3 - Glunz & Jensen
Contents
1. Q AN AN wi U en N V AN J J 7 2 TN 1 6 FILM PROCESSOR TUBE DE TROP PLEIN VIDANGE 18 Chague bain est eguipe d un tube combinant le trop plein et la vidange Dans les sections revelateur et fixateur les tubes sont places sous le capot du cote gauche Le tube d eau de lavage est situe dans le capot du cote droit de la machine a developper Pour vider les bains il faut tourner les tubes de 90 en sens contraire des aiguilles d une montre Comme l indique la figure ci dessous il est facile de voir si la vidange du r servoir de lavage est ouverte ou ferm e OPEN D pod L E CLOSED D T 3264 VOYANT DE D DELOPPEMENT 19 REMARQUE Certains mod les seulement Ce voyant a une fonction double signal d acivit alarme pour certains mod les Voir la description d taill e dans le manuel FMA Panneau de commande 0047 550 720 860 55 21 72 28 86 34 CAPOT AVEC FENTES LUMI RE DU JOUR ET RELAVAGE 20 Certains mod les sont con us pour une installation dans deux pi ces Pour ces mod les le capot est livr avec des fentes lumi re du jour et relavage qui permettent d utiliser la machine d velopper hors de la chambre noire COUVERCLE DE LA S CHEUSE 21 PANIER DE FILM 22 REMARQUE Ne concerne que certains mod les La machine d velopper est quip e d un panier de film ou d u2. e tape 2 Tirer sur le bati pour le d gager de l arbre de transmission et tirez le vers vous pour l loigner de l arbre de transmission e Sortir le bati en le soulevant et le d poser sur le plateau goutter e Emporter le plateau et le bati pour les nettoyer etc Faire tr s attention ne pas laisser tomber de produits chimiques sur le couvercle des parties lectriques etc situ du c t gauche du r servoir REMARQUE Veiller ce que les paliers s em boitent bien dans l arbre de transmission et que les pignons d entrainement soient bien engre n s dans les vis sans fin e R installer les b tis en suivant l ordre inverse Si le bain contient des produits chimiques lorsqu on remet le b ti en place abaisser ce b ti avec pr caution pour viter que les produits chimiques ne d bordent dans d autres bains REMARQUE S assurer apres le lavage qu il ne reste plus de trace de produits chimiques sur le plateau goutter e Remettre en place le couvercle de condensation plateau goutter et les couvercles 0047 3 3 550 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 ENLEVER LE B TI DE LA SECHEUSE Suivre la procedure ci dessous lorqu il faut enlever un b ti mouille pour le nettoyer ou autre Voir la figure ci contre e Eteindre la machine partir du panneau de commande e Enlever le capot et le couvercle de la sec
3. Dans la section lavage WASH le mat riau de film TION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS est d barrass de tous les r sidus La configuration des b tis de LAVAGE est e On ajoute de l eau fraiche a partir d une d crite au chapitre 3 ROULEAUX alimentation d eau ext rieure e Une lectrovanne 1 contr le l alimentation en REMARQUE Certains modeles sont quip s eau de b tis sp ciaux pour les plaques de polyester WATER TAP 0 0 i p e NS 4 4 E l l a I l s M Es Ser l S lt A S 3 2 x E 2 T31135 TO WATER RECIRCULATION UNIT OR DRAIN 1 12 0047 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 SECTION SECHAGE La configuration des b tis de SECHAGE est decrite au chapitre 3 ROULEAUX Voir l illustration ci dessous Dans la section s chage toute l humidit est retir e du film pour qu il soit possible de le manipuler imm diatement apr s le d veloppement La section s chage se compose d un ventilateur centrifuge 1 avec un l ment chauffant int gr 2 et de deux boites de diffusion d air une au dessous 3 et une au dessus 4 du bati de s chage Un thermostat 5 maintient la temp rature de s chage dans les normes 0047 1 13 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 SYSTEME DE TRANSPORT Voir l illustration ci dessous Le syst me de transpo
4. provisionnement Dans ce cas il faut l ajuster dans la position la plus haute et suivre la proc dure d crite dans D VELOPPEMENT A PARTIR DE LA TABLETTE D APPROVISIONNEMENT Introduire le papier entre les marques blanches de la tablette 004 2 1 FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 0047 T1764 MMI99 ewa P ST 2 8 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 DEVELOPPEMENT A PARTIR DE LA FENTE LUMIERE DU JOUR Voir l illustration ci contre REMARQUE Certains modeles seulement e V rifier que la machine d velopper n est pas active Le voyant de d veloppement M n est pas allum e Ouvrir la fente lumi re du jour N Le voyant de d veloppement M est allum et le message de l affichage 2 passe de PROCESSING WAIT PRC e Introduire le papier dans la machine d velop per et fermer la fente lumi re du jour e Lorsque le voyant de d veloppement M clignote et que le message WAIT PCR disparait de l affichage la machine d velopper est pr te recevoir une autre cassette partir de la fente lumi re du jour UTILISATION DE LA FENTE RELAVAGE Voir l illustration ci contre REMARQUE Certains modeles seulement e V rifier que la machine d velopper n est pas active Le voyant de d veloppement M n est pas allum e Ouvrir la fente relavage O Le voyant de d ve loppement M est allum et le me
5. DE PIECE 13458 N DE PIECE 3347 N DE PIECE 43745 550 720 860 55 21 72 28 86 34 T31148a MODELE 86 34 N DE PIECE 33546 N DE PIECE 33557 N DE PIECE 53029 N DE PIECE 33556 N DE PIECE 33558 N DE PIECE 33811 3 550 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 ROULEAUX POUR MATERIAUX DE POLYESTER T31148a DESCRIPTION DU MODELE MODELE ROULEAU MODELE 55 21 72 28 86 34 CAOUTCHOUC D22 N DE PIECE N DE PIECE N DE PIECE BROCHE COURTE CAOUTCHOUC D22 N DE PIECE N DE PIECE N DE PIECE BROCHE LONGUE PUR D30 BROCHE A VERTE MATE ET N DE PIECE N DE PIECE N DE PIECE LEGERE PUR D30 BROCHE BLANCHE LOURDE ET N DE PI CE N DE PIECE N DE PI CE COURTE CAOUTCHOUC D30 BROCHE LONGUE EN N DE PIECE N DE PIECE N DE PIECE ACIER D30 CAOUTCHOUC BROCHE COURTE EN N DE PI CE N DE PI CE N DE PIECE ACIER PUR D30 LONGUE BROCHE D ACIER N DE PIECE N DE PIECE N DE PIECE MATE ET LOURDE CAOUTCHOUC N DE PIECE N DE PIECE N DE PIECE BROCHE COURTE 0047 FILM PROCESSOR PALIERS DE ROULEAUX Lorsgu on remet en place la paire de rouleaux dans les batis il faut veiller A ce gue les paliers soient bien cales dans les fentes respectives comme indigue dans la figure ci dessous TOP ROLLERS BOTTOM ROLLERS 004 550 720 860
