Buick Regal Turbo Stage Kit
Contents
1. Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 Nous vous remercions d avoir choisi Buick Performance comme source de haute performance Buick Performance s est engag e offrir une technologie de rendement prouv e et novatrice qui est r ellement Beaucoup plus que de la puissance Les pi ces de Buick Performance ont t con ues labor es et mises l essai de mani re d passer vos attentes de r glage pr cis et de fonction Cette publication fournit des renseignements g n raux sur les composants et les proc dures qui peuvent tre utiles lors de la pose et de l entretien d une trousse de mises niveau Buick Regal GS Buick Regal Turbo Veuillez lire en entier la pr sente publication avant de commencer travailler Veuillez galement v rifier que tous les composants num r s dans la section Contenu de l ensemble ci dessous ont t envoy s avec la trousse Les renseignements ci dessous sont divis s selon les sections suivantes contenu de l ensemble renseignements sur les composants et instructions de pose Ces caract ristiques techniques ne sont pas destin es remplacer les pratiques d entretien compl tes et d taill es expliqu es dans les manuels d atelier GM Pour des directives de pose d taill es veuillez consulter le manuel d entretien de votre v hicule Les manuels d entretien GM sont offerts par Helm Incorporated C P 07130 D troit MI 48207 Pour obtenir de l infor2. l ext rieur de la bo te ainsi que votre code d autorisation situ sur la page 1 des fiches d instruction Demanderles num ros de pi ce suivants Nous vous recommandons de ne pas conduire le v hicule jusque chezle concessionnaire pour la programmation Si vous le faites conduisez prudemment basse vitesse et faible charge Veuillez ignorer tous les codes jusqu ce que le nouvel talonnage soit programm Ann e de Bo te de fabrication Mod le du v hicule vitesses Moteur L Etalonnage N P TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 parT No 12653667 seer 16 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 Gracias por elegir Buick Performance como su fuente de alto desempe o Buick Performance est comprometido a proporciona tecnolog a de desempe o comprobada e innovadora que en realidad sea m s que s lo potencia Las partes de Buick Performance est n dise adas desarrolladas y probadas para exceder sus expectativas de ajuste y funci n Esta publicaci n provee informaci n general sobre los componentes y procedimientos que pueden ser tiles cuando instale o d servicio a un Juego de etapa Turbo Buick
3. Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 Thank you for choosing Buick Performance as your high performance source Buick Performance is committed to providing proven innovative performance technology that is truly more than just power Buick Performance parts are engineered developed and tested to exceed your expectations for fit and function This publication provides general information on components and procedures that may be useful when installing or servicing a Buick Regal GS Buick Regal Turbo Stage Kit Please read this entire publication before starting work Also please verify that all of the components listed in the Package Contents section below were shipped in the kit The information below is divided into the following sections package contents component information and installation instructions It is not the intent of these specifications to replace the comprehensive and detailed service practices explained in the GM service manuals For detailed installation instructions please look to the service manual for you specific vehicle GM service manuals are available from Helm Incorporated PO Box 07130 Detroit MI 48207 For information about warranty coverage please contact your local GM Performance Parts dealer Observe all safety precautions and warnings in the service manuals when installing a Buick Regal Turbo Stage Kit in any vehicle Wear eye protection and appropriate protective clothing Support the vehicle secur
4. ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 10 Instale el deflector de agua sobre el elemento del depurador de aire 11 Retire el pasacables de sujeci n de hule trasero desde el ensamble del depurador de aire original Consejo Comience con el lado posterior del pasacables y tuerza para sacarlo 12 Instale el pasacables de hule en la caja t rmica del depurador de aire nuevo Aseg rese que la perilla en el extremo del sujetador est completamente insertada a trav s del pasacables Aseg rese que el pasacables delantero est instalada en el soporte de montaje del motor 13 Ensamble el filtro de aire el tubo del sensor de flujo de aire masico MAF y la caja t rmica Aseg rese que el sensor de flujo de aire m sico MAF apunte a 90 grados hacia el lado del pasajero del veh culo Apriete el sujetador de la manguera en el filtro de aire a 4 N m 35 lbs pulg TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 part No 12653667 SHEET 21 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Dun
