Home

PRO-PAK

1. 1 V rifiez que le m plat sur le bouton d rivation de la soupape DV est align avec la sortie DV et appuyez sur le bouton noir de r enclenchement reset 2 Ouvrez doucement la soupape de bouteille avec la main droite en tenant le manom tre de la main gauche sur les appareils Duo ouvrez seulement une soupape de bouteille V rifiez que le manom tre indique PLEIN 80 170 bars pour les bouteilles 200 et 207 bars et 240 bars pour les bouteilles 300 bars ATTENTION DANGER Lorsque vous ouvrez une soupape de bouteille NE vous servez PAS du flexible haute pression comme d un levier 4 3 MISE EN PLACE DU MASQUE FACIAL 4 3 1 Masques Faciaux avec Harnais et Sangle PRO PAK 4 3 2 Masques Faciaux avec Harnais Filet CA 4 1s Tenez les sangles inf rieures du harnais de t te placez le menton dans la coupelle et tirez sur les sangles pour les faire passer derri re la t te en brossant et ramenant en arri re les cheveux se trouvant sous le joint d tanch it facial 1 Tenez le masque par le c t du harnais filet placez le menton dans la coupelle et tirez sur le masque pour le faire passer sur la figure Saisissez la sangle de traction l arri re du harnais filet et tirez sur le filet pour le faire passer par dessus la t te 2 R glez la sangle sup rieure du masque facial pour que le masque soit au niveau correct avec
2. PRO PAK Appareil Respiratoire Autonome Instructions d utilisation Article No 2015492 Edition D 10 2008 0086 AVERTISSEMENTS 1 INTRODUCTION ss ss ss ONDARON Appareil Respiratoire Autonome Table des Mati res ABREVIATIONS AIR RESPIRABLE ALIMENTATIONS EN AIR COMPRIME DES APPAREILS AVEC CONDUITE D AIR AUTONOMIE DE L APPAREIL FORMATION DU PERSONNEL ENTRETIEN ere PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES GARANTIE ORGANISMES DE CERTIFICATION NN O1 01 1 Lo ND ND ND 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 GENERALITES 2 2 HARNAIS 2 3 SANGLE DE BOUTEILLE 24 LE SYSTEME PNEUMATIQUE 2 5 DETENDEUR 2 6 MANOMETRE ET SIFFLET 2 7 SOUPAPE D INHALATION 2 8 ACCESSOIRES EN OPTIONS 2 9 MASQUES FACIAUX 3 VERIFICATIONS AVANT UTILISATION ET MENSUELLES 3 1 VERIFICATION DE L APPAREIL 32 REMPLACEMENT DES BOUTEILLES UNIQUES 3 3 REMPLACEMENT DES DEUX BOUTEILLES 10 3 4 CONVERSION D UN APPAREIL A DEUX BOUTEILLES EN UN APPAREIL A UNE SEULE BOUTEILLE 12 3 5 REENCLENCHEMENT DE LA SOUPAPE D INHALATION 3 6 PRESSION DE BOUTEILLE ESSAI D ETANCHEITE 3 7 SOUPAPE D INHALATION ET MASQUE FACIAL 3 7 1 Tous Masques Faciaux 3 7 2 Masques Faciaux avec Harnais et Sangle 3 7 3 Masques Faciaux avec Harnais Filet 3 8 ESSAI DE PRESSION POSIT
3. Pour les appareils avec conduite d air on doit utiliser de l air ayant un point de ros e suffisamment bas pour emp cher le gel interne 1 3 ALIMENTATIONS EN AIR COMPRIME DES APPAREILS AVEC CONDUITE D AIR L air utilis avec les conduites d air comprim doit tre conforme EN 12021 1999 et doit avoir un point de ros e suffisamment bas pour pr venir le gel interne lorsque l appareil est utilis des temp ratures inf rieures 4 C Nb d Utilisateurs D bit d Air L min 1 300 450 2 3 750 4 900 Tableau 2 La pression dans la conduite d air doit tre comprise entre 5 0 et 9 0 bars 70 et 130 psi Le Tableau 2 indique la capacit d alimentation en air pour une seule conduite d air De mani re g n rale chaque utilisateur suppl mentaire n cessite un d bit suppl mentaire de 150 litres minute PRO PAK chaque paire suppl mentaire d utilisateurs n cessite un d bit de 300 L min pour un seul utilisateur et 450 L min pour deux utilisateurs Tous les mesures doivent tre faites l extr mit utilisateur de la conduite d air Exemple pour 8 utilisateurs 4 paires le d bit recommand est 4 x 300 150 1800 litres minute Un testeur de d bit de conduite d air peut tre obtenu aupr s de Scott Health and Safety Limited sous l Article Num ro 1035978 Les conduites d air comprim utilis es avec l appareil Pro Pak doivent tre des produits SCOTT agr s conform ment