6. Sert a brancher ON ou a couper OFF l alimenta tion electrique de la machine a d velopper L inter rupteur a egalement une fonction de verrou et on ne peut pas le mettre sur la position Marche sans poss der la cl livr e en m me temps que la machine d velopper BO TIER LECTRONIQUE 2 Le boitier lectronique contient les principales commandes lectroniques ainsi que les fusibles de toutes les fonctions Voir la description un peu plus loin dans ce chapitre Le boitier est quip d un couvercle int rieur pour prot ger les syst mes lectroniques PANNEAU DE COMMANDE 3 On actionne la machine d velopper partir du panneau de commande Voir la description dans le manuel FMA Panneau de commande TABLETTE D APPROVISIONNEMENT 4 La machine d velopper est quip e de facon standard d une tablette d approvisionnement Il est possible aussi de commander la machine d ve lopper avec une cassette lumi re du jour A voir figure ci contre La cassette est munie d une tablette B sp cialement concue pour faciliter la manipulation des petites ou des grandes cassettes de photocomposeuse d image PTS Cette tablette peut galement servir de tablette d approvisionnement D TECTEURS D ENTR E 5 Un certain nombre de d tecteurs d entr e sont dis pos s l entr e de la machine d velopper 4 pour 55 21 6 pour 72 28 et 7 pour 86 34 Lorsqu on introduit le film les d tecteur
7. 55 21 72 28 86 34 GUIDE LUMIERE DU JOUR Lorsqu on a retire le guide lumi re du jour pour le nettoyer ou pour le depanner il est tres important de le reinstaller a sa place initiale La figure ci dessous montre la facon de reinstaller le guide lumi re du jour T 3349 3 9 550 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 NETTOYAGE GENERALITES NETTOYAGE QUOTIDIEN Lorsgu on utilise de l eau pour le nettoyage cette Il estrecommand de nettoyer guotidiennement la eau doit amp tre chaude entre 35 40 C machine a developper avant de commencer a travailler Suivre la procedure ci dessous e Essuyer la tablette d approvisionnement avec un chiffon humide Ne jamais utiliser de produit abrasif sur la machine a developper e Vidanger le reservoir de lavage et fermer le tube de vidange a la fin de chague periode de travail e Verifier le niveau des deux conteneurs de regeneration et les remplir si necessaire e Vider les conteneurs de residus chimigues ATTENTION Ne jamais couvrir la machine a developper d un linge ou d un plastigue pour la proteger de la poussiere car cela emp che l air de circuler librement autour de la machine et pourrait provoguer une surchauffe et une augmentation de la condensation 3 10 004 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE ATTENTION Ne jamais utiliser d outils durs ni FILL UP TO HERE without rack installed de produits ab
8. FLOTTANTS COUVERCLES ANTI OXYDATION DES B TIS A droite et a gauche de chacun des bains se trouve un couvercle flottant install pour emp cher l oxy dation des produits chimiques Chaque bati est quip d un couvercle anti oxyda tion Suivre la procedure ci dessous lorsgu il faut retirer les couvercles pour le nettoyage ou autre A DROITE Le couvercle flottant du cote droit de la section des bains comporte une encoche pour le tube de vidan Voir figure ci dessous Retirer le bati comme decrit plus haut dans ce chapitre ge Suivre la procedure ci dessous lorgu il faut retirer le couvercle pour le nettoyage ou autre e Retirer la paire de rouleaux sup rieurs a la sortie e Retirer le bati suivant la description faite un peu du bati 1 plus haut dans ce chapitre e Pousser le couvercle anti oxydation pour le faire e Retirer le tube de vidange puis le couvercle flottant Sortir de sa fixation 2 dans le bati et le retirer en le soulevant 3 A GAUCHE Voir figure ci contre Le couvercle flottant du c t gauche de la section des bains comporte des trous pour la mise en place du d tecteur de niveau du d tecteur de temp rature de l l ment chauffant et du tube de r g n ration Suivre la proc dure ci dessous lorsqu il faut retirer le couvercle pour le nettoyage ou autre e Retirer le bati suivant la description faite un peu plus haut dans ce chapitre Remettre en place en ordre inver
9. d velopper le dispositif de remplissage automatique va automatiquement remplir les r servoirs vides 0047 3 11 550 720 860 F 55 21 72 28 86 34 NETTOYAGE MENSUEL e Sortir le b ti de fixateur en le soulevant avec precaution comme decrit plus haut dans ce chapitre et le rincer a l eau Veiller a ne laisser subsister aucune trace de cristallisation even tuelle sur les guides de film e Retirer le b ti de la s cheuse comme d crit plus haut dans ce chapitre et rincer les rouleaux de caoutchouc a l eau e Nettoyer toutes les vis sans fin pour les d bar rasser de tous r sidus chimiques e Localiser l lectrovanne d arriv e d eau situ e sous la machine d velopper D connecter le tuyau de l lectrovanne en d vissant l crou d accouplement et retirer le filtre eau l aide de pinces voir la figure ci dessous Nettoyer le filtre et le remettre en place 3 12 FILM PROCESSOR WATER FILTER 0047 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 MAINTENANCE ENLEVER LES FILTRES REMARQUE CERTAINS MODELES SEULEMENT Les filtres de revelateur et de fixateur sont places sous un couvercle separe dans le panneau lateral superieur gauche Lorsqu il faut enlever les filtres pour les remplacer ou pour les nettoyer suivre la description ci dessous Voir la figure ci contre e teindre la machine avec l interrupteur principal e Retirer le couvercle des filtres e Sione e nle
10. de defaillance de l quipement et d viter les problemes de qualit de d veloppement Une seule et unique personne doit tre charg e d ex cuter le programme de maintenance pr ventive Cette personne doit tre familiaris e avec l quipement ainsi qu avec les caract ristiques de son fonctionnement et les conditions requises par sa maintenance l est important de proc der p riodiquement un nettoyage complet du mat riel afin de maintenir la qualit de d veloppement et la fiabilit de la machine d velopper Ce nettoyage doit tre effectu mensuellement ou apr s le d veloppement d environ 1 000 m de film La proc dure de grand nettoyage prend de 2 a 4 heures suivant l tat de la machine d velopper et en fonction des comp tences de la personne qui l ex cute 0047 REMARQUE Avant d entreprendre une proc dure de maintenance ou de nettoyage le per sonnel doit se familiariser avec les consignes de s curit et de protection de l environnement d crites dans le MANUEL DES CONSIGNES DE S CURIT livr avec la machine AVERTISSEMENT VEILLER COUPER LE COURANT LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AU NETTOYAGE OU LA MAINTENANCE 3 1 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 PREPARATIONS AVANT LE NETTOYAGE SUPPORTS POUR LES TUYAUX PLATEAU A EGOUTTER D EVACUATION DE DECHETS Voir figure ci dessous Du cote gauche du panneau arri re a l int rieur du Le couvercle de condensat