5. gler la position relative du tuyau et de l adaptateur 15 Poser l ensemble boitier thermique et tuyau S assurer d aligner le dispositif de retenue a l arri re avec le support de retenue et s assurer que le dispositif de retenue avant lat ral est centr dans la bague du support de moteur S assurer que le c blage de phares n est pas pince dans le bo tier 16 Poser la conduite d admission du turbocompresseur et l adaptateur Aligner le tuyau avant de serrer tous les colliers de serrage de flexible 4 Nm 35 Ib po REMARQUE Regler la position pour s assurer qu il y a un d gagement au niveau de la conduite de carburant en plastique TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 rarrno 12653667 sheer 14 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 17 Raccorder le flexible RGC 18 Rebrancher le c ble du d bitm tre d air massique S assurer que le verrou du connecteur est enfonc en position de verrouillage 19 Apposer l tiquette Essence super seulement a l int rieur du volet d acc s au r servoir de carburant 20 Si votre v hicule est quip d un bouc
6. 7 Conecte la manguera de ventilaci n positiva del c rter PCV 18 Re conecte el cable del sensor de flujo de aire m sico MAF Aseg rese que el bloqueo del conector se empuje a la posici n asegurada 19 Coloque la etiqueta de Combustible Premium requerido en el interior de la puerta de relleno de combustible 20 Si su veh culo est equipado con una tapa de llenado de combustible amarilla ret rela e instala la tapa negra provista NOTA Este juego de etapa no es compatible con combustible E85 21 Coloque la Etiqueta de certificaci n de emisiones junto a la Etiqueta de certificaci n de emisiones actual debajo E del cofre General Motors LLC 12653664 Buick Regal Turbo GS Stage Kit is legal in 50 states for emission controlled vehicles California Air Resources Board Executive Order No D 126 38 Part 12653666 TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 PARTNO 12653667 sHEET 23 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 22 La instalaci n de su hardware est completa 23 Programe con memoria flash la nueva calibraci n del motor en el m dulo de control del motor ECM I
7. A AQU TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 rarrno 12653667 ser 1 or 24 LL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH A WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 02MY13 Initial Release William Duncan 28JA15 Revision William Duncan Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 Parts List Kit 12653664 Part Number gt Part Name 12653665 Ar Cleaner Assembly o p General Motors LLC 12653664 Buick Regal 12653666 Certification Label Turbo GS Stage Kit is legal in 50 states for emission controlled vehicles California Air Resources Board Executive Order No D 126 38 Part 12653666 Sticker Premium Fuel Required 12653667 Instructions 22944177 Tools Needed Flat Screw Driver Cap Assembly Fuel Fill T20 Tamper Resistant Torx Driver 1 4 Flex Socket Extension and Ratchet 3 32 Allen Wrench Component Information The Buick Regal Turbo Stage Kit was designed by GM to be a true performance bolt on kit When this package is properly installed it looks like original factory equipment The fact that the parts have been designed to GM Standards ensures a quality product All of the fasteners required for installation are included in the package The Electronic Control Module ECM calibration is a key factor in both performance and drivabili
8. BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 Juego de lista de partes 12653664 N mero de Cantidad Nombre de parte parte 12653665 MI Ensamble de depurador de aire 20933713 E Calcoman a Combustible Premium requerido General Motors LLC 12653664 Buick Regal ye gt Turbo GS Stage Kit is legal in 12653666 Etiqueta de certificaci n a emission controlled vehicles California Air Resources Board Executive Order No D 126 38 Part 12653666 22944177 EE Ensamble de tapa Relleno de combustible Herramientas Necesarias Destornillador plano Destornillador Torx contra manipulaci n T20 Casquillo flexible 1 4 extensi n y matraca Llave Allen 3 32 Informaci n sobre los componentes El Juego de etapa Turbo Buick Regal fue dise ado por GM para ser un verdadero juego de complemento de desempe o Cuando este paquete se instala adecuadamente parece equipo de f brica original El hecho que las partes se hayan dise ado conforme a las normas de GM asegura un producto de calidad Todos los sujetadores requeridos para la instalaci n se incluyen en el paquete La calibraci n del m dulo de control de motor ECM es un factor clave tanto en el desempe o
