FBD-SUP-N Rev B.indd
Contents
1. 24V TRANSFORMER BK CAM SWITCH 16 1 All wiring must be installed in accordance with local state provincial and national code requirements per either N E C in USA or C S A in Canada 2 If any original equipment wire as supplied with the appliance must be replaced it must be replaced with wire having same wire gauge AWG and rated for a minimum of 105 C Exceptions Replacement high vo Itage spark lead and ribbon cables must be purchased from the factory Use of a non approved spark lead or ribbon cables can lead to operational problems which could result in non repairable damage to the integrated controller or other components 3 Actual connector block locations may vary from those shown on diagrams Refer to actual components for proper connector block locations when using diagrams to troubleshoot unit WIRING DIAGRAM LBL20346 REV A CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible AE a P 3 Sch mas suite Figure 3 6 Diagramme en escalier 5 0 Mod le CO SWITCH Z JUNCTION BOX INTEGRATED CONTROL NEUTRAL Po SONI AWARNING DISCONNECT POWER SEN BEFORE SERVICING 1 CH MAX TERMINAL STRIP LOW VOLTAGE GROUND 420 VAC HIGH VOLTAGE SYSTEM PUMP CONTACTOR INTEGRATED LARGE CONTROL CONNECTION BOARD BOILER PUMP CONTACTOR CN6 3 CN2. NATURAL LIGHT Notes CONTACTS 2 4 11213 RUN TIME 3 4 S CN1 4 R BLOWER CONTACTS L 4 JO CN1 5 R SMALL TANK 7955 A 39 CN1 6 OR 121314 THERMOSTAT 6 AS CN1 12 OR ENABLE 49 CN1 10 BL W 859 CN1 11 BK LOUVER CT 959 CN1 9 BR PROVING 1049 CN1 8 R 24 VAC LOUVER COE 149 CN1 7 Y RELAY COIL 1249 CN1 1 OR HIGH LIMIT AUX CN1 2 EI SWITCH 1 SWITCH 1 14 9 CN1 3 R 0 0 BL g l BLOWER R pude SWITCH 2 1649 1121314 LWCO TEST GENERATOR SPARK ROD PROBE SWITCH ORBK a1o OR BK FLAME SENSE 1 X4 1 X4 2 X4 3 X8 20 X8 10 X7 8 X7 7 X8 13 X8 14 X8 12 X8 11 X8 5 X8 15 X8 6 X8 16 X8 7 X8 17 X8 18 X8 1 X8 3 208V 3X N L1 L2 L3 A A A SYSTEM PUMP CONTACTOR BOILER PUMP JUNCTION BOX INLET SENSOR BK R BL 77 ON OFF SWIT H BK W G 9 OR BK OR W CAM SWITCH SMALL NATURAL VALVE e R BK e R W CAM SWITCH SMALL PROPANE VALVE NATURAL VALVE R1 VALVE FLAME SENSE 2 FLUE DAMPER TRANSFORMER BK CAM GND SWITCH P ROPANE LSPS GPS2 GPS3 FLUE DAMPER OR o o OR o o BR OR T
3. Td Veuillez lire avant de poursuivre Instructions particuli res Installateur Lire toutes les A AVERTISSEMENT instructions y compris ce manuel de Crest Manuel d installation et de fonctionnement etle manuel d entretien de Crest avant l installation Effectuer les tapes dans l ordre indiqu Utilisateur Ce manuel ne doit tre utilis que par un installateur technicien chauffagiste qualifi Veuillez vous r f rer au Manuel d information de l utilisateur pour consultation Faire entretenir inspecter zcette chaudi re par un technicien qualifi au moins une fois par an La non observation de ce qui pr c de peut provoquer des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants Si vous appelez ou vous crivez au sujet AVIS A U della chaudi re veuillez communiquer le mod le et le num ro de s rie sur la plaque des caract ristiques de la chaudi re tudiez la tuyauterie et l installation pour d terminer l emplacement de la chaudi re Toute r clamation concernant des d g ts ou des articles manquants dans l exp dition doit tre imm diatement d clar e l encontre de la soci t de transport par le consignataire La garantie d usine exp di e avec l appareil ne s applique pas aux appareils qui ne sont pas correctement install s ou qui sont actionn s de facon inappropri e La non observation des directives A AVERTISSEMENT de cette page peut prov
4. DEPENDANT GPS2 GPS3 NATURALLGPS X6 15 H SMALL RIBBON CABLE SMALL CONNECTION BOARD CN1 4 INTEGRATED CONTROL DU941 l CN 1 5 CN1 6 1 ALARM k 2 CONTACTS 3 7 RUN TIME F 4 gt CONTACTS H 5 TANK L 6 E THERMOSTAT ENABLE r 9 Ho LOUVER 11 PROVING 24 VAC LOUVER RELAY COIL CN1 12 SN CN1 10 CN1 11 CN1 9 E CN1 1 T T as CN1 7 BN ris 1 E SWITCH 1 HIGH LIMIT SWITCH 2 SWITCH CN1 2 O O CN1 3 Notes 1 All wiring must be installed in accordance with local state provincial and national code requirements per either N E C in USA or C S A in Canada 2 If any original equipment wire as supplied with the appliance must be replaced it must be replaced with wire having same wire gauge AWG and rated for a minimum of 105 Exceptions Replacement high voltage spark lead and ribbon cables must be purchased from the factory Use of a non approved spark lead or ribbon cables can lead to operational problems which could result in non repairable damage to the integrated controller or other components 3 Actual connector block locations may vary from those shown on diagrams Refer to actual components for proper connector block locations when using diagrams to troubleshoot unit L