11. 1 11 LE SYSTEME DE REGENERATION 1 11 SECTION LAVAGE 1 12 SECTION S CHAGE Lele a wonn wan nn n nan 1 13 SYSTEME DE TRANSPORT 1 14 UNIT S ECOLOGIQUES 1 15 2 MODES DE FONCTIONNEMENT 2 1 G N RALIT S 2 2 mn nenn nn ee eee nn un a n nn n na a n onn non nn 2 1 MISE EN ROUTE QUOTIDIENNE eee hs 2 3 D VELOPPEMENT PARTIR DE LA TABLETTE D APPROVISIONNEMENT 2 5 D VELOPPEMENT A PARTIR DE LA CASSETTE LUMIERE DU JOUR 2 7 D VELOPPEMENT A PARTIR DE LA FENTE LUMIERE DU JOUR 2 9 UTILISATION DE LA FENTE RELAVAGE esee 2 9 R GLAGE DU PLATEAU DE FILM aaa aaa aaaaaaci 2 11 PROC DURE DE MISE LARRET ouroenreon 2 13 MISE A L ARR T MANUELLE 000 eee eee eeeeaees 2 13 MISE A L ARR T AUTOMATIQUE sse 2 13 GFCI gt INTERRUPTEUR DE D FAUT DE MASSE 2 15 UTILISATION DU RELAIS GFCI 0 00 cc eee eee eee ees 2 15 0 4 0018 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 TABLE DES MATIERES ee PAGE 3 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 3 1 G N RALIT S La n na a n nn n non nn 3 1 PREPARATIONS AVANT LE NETTOYAGE eeooo 3 2 PLATEAU A EGOUTTER oo 3 2 SUPPORTS POUR LES TUYAUX D VACUATION DE D CHETS 3 2 ENLEVER UN BATI MOUILLE 3 3 ENLEVER LE BATI DE LA SECHEUSE 3 4 COUVER
12. 6 34 T1764 MMI99 004 2 2 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 MISE EN ROUTE QUOTIDIENNE Voir l illustration ci contre Avant de mettre la machine a developper en route executer la procedure de nettoyage guotidien decrite au chapitre 3 Lorsgue la machine a developper est en mode OFF ARRET l affichage 2 est vide presser la touche attente 1 du panneau de commande La machine a developper se met en mode STAND BY ATTENTE et l affichage 2 va indiguer le dernier programme utilise Voir le manuel FMA Panneau de commande pour plus d informations sur les fonctions et Putilisation du panneau de commande e Ouvrir la vanne d arriv e d eau ext rieure I REMARQUE S assurer que le tube de vidange du r servoir de lavage F est bien ferm voir la figure ci dessous II ne faut jamais faire e fonctionner la machine avec un r servoir de lavage vide Pour remplir le r servoir de lavage presser START dans la fonction r g n ration de lavage et le r servoir va se remplir automatiquement e Ne concerne que les modeles avec relais GFCI Activer le bouton de remise z ro reset du relais GFCI Le voyant de ce relais va passer au rouge ou s allumer suivant le modele install Voir galement RELAIS GFCI un peu plus e loin dans ce chapitre REMARQUE II ne faut presser START pour remplir le reservoir de lavage gue lorsgue ce dernier
13. CLES ANTI OXYDATION FLOTTANTS 3 5 COUVERCLES ANTI OXYDATION DES BATIS 3 5 ROULEAUX oo onen nn w ak w won a w n n n won a w na n na n ana nna nn nn 3 6 POSITIONS DES ROULEAUX len nek n kn n wan nannan 3 6 PALIERS DE ROULEAUX sees 3 9 GUIDE LUMI RE DU JOUR 3 9 NETTOYAGE lele eee une w un a w onn nu n n hn 3 10 G N RALIT S 3 10 NETTOYAGE QUOTIDIEN oo mn 3 10 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE 341 NETTOYAGE MENSUEL 3 12 MAINTENANCE 3 13 ENLEVER LES FILTRES 3 13 REGENERATION 2m m nme nn nn w nn nou a n n nn n nan non annan 3 14 V RIFICATION DE LA REGENERATION DU REVELATEUR 3 14 V RIFICATION DE LA REGENERATION DU FIXATEUR 3 14 VERIFICATION DE LA REGENERATION D OXYDATION 3 14 0018 0 5 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 0 6 0018 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 1 FONCTIONS ET DISPOSITIFS GENERALITES La machine a developper comporte 4 sections principales voir figure ci dessous Revelateur A fixateur B lavage C et sechage D Chacune des sections effectue une fonction de base pour transformer le film expose en un film completement developpe et sec pret a l emploi On dirige le fonctionnement de la machine a developper a partir de la boite de commande E On introduit le materiau de film F dans la machine a developper a partir de la tablette d ap
14. FCI comme suit voir egalement la figure ci dessous T2311xy MISE HORS TENSION A PARTIR DE LA PRISE MURALE Brancher l alimentation principale H e S assurer que l interrupteur principal J est sur la position arret e Presser le bouton de remise a zero X Le voyant rouge Z va s allumer e Tourner l interrupteur principal J sur marche ATTENTION II faut toujours activer le bouton REMISE A Z RO X a chaque fois qu on rebranche le courant ATTENTION Ne jamais utiliser le bouton TEST Y du relais GFCI pour couper l alimentation lectrique 004 MISE A LA TERRE ACCIDENTELLE Le relais GFCI va couper l alimentation electrigue et le voyant rouge Z va s eteindre e Tourner l interrupteur principal J sur la position arret e Presser le bouton de remise a zero X Le relais GFCI va retablir le courant a la machine a developper e Tourner l interrupteur principal J sur la position marche ATTENTION Si le relais GFCI ne r tablit pas le courant a la machine a developper appeler un technicien de maintenance BOUTON TEST Y Le bouton test Y sert a tester la fiabilite du relais GFCI II faut proc der a ce test environ une fois par an e Presser le bouton test Y Le relais GFCI doit couper le courant le voyant rouge Z s teint ATTENTION Si le relais GFCI ne coupe pas le courant le voyant rouge Z s teint ce relais doit tre remplac Appeler le technicien de ma