9. Regal GS Buick Regal Por favor lea esta publicaci n completa antes de comenzar el trabajo Adem s por favor verifique que todos los componentes indicados en la secci n de Contenidos de paquete a continuaci n se enviaran en el juego La siguiente informaci n se divide en las siguientes secciones contenido de paquete informaci n de componentes e instrucciones de instalaci n No se pretende que estas especificaciones reemplace las pr cticas de servicio completas y detalladas explicadas en los manuales de servicio GM Para instrucciones detalladas de instalaci n por favor vea en el manual de servicio para su veh culo espec fico Los manuales de servicio de GM est n disponibles en Helm Incorporated PO Box 07130 Detroit MI 48207 Para informaci n sobre cobertura de la garant a por favor p ngase en contacto con su concesionario local de GM Performance Parts Observe todas las precauciones de seguridad y advertencias de los manuales de servicio durante la instalaci n de un Juego de etapa Turbo Buick Regal en cualquier veh culo Utilice protecci n para los ojos y ropa de protecci n adecuada Soporte el veh culo firmemente con los puntales hidr ulicos cuando trabaje bajo o alrededor de ste S lo use las herramientas adecuadas Tenga mucha precauci n cuando trabaje con l quidos y materiales inflamables corrosivos y peligrosos Algunos procedimientos requieren equipo y habilidades especiales Si no tiene la capacitaci n experienc
10. SION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 28JA15 Revision William Duncan Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 22 Your hardware installation is complete 23 Flash the new engine calibration into the ECM Calibration Information Your vehicle must be taken to your GM Dealer to have the new calibration flashed into your ECM You will ask for your calibration by part number depending on what type of vehicle you have installed the Regal Stage Kit To get your calibration you will need the serial number for your kit which is located on the outside of the box as well as your authorization code located on page 1 of your l sheets Ask for the following part numbers We do not recommend that the vehicle be driven to the dealership to be flashed If this is done drive conservatively keep speed and loads down please ignore all codes until the new calibration is received Model Year Vehicle Model Trans Engine L Calibration P N TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 PARTNO 12653667 SHEET or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 28JA15 Revision William Duncan
11. can TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 14 Ensamble el adaptador de entrada turbo y el tubo Deje los sujetadores de manguera para ajuste intermedio el tubo que tiene el tubo de conexi n de posici n del tubo de ventilaci n positiva de c rter PCV Deje las abrazaderas sueltas de forma que la posici n relativa del tubo y el adaptador se puedan ajustar 15 Instale el ensamble de la caja t rmica tubo Aseg rese de alinear el sujetador en la parte posterior al soporte del sujetador y asegurarse que el sujetador inferior lateral est centrado en el pasacables en el montaje del motor Aseg rese que el cableado de faro no est atrapado por la caja 16 Instale el ducto y adaptador de entrada de turbo Alinee el tubo antes de apretar todos los sujetadores de manguera a 4 N m 35 Ibs plg NOTA Ajuste la posici n para asegurarse que exista un espacio a la l nea de combustible de pl stico TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 parT No 12653667 SHEET 22 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 1
12. como la capacidad de conducci n Este juego de Etapa tiene su propia calibraci n espec fica dise ada especialmente para el motor Turbo Buick Regal El paquete se calibr conforme a las normas de GM y el paquete es una emisi n legal en los 50 estados Como parte del proceso de calibraci n para este paquete el motor Turbo Buick Regal se prob en un dinam metro para desarrollar los requerimientos de combustible y chispa b sicos Todas estas pruebas son necesarias para desarrollar un paquete que cumpla con las normas de GM respecto a desempe o capacidad de conducci n y durabilidad mme Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 rarrno 12653667 s r 18 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 Instrucciones de Instalaci n 1 Retire el conector del sensor de flujo de aire m sico MAF en el ensamble del depurador de aire extraiga la leng eta de seguridad naranja presione hacia abajo sobre la leng eta de bloqueo negra para retirarlo 2 Retire el conduit del cable del sensor de flujo de aire m sico MAF del sujetador conectado al depurador de aire deslizando el conduit hacia arriba Imagen 2 3 Afloje el sujetador