4. masque avec des m ches d sinfectantes TriGene 23 PRO PAK 6 Polissez la surface int rieure et la surface ext rieure de la visi re avec un chiffon propre non pelucheux et desserrez le harnais de t te pour qu il soit pr t tre utilis Nota Le produit TriGene peut tre obtenu aupr s de Scott Health and Safety Limited en bidons de 1 litre et de 5 litres sous les Articles Num ros 2008247 et 2008248 respectivement Des distributeurs pompe sont disponibles pour les produits ci dessus sous les Articles Num ros 1017672 1 litre et 1017670 5 litres Les m ches d sinfectantes TriGene sont disponibles aupr s de Scott Health and Safety Limited sous l Article Num ro 2004225 paquet de 20 m ches 7 Le harnais peut tre nettoy avec une ponge et une solution douce d eau chaude et de savon Rincez compl tement et faites s cher dans une pi ce bien ventil e l abri de toute Source de chaleur directe et des rayons solaires 8 D tendez compl tement la sangle de bouteille les sangles d paule et la ceinture et d tachez le rembourrage lombaire Lib rez les fixations pression de retenue de flexible si elles sont install es et s parez les tubes pneumatiques du harnais 9 Dans les cas extr mes enlevez du harnais les tubes pneumatiques pour avoir compl tement acc s pour le nettoyage Le rembourrage lombaire est garni avec une mousse alv oles ferm es qui n absorbera pa
5. de la soupape de bouteille restante 8 En tenant ensemble la boucle extr mit drapeau et la sangle de bouteille faites les passer travers la boucle de s paration des bouteilles La bouteille se d placera librement dans sa sangle 9 Enlevez la bouteille en la faisant glisser travers la sangle desserr e 11 PRO PAK dans une direction ou dans l autre comme on le souhaite ATTENTION DANGER Les bouteilles de remplacement doivent toujours tre charg es au maximum et doivent tre de m mes types ATTENTION Avant d installer les bouteilles v rifiez que les enveloppes de protection sont en place sur le support du pivot de boucle Nota Pour remettre en place les bouteilles inversez l ordre de leur d pose c est dire la derni re bouteille enlev e doit tre la premi re remise en place 10 Faites glisser une bouteille charg e au maximum le long de la plaque d appui et travers la sangle desserr e de bouteille Positionnez la sortie de bouteille travers la retenue de soupape de bouteille 11 Inspectez les joints toriques de raccord de bouteille sur le distributeur Duo afin de v rifier qu ils sont propres et en bon tat PRO PAK 12 Manoeuvrez l extr mit de soupape de bouteille pour pouvoir ins rer le distributeur Duo travers les retenues de soupape de bouteille 13 En tenant ensemble la boucle extr mi
6. la figure et le rembourrage du harnais de t te au centre de l arri re de la t te puis serrez les sangles de harnais dans la s quence suivante Inf rieure Interm diaire Sup rieure NE serrez PAS trop 3 Aspirez profond ment pour d clencher la soupape d inhalation DV puis respirez normalement 2 Serrez les sangles lat rales du harnais NE serrez PAS trop 3 Aspirez profond ment pour d clencher la soupape d inhalation DV puis respirez normalement PRO PAK ESSAI DE PRESSION POSITIVE 4 4 1 La soupape de bouteille tant ouverte ins rez un doigt sous le joint d tanch it faciale et v rifiez qu il y a un d bit r gulier d air sortant du masque vers l ext rieur Enlevez le doigt et laissez l tanch it du masque se r tablir 4 5 ESSAI D ETANCHEITE DU MASQUE FACIAL 1 Fermez la soupape de bouteille et continuez tenir le volant Retenez votre respiration pendant dix secondes et coutez attentivement pour d tecter le bruit d une fuite ventuelle En cas de fuite la pression indiqu e par le manom tre diminuera 2 Si le masque facial ne passe pas l essai d tanch it de mani re satisfaisante ouvrez la soupape de bouteille desserrez le harnais de t te r glez le masque facial et r p tez l essai 20 4 6 ESSAI DU SIFFLET 1 La soupape de bouteille tant encore ferm e inspirez lentement l air se trouvant dans le circuit V rifiez