15. M PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 0047 T1764 MMI99 ewa P ST D 6 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 DEVELOPPEMENT A PARTIR DE LA CASSETTE LUMIERE DU JOUR Voir aussi la figure de droite e Verifier que la machine a developper n est pas active l afffichage 2 passe de PROCESSING a WAIT PRC lorsqu elle est active Lorsque le message WAIT PRC disparait vous pouvez introduire un autre film e Ouvrir le couvercle de la cassette 6 e Ajuster la tablette 7 a la dimension de la cassette ou l enlever suivant ce qui est necessaire e Choisir le programme de d veloppement avec la touche programme 3 L affichage 2 indique tout le temps celui des programmes qui est actif e Placer la cassette 8 sur la tablette et introduire le film papier 9 dans la machine a d velopper jusqu a ce qu il s engage dans le syst me d entrainement Le rouleau d entr e assure que le mat riau p n tre dans la machine sans raflure Lorsque les d tecteurs d entr e sont activ s la machine a d velopper se met en marche et le message de l affichage 2 passe de PROCESSING a WAIT PRC e Fermer le couvercle de la cassette 6 et ne plus l ouvrir avant que le message WAIT PRC de l affichage disparaisse e orsgue le message WAIT PRC disparait la machine est prete a d velopper une autre cassette La tablette peut galement servir de tablette d ap
16. MultiLine Pro 55 72 86 MultiLine Pro 21 28 34 Ce manuel est destin aux utilisateurs quotidiens de l quipement II faut toujours lire le Manuel des Consignes de Securite no de reference 21741 avant de mettre l quipement en marche et il faut le conserver pr s de la machine pour pouvoir le consulter a tout moment Edition B novembre 2000 Ce manuel porte le no de reference 51135 F A 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 INFORMATIONS GENERALES Ce manuel est publie par Glunz 8 Jensen A S 13 15 Haslewvej DK 4100 Ringsted Denmark Telephone 45 5768 8181 Fax 45 5768 8340 Glunz Jensen Inc 21405 Airpark Drive P O Box 97 Elkwood Virginia 22718 USA Telephone 1 540 825 7300 Fax 1 540 825 7525 Copyright 2000 de Glunz amp Jensen A S Le num ro de s rie est sp cifi sur la plaque signaletigue de la machine a d velopper situ e sous le panneau lat ral sup rieur du cote droit de la machine Ce manuel a t r dig et illustr a partir des meilleures informations disponibles au moment de sa publication Toute difference ventuelle entre le manuel et l quipement ne serait que le reflet d am liorations introduites apr s la publication de ce manuel Les modifications les inexactitudes techniques et les erreurs typographiques seront corrig es dans les ditions suivantes Dans le cadre de notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit d apporter
17. UTO START est decrite dans le manuel FMA Panneau de commande au chapitre MISE EN ROUTE DE LA MACHINE A DEVELOPPER et MODE AUTO e Fermer la vanne d arriv e d eau exterieure B e Ouvrir les tubes de vidange de lavage A en les tournant de 90 dans le sens contraire de celui des aiguilles d une montre REMARQUE Il est recommand de vidanger le reservoir de lavage au moins une fois par 24 heures afin de pr venir le d veloppement d algues ayant pour cons quence une diminu tion importante de la qualit de d veloppement REMARQUE Le r servoir de lavage peut de nouveau se remplir automatiquement lorsqu on presse START dans la fonction FILL WASH Voir le manuel FMA Panneau de commande e Ne pas mettre l interrupteur principal sur la position arret O pendant la nuit si Une dur e de r g n ration est n cessaire Sil faut vacuer les vapeurs chimiques Si l on veut un d marrage automatique 0018 2 13 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 T1764 MMI99 004 2 14 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 GFCI INTERRUPTEUR DE DEFAUT DE MASSE Certains modeles seulement UTILISATION DU RELAIS GFCI Mettre la machine a developper en route comme decrit dans MISE EN ROUTE QUOTIDIENNE un peu plus haut dans ce chapitre Dans les situations de mise hors tension on doit utiliser le relais G
18. Z passe au vert e Tourner l interrupteur principal J sur la position arret e Presser le bouton de remise a zero X vers le haut Le voyant va passer au rouge et le relais GFCI va r tablir le courant a la machine a developper e Tourner l interrupteur principal J sur la position marche ATTENTION Si le relais GFCI ne retablit pas le courant a la machine a developper appeler un technicien de maintenance BOUTON TEST Y Le bouton test Y sert a tester la fiabilit du relais GFCI II faut proc der ce test environ une fois par an e Presser le bouton test Y Le relais GFCI doit couper le courant le voyant Z doit passer au vert ATTENTION Si le relais GFCI ne coupe pas le courant le voyant Z ne passe pas au vert ce relais doit etre remplace Appeler le Technicien de Maintenance e Sile test du GFCI est r ussi tourner l interrup teur principal J sur la position arr t e Presser le bouton de remise a zero X vers le haut Le relais GFCI va r tablir le courant a la machine a d velopper Le voyant Z va passer au rouge e Tourner l interrupteur principal J sur marche VOIR EGALEMENT LA DESCRIPTION DU RELAIS GFCI EN PAGE PR C DENTE 2 17 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 2 18 004 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 3 NETTOYAGE ET MAINTENANCE L execution de la maintenance suivant un calendrier etabli permet de reduire les risques
19. batis de r v lateur et de fixateur sont quip s de couvercles anti oxydation 10 Ces couvercles emp chent la condensation sous le capot et minimisent l oxydation des produits chimiques La configuration des rouleaux est d crite au chapitre 3 ROULEAUX REMARQUE Certains mod les sont eguipes de batis sp ciaux pour les plaques polyester LE SYST ME DE R G N RATION Le syst me ajoute automatiquement du r v lateur et du fixateur pour compenser la consommation de produits chimiques pendant le d veloppement du film en cours Le syst me fournit galement un suppl ment de r v lateur pour compenser la perte d activit due a l oxydation normale ll est possible d actionner manuellement les pompes de r g n ration pour refaire les niveaux de r servoirs sur le panneau de commande Voir galement le manuel FMA Panneau de commande Les d tecteurs de film situ s a l entr e de la ma chine a d velopper activent le circuit de commande de r g n ration lorsque le film p n tre dans la machine Le circuit de commande de r g n ration se met galement en route lorsqu on ouvre la fente lumi re du jour mais pas lorsque la fente relavage est ouverte 550 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 SECTION LAVAGE e L eau de lavage se d verse dans le tube combinant le trop plein et la vidange 2 tube Voir l illustration ci dessous accessible travers le capot voir NUM RA