13. de la manguera del ducto de salida del depurador de aire como se muestra en la Imagen 3 4 Retire la conexi n de ventilaci n positiva del c rter PCV deslizando el seguro de lengueta blanca hacia el frente del veh culo Despu s jala la conexi n de la manguera hacia afuera hacia el lado del conductor del veh culo Imagen 4 5 Afloje el sujetador de la manguera del ducto de salida en la entrada de turbo mme Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 rarrno 12653667 sr 19 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan Juego de etapa Turbo Buick Regal L mina 12653667 6 Retire el ducto de salida del depurador de aire 7 Retire el ensamble del depurador de aire levantando hacia arriba y afuera de los dos sujetadores SUJETADOR TRASERO 4 x ve 8 Retire el sensor de flujo de aire m sico MAF del depurador de aire usando un destornillador Torx contra manipulaci n T20 9 Instale el sensor de flujo de aire m sico MAF en el ducto del juego usando los tornillos provistos Se introducen con una llave Allen 3 32 Apriete a 4 N m 35 Ibs pulg TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 parT No 12653667 set 20 or 24 ALL INFORMATION WITHIN
14. e publication L ajout de cette trousse de mise niveau de performance requiert la reprogrammation du module de commande du moteur ECM Ceci s effectue avec le syst me de programmation de service SPS chez un concessionnaire GM agr Lors de la reprogrammation de l ECM le concessionnaire GM doit communiquer avec le centre d assistance la client le Techline TCSC Le centre TCSC fournit un indice de configuration du v hicule VCI L indice VCI n est bon que pour un seul num ro d identification du v hicule NIV Communiquer avec le centre TCSC 1 888 337 1010 pour obtenir un num ro VCI Il est n cessaire d avoir le NIV du v hicule qui sera mis jour et le code d autorisation suivant Code d autorisation FIXER LA VIGNETTE ICI Code d autorisation APPOSER L TIQUETTE ICI C digo de autorizaci n COLOQUE LA ETIQUETA AQU TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 PARTNO 12653667 SHEET or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 Liste de pieces de la trousse no 12653664 Num ro de Nom de la piece piece 12653665 Ensemble filtre a air 20933713 Autocollant Essence super seu
15. ely with jack stands when working under or around it Use only the proper tools Exercise extreme caution when working with flammable corrosive and hazardous liquids and materials Some procedures require special equipment and skills If you do not have the appropriate training expertise and tools to perform any part of this conversion safely this work should be done by a professional The information contained in this publication is presented without any warranty All the risk for its use is entirely assumed by the user Specific component design mechanical procedures and the qualifications of individual readers are beyond the control of the publisher and therefore the publisher disclaims all liability incurred in connection with the use of the information provided in this publication Adding this Performance Stage Kit requires reprogramming of the Engine Control Module ECM This is done with a Service Programming System at an Authorized GM Dealer When reprogramming the ECM the GM dealer needs to call the Techline Customer Support Center TCSC The TCSC will provide a Vehicle Configuration Index VCI The VCI is good for only one specific Vehicle Identification Number VIN Call TCSC 1 888 337 1010 to obtain a VCI number You must have the vehicle s VIN that will be upgraded and the following Authorization Code Authorization Code ATTACH LABEL HERE Code d autorisation APPOSER L ETIQUETTE ICI C digo de autorizaci n COLOQUE LA ETIQUET