5. l vement Les caract ristiques sont bas es sur une tol rance de 1 15 pour la tuyauterie et le pr l vement Les chaudi res Crest n cessitent une ventilation sp ciale des gaz N utilisez que le mat riel et les m thodes de ventilation sp cifi es dans le manuel d installation et de fonctionnement de Crest Les chaudi res Crest standard sont quip es pour fonctionner du niveau de la mer 4 500 pieds 1 375 m tres d altitude sans aucun r glage Les chaudi res Crest pour hautes altitudes sont quip es pour fonctionner de 3 000 12 000 pieds Les mod les pour haute altitude sont fabriqu s avec des param tres de commandes pour fonctionner haute altitude mais la s quence de fonctionnement indiqu e dans ce manuel reste la m me que celle des chaudi res standard Une tiquette de haute altitude comme illustr e la FIG A est galement appos e sur l appareil La chaudi re baisse de 496 tous les 1 000 pieds au dessus du niveau de la mer jusqu 4 500 pieds et de 4 596 tous les 1 000 pieds au dessus de 4 500 pieds Les caract ristiques ont t confirm es par le Hydronics Institute Section of AHRI ma pn B p pa EN APPAREIL QUIP POUR HAUTE ALTITUDE N Figure A Emplacement de l tiquette haute altitude 5 CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible La a Al 1 Raccordements au gaz Tableau 1A Premier tage de
6. LARGE X13 4 OR Q o o lt o O y T r X6 12 BLOWER PROVING SWITCH SMALL oO PR II X13 1 24V BLOCKED FLUE SWITCH TRANSFORMER oqo BK X6 6 BLOCKED DRAIN SWITCH CAM CAM SWITCH SWITCH L BL PROPANE LIGHT X11 R Y NATURAL LIGHT X5 X5 9 BLOCK WIRING IS MODEL DEPENDANT _ 1 All wiring must be installed in accordance with local state provincial and national code requirements per either N E C in USA or C S A in Canada 2 If any original equipment wire as supplied with the appliance must be replaced it must be replaced with wire having same wire gauge AWG and rated for a minimum of 105 C Exceptions Replacement high vo Itage spark lead and ribbon cables must be purchased from the factory Use of a non approved spark lead or ribbon cables can lead to operational problems which could result in non repairable damage to the integrated controller or other components 3 Actual connector block locations may vary from those shown on diagrams Refer to actual components for proper connector block locations when using diagrams to troubleshoot unit WIRING DIAGRAM LBL20344 REV A 14 CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible Ca A APERIA dn ok TM IUS 3 Sch mas suite Figure 3 4 Diagramme en escalier 4 0 Mod le JUNCTION BOX NEUTRAL A WARNING DISCONNECT POWER TERMINAL STRIP LOW VOLTAGE GROUND 120 VAC HIGH VOLTAGE SYSTEM PUMP CONT
7. circulateur Fermez plut t l alimentation en gaz un endroit ext rieur l appareil N utilisez pas cette chaudi re si l une des pi ces a t immerg e dans l eau Les d g ts possibles sur un appareil immerg dans de l eau peuvent tre importants et pr senter de nombreux dangers pour la s curit Tout appareil ayant t immerg doit tre remplac CRES CU le Ao APERIA ud TRAINEE T Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible La Crest Dual Fuel Comment elle fonctionne 1 Raccordement au gaz propane Le tuyau de raccordement au gaz propane est un raccord de tuyau filet en fer noir Ce tuyau doit tre raccord l alimentation en gaz pour fournir du gaz propane la chaudi re Raccordement au gaz naturel Le tuyau de raccordement au gaz naturel est un raccord de tuyau filet en fer noir Ce tuyau doit tre raccord l alimentation en gaz pour fournir du gaz naturel la chaudi re Commutation de la s lection du combustible Commute l appareil entre le gaz naturel et le gaz propane T moin de gaz naturel vert Indique que le fonctionnement au gaz naturel a t s lectionn T moin de gaz propane rouge Indique quele fonctionnement au gaz propane a t s lectionn Petit robinet de gaz naturel Robinet 1 Naturel Le petit robinet de gaz naturel d tecte la pression n gative cr e par les ventilateurs laissant ainsi le gaz s couler uniquement si les rob
8. de passe requis 5309 Figure 2 4 Prise de personnalit et crans de codes d acc s Ins rer le code d acc s Installateur Remarque pour l acc s niveau utilisateur veuillez appuyer sur Entr e ES k F Y P 5 Me mil i L 2 J 1245 CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible CDA A CRT ET l Te 3 Sch mas Figure 3 1 Sch ma de c blage 1 5 3 5 Mod les 12 MODBUS BOARD LARGE CONNECTION BOARD SHIELD MODBUS OPTION SHIELD RATE OUT BOILER PUMP OUT SYSTEM RETURN OUTDOOR SENSOR BMS IN SYSTEM PUMP IN SHIELD Ed BL CASCADE INLET SENSOR SHIELD DU941 CN1 SMALL CONNECTION BOARD ALARM 1 CONTACTS 2 RUN TIME 3 R CONTACTS 4 R TANK 5 OR THERMOSTAT 6 OR 7 8 ENABLE R W LOUVER PROVING 24 VAC LOUVER RELAY COIL AUX SWITCH 1 AUX SWITCH 2 LWCO RESET A OR CAM SWITCH PROPANE LGPS son BEES OR o4 o OR o o BR NATURAL LGPS OL o OR BLOWER PROVING SWITCH LARGE o T BLOWER PROVING SWITCH SMALL oo PR BLOCKED FLUE SWITCH O BK BLOCKED DRAIN SWITCH CAM CAM SWITCH SWITCH T LIGHT 90 L NATURA