20. cifications techniques Respecter les sp cifications techniques figurant sur la plaque signal tique situ e comme indiqu en page 0 2 du Manuel d Entretien de la machine d velop per les films 0018 F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 AVERTISSEMENTS RECOMMANDATIONS ET REMARQUES Dans tout ce manuel les avertissements re commandations et remarques sont crits en italique sur fond gris comme l exemple ci dessous ATTENTION Assurez vous que Explication REMARQUE L op rateur doit respecter les informations et ou agir en s y conformant afin d obtenir le meilleur fonctionnement possible de l quipement ATTENTION L op rateur doit respecter les informations et ou agir en s y conformant afin d viter de provoquer d ventuels dommages m caniques ou lectriques a l quipement AVERTISSEMENT L op rateur doit respecter les informations et ou agir en s y conformant afin d viter toute occasion de se blesser 0 3 550 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 TABLE DES MATIERES EEEE PAGE INFORMATIONS GENERALES 0 2 IMPORTANT 2 2 or 0 3 AVERTISSEMENTS RECOMMANDATIONS ET REMARQUES l 0 3 1 FONCTIONS ET DISPOSITIFS 1 1 G N RALIT S 00 ccc cece le nn eee w nn a w n n n na n na a n onn annan 1 1 ENUMERATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE hs 1 11 SECTIONS R V LATEUR FIXATEUR 2 oo ocean
21. des modifications a ce mod le ainsi qu a ses sp cifications sans autre avis 0 2 004 FILM PROCESSOR IMPORTANT Homologations L eguipement est fabrigue conformement aux dispositions legales La conformit de l quipement ces dispositions est v rifi e par Underwriters Laboratories ou un autre organisme de contr le accr dit Les homologations sont mentionn es sur les tiquet tes fix es sur la plaque signal tique de l quipe ment ou sur son ch ssis Utilisation pr vue pour cet equipement Le d veloppement de mat riaux photographiques tels que sp cifi s au chapitre 1 MAT RIAUX DE D VELOPPEMENT du Manuel d Entretien de la machine d velopper Installation va de la responsabilit du pro pri taire et de s l utilisateur s de cette machine d velopper de faire proc der son installation conform ment aux r glementations locales et par des techniciens habilit s effectuer des installations de plomberie et d lectricit L installation l entretien et les d pannages ne peuvent tre effectu s que par des techniciens de maintenance ayant recu une formation leur permettant d assurer l entretien de l quipement La proc dure d installation est d crite au chapitre 4 INSTALLATION du Manuel d Entretien de la machine d velopper Le fabricant ne saurait tre tenu pour respon sable de quelque dommage que ce soit d une installation incorrecte de l quipement Sp
22. e au rebut des l ments de filtre sales doit se faire conform ment aux r glementations locales KE PR h gt I B A SNR 2nd 131137 3 13 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 REGENERATION VERIFICATION DE LA VERIFICATION DE LA REGENERATION DU REVELATEUR REGENERATION D OXYDATION On peut verifier l efficacit du r v lateur soit au On peut proceder a cette verification si la machine moyen d une languette de controle a demander a a developper reste en attente pendant des periodes votre fournisseur de produits chimigues soit en plus longues Au debut d une nouvelle periode de utilisant comme reference un film bien expose et travail v rifier l efficacit du revelateur comme bien d velopp Si au bout d une semaine d utilisa d crit plus haut et ajuster le r glage de la tion la densit de votre film a diminu c est que la r g n ration en cons quence r g n ration a probablement t trop faible et qu il faut choisir un taux de r g n ration plus lev Si toutefois la densit est bonne la r g n ration est suffisante Le cas ch ant on peut essayer un r glage plus faible jusqu a ce qu on parvienne a d terminer quel est le r glage suffisant pour une r g n ration satisfaisante _ V RIFICATION DE LA REGENERATION DU FIXATEUR Lorsgue la machine a developper fonctionne a sa temperature et a sa vitesse normales y introduire un film non expos Ce film doit t
23. est vide Faire passer guelgues feuilles de film dans la machine a developper afin de la nettoyer e Tourner l interrupteur principal J sur e Votre machine est maintenant prete a MARCHE I developper e Le voyant de mise sous tension 4 est e La mise a l arr t est d crite un peu plus loin allum et l affichage 2 indique Initialising Please wait Initialisation en cours Pri re d attendre dans ce chapitre 004 25 FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 0047 T1764 MMI99 ewa P ST 24 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 DEVELOPPEMENT A PARTIR DE LA TABLETTE D APPROVISIONNEMENT Voir l illustration ci contre e Choisir le programme qui convient au mat riau a d velopper avec la touche programme 3 L affichage 2 indique tout le temps celui des programmes qui est actif e Introduire lentement le film dans la machine a l aide du guide de film L jusqu ce qu il s en gage dans le syst me d entrainement L activa tion des d tecteurs d entr e fait d marrer la machine la vitesse sp cifi e dans le program me choisi e V rifier que l affichage 2 passe bien du mes sage PROCESSING D VELOPPEMENT WAIT PRC ATTENDRE D VELOPPEMENT Lorsque le message WAIT PRC disparait vous pouvez introduire un autre film e Lorsque le film sort de la machine l affichage se remet en mode attente 0047 2 5 FIL
24. heuse e Se positionner a l arri re de la machine a developper e Etape 1 Sur la cassette superieure A de la secheuse il y a un bouton noir B du cote droit Presser sur ce bouton et le faire tourner de 90 dans le sens contraire a celui des aiguilles d une montre e Retirer la cassette sup rieure de la s cheuse en la soulevant un peu et tirez la sur la droite pour la faire sortir de la fixation C e Etape 2 Pousser le bati de la s cheuse sur la droite pour d gager les paliers de l arbre de transmission D et soulevez le pour le sortir de la machine ATTENTION II faut toujours soulever le bati dans les plaques lat rales e Apr s le nettoyage il est tr s important de remettre le bati dans sa position initiale suivant l tape 3 e tape 3 Placer le bati dans la machine a d velopper et s assurer qu il est de niveau avec la paroi du r servoir de lavage E Puis pousser le bati vers la gauche F jusqu a ce que les paliers s emboitent dans l arbre de transmission et que les pignons d entrainement soient bien engren s dans les vis sans fin r JL 1 e Remettre en place la cassette sup rieure de la s cheuse le couvercle de la s cheuse et le capot 3 4 004 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 COUVERCLES ANTI OXYDATION