16. f the car Picture 4 5 Loosen the hose clamp of the outlet duct at the turbo inlet TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 PARTNO 12653667 SHEET 3 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 02MY13 Initial Release William Duncan 28JA15 Revision William Duncan Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 6 Remove the air cleaner outlet duct 7 Remove the air cleaner assembly by lifting up and out of the two hold downs 8 Remove the MAF sensor from the air cleaner using a T20 Tamper Resistant Torx drive 9 Install the MAF sensor into the kits duct using the screws provided They are driven using a 3 32 Allen Wrench Torque to 4 N m 35 Ib in TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 rarrno 12653667 sheer 4 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 ralralase Wiliam Dinar TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 28JA15 Revision William Duncan Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 10 Install the water shedding sock on the air cleaner element 11 Remove the rear rubber hold down grommet from the original air cleaner asm Hint Start the back
17. hon de r servoir de carburant jaune il faut l enlever et poser le bouchon noir fourni REMARQUE Cette trousse de mise niveau n est pas compatible avec le carburant E85 21 Apposer l tiquette d homologation du syst me E antipollution a c t de l tiquette d homologation du syst me antipollution actuel sous le capot General Motors LLC 12653664 Buick Regal Turbo GS Stage Kit is legal in 50 states for emission controlled vehicles California Air Resources Board Executive Order No D 126 38 Part 12653666 TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 parT No 12653667 seer 15 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 22 La pose est termin e 23 Programmer le nouvel talonnage du moteur dans l ECM Renseignements sur l talonnage Vous devez apporter votre v hicule chez un concessionnaire GM pour programmer le nouvel talonnage dans l ECM Vous devez demander l talonnage par num ro de pi ce selon le type de v hicule sur lequel vous avez pos la trousse de mise niveau Regal Pour obtenir l talonnage vous avez besoin du numero de s rie de la trousse qui se trouve
18. ia y herramientas apropiadas para realizar cualquier parte de esta conversi n con seguridad este trabajo debe ser realizado por un profesional La informaci n contenida en esta publicaci n se presenta sin ninguna garant a El usuario asume completamente todo el riesgo por su uso El dise o de componentes espec ficos los procedimientos mec nicos y las calificaciones de los lectores est n m s all del control del editor y por lo tanto el editor declina cualquier responsabilidad incurrida en conexi n con el uso de la informaci n provista en esta publicaci n Agregar este Juego de etapa de desempe o requiere la reprogramaci n del M dulo de control del motor ECM Esto se realiza con un sistema de programaci n de servicio en un concesionario GM autorizado Cuando reprograme el ECM el concesionario GM necesita llamar al Centro de Soporte al Cliente Techline TCSC El TCSC proporcionar un ndice de configuraci n de veh culo VCI El VCI es v lido s lo para un N mero de identificaci n de veh culo VIN espec fico Llame al TCSC 1 888 337 1010 para obtener el n mero VCI Debe contar con el VIN del veh culo que ser actualizado y el siguiente c digo de autorizaci n Authorization Code ATTACH LABEL HERE Code d autorisation APPOSER L TIQUETTE ICI C digo de autorizaci n COLOQUE LA ETIQUETA AQU TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 rarrno 12653667 ser 17 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO
19. iltre a air 11 D poser la bague de retenue en caoutchouc arri re de l ensemble filtre air d origine Conseil commencer a l arri re de la bague et tourner pour la retirer 12 Poser la bague de caoutchouc sur le nouveau bo tier thermique de filtre air S assurer que le pommeau l extr mit du dispositif de retenue passe compl tement travers la bague S assurer que la bague avant est pos e sur le support de moteur 13 Assembler le filtre air le tuyau du d bitm tre d air massique et le bo tier thermique S assurer que le d bitm tre d air massique est orient 90 vers le c t passager de la voiture Serrer le collier de serrage de flexible sur le filtre air 4 Nm 35 Ib po mme Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 rarrno 12653667 sr 13 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 14 Assemblerl adaptateurd admission du turbocompresseur Ne pas serrer les colliers de serrage du flexible et le tuyau interm diaire le tuyau dot du tube de pour pouvoir r gler la position du tuyau raccordement RGC Laisser les colliers de serrage desserr s afin de pouvoir r
