0H 00M 00S 99H 59M 59S p riple du v lo1 2 ai Distance par jour 0 999 99km mile pe Descente d altitude AVG du A Groupe de fonction de temp rature AVG WOES p riple du v lo1 2 0 99 Temp rature maximum 10 C 60 C 14 F 140 F T Ascension d altitude MAX du ago Temp rature minimum 10 C 60 C 14 F 140 F HAH ARSC p riple du v lo bike1 2 0 99 au Descente d altitude MAX du 900 HAH BIES scrote du v lo biket 2 0 99 HILLIBSR Barom tre 300 1100mbar FR 23 PRra3 Symbole Fonction SPECIFICATIONS Fonction Sp ciale Specifications Groupe de fonction total 1 PARAMETRAGE D UNITE KM METRE C MILE PIED F C TOTAL J rl V lo odom tre 1 2 0 999999km mile Dur e de p dalage totale1 2 00H 00M 9999H 59M 2 PARAMETRAGE DES DONNES DE L UTILISATEUR Age Sexe Poids Age 5 99 Poids 10 199KG 30 499LB PARAMETRAGE DE CALENDRIER MM DD YY semaine 2000 2099 Gain d altitude 4 PARAME
24. t pr calibr e par un instrument pr cis usine avant l exp dition GAIN PERTE Gain d altitude du p riple du v lo1 2 Perte d altitude du p riple du v lo1 2 1 Grace cette fonction il visualise les gains d altitude accumul s pendant un p riple 2 Lorsque vous p daler sur des chemins ascendants de colline altim tre accumulera les gains d altitude Cependant quand vous p dalez sur des chemins descendants l ordinateur accumulera les pertes d altitude 3 L altim tre accumulera toujours vos gains d altitude seulement MAX ALTI MIN ALTI Altitude maximum du v lo1 2 Altitude minimum du v lo1 2 FR 19 DESCRIPTION FONCTION 1 Grace cette fonction l ordinateur visualise l altitude maximum minimum atteinte pendant un p riple 2 Le record d altitude maximum minimum sera efface apr s que vous r initialisez ou changez la pile AVG ASC AVG DES Ascension d altitude AVG du p riple du v lo1 2 Descente d altitude AVG du p riple du v lo 1 2 1 Gr ce cette fonction l ordinateur visualisera l ascension descente d altitude pendant le p riple 2 Chaque fois que vous r initialisez l ordinateur ou modifiez la pile le record d ascension descente d altitude moyenne sera effac MAX ASC MAX DES L ascension d altitude MAX du p riple du v lo1 2 Descente d altitude MAX du p riple du v lo 1 2 1 Gr ce cette fonction l ordinateur enregistrera votre ascension descente maximum
25. titude du Perte d altitude du Altitude maximum Altitude minimum p riple v lo1 2 p riple v lo1 2 du v lo 1 2 du v lo 1 2 Ascension d altitude Descente d altitude P 4 5 Moyenne du P riple du Moyenne du Altitude dlascension v lo 1 2 P riple du v lo 1 2 Maximum du v lo 1 2 B 5 GROUPE DE FONCTION DE TEMPERATURE TEMP Temp rature Temp rature Yee ie maximum minimum B 5 Fonction TEMP A Altitude de descente B 6 Fonction TOTAL Barom tre Maximum du p riple du v lo FR 15 Ja SEQUENCE DE GROUPE DE FONCTION B 6 GROUPE DE FONCTION TOTALE TOTAL Dur e totale de p dalage Gain d altitude total Perte d altitude totale Consommation calorique du v lo 1 2 du v lo 1 2 du v lo 1 2 totale du v lo 1 2 TOTAL V lo odom tre 1 2 BH INSTANT Consommation calorique Perte d altitude totale Gain d altitude total Dur e totale de Odom tre total du 5 totale du v lo 1 2 du v lo 1 2 du v lo 1 2 p dalage du v lo 1 2 v lo 1 2 a OOD lt 1 TRT lt 2 CAL itz Odom tre du V lo 1 Dur e de P dalage Calories V lo 1 V lo 2 Totale du V lo 2 FR 16 PRra3 L Pin d Horloge amp Temp rature 12HR AM PM ou 24HR Horloge C ou F 1 Lorsque l utilisateur parameter le temps de l horloge dans le Mode de Param trage des Donn es il y a deux formats pour les options 12H et 24H 2 12H signifie 12 heures 24H signifie 24 heures 3 Avec cette fonction cet ordinateur visualisera la tem
26. ts sensibles l int rieur de l unit principale 7 Soyez attentifs aux changements soudains de temps pendant une utilisation sur une longue distance pour viter tout danger Et le changement soudain de temp rature peut entrainer la visualisation incorrecte de l altitude 8 Prenez soin de votre ceinture de poitrine Lavez la ceinture avec des lessives puis rincer avec de l eau Laissez la s cher naturellement en vitant de la laisser dans un environnement chaleur lev e ou de toucher un corrosive comme l acide ou le mat riaux alcalis 9 Mouiller la peau en contact avec la zone du conductrice de la ceinture de poitrine am liorera la conduction et permettra d obtenir un signal plus stable 10 La condition physique individuelle peut avoir un effet sur l intensit du signal mesur 11 Evitez d utiliser l ordinateur pr t d un chariot arr t de tram transformateur sous station lectrique et ligne de distribution haute tension etc Par ce que le signal radio sera affect dans un environnement de haute tension et fort champ magn tique 12 Afin d assurer votre s curit veuillez utiliser une ceinture de poitrine pour la fonction de rythme cardiaque sous la direction d un docteur ou coach si vous rencontrez l une des conditions suivantes 12 1 Maladie cardiopulmonaire 12 2 Ob sit 12 3 Pas d exercice pendant une longue p riode de temps FR 28 PRra3 Temp rature de Fonctionnement Temp rature de Stockage
27. urer la dur e de p dalage r ception des signaux de roue Si vous p dalez votre V lo 1 chaque fois que vous arr tez l ordinateur continuera compter le temps de p dalage pendant plus de 4 secondes pour s assurer qu il n y a plus de signaux de rou Si vous p dalez votre V lo 2 l ordinateur comptera la dur e de p dalage pendant 2 secondes suppl mentaires pour la m me raison Concernant la dur e de p dalage qu il surcompte il la d duira automatiquement et montrera la dur e de p dalage correcte DIST DAY Distance par jour 1 Gr ce la fonction DIST DAY l ordinateur accumule la distance de votre p dalage en un jour 2 Les donn es DIST DAY seront automatiquement effac es 12 00 00a m ou 0 00 00 quotidiennement Visualise le rythme cardiaque actuel BPM sur la gauche du milieu de l cran DESCRIPTION FONCTION AVG BPM Rythme Cardiaque Moyen du v lo1 2 Calcule le rythme cardiaque moyen pendant l exercice en utilisant cette valeur nous pouvons dire si la condition cardiopulmonaire s est am lior e pour la meme intensit d exercice MAX BPM Rythme Cardiaque Maximum du v lo1 2 Contr le et enregistre le rythme cardiaque maximum Durant l exercice BPM T Z Zone Cible de Rythme Cardiaque Gr ce cette fonction l ordinateur visualisera la limite sup rieure UP et la limite inf rieure LO de la zone cible IN T Z Zone En Cible de la Dur e du v lo1 2 Calcule et enregistre la dur
Download Pdf Manuals
Related Search