7. le de SCOTT et se conformer notre proc dure de retour de produits 1 9 ORGANISMES DE CERTIFICATION Inspec International Ltd 0194 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ England British Standards Institute 0086 389 Chiswick High Road London WA 4AL England SAI Global 286 Sussex Street Sydney NSW 2000 Australia Lic No 1214 PRO PAK 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 GENERALITES Pro Pak est un appareil respiratoire BA autonome air comprim et circuit ouvert utilis par les sapeurs pompiers et dans les applications industrielles n cessitant un degr lev de protection respiratoire Les versions standard Pro Pak comprennent un manom tre m canique et un sifflet mont s sur la bretelle bandouli re gauche 11 existe des versions sp ciales pour sapeurs pompiers comprenant le syst me de communication de donn es IRIS Pro Pak est agr d apr s les Normes Europ ennes suivantes EN 137 2006 Y compris l Annexe A classification d Appareil Respiratoire Autonome Type 2 Lutte contre l Incendie EN 139 1995 Appareil respiratoire autonome avec fixation de conduite d air lorsqu il n y a pas de raccord s par interm diaire dans conduite d air MP entre la soupape d inhalation DV et le d tendeur EN 139 1995 A l exclusion des conditions requises par la clause 6 7 2 Appareil Respiratoire Autonome fixation pour co
8. les bouteilles 300 bars 170 bars pour les bouteilles 200 et 207 bars Ecoutez pour d tecter le bruit d une fuite 3 Fermez la soupape de la bouteille et observez le manom tre pendant une minute Si la pression indiqu e diminue de plus de 10 bars pendant ce temps il y aune fuite inacceptable 4 Si le syst me ne passe pas l essai d tanch it de mani re satisfaisante fermez la soupape de la bouteille vacuez l air dans le circuit en ouvrant la d rivation de la soupape DV V rifiez tous les raccords pneumatiques et r p tez l essai d tanch it 5 N UTILISEZ PAS un appareil pr sentant des fuites excessives Fixez une note explicative et renvoyez l appareil pour entretien 3 7 SOUPAPE D INHALATION ET MASQUE FACIAL 3 7 1 Tous Masques Faciaux ds V rifiez que le masque facial est propre et en bon tat 2 V rifiez que le joint torique orange sur la sortie de la soupape DV est propre et en bon tat 3 Installez la soupape DV sur le masque facial et v rifiez que le verrou rouge s engage compl tement Faites tourner doucement la soupape DV pour le v rifier 4 Ouvrez compl tement la soupape de bouteille 3 7 2 Masques Faciaux avec Harnais et Sangle Tenez les sangles inf rieures du harnais de t te placez le menton dans la coupelle et tirez sur les sangles pour les faire passer derri re la t te en brossant et ramenant en arri re les c
9. noir hypoallergique avec un masque int rieur tendre en silicone Les visi res en polycarbonate sont conformes la norme EN 166 Grade B pour la r sistance aux impacts Il existe aussi des versions des masques ci dessus quip es de pinces de fixation du casque Contactez le Service Clients Customer Services pour plus d informations Masque Facial Vision 3 avec Harnais Sangle Masque Facial PanaSeal PanaVisor avec Harnais Filet Masque Facial Promask PP PRO PAK 3 VERIFICATIONS AVANT UTILISATION ET MENSUELLES 3 1 VERIFICATION DE L APPAREIL Inspectez visuellement pour vous assurer que l appareil Pro Pak est propre et en bon tat V rifiez que toutes les fixations pression ou les fixations Velcro des flexibles sont ferm es D tendez compl