9. rature d eau d sir e de facon que l appareil fasse un appel de chaleur 17 V rifier les performances du br leur en r enclenchant le systeme tout en observant la r action du br leur Le br leur doit s allumer rapidement La forme de la flamme doit tre stable teindre le syst me et laisser le br leur refroidir puis r enclencher le br leur pour assurer un bon allumage et de bonnes caract ristiques de la flamme 18 R p tez les tapes 1 17 pour les deux naturelles et de fourniture de gaz LP Pression du gaz La pression du gaz doit rester entre 4 pouces de colonne d eau 0 99 kPa minimum et 14 pouces de colonne d eau 3 5 kPa maximum pour le gaz naturel et entre 4 pouces de colonne d eau 0 99 kPa minimum et 14 pouces de colonne d eau 3 5 kPa maximum pour le GPL en mode veille statique et en mode de fonctionnement dynamique Si l on utilise un r gulateur en ligne il doit tre au minimum 10 pieds 3 m de la chaudi re Crest Il est tr s important que la conduite de gaz soit correctement purg e par le fournisseur de gaz ou la soci t d entretien Une mauvaise purge ou un mauvais dimensionnement des conduites peut provoquer une panne d allumage Les probl mes d allumage sont particuli rement remarquables dans les NOUVELLES installations au LP et en cas de r servoir vide Ceci peut galement se produire lorsqu une soci t de service ferme l alimentation dans un secteur pour assurer la mainten
10. 6 2 DHW PUMP CONTACTOR X1 8 CN6 1 F17 SHIELD F18 MODBUS O x2 4 SMALL BLOWER CONTACTOR CN3 6 L19 B OPTION C r20 SHIELD LARGE BLOWER CONTACTOR CN3 7 EAS ooy RATE F222 OUT ud l 23 BOILER F242 PUMP OUT CN3 13 r25 SYSTEM RETURN PUE SYSTEM SUPPLY SENSOR BE AK 30 SENSOR Dm OUTDOOR SENSOR SENSOR CN3 11 CN3 10 ire SOS SP SOP SOP PY FLAME CN34 CN3 9 SENSE 2 Toor BMS CN3 8 _ SYSTEM SD a 0 10V__ PUMPIN CN3 1 SPARK SHIELD GENERATOR FLAME CN3 2 CASCADE SENSE 1 A 11 USB INTERFACE INLET SENSOR X8 8 SMALL BLOWER CONTACTOR SMALL BLOWER 1 2 OO OJJ 3 Na i MACROS LARGE BLOWER 1 2 Ss 5 4 x1 1 FLUE DAMPER 1 LWCO TEST PROBE SWITCH LWCO RESET CAM SWITCH J3 3 J2 1 J2 2 PROPANE LIGHT TRANSFORMER FLUE DAMPER TRANSFORMER SMALL BLOWER 24V LARGE BLOWER R NATURAL LIGHT RE TES e SWITCH BLOWER PROVING SWITCH LARGE BLOWER PROVING SWITC BLOCKED FLUE SWITCH BLOCKED DRAIN SWITCH X5 x5 BLOCK WIRING IS MODEL 4
11. ACTOR 09 QO 09 INTEGRATED CONTROL ON OFF SWITCH 4 INTEGRATED LARGE CONTROL CONNECTION BOARD CN6 3 CN6 2 BOILER PUMP CONTACTOR O DHW PUMP CONTACTOR CN6 1 F17 SHIELD 18 MODBUS 19 OPTION F 20 SHIELD O SMALL BLOWER RELAY O LARGE BLOWER CONTACTOR F24 RATE X10 2 E222 V QUT F23 BOILER EE ov PUMP OUT BN SYSTEM RETURN 26 SENSOR Ba SYSTEM SUPPLY L28 SENSOR PICS H30 SENSOR Das OUTDOOR L32 SENSOR X10 3 X10 6 X8 12 X8 11 X8 5 X8 15 FLAME SO OP SO OP OPV SENSE 2 A 010V X8 6 CN3 8 lee i SPARK EB Bav DN SPARK ROD X8 16 CN3 1 Lar Sus GENERATOR FLAME X8 7 CN3 2 CASCADE SENSE 1 SHIELD X8 17 X8 18 x11 X8 3 LN INLET SENSOR X8 8 USB INTERFACE SMALL BLOWER X82 SMALL BLOWER q RELAY X8 4 LARGE BLOWER contactor ARGE BLOWER X8 9 1 2 sad z C C N se 3 ail X7 5 x1 1 x12 1 3 FLUE DAMPER TRANSFORMER FLUE DAMPER 1 7 2 7 6 SMALL BLOWER 24V TRANSFORMER LARGE BLOWER LWCO TEST PROBE SWITCH J3 3 LWCORESET J2 1 CAM J2 2
12. ADDER DIAGRAM LBL20347 REV A EH CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible R marques 18 T CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible R marques 19 Lochinvar 0C ar Notes de r vision R vision A ECO C11685 dition initiale High Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters 300 Maddox Simpson Parkway Lebanon TN 37090 615 889 8900 Fax 615 547 1000 FBD SUP N Rev A 11 12 www Lochinvar com
13. FBD SUP N Hev A CREST CHAUDI RE CONDENSATION Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel double combustible Mod les FBD 1 5 5 0 manuel ne doit etre utilis que par un technicien UNE JE qualifi Lire toutes les instructions y compris ce manuel et le Manuel Crest d installation et de fonctionnement ainsi que le Manuel d entretien Crest avant l installation Effectuer les tapes dans l ordre indiqu Sinon de graves blessures personnelles la mort ou des d g ts mat riels importants pourraient en r sulter Lochinv al Conserver ce manuel pour le consulter ult rieurement High Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters Table des mati res D FINITION DES DANGERS 2 2 D MARRAGE PRI RE DE LIRE AVANT DE COMMENCER 3 D marrage de la chaudi re 8 LA Crest COMMENT ELLE FONCTIONNE 4 V rification du circuit et de la chaudi re 8 CARACT RISTIQUES eene 5 Mode d emploi T IN eaten 9 1 Raccordements au gaz V rification de la flamme et de la combustion 10 V rifier l alimentation du gaz d entr e 6 Instructions de passage au double combustible 11 Pression du gaZ a RES FU rer ren 7 3 SCH MAS Remplacement du robinet de g
14. L APPAREIL Mettez le thermostat sur le r glage le plus bas Coupez l alimentation lectrique de l appareil s il doit tre entretenu Retirer la porte avant 4 Tournez la vanne de fermeture du gaz dans le sens anti horaire sur OFF La poign e doit tre perpendiculaire au tuyau Ne pas forcer Heposer la porte avant LBL20053 REV B CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible CO EYES Te UR 2 Demarrage Verifier la flamme et la combustion AVIS Une v rification de la flamme et de la combustion doit tre effectu e sur le gaz naturel puis r p t e sur le propane 1 D brancherlachaudi re en placantle commutateur On Off en position OFF 2 Retirer la sonde de temp rature de combustion du collecteur de combustion Remarque Les mesures de combustion sont effectu es a ce point 3 Allumer la chaudi re en placant le commutateur On Off en position ON 4 Naviguer vers l cran d entretien partir de l cran d accueil en appuyant sur le bouton MENU PRINCIPAL puis sur le bouton SERVICE 5 Sur l cran d entretien placer le chauffage en mode entretien en s lectionnant le bouton D MARRAGE puis en s lectionnant R gler la vanne de gaz 1 Haut 6 Ins rer la sonde d un analyseur de combustion dans l orifice laiss par le retrait de la sonde de temp rature de combustion 7 Une fois que l changeur thermique s est modul jusqu au taux mesurer la com