25. identiques Sauf en ce qui concerne les batis e Les sections revelateur et fixateur se composent d un r servoir de d veloppement avec un l ment chauffant 1 et un thermostat 2 pour maintenir la temp rature constante e Dans chacun des r servoirs un detecteur de niveau 3 emp che le fonctionnement de la machine a d velopper lorsque la quantit de produits chimiques est insuffisante e Dans chacun des r servoirs une pompe 4 fait recirculer la solution afin de maintenir une tem p rature uniforme des produits chimiques e Des pompes a soufflet pour le r v lateur 5 et le fixateur 6 connect es aux deux conteneurs de r g n ration externes ajoutent automatiquement du r v lateur et du fixateur dans les r servoirs pour compenser la consommation de produits chimigues pendant le d veloppement du film en cours Certains modeles seulement Les detecteurs de niveau des conteneurs de regeneration donnent l alarme lorsque les conteneurs ont besoin d tre remplis e Les produits chimiques uses sortent du r servoir par les tubes 7 combinant le trop plein et la vidange Certains mod les seulement Un d tecteur de niveau emp che le d bordement des conteneurs de r sidus chimiques 004 e Certains modeles seulement Les filtres 8 debarrassent les produits chimigues des impuretes mecanigues et des particules flottantes Chaque unite de filtre possede sa propre pompe de circulation 9 e es
26. ilm sans a coups dans les sections mouill es et dans la section s chage de la machine a d velopper les films La configura tion des rouleaux est repr sent e au chapitre 3 ROULEAUX COUVERCLES ANTI OXYDATION 11 Chacun des batis de la section mouill e est quip d un couvercle anti oxydation Ces couvercles anti oxydation r duisent l oxydation des bains chimiques et ils minimisent aussi la formation de condensat sous le couvercle de condensation plateau a goutter 12 et sous le capot 20 COUVERCLE DE CONDENSATION PLATEAU A GOUTTER 12 La machine a d velopper est quip e d un couvercle de condensation situ sous le capot pour emp cher que la condensation de fixateur ne s goutte dans la section r v lateur et reciproguement Le couvercle est galement un plateau a goutter sur lequel on peut transporter les batis pour les nettoyer sans faire d claboussure de produits chimiques FILTRE DE R V LATEUR 13 REMARQUE Certains mod les seulement Le r servoir de r v lateur est quip d un filtre qui d barrasse la solution de r v lateur des impuret s mecanigues et des particules flottantes L unit de filtre poss de sa propre pompe de circulation 004 550 720 860 55 21 72 28 86 34 FILTRE DE FIXATEUR 14 REMARQUE Certains mod les seulement Comme le r servoir de r v lateur le r servoir de fixateur est lui aussi quip d un filtre qui d barras se la soluti
27. intenance e Sile test du GFCI est r ussi tourner l inter rupteur principal J sur la position arret O e Presser le bouton de remise a zero X Le relais GFCI va retablir le courant a la machine a d ve lopper Le voyant rouge Z va s allumer e Tourner l interrupteur principal J sur marche VOIR GALEMENT LA DESCRIPTION DU RELAIS GFCI DANS LA PAGE SUIVANTE 2 15 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 T1764 MMI99 004 2 16 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 GFCI INTERRUPTEUR DE DEFAUT DE MASSE Certains modeles seulement UTILISATION DU RELAIS GFCI Mettre la machine a developper en route comme decrit dans MISE EN ROUTE QUOTIDIENNE un peu plus haut dans ce chapitre Dans les situations de mise hors tension on doit utiliser le relais GFCI comme suit voir egalement la figure ci dessous MISE HORS TENSION A PARTIR DE LA Ain MURALE Brancher l alimentation principale H e S assurer que l interrupteur principal J est sur la position arret e Presser le bouton de remise a zero X vers le haut Le voyant Z passe au rouge e Tourner l interrupteur principal J sur marche ATTENTION Ne jamais utiliser le bouton TEST Y du relais GFCI pour couper l alimentation lectrique 004 ALe A LA TERRE ACCIDENTELLE Le relais GFCI va couper l alimentation electrigue et le voyant
28. ion situe sous le capot socle deux supports sont installes pour les tuyaux est concu de facon a servir aussi de plateau a d evacuation de dechets Lorsgu on vide les conte egoutter Utiliser le plateau a egoutter pour trans neurs de dechets il faut vider ces tuyaux et les porter les batis gu il faut nettoyer etc attacher aux supports comme indique dans la figure ci dessous afin d eviter les eclaboussures de produits chimigues sur le sol T31310 T1760a 3 2 0047 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 ENLEVER UN B TI MOUILLE Suivre la procedure ci dessous lorsqu il faut enlever un b ti mouille pour le nettoyer etc Voir figure ci contre e Eteindre la machine d velopper partir du panneau de commande e B tis de r v lateur et de fixateur Enlever le capot et le couvercle de condensation plateau goutter B ti de lavage Enlever le capot le couvercle de condensation plateau goutter et le couvercle de la s cheuse DRIVE SHAFT e Placer le plateau goutter en travers de la machine d velopper aussi pres du bain que possible tape 1 Relever le guide passerelle du bati le plus proche Saisir le b ti par la poign e oppos e a l arbre de transmission et le faire basculer vers le haut alors que les paliers reposent toujours sur l arbre d entrainement Laisser les b tis dans cette position pendant quelques instants pour que les produits chimiques s gouttent
29. modeles seulement Une paire de chariots s ins re dans le socle ouvert ou ferm et facilite la manipulation des conteneurs de r g n ration et aussi des conteneurs de r sidus chimiques lorsqu il faut les remplacer les vider les remplir etc 0047 550 720 860 55 21 72 28 86 34 SUPPORT POUR LES MANUELS 27 Un support est am nag l int rieur du panneau de droite pour le rangement des manuels et de la bo te de pieces d tach es Il faut toujours conserver les manuels et les pi ces d tach es aupr s de la machine pour pouvoir les utiliser tout moment SUPPORT POUR LES TUYAUX D EVACUATION DES RESIDUS 28 l int rieur du socle se trouvent deux supports pour les tuyaux d vacuation des r sidus Il faut attacher ces tuyaux aux supports lorsqu on vide les conteneurs de d chets afin d viter les claboussures de produits chimiques sur le sol 1 9 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 WASTE DEVELOPER CONTAINER REPLENISHMENT DEVELOPER CONTAINER 1 10 0047 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 DESCRIPTION FONCTIONNELLE SECTIONS REVELATEUR FIXATEUR Voir l illustration ci contre Dans la section r v lateur DEV l image latente cr e pendant l exposition est d velopp e et dans la section fixateur FIX le processus de d veloppe ment s arr te et l halog nure d argent non expos e se dissout Les sections r v lateur et fixateur sont
30. n plateau de film voir illustration ci dessous Lorsque le mat riau de film sort de la machine d velopper il se d pose dans le panier de film ou sur le plateau On peut ajuster le plateau aux diff rentes dimensions des feuilles de film N T1907 SOCLE 23 La machine d velopper est livr e avec un socle ouvert ou ferm Dans ce socle il y a de la place pour des chariots 26 avec des conteneurs de r g n ration et ou des conteneurs de r sidus chimiques 1 7 FILM PROCESSOR 550 720 860 004 D AA A V N en V RN J J g STI 55 21 72 28 86 34 1 8 FILM PROCESSOR PANNEAUX LATERAUX AMOVIBLES 24 REMARQUE Certains mod les seulement l est tr s facile de retirer les panneaux lat raux d un socle ferm La machine d velopper a une apparence plus esth tique lorsqu on peut ranger les tuyaux et les conteneurs l int rieur d un socle ferm GRAND PLATEAU GOUTTER 25 REMARQUE Certains mod les seulement Le grand plateau goutter s ins re dans le socle et il est sp cialement concu pour faciliter la manipulation des chariots 26 CHARIOTS ET CONTENEURS 26 REMARQUE Certains
31. on de fixateur des impuret s m caniques et des particules flottantes L unit de filtre poss de Sa propre pompe de circulation COUVERCLES DE FILTRES 15 REMARQUE Certains mod les seulement Les filtres 13 et 14 sont ferm s par un petit couvercle qu il est facile de retirer sans enlever le capot VENTILATEUR D VACUATION 16 Un ventilateur pour l vacuation des vapeurs chimique qui se trouvent a l int rieur des parties mouill es est mont dans le c t gauche du reservoir INTERRUPTEURS DE VERROUILLAGE 17 La machine a developper est eguipee de 3 inter rupteurs de verrouillage Si on retire soit le capot 20 de la machine a developper soit le couvercle de sechage 21 soit les couvercles de filtres 15 certains modeles seulement par exemple pour la maintenance l interrupteur correspondant va commuter la machine en mode de securite En mode de securite les pompes et les parties mobiles ne peuvent tre activ es AVERTISSEMENT II ne faut jamais activer les interrupteurs de verrouillage si les couvercles ne sont pas en place car cela ferait d marrer la machine en mode intermittent et cela activerait les pompes et les parties mobiles 1 5 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 0047
32. provisionnement G Si la machine a developper est quip e d une cassette lumi re du jour H on peut y developper des feuilles de film et egalement des rouleaux de film A partir des cassettes de photocomposeuse d image PTS I 004 Certaines machines a developper sont egalement quip es d une fente lumi re du jour J et d une fente relavage K qui permettent d utiliser la machine a d velopper hors de la chambre noire lorsqu elle est install e pour fonctionner en deux pi ces A l entr e de la machine a d velopper le syst me de rouleaux de transport entre en action et conduit le film avec pr caution dans chacune des guatre sections a une vitesse reguli re et les guides sp ciaux assurent que ce film passe sans a coups d une section a l autre Lorsque le film sort de la machine a d velopper il se d pose dans le panier de film L 1 1 FILM PROCESSOR 550 720 860 004 D AA A V N en V RN J J g STI 55 21 72 28 86 34 1 2 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 ENUMERATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Voir l illustration ci contre INTERRUPTEUR PRINCIPAL 1
33. rasifs pour manipuler ou nettoyer les rouleaux e Retirer le bati du r v lateur en le soulevant avec precaution comme il est decrit plus haut dans ce chapitre et le rincer a l eau Veiller a ne laisser subsister aucune trace d eventuelle cristallisation sur les guides de film e Lorsque c est n cessaire vider le r servoir et nettoyer le r servoir et le b ti avec un produit de nettoyage pour r servoir Demander conseil votre fournisseur de produits chimiques Faire tr s attention ne pas laisser tomber du produit de nettoyage dans la section fixateur Il est tr s important de faire en sorte qu apr s le nettoyage il ne reste plus aucune trace du produit dans le r servoir de revelateur et il faut rincer le bati grande eau e Retirer le bati de lavage en le soulevant avec pr caution et le rincer l eau e Vider le r servoir d eau de lavage et en retirer toute trace d algues e Le nettoyage du bati de fixateur est d crit dans NETTOYAGE MENSUEL e Retirer les couvercles d oxydation des 3 batis voir plus haut dans ce chapitre et rincer ces couvercles l eau e orsgu on remplit le r servoir de r v lateur il faut se guider sur le rep re de niveau situ du cote droit du r servoir voir figure ci contre Faire tr s attention ne pas laisser tomber de r v lateur dans la section fixateur REMARQUE Si les r servoirs n ont pas t remplis avant la mise sous tension de la ma chine
34. re absolument transparent et ne pr senter ni taches ni zones blanchatres parpill es lorsqu il sort de la machine Sinon l efficacit du fixateur est trop faible et il faut choisir un taux de r g n ration plus lev On peut galement tester l efficacit du fixateur et de son contenu en argent avec une languette de contr le sp ciale Interroger votre sp cialiste local sur la facon d utiliser la languette de contr le 3 14 0047