tement la ceinture et les sangles d paule pour qu elles soient pr tes tre utilis es Si l appareil Pro Pak doit tre utilis avec une conduite d air v rifiez les points suivants i La conduite d air est en bon tat et ne pr sente pas de fentes de parties gonfl es et d abrasions ii Le raccord de la conduite d air est en bon tat et il se raccorde fermement l extr mit de l appareil Pro Pak iii L alimentation en air est conforme EN 12021 voir la Section 1 3 Alimentations en Air Comprim de la Conduite d Air iv Le raccord de la conduite d air de l appareil Pro Pak est en bon
10. que le sifflet se d clenche lorsque la pression dans la bouteille tombe en dessous de 55 bars 5 bars 2 Une fois que le sifflet a retenti ouvrez compl tement la soupape de bouteille 3 N UTILISEZ PAS un appareil qui n a pas pass avec succ s cet essai Fixez une note explicative et renvoyez l appareil pour entretien 47 VERIFICATIONS FINALES d V rifiez que les soupapes de bouteille sont compl tement ouvertes et que le manom tre indique qu il a suffisamment d air ATTENTION DANGER Sur les mod les Duo les DEUX soupapes de bouteille DOIVENT tre compl tement ouvertes juste avant et pendant l utilisation 2 Tournez le bouton de d rivation bypass de la soupape d inhalation DV et v rifiez qu un d bit d air r gulier arrive dans le masque Fermez le circuit de d rivation 4 8 RACCORDEMENT D UNE CONDUITE D AIR ATTENTION DANGER Les conduites d air doivent avoir une longueur minimale de 15 m tres Utilisez des flexibles antistatiques dans les atmosph res inflammables ou explosives 1 Enfoncez la conduite d air sur le raccord de l accessoire Pro Pak ATTENTION DANGER Fermez la soupape de bouteille tout en respirant a partir de la conduite d air 2 Tirez fermement sur la conduite d alimentation en air pour tre s r qu elle est correctement et solidement raccord e 3 Ex cutez les t ches requises PRO PAK 5 INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE 5
11. que les raccords ne sont pas us s ou endommag s de mani re excessive et v rifiez qu on peut les ouvrir 3 Une fois qu ils sont ferm s v rifiez qu ils constituent un raccord solide 4 Remplacez les flexibles endommag s ou us s PRO PAK 4 PROCEDURE DE MISE EN PLACE 4 1 MISE EN PLACE DE L APPAREIL Nota Les Utilisateurs Sp cialis s par exemple les Services de Secours peuvent utiliser d autres proc dures de mise en place conformes aux r glementations officielles et ayant t approuv es par Scott Health and Safety Limited 1 V rifiez que les harnais de l appareil Pro Pak et du masque facial sont compl tement desserr s et que la soupape d inhalation DV est raccord e au masque facial 2 Suspendez le masque facial autour du cou par sa sangle jugulaire 3 Faites passer le bras droit travers la sangle d paule et rabattez le harnais travers le dos et faites glisser le bras gauche travers la sangle d paule 4 Tirez vers le bas sur les extr mit s de la sangle d paule jusqu ce que l appareil se mette en place de mani re confortable puis fermez la ceinture et serrez la boucle coulissante Nota Si la ceinture est ferm e en premier le serrage des sangles d paule tirera vers le haut la ceinture provoquant une situation inconfortable 18 4 2 VERIFICATION DE LA SOUPAPE D INHALATION ET DE L OUVERTURE DE LA SOUPAPE DE BOUTEILLE