15. L LIGHT X5 BLOCK WIRING IS MODEL DEPENDANT Notes INTEGRATED CONTROL BOXDEPICTS OPTIONAL ITEMS DISCONNECT POWER BK w G LWCO TEST SPARK GENERA PROBE SWITCH MER C OR BK e Lo OR BK FLUE DAMPER TRANSFORMER ON OFF S K SWITCH mE ERE LOW VOLTAGE 120 VAC HIGH VOLTAGE 1 5A EACH MAX SYSTEM PUMP CONTACTOR BOILER PUMP DHW PUMP CONTACTOR 120V SUPPLY GND LIN JUNCTION BOX o B FLAME SENSE 2 SPARK ROD FLAME SENSE 1 FLUE DAMPER GND 24V TRANSFORMER 1 All wiring must be installed in accordance with local state provincial and national code requirements per either N E C in USA or C S A in Canada 2 If any original equipment wire as supplied with the appliance must be replaced it must be replaced with wire having same wire gauge AWG and rated for a minimum of 105 Exceptions Replacement high vo spark lead and ribbon cables must be purchased from the factory Use of a non approved spark lead or ribbon cables can lead to operational problems which could result in non repairable damage to the integrated controller or other components 3 Actual connector block locations may vary from those shown on diagrams Refer to actual components for proper connector block locations when using diagrams to troubleshoot unit WIRI
16. LL SMAL NATURAL VALVE RW SWITCH LARGE NATURAL VALVE VALVE SMALL CONNECTION BOARD ie 49 56 18 CONTACTS 2 49 X6 8 BK BLOWER RUN TIME 349 CN1 4 X3 3 X1 8 GY O SMALL CONTACTS L 4 JS cs H R X3 4 R1 TANK 989 TE 5 49 6 X3 1 THERMOSTAT 6 49 CN1 12 OR X3 2 X6 9 ENABLE R 7 49 CN1 10 BL o X6 1 X6 17 w 8 4 CN1 14 E BK 6 11 LOWER o 9 49 CN1 9 BR X6 2 X24 T E PROVING 1049 H H 6 14 24 LOUVER O 119 CN1 7 5 X6 10 RELAY COIL 1248 CN1 1 mcn R N X6 43 HHH oo 4848 cNt2 j SwircH MBA z SWITCH 1 14 CN1 3 R oy0 BL X6 4 BLOWER AUX o 1540 R LARGE SWITCH 2 MENS Eur LWCO BOARD FLAME SENSE 2 4 lt D Ll T xx o o N lt 45 LWCO TEST SPARK ROD PROBE SWITCH X6 3 SPARK GENERATOR OR BK aLo OR BK LWCO RESET pr TRANSFORMER OR TRANSFORMER u I FLAME SENSE 1 CAM X2 5 BK FAAS GND SWITCH PROPANE GPS2 GPS3 FLUE DAMPER NATURAL LGPS E oT o n X6 15 Y 2 BLOWER PROVING SWITCH
17. M LBL20283 REV A EH 5 CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible ARE A CCE PTE TR 3 Sch mas Figure 3 3 Sch ma de c blage 4 0 Mod le BOXDEPICTS OPTIONAL ITEMS MODBUS LES DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING BOARD X14 LARGE CONNECTION BOARD x1 2 x1 3 LOW VOLTAGE SHIELD S GY X6 3 E INTEGRATED CONTROL 120 VAC OPTION HIGH VOLTAGE B 1949 CN6 1 H PR X62 f UN G SHIELD H 204G X4 1 L BK X8 20 RATE 249 x 2 T X8 10 er CN3 4 ESS BOILER 4 234G l Eur cru ee Ls SYSTEM RETURN lt S 208V 3X SENSOR 2619 L1 L2 L3 1 5A EACH MAX CN3 13 H R X8 44 N SYSTEM SUPPLY SK 21 BR Re SYSTEM PUMP SENSOR 2849 CONTACTOR B CN3 11 H w 811 Ex x CN3 10 H X8 5 BOILER PUMP SENSOR 3049 HS CN3 9 ORW x5 OUTDOOR 7 CN3 8 H P X8 6 2 DHW PUMP 73218 CONTACTOR 3349 1 BMS gy CN3 2 BL X8 7 JUNCTION _ TERS CN3 3 H X8 17 BOX BUR UV n CN3 5 H 18 IE x8 1 SHIELD 374 PE BL X8 3 Q Q amp amp Q OO Q A CASCADE e INLET SENSOR SHIELD 4049 RW X8 8 J 10 2 x ros 7 SMA
18. NG DIAGRAM LBL20282 REV A CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible CH aka TRAITE TIU 3 Sch mas suite Figure 3 2 Diagramme en escalier 1 5 3 5 Mod les 120VAC JUNCTION BOX INTEGRATED CONTROL 4 ON OFF ov SWITCH X1 6 X1 8 X11 USB INTERFACE SMALL BLOWER SMALL BLOWER RELAY 1 24V TRANSFORMER LWCO TEST PROBE SWITCH 3 3 LWCO RESET J2 1 CAM J2 2 SWITCH PROPANE LIGHT INTEGRATED CONTROL QR L NATURAL LIGHT PROPANE LGPS PAR 4 97 PS2 GPS3 URAL LGPS FPS X6 15 CAM SWITCH BLOWER PROVING SWITCH LARGE BLOWER PROVING SWITCH SMALL BLOCKED FLUE SWITCH BLOCKED DRAIN SWITCH X5 3 X5 BLOCK WIRING X5 IS MODEL X5 4 DEPENDANT X5 10 X5 5 X5 41 X5 6 1 5A EACH MAX SYSTEM PUMP CONTACTOR BOLIER PUMP CONTACTOR CONTACTOR O SMALL BLOWER RELAY X2 4 LARGE BLOWER RELAY O gt LARGE BLOWER LARGE BLOWER RELAY 1 2 X1 1 X1 2 3 X1 3 I FLUE DAMPER TRANSFORMER E NEUTRAL T Box DEPICTS q LOPTIONAL ITEMS DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING LOW VOLTAGE GROUND 120 VAC HIGH VOLTAGE A WARNING Q DO A INTEGRATED LARGE CONTROL CONNECTION BOARD X6 3 CN6 3 X8 20 X4 1 X8 10 X4 2 X6 1 CN6 2 DHW PUMP X8 1 X4 3 X6 2 CN6 1
19. SWITCH RIBBON CABLE PROPANE LIGHT INTEGRATED NATURAL LIGHT CONTROL f PROPA ELGPS s GPS2 GPS3 CAM swiTcH N URALLGPS X6 15 BLOWER PROVING SWITCH LARGE BLOWER PROVING SWITCH SMALL SMALL DU941 CONNECTION BOARD CN1 4 CN1 5 idl opo CNTG 1 lt ALARM BLOCKED FLUE OF 2 H CONTACTS SWITCH CN1 12 QE 3 4 RUN TIME 0 0 Qt 4 Li CONTACTS BLOCKED DRAIN CN1 10 L SWITCH r c 5 7 9 des TANK Oke THERMOSTAT X5 CN1 11 L OM E ENABLE L a W CN1 9 o gt LOUVER n e PROVING CNTS O 24 VAC LOUVER 12 RELAY COIL CN1 7 43 440 AUX SWITCH 1 i CNT I 15 o oT AUX BLOCK WIRING HIGH LIMIT 16 SWITCH 2 IS MODEL 4 SWITCH CN1 2 DEPENDANT O0 CN1 3 Notes 1 All wiring must be installed in accordance with local state provincial and national code requirements per either N E C in USA or C S A in Canada 2 If any original equipment wire as supplied with the appliance must be replaced it must be replaced with wire having same wire gauge AWG and rated for a minimum of 105 C Exceptions Replacement high voltage spark lead and ribbon cables must be purchased from the factory Use of a non approved spark lead or ribbon cables can lead to operational problems which could result in non repairable damage to the integrated controller or other components 3 Act