35. rt se compose d un moteur d entrainement principal connect a un syst me d entrainement par vis sans fin Le syst me d en trainement fait tourner les rouleaux dans chacun des batis ce qui en conjonction avec les guides de film et les passerelles dirige le film d un bout a l autre de la machine a d velopper Les rouleaux d essorage situes a l entr e de la section s chage retirent l humidit de la surface du film et d vient l eau dans la section lavage MAG 99900000 FILM PATH CROSSOVER GUIDE DAYLIGHT ENTRANCE WASH DRY GUIDE SQUEEGEE ROLLERS CROSSOVER GUIDE DRYER RACK DEV FIX FILM GUIDE REWASH CROSSOVER BOTTOM GUIDE 1 14 0047 FILM PROCESSOR F UNIT S COLOGIQUES La machine d velopper est pr par e pour d ven tuels raccordements des unit s cologiques pour les sections r v lateur fixateur et lavage ainsi que pour l extraction des produits chimiques Interroger votre d taillant local pour avoir davantage d informations sur les unit s cologiques ainsi que sur le kit pour l extraction des vapeurs chimiques 0047 550 720 860 55 21 72 28 86 34 990 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 1 16 0047 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 2 MODES DE FONCTIONNEMENT GENERALITES Les procedures du fonctionnement guotidien de la machine a developper sont decrites dans les pages suivantes 004 2 1 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 8
36. s mettent automatiquement la machine en route condition que la machine d velopper ait t allum e avec 0047 T31132 l interrupteur principal 1 et le bouton MARCHE du panneau de commande 3 SECTION R V LATEUR 6 Voir la description dans SECTION R V LATEUR Le bati de revelateur diff re des b tis de fixateur et de lavage pour ce qui concerne la configuration des rouleaux les paliers de rouleaux d entr e et le guide lumi re du jour SECTION FIXATEUR 7 Voir la description dans SECTION FIXATEUR La configuration des rouleaux est identique celle du b ti de lavage 1 3 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 0047 Q AN AN wi U en N V AN J J 7 2 TN 1 4 FILM PROCESSOR SECTION LAVAGE 8 Voir la description dans SECTION LAVAGE La configuration des rouleaux est identique a celle du b ti de fixateur Les modeles comportant une fente de relavage sont eguipes d un guide passe relle sp cial dans le bati de lavage SECTION S CHAGE 9 Voir la description dans SECTION S CHAGE BATIS 10 Les batis sont une combinaison de rouleaux et de guides qui transportent le f
37. se e Soulever le tube de r g n ration et le d tecteur de temp rature comme indiqu dans la figure ci dessous 131136 0047 3 5 550 720 860 F FILM PROCESSOR 55 21 72 28 86 34 ROULEAUX POSITIONS DES ROULEAUX Lorsgu on a demonte les b tis pour les nettoyer ou pour effectuer un depannage il est tres important de les reinstaller dans leur position initiale L illustration ci contre indique le type le n de pi ce et la position correcte de chacun des rouleaux dans une machine a developper comportant des rouleaux pour les materiaux de film Les rouleaux pour les materiaux en polyester sont representes page suivante ATTENTION La machine a developper peut etre eguipee de rouleaux pour des materiaux de film ou pour des materiaux de polyester II est tres important se se referer au tableau approprie 3 6 004 FILM PROCESSOR ROULEAUX POUR MATERIAUX DE FILM 3 8 DESCRIPTION DU ROULEAU PUR D22 BROCHE BLANCHE LOURDE ET COURTE CAOUTCHOUC D22 BROCHE LONGUE EN ACIER D30 BROCHE VERTE MATE ET LEGERE CAOUTCHOUC D30 LONGUE BROCHE D ACIER D30 CAOUTCHOUC BROCHE COURTE EN ACIER PUR D30 LONGUE BROCHE D ACIER MATE ET LOURDE 0047 MODELE 55 21 N DE PIECE 13427 N DE PIECE 13426 N DE PIECE 43764 N DE PIECE 13445 N DE PIECE 13444 N DE PIECE 43744 MODELE 72 28 N DE PIECE 13453 N DE PIECE 13452 N DE PIECE 43763 N
38. ssage de l affichage 2 passe de PROCESSING WAIT PRO e ntroduire le papier dans la machine d velop per et fermer la fente relavage e lorsque le voyant de d veloppement M clignote et que le message WAIT PRC disparait de l affichage la machine d velopper est pr te recevoir une autre cassette partir de la fente relavage 0047 23 550 720 860 55 21 72 28 86 34 FILM PROCESSOR T31451 2 10 0018 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 REGLAGE DU PLATEAU DE FILM Voir l Ilustration ci contre REMARQUE Ne concerne que certains modeles Lorsqu on developpe des feuilles courtes il est recommande d ajuster la barre d arr t pour que le plateau de film soit adapt a la dimension des mat riaux de film 0018 2 11 FILM PROCESSOR 550 720 860 55 21 72 28 86 34 T1764 MMI99 0018 2 12 FILM PROCESSOR F 550 720 860 55 21 72 28 86 34 PROCEDURE DE MISE A L ARRET Voir l illustration ci contre MISE A L ARRET AUTOMATIOUE MISE A L ARRET MANUELLE La fonction AUTO START permet le demarrage et e Presser la touche ATTENTE 1 La machine a l arr t automatigue de la machine a developper developper se commute en mode OFF Le voyant de mise sous tension 4 est allume et affichage 2 est vide Le ventilateur aspirant et les circuits de syn chronisation de regeneration vont continuer a fonctionner La fonction A
39. ve le filtre pour le remplacer par un neuf d baller le filtre de remplacement et pr parer un sac plastique pour le filtre sale e D visser le couvercle de filtre A en le tournant dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre et le soulever lentement L l ment de filtre B reste accroch au couvercle de filtre e Remplacer l l ment de filtre B Veiller ne pas laisser goutter de produit chimique D poser le filtre sale dans le sac plastique e Monter l l ment de filtre B sous le couvercle A et l abaisser lentement dans le logement de filtre pour viter les claboussures e Visser le couvercle A dans le sens des aiguilles d une montre Le serrage du couvercle se fait en deux tapes C comme indiqu sur la figure Lorsqu il semble bien serr le tourner encore un peu ATTENTION S assurer que le couvercle est convenablement viss sinon les produits chimi ques pourraient gicler hors du carter de filtre lorsque le systeme de r g n ration va se mettre en route 0047 e Monter le couvercle des filtres e Remettre la machine sous tension a partir de l interrupteur principal et presser la touche Attente du panneau de commande e Remettre le compte de filtre z ro en pressant OK lorsque le message suivant REPLACE DEV FILT REMPLACER FILTRE R V ou FIX s affiche s il y en a un Voir galement ALARMES dans le manuel FMA Panneau de commande REMARQUE La mis
Download Pdf Manuals
Related Search