20. imentation de carburant et la production d tincelles Tous ces essais sont n cessaires pour d velopper un ensemble conforme aux normes de rendement de man uvrabilit et de durabilit GM TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 parT No 12653667 seer 10 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 Instructions d installation 1 Debrancher le connecteur du d bitm tre d air massique sur l ensemble filtre air d gager la languette de s ret orange puis enfoncer la languette de verrouillage noire pour le d poser 2 D poser le conduit de cable du d bitm tre d air massique du dispositif de retenue fix au filtre air en glissant le conduit vers le haut Image 2 3 Desserrer le collier de serrage du flexible sur le conduit de sortie du filtre air comme indiqu sur l image 3 4 D poser le raccord du recyclage des gaz de carter RGC en glissant la languette blanche vers l avant de la voiture Puis tirer le raccord de flexible vers le c t conducteur de la voiture Image 4 5 Desserrer le collier de serrage de flexible sur la conduite de sortie au niveau de l admission du tu
21. lement General Motors LLC 12653664 Buick Regal 12653666 1 tiquette de certification Turbo GS Stage Kit is legal in 50 states for emission controlled vehicles California Air Resources Board Executive Order No D 126 38 Part 12653666 12653667 Instructions 22944177 Ensemble bouchon Remplissage de carburant Outils n cessaires Tournevis plat Tournevis Torx T20 haute r sistance Cl cliquet rallonge et douille Flex 1 4 po Cl hexagonale 3 32 po Renseignements sur les composants La trousse de mises niveau de Buick Regal turbo a t con ue par GM comme une r elle trousse de rendement fixation boulonn e Si cet ensemble est bien pos il ressemble de l quipement d usine d origine Le fait que ces pi ces ont t con ues selon les normes GM garantit la qualit du produit Toutes les pi ces de fixation requises pour la pose sont incluses dans l ensemble L talonnage du module de commande lectronique ECM est un facteur important pour le rendement et la man uvrabilit Cette trousse de mise niveau dispose de son propre talonnage particulier con u sp cialement pour le moteur turbo de la Buick Regal L ensemble a t talonn selon les normes GM et respecte les normes d mission dans les 50 tats Dans le cadre du processus d talonnage de cet ensemble le moteur turbo de la Buick Rega a t mis l essai sur le dynamom tre pour laborer les exigences de base relatives l al
22. mation sur l tendue de la garantie pri re de communiquer avec le concessionnaire GM Performance Parts local Respecter toutes les pr cautions et tous les avertissements en mati re de s curit pr sent s dans les manuels d entretien au moment de poser une trousse de mise niveau de Buick Regal turbo dans n importe quel v hicule Porter un protecteur pour la vue et des v tements de protection appropri s Soutenir fermement le v hicule avec des chandelles au moment de travailler sous le v hicule ou autour de celui ci Utiliser seulement les outils appropri s Faire preuve d extr me prudence lorsqu on travaille avec des liquides ou des mat riaux inflammables corrosifs ou dangereux Certaines proc dures n cessitent l utilisation d un quipement sp cial et des habilet s particuli res Si vous ne poss dez pas la formation l expertise et les outils n cessaires pour effectuer toute partie de cette conversion en toute s curit ce travail devrait tre r alis par un professionnel Les renseignements contenus dans cette publication sont pr sent s sans aucune garantie Tout risque encouru pendant l utilisation de cette publication est enti rement assum par l utilisateur La conception de composant sp cial les proc dures m caniques et les qualifications de chaque lecteur sont hors du contr le de l diteur et c est pourquoi il d cline toute responsabilit aff rente en lien avec l utilisation des renseignements fournis dans cett
23. nd adapter Align the tube before tighten all of the hose clamps to 4 N m 35 Ib in NOTE Adjust the position to make sure there is clearance to the plastic fuel line TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 PARTNO 12653667 seer or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 28JA15 Revision William Duncan Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 17 Connect the PCV hose 18 Re connect the MAF sensor wire Make sure the connector lock is pushed to the locked position 19 Place the Premium Fuel required label on the inside of the fuel filler door 20 If your vehicle is equipped with a yellow fuel fill cap remove it and install the provided black cap NOTE This stage kit is not compatible with E85 fuel 21 Place the Emission Certification Label next to the current E Emission Certification Label under the hood General Motors LLC 12653664 Buick Regal Turbo GS Stage Kit is legal in 50 states for emission controlled vehicles California Air Resources Board Executive Order No D 126 38 Part 12653666 TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 rarrno 12653667 sheer 7 of 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVI
24. nformaci n de calibraci n Debe llevar su veh culo a su Concesionario GM para que programen la nueva calibraci n en su m dulo de control de motor ECM Solicitar su calibraci n por n mero de parte dependiendo de qu tipo veh culo en el que haya instalado el Juego de etapa Regal Para obtener su calibraci n necesitar el n mero de serie para su juego que se ubica en el exterior de la caja as como su c digo de autorizaci n ubicado en la p gina 1 de sus hojas de Instrucciones Solicite los siguientes n meros de parte No recomendamos que el veh culo sea conducido al concesionario para ser reprogramado Si hace esto maneje de manera conservadora mantenga la velocidad y cargas al m nimo por favor ignore todos los c digos hasta que se reciba la nueva calibraci n No de parte de Modelo Modelo de veh culo Transmisi n Motor L calibraci n TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 rarrno 12653667 sheer 24 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13MR14 Revision William Duncan
25. rbocompresseur TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 parT No 12653667 seer 11 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 6 D poser la conduite de sortie du filtre air 7 D poser l ensemble filtre air en le soulevant et en le sortant des deux dispositifs de retenue RETENUE ARRI RE 12 4 8 D poser le d bitm tre d air massique du filtre air en utilisant le tournevis Torx T20 haute r sistance 9 Poser le d bitm tre d air massique dans la conduite de la trousse en utilisant les vis fournies Utiliser la cl hexagonale 3 32 po pour les visser Serrer 4 Nm 35 Ib po mE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 13MR14 rarrno 12653667 sheer 12 o 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 13 MR14 Revision William Duncan Trousse de mise a niveau Buick Regal turbo Fiche d information 12653667 10 Poser le filet d vacuation d eau sur le f
26. side of the grommet and twist it off 12 Install the rubber grommet on the new air cleaner thermal box Make sure the knob at the end of the hold down is all the way through the grommet Make sure the front grommet is installed in the engine mount bracket 13 Assemble the air filter MAF sensor tube and the thermal box Make sure the MAF sensor is pointed 90 degrees toward the passenger side of the car Tighten the hose clamp on the air filter to 4 N m 35 Ib in TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 PARTNO 42653667 seer D ofr 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY 13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 28JA15 Revision William Duncan Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 14 Assemble the turbo inlet adapter and the intermediate Leave hose clamps loose for positional pipe pipe that has the PCV connection tube Leave adjustment of the tube the clamps loose so that the relative position of the tube and the adapter can be adjusted 15 Install the thermal box tube assemble Be sure to align the hold down at the rear to the hold down bracket and make sure the front side hold down is centered in the grommet on the engine mount Make sure the headlamp wiring is not pinched by the box 16 Install the turbo inlet duct a
27. ty This Stage Kit has its own unique specific calibration designed specifically for the Buick Regal Turbo engine The package has been calibrated to GM standards and the package is emission legal in all 50 states As part of the calibration process for this package the Buick Regal Turbo engine was tested on a dynamometer to develop the base fueling and spark requirements All of this testing is necessary to develop a package that meets GM standards for performance drivability and durability TITLE Buick Regal Turbo Stage Kit REV 28JA15 rarrno 12653667 sHeer 2 or 24 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 02MY13 Initial Release William Duncan TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 28JA15 Revision William Duncan Buick Regal Turbo Stage Kit l Sheet 12653667 Installation Instructions 1 Remove the connector from the MAF sensor on the air cleaner assembly pull out on the orange safety tab the press down on the black lock tab to remove 2 Remove the MAF sensor wire conduit from the hold down connected to the air cleaner by sliding the conduit up Picture 2 3 Loosen the hose clamp on the air cleaner outlet duct as shown in Picture 3 4 Remove the PCV Connection by sliding the white tab lock toward the front of the car Then pull the hose connection off towards the driver s side o
Download Pdf Manuals
Related Search