20. ance de ses conduites Remplacement du robinet de gaz Le robinet de gaz NE DOIT en aucun cas tre remplac par un robinet de gaz conventionnel En guise de s curit suppl mentaire les robinets de gaz ont des raccords bride vers les venturis et les ventilateurs AVERTISSEMENT un incendie une explosion ou la mort A AVERTISSEMENT NE PAS r gler ni essayer de mesurer la pression de sortie du robinet de gaz Toute tentative de modification ou de mesure de la pression de sortie du robinet de gaz pourrait endommager le robinet et risquerait de provoquer de graves blessures corporelles la mort ou d importants d g ts mat riels Tout manquement au respect de ces pr cautions pourrait provoquer Figure 1 1 V rification de l alimentation en gaz d arriv e Naturel Jul BONUS d m UC AA A AP D Figure 1 2 V rification de l alimentation en gaz d arriv e Propane IMG00065 CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible iU ah AE E RA TU 2 D marrage V rifications finales avant le d marrage de la chaudi re Lire le Manuel d entretien Crest pour vous familiariser avec le fonctionnement du module de commande SMART TOUCH Lire en page 9 de ce manuel les tapes de d marrage de la chaudi re Q V rifier que la chaudi re et le circuits sont pleins d eau et que tous les composants du syst me sont correctement r gl s po
21. az 7 Sch ma de c blage 12 Diagrammes en escalier 13 Notes de r vision Couvercle arri re D finitions des dangers Les termes d finis ci apr s sont utilis s dans tout le manuel pour attirer l attention sur la pr sence de dangers de divers niveaux de risque ou sur d importantes informations concernant la dur e de vie du produit DANGER indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort A DANGER ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui si elle n est pas vit e pourrait AVERTISSEMENT entrainer la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation de danger potentielle qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner ATTENTION des blessures l g res ou mod r es ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g ts mat riels ATTENTION AVIS indique des instructions particuli res sur l installation le fonctionnement ou la maintenance qui sont importantes mais non li es des blessures corporelles ou des d g ts mat riels AVIS CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible CU ale Ad
22. bustion Les valeurs doivent tre dans la plage indiqu e au Tableau 2 ci dessous Les niveaux de CO doivent tre inf rieurs 200 ppm pour que l appareil soit correctement install 51 la combustion n est pas dans la plage se reporter la section D pannage du Manuel d entretien Crest pour les causes possibles et les actions correctives Tableau 2A Diagramme des produits de combustion Robinet de gaz 1 Haut 3 5 5 596 11 2 14 896 5 1 6 8 10 596 13 296 DE PERSONNALIT 2 Haut 7 8 8 6 5 696 7 1 19 4 11 0 4 1 6 6 8 Apr s avoir r gl la vanne de gaz 1 r p ter la m me proc dure pour le second circuit de gaz en s lectionnant R gler la vanne de gaz 2 Haut sur l cran d entretien 9 Une fois lanalyse du chauffage termin e tester le dispositif d arr t de s curit en tournant la vanne d arr t manuelle sur la position OFF et en s assurant que le chauffage s arr te et enregistre 10 R p ter la m me proc dure pour le gaz propane Se r f rer aux instructions de passage au double combustible Dual Fuel aux pages 10 et 11 de ce manuel 11 Couper le courant vers la chaudi re et remplacer la sonde de temp rature de combustion dans la connexion du tuyau de combustion 12 Remettre la chaudi re la normale AVERTISSEMENT Vous devez remplacer la sonde de temp rature des gaz de combustion pour emp cher leur d versement dans la pi ce Sinon de graves b
23. de fonctionnement POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions un incendie ou une explosion peuvent se produire et provoquer des d g ts mat riels des blessures corporelles ou la mort A Cet appareil ne poss de pas de pilote Il est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur N essayez pas d allumer manuellement le br leur AVANT DE METTRE EN MARCHE d tectez toute odeur de gaz autour de l appareil Veillez sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que l air et descendent vers le sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ e N allumez aucun appareil e Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un t l phone situ proximit Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers C N actionnez le commutateur de commande du gaz qu la main N utilisez jamais d outils Si le commutateur ne se d place pas manuellement n essayez pas de le r parer appelez un technicien d entretien qualifi Si vous forcez ou tentez de r parer un incendie ou une explosion peuvent se produire N utilisez pas cet appareil si l une des pi ces a t immerg e dans l eau Appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi
24. et propane 1 sert isoler le robinet naturel 1 de l alimentation en gaz naturel Robinet bille naturel Robinet 2 Le robinet bille pour robinet naturel 2 sert isoler le robinet naturel 2 de l alimentation en gaz propane Robinet bille propane Robinet 2 Le robinet bille pour robinet propane 2 sert isoler le robinet naturel 2 de l alimentation en gaz naturel IMG00061 int rieur de l appareil 6 4 um CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible CH ale A APERIA ud TRES Caract ristiques CERTIFIED Taux I B R Net I B R Caract ristiques Eau MBH Entr e MBH Brut D bit Remarque 4 MBH Remarque 1 Remarque 2 Pour les mod les LP l entr e minimum est de 420 MBH Appareil Table des Taille mati res Sortie d entr e Gallons DOE Autres sp cifications Taille de Entr e Air de gaz Taille i Remarque 3 Eau o Fw s sss e e pem AVIS La pression de service maximale autoris e est indiqu e sur la plaque de caract ristiques Remarques I Les caract ristiques sont bas es sur des proc dures de test standard prescrites par le Minist re de l Energie des tats Unis Les caract ristiques I B R nettes sont bas es sur la radiation nette install e en quantit suffisante pour satisfaire aux exigences de la construction et rien n est ajouter pour la tuyauterie normale et le pr
25. iatement Voir les AVERTISSEMENTS dans le Manuel Crest d installation et de fonctionnement d marrage concernant la non r paration des fuites 2 Ventiler tout l air restant du circuit l aide des ventilations manuelles L air du circuit interf re avec la circulation et pose des probl mes de r partition et de bruit 8 V rifier la tuyauterie de ventilation et d air 1 V rifier l tanch it au gaz de chaque raccordement ou soudure de la tuyauterie d air et de ventilation Le syst me de ventilation doit tre AVERTISSEMENT tanche au gaz pour emp cher le d versement de gaz de combustion et les missions de monoxyde de carbone qui pourraient provoquer de graves blessures corporelles ou la mort Q V rifier la tuyauterie de gaz 1 Rechercher autour de la chaudi re les odeurs de gaz en suivant la proc dure du Manuel Crest d installation et de fonctionnement raccordement de la tuyauterie d alimentation en gaz Si vous d couvrez des signes de fuite de gaz arr ter d abord la chaudi re Trouver la source de la fuite l aide d un test bulle et r parer imm diatement Ne pas red marrer la chaudi re tant que la correction n a pas t effectu e Sinon de graves blessures personnelles la mort ou des d g ts mat riels importants pourraient en r sulter CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible rk AE E RA TU 2 D ma rrage suite Figure 2 1 Instructions
26. inets de gaz sont sous tension et si l air de combustion s coule Petit robinet de propane Robinet 1 Propane Le petit robinet de gaz propane d tecte la pression n gative cr e par les ventilateurs laissant ainsi le gaz s couler uniquement si les robinets de gaz sont sous tension et si l air de combustion s coule Mod les FBD 1 5 5 0 IMG00062 Vue de face C t gauche 8 10 11 12 13 14 15 Grand robinet de gaz naturel Robinet 2 Naturel Le grand robinet de gaz naturel d tecte la pression n gative cr e par les ventilateurs laissant ainsi le gaz s couler uniquement si les robinets de gaz sont sous tension et si l air de combustion s coule Grand robinet de gaz propane Robinet 2 Propane Le grand robinet de gaz propane d tecte la pression n gative cr e par les ventilateurs laissant ainsi le gaz s couler uniquement si les robinets de gaz sont sous tension et si l air de combustion s coule Robinet d arr t naturel Le robinet d arr t naturel sert isoler les circuits de gaz de la chaudi re de l alimentation en gaz Robinet d arr t propane Le robinet d arr t propane sert isoler les circuits de gaz de la chaudi re de l alimentation en gaz Robinet bille naturel Robinet 1 Le robinet bille pour robinet naturel 1 sert isoler le robinet naturel 1 de l alimentation en gaz propane Robinet bille propane Robinet 1 Le robinet bille pour robin
27. lessures personnelles la mort ou des d g ts mat riels importants pourraient en r sulter Instructions de passage au double combustible 1 D brancher la chaudi re en pla ant le commutateur On Off en position OFF FIG s 2 2A et 2 2B 2 l aide du s lecteur de combustible FIG s 2 2A et 2 2B s lectionner le combustible d sir Figure 2 2A S lecteur de carburant Mod les 1 5 3 5 INTERRUPTEUR DE COURANT SECTEUR IDENTIFIANT IDENTIFIANT DE PERSONNALIT PROPANE S LECTEUR DE COMBUSTIBLE IMG00063 DETAIL une alarme Ouvrir la vanne d arr t manuelle et r initialiser la commande 10 CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible CH ale A PPR T P PASP ok 2 D ma rrage suite 3 Fermer tous les robinets bille 3 au total pour le combustible Figure 2 2B S lecteur de carburant Mod les 4 0 non utilis PIC 2 3 5 0 IDENTIFIANT DE PERSONNALIT PROPANE Figure 2 3 Robinets bille IDENTIFIANT DE PERSONNALIT NATUREL IMG00555 INTERRUPTEUR DE COURANT X SECTEUR S LECTEUR DE PROPANE COMBUSTIBLE NATUREL IMG00063 DETAIL IMG00061 4 Ouvrir les robinets bille pour celui utilis 3 au total 5 Mettre le courant secteur sur ON 6 l aide de l cran tactile FIG 2 4 accepter l identifiant de personnalit appropri comme indiqu la FIG 2 2 Mot