12. sifflet d avertissement et un manom tre Sur les versions standard le sifflet d avertissement et le manom tre sont mont s sur la bretelle bandouli re gauche Sur les versions quip es du syst me de communication de donn es IRIS le sifflet et le manom tre sont incorpor s dans l unit IRIS Le sifflet d avertissement retentit lorsque la pression dans la bouteille diminue jusqu 55 bars 5 bars A parti du moment o le sifflet d avertissement retentit l autonomie avec l air restant dans la bouteille est indiqu e pour chaque type de bouteille sous la P riode d Avertissement dans le Tableau 3 Le cadran du manom tre est photo luminescent pour faciliter son utilisation par faibles niveaux d intensit lumineuse La lentille est en polycarbonate r sistant aux chocs Une enveloppe en caoutchouc prot ge le manom tre Si le manom tre le sifflet ou le flexible sont endommag s un restricteur dans le d tendeur limite le d bit de perte d air une valeur inf rieure 25 litres par minute PRO PAK 2 7 SOUPAPE D INHALATION La soupape DV fonctionne conjointement avec la soupape ressort d expiration du masque facial pour maintenir une pression positive dans le masque facial La soupape DV comporte un diaphragme inclinable servo assist qui r agit aux variations de pression dans le masque facial pour r guler le d bit d air alimentant le masque et ainsi la pression dans le masque reste sup rie
13. tanch it confortable et r p tez l essai NE serrez PAS le harnais de t te de mani re excessive 3 N UTILISEZ PAS un appareil pr sentant des fuites Fixez une note explicative et renvoyez l appareil pour entretien 4 Une fois que vous tes satisfait de l tat de l appareil appuyez sur le bouton r enclenchement de la soupape d inhalation DV enlevez le masque facial et fermez la soupape de bouteille 3 9 ESSAI DU SIFFLET 1 La soupape de bouteille tant ferm e ouvrez rapidement le bouton d rivation pour vacuer dans l atmosph re l air se trouvant dans le circuit 2 V rifiez que le sifflet retentit clairement lorsque la pression indiqu e par le manom tre diminue en dessous de 55 bars 5 bars 3 L appareil est maintenant compl tement test et peut tre stock avant son utilisation 3 10 ACCESSOIRES CONDUITE D AIR ET DECONTAMINATION 1 V rifiez le d bit et la pression de la conduite d alimentation en air Enlevez les cache poussi re de raccord et v rifiez qu ils ne sont pas us s ou endommag s 2 Raccordez un raccord appropri pouvant fournir de l air comprim respirable voir la Section 1 3 Alimentations en Air Comprim par une conduite d air 3 V rifiez que le raccord est solidement fix et qu il se lib re facilement sans pincement 4 Appuyez sur le bouton de r enclenchement reset de la soupape d inhalation DV 5 Mettez s
14. tat 3 2 REMPLACEMENT DES BOUTEILLES UNIQUES 1 Fermez la soupape de bouteille 2 Ouvrez le circuit de d rivation du masque facial pour mettre le circuit en communication avec l atmosph re 3 D vissez le raccord de bouteille PRO PAK 4 A l aide du pouce de votre main droite appuyez sur la languette de d verrouillage du m canisme de serrage dans le sens de la fl che apparaissant sur le couvercle moul du dispositif de serrage Le m canisme de serrage S ouvrira permettant la bouteille de se d placer librement dans sa sangle 5 Enlevez la bouteille en la faisant glisser travers la sangle desserr e dans une direction ou dans l autre comme on le souhaite ATTENTION Avant d installer une bouteille sur la plaque d appui v rifiez que la bande lat rale de protection est en place sur la fixation pivot de la boucle 6 Faites glisser une bouteille compl tement charg e le long de la plaque d appui et travers la sangle desserr e Positionnez la sortie de soupape de bouteille travers la retenue de soupape de bouteille 7 Appuyez doucement sur le m canisme de serrage en le poussant vers le bas et vers la bouteille pour fermer le m canisme et pour serrer la sangle Le m canisme de serrage se verrouillera automatiquement lorsqu il sera ferm 8 V rifiez que le joint torique du raccord de volant de bouteille est propre et en bon tat Viss
15. 1 DE L APPAREIL RESPIRATOIRE ATTENTION DANGER N enlevez PAS l appareil tant que vous n avez pas quitt la zone dangereuse Si vous portez une combinaison chimique tanche au gaz NE l enlevez PAS tant que les proc dures de d contamination n ont pas t termin es Pendant les longues proc dures de d contamination raccordez une conduite d air l accessoire DCC 1 Retenez votre respiration et appuyez sur le bouton de r enclenchement reset de la soupape d inhalation DV PRO PAK 2 Lib rez le harnais de t te en tirant les boucles du harnais vers l avant Enlevez le masque et laissez le pendre de la sangle jugulaire 1 3 Lib rez le m canisme de verrouillage du volant et fermez la les soupape s de bouteille 4 Tournez le bouton de d rivation bypass de la soupape DV pour ouvrir le circuit de d rivation afin de d pressuriser le circuit puis tournez nouveau le bouton de d rivation pour fermer ce circuit 5 Lib rez la boucle de ceinture desserrez les sangles d paule en tirant vers le haut les boucles m talliques et enlevez l appareil 22 5 2 DEPOSE DES BOUTEILLES 1 Fermez la les soupape s de bouteille et mettez en communication avec l atmosph re le circuit pneumatique en ouvrant le circuit de d rivation bypass D vissez les volants de raccord de soupape de bouteille
16. ATTENTION V rifiez que la totalit de l air a t vacu e de l appareil avant de d poser le flexible haute pression 2 Lib rez le m canisme de serrage de la sangle de bouteille et faites glisser les bouteilles voir la Section 3 de ce Manuel Marquez les bouteilles comme vides rangez les part des bouteilles remplies et renvoyez les pour qu elles soient recharg es 6 APRES UTILISATION L appareil Pro Pak doit tre nettoy et test conform ment aux instructions suivantes 6 1 NETTOYAGE ATTENTION N immergez PAS dans l eau la soupape d inhalation DV ou le sifflet d avertissement UTILISEZ UNIQUEMENT les m thodes les mat riaux sp cifi s N utilisez PAS de produits de blanchiment de solvants de d tergents ou de produits de nettoyage abrasifs S chez compl tement loin des Sources de chaleur directes et des rayons solaires avant de stocker l appareil 1 D branchez la soupape d inhalation DV du masque facial 2 Lavez et d sinfectez le masque dans une solution de TriGene et d eau chaude voir la note suivante 3 Rincez compl tement le masque dans de l eau courante propre Veillez particuli rement rincer la soupape d expiration 4 Suspendez le masque par sa sangle jugulaire et laissez le s cher compl tement loin des sources de chaleur directes ou des rayons solaires 5 Une fois que le masque est sec essuyez les joints d tanch it du
17. EN 139 V rifier que les flexibles utilis s en atmosph re inflammable ou explosive sont marqu s ANTI STATIC EN 139 Dans les autre atmosph res on peut utiliser des flexibles en PVC la fois efficaces et conomiques Scott Health and Safety Limited fabrique une gamme de flexibles anti statiques et PVC avec des longueurs allant de 15 m 60 m Notre Service Clients sera heureux de vous informer sur les prix et les conditions de livraison 1 4 AUTONOMIE DE L APPAREIL Toutes les dur es d autonomie indiqu es sont des dur es nominales bas es sur une Consommation Moyenne de l Utilisateur de 40 L min et avec des bouteilles COMPLETEMENT CHARGEES La vitesse de Consommation R elle de l Utilisateur varie en fonction de nombreux facteurs comme La charge de travail un travail intense augmente la vitesse de consommation d air Le poids de l appareil et l utilisation de v tements lourds ou limitant les mouvements Des environnements de travail avec des temp ratures extr mement lev es ou basses La forme physique de l utilisateur D autres facteurs comprennent le stress motionnel et la fatigue Utilisation de l air de la bouteille pour un second masque de r animation ou de sauvetage RSM Il est important que tous les utilisateurs connaissent bien ces facteurs et en tiennent compte pour valuer la dur e d autonomie de bouteille 1 5 FORMATION DU PERSONNEL Le per
18. IVE 3 9 ESSAI DU SIFFLET 3 10 ACCESSOIRES CONDUITE D AIR ET DECONTAMINATION 17 3 11 ACCESSOIRES RSM MASQUE DE SAUVETAGE 3 12 FLEXIBLES 4 PROCEDURE DE MISE EN PLACE 4 1 MISE EN PLACE DE L APPAREIL 4 2 VERIFICATION DE LA SOUPAPE D INHALATION ET DE L OUVERTURE DE LA SOUPAPE DE BOUTEILLE 4 3 MISE EN PLACE DU MASQUE FACIAL 19 4 3 1 Masques Faciaux avec Harnais et Sangle 19 4 3 2 Masques Faciaux avec Harnais Filet 19 44 ESSAI DE PRESSION POSITIVE 20 4 5 ESSAI D ETANCHEITE DU MASQUE FACIAL 20 4 6 ESSAI DU SIFFLET 20 4 7 VERIFICATIONS FINALES 20 4 8 RACCORDEMENT D UNE CO 2 21 5 INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE 21 5 1 ENLEVEMENT DE L APPAREIL RESPIRATOIRE 21 52 DEPOSE DES BOUTEILLES 22 6 APRES UTILISATION 23 6 1 NETTOYAGE 23 62 VERIFICATION bx 24 6 3 ENREGISTREMENT DES RESULTATS D ESSAIS 6 4 STOCKAGE 7 MAINTENANCE PROGRAMMEE 7 1 MAINTENANCE MENSUELLE 7 2 MAINTENANCE ANNUELLE Si ge Social Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA England AVERTISSEMENTS Lire Attentivement et Comprendre Parfaitement Ce manuel est destin un personnel entra n l utilisation et l entretien d appareils respiratoires air comprim et NE DOIT PAS tre utilis comme un guide d autoformation par des utilisateurs non entrain s Si l on ne comprend pas bien ou si l on ne respecte pas
19. ateur aucun outil n est n cessaire pour monter une seule bouteille au centre sur la plaque d appui 2 4 LE SYSTEME PNEUMATIQUE Le syst me pneumatique comporte deux tages de r duction de pression la pression de l air provenant de la bouteille est ramen e une pression moyenne MP entre 5 5 et 11 bars par le d tendeur La seconde r duction de pression est effectu e dans la Soupape d Inhalation DV du masque facial L ai provenant de la bouteille traverse un filtre de particules en bronze fritt dans le raccord de bouteille qui prot ge les Syst mes pneumatiques puis passe travers une courte longueur de flexible tress Haute Pression HP pour arriver dans le distributeur d admission du d tendeur PRO PAK 2 5 DETENDEUR Le d tendeur est un appareil ressort et piston r gulation automatique tr s simple ne n cessitant aucun r glage 1 comporte une soupape de d compression PRV prot geant le circuit MP contre une pression excessive L air sortant du d tendeur traverse un flexible en poly thyl ne chlor renforc pour aller dans la soupape d inhalation DV mont e sur le masque facial et r gulant l alimentation en air de l utilisateur PRO PAK Bouteilles Capacit Pression Volume Autonomie P riode Autonomie Poids Poids Pro Pak avec en eau de air libre nominale avertiss totale bout Bouteille litres charge litres mins mins mins charg e kg bar kg Un
20. d essais conform ment aux r glementations locales dans un Journal d Appareil Respiratoire disponible aupr s de Scott Health and Safety Limited sous l Article Num ro 1034745 Les informations enregistr es comprennent g n ralement Nom et adresse de l employeur responsable de l appareil Marque num ro de mod le ou description des caract ristiques distinctives permettant une identification claire Date de l examen ainsi que nom signature ou cachet d authentification unique de l inspecteur Etat de l appareil et informations sur les d fauts constat s et sur les mesures correctives prises y compris pour la conduite d alimentation en air utilis e avec l appareil Pression d air de bouteille 64 STOCKAGE L appareil doit tre stock dans un local propre et sec loin des sources de chaleur directes et des rayons du soleil La temp rature de stockage doit tre comprise entre 10 C et 40 C 7T MAINTENANCE PROGRAMMEE 7 1 MAINTENANCE MENSUELLE Testez l appareil Pro Pak comme indiqu en Section 3 V rifications Avant Utilisation et Mensuelles Enregistrez les r sultats d essais dans le Journal de l appareil respiratoire BA