28. llume 10096 d entr e nominale Le pourcentage quip e de deux 2 raccordements d entr e D I d entr e du br leur s affiche sur l cran de Modulation de gaz Chaque raccordement doit tre v rifi pour garantir un bon fonctionnement La tuyauterie de gaz doit tre dimensionn e au bon d bit et la bonne longueur de tuyau pour viter une chute excessive de la pression Le compteur et le r gulateur de gaz doivent tre 9 Si la pression d alimentation en gaz est dans la plage correctement dimensionn s pour la charge totale en gaz normale et qu aucun r glage n est n cessaire passer l tape 11 8 S assurer que la pression d entr e est dans la plage sp cifique Les pressions minimale et maximale d alimentation en gaz sont sp cifi es dans cette section du manuel Si vous remarquez une chute de pression de plus de 1 pouce de colonne d eau 249 Pa le compteur le r gulateur ou la conduite 10 Si la pression du gaz est en dehors de la plage contacter de gaz sont sous dimensionn s ou doivent tre r par s Effectuer le service du gaz le fournisseur de gaz un installateur les tapes ci dessous pour v rifier l alimentation en gaz d entr e qualifi ou l agence d entretien pour d terminer les tapes 1 Mettre le commutateur lectrique principal sur Arr t OFF n cessaires une bonne pression du gaz fournie la 2 Fermer l alimentation en gaz au niveau du robinet manuel de commande gaz sur la t
29. oquer des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants 51 les informations de ce manuel A AVERTISSEMENT vau ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion peuvent arriver et causer des d g ts mat riels des blessures corporelles ou le d c s Cet appareil NE DOIT PAS tre install dans un endroit o peuvent se trouver de l essence ou des vapeurs inflammables QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N llumez aucun appareil Netouchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un t l phone situ proximit Suivez les instructions du fournisseur de gaz Sivous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz Lors de l entretien de la chaudi re Pour viter tout choc lectrique d brancher l alimentation lectrique avant d effectuer la maintenance Pour viter toute br lure grave laisser la chaudi rrefroidir avant d effectuer la maintenance Fonctionnement de la chaudi re N obstruez pas l coulement de Pair de combustion ou de ventilation vers la chaudi re En cas de surchauffe ou d arr t de l alimentation en gaz ne pas couper ni d brancher l alimentation lectrique du
30. pour inspecter l appareil et remplacer toute pi ce du syst me de commande et toute commande de gaz qui aurait t immerg e INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1 STOP Lisez les informations de s curit sur l tiquette ci dessus 2 Mettez le thermostat sur le r glage le plus bas Coupez l alimentation lectrique de l appareil 4 Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur N essayez pas d allumer manuellement le br leur 5 Retirer la porte avant 6 Tournez la vanne de fermeture du gaz dans le sens anti horaire sur OFF La poign e doit tre perpendiculaire au tuyau Ne pas forcer 7 Attendez cinq 5 minutes pour vacuer tout le gaz Si vous sentez du gaz ARRETEZ Suivez B dans les informations de s curit au dessus de cette tiquette Si vous ne sentez pas de gaz passez l tape suivante co 8 Tournez la vanne de fermeture du gaz dans le sens horaire sur ON La poign e doit tre parall le au tuyau 9 Reposer la porte avant 10 Allumez l alimentation lectrique de l appareil 11 Mettez le thermostat sur le r glage d sir 12 Si l appareil ne fonctionne pas suivez les instructions Pour couper le gaz sur l appareil et appelez votre technicien d entretien ou votre fournisseur de gaz Vanne de gaz Vanne de gaz OUVERTE FERM E y Pour FERMER ay 7 p OUVRIR Ds NY y j POUR COUPER LE GAZ VERS
31. tuyauterie haute pression 10 PSI des tuyaux en fer 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 pouces Capacit s maximales du tuyau en KBTUH Hr 3230 2842 2175 2035 5939 5270 4083 3829 3614 3429 11963 10691 8378 7872 7443 7074 14407 13341 12470 11740 11119 10581 27001 25104 23538 22216 21082 20097 18104 16580 Taille nominale des tuyaux en fer 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 pouces Capacit s maximales du tuyau en KBTUH Hr 2205 1496 9 6221 4 86710 25520 20620 17300 15730 14150 13100 12050 11440 10830 9613 8736 Avis Les capacit s indiqu es concernent le gaz naturel Veuillez consulter le fournisseur pour la bonne taille du tuyau de propane V rifier l alimentation du gaz d entr e AVERTISSEMENT NE PAS r gler ni essayer de mesurer 5 Mettre l interrupteur sur la position ON de R gler le point de consigne de la temp rature sur le tableau gaz Toute tentative de modification ou de mesure de la pression re no le Gr OUI ane de sortie du robinet de gaz pourrait endommager le robinet et risquerait de provoquer de graves blessures corporelles la mort ou d importants d g ts mat riels un appel de chaleur ou utiliser le Mode Entretien voir en page 10 de ce manuel 7 Observer la pression d alimentation en gaz lorsque le AVIS Ea SD Dual Fuel double p br leur s a
32. ual connector block locations may vary from those shown on diagrams Refer to actual components for proper connector block locations when using diagrams to troubleshoot unit LADDER DIAGRAM LBL20345 REV A EH um CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible Ga ae ded TRI 3 Schemas Figure 3 5 Sch ma de c blage _ 5 0 Mod le BOX DEPICTS E OPTIONAL ITEMS DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING MODBUS BOARD x1 1 LARGE CONNECTION BOARD X1 2 X1 3 LOW VOLTAGE SHIELD 17 CN6 3 X6 3 18 CN6 2 X6 1 INTEGRATED CONTROL EIC take E 19 CN6 1 X6 2 SHIELD RATE OUT BOILER PUMP OUT SYSTEM RETURN SENSOR SYSTEM SUPPLY SENSOR TANK SENSOR OUTDOOR SENSOR BMS IN SYSTEM PUMP IN SHIELD 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 A CASCADE SHIELD QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ LCD DISPLAY DU941 SMALL CONNECTION BOARD ALARM 4 B 4 LWCO RESET oR OR e o o NATURAL LGPS M BLOWER PROVING SWITCH LARGE BLOWER PROVING SWITCH SMALL BLOCKED FLUE SWITCH BLOCKED DRAIN CAM SWITCH SWITCH PROPANE LIGHT
33. ur le fonctionnement Q V rifier que les proc dures de pr paration la Section 9 du Manuel Crest d installation et de fonctionnement ont t effectu es QI V rifier que les connexions lectriques sont correctes et bien fix es Q Inspecter la tuyauterie de ventilation et d air pour d tecter tout signe de d t rioration d la corrosion une d gradation physique ou un affaissement V rifier que la tuyauterie d air et de ventilation est correctement install e comme indiqu par ce manuel D marrer la chaudiere 1 Lire et suivre les Instructions de fonctionnement la FIG 2 1 page 9 Si la chaudi re ne correctement d marre pas 1 V rifier si des connexions sont desserr es si un fusible est grill ou si le disjoncteur est coup 2 La commande de limite ext rieure le cas ch ant est elle ouverte La temp rature de l eau de la chaudi re est elle sup rieure 200 F 93 3 La chaudi re recoit elle un appel de chaleur 4 Le gaz est il ouvert au niveau du compteur et de la chaudi re 5 La pression du gaz d arriv e est elle inf rieure 4 pouces de colonne d eau 0 99 kPa Si aucun des points ci dessus ne corrige le probl me se reporter la section D pannage du Manuel d entretien Crest V rifier le circuit et la chaudi re Q V rifier la tuyauterie d eau 1 V rifier les fuites sur les tuyaux du circuit En cas de fuite arr ter la chaudi re et r parer imm d
34. uu 0m MODBUS g OPTION BOILER PUMP OUT SYSTEM RETURN SENSOR SYSTEM SUPPLY SENSOR TANK SENSOR OUTDOOR OS OPO OOS PO OVO VOY YOO FLAME BS SENSE 2 nus SYSTEM SPARK PUMP IN ROD SHIELD CASCADE SHIELD _ INLET SENSOR SMALL BLOWER LARGE BLOWER RIBBON CABLE SMALL DU941 CONNECTION BOARD CN1 CN3 ALARM CONTACTS RUN TIME CONTACTS TANK c O O1 WN LOUVER PROVING 24 VAC LOUVER RELAY COIL AUX SWITCH 1 AUX SWITCH 2 _ S S S HIGH LIMIT SWITCH Notes 1 All wiring must be installed in accordance with local state provincial and national code requirements per either N E C in USA or C S A in Canada 2 If any original equipment wire as supplied with the appliance must be replaced it must be replaced with wire having same wire gauge AWG and rated for a minimum of 105 C Exceptions Replacement high voltage spark lead and ribbon cables must be purchased from the factory Use of a non approved spark lead or ribbon cables can lead to operational problems which could result in non repairable damage to the integrated controller or other components 3 Actual connector block locations may vary from those shown on diagrams Refer to actual components for proper connector block locations when using diagrams to troubleshoot unit LADDER DIAGRA
35. uyauterie de gaz vers l appareil 11 Mettre l interrupteur sur la position ON 3 Retirer le bouchon du tuyau de 1 8 sur la bride du robinet 12 Fermer l alimentation en gaz au niveau du robinet manuel d arr t de gaz fourni par l usine et installer un raccord adapt de gaz sur la tuyauterie de gaz vers l appareil de 1 8 fourni sur place pour la tuyauterie du manom tre 15 Retirer le manom tre du robinet de pression au dessus de la Placer le tube du manom tre au dessus du robinet une fois que vanne de gaz Retirer le raccord de 1 8 3 mm fourni sur le raccord de 1 8 est install comme illustr la FIG 1 1 et 1 2 place et r installer le bouchon du tuyau retir l tape 3 gt Ouvrir lentement l alimentation du gaz sur la vanne manuelle de gaz install e en usine 6 CREST Manuel suppl mentaire pour la Dual Fuel Double Combustible CO A oT S Te 1 Raccordements au gaZ suite Ne pas v rifier les fuites de gaz avec A AVERTISSEMENT P une flamme ouverte utiliser un test bulle Le fait de ne pas utiliser un test bulle ou de ne pas v rifier les fuites de gaz peuvent causer de graves blessures corporelles la mort ou d importants d g ts mat riels 14 Ouvrir lentement l alimentation du gaz sur la vanne manuelle de gaz 15 Mettre l interrupteur sur la position ON 16 R gler le point de consigne de la temp rature sur le panneau de commande du module de commande SMART TOUCH la temp
Download Pdf Manuals
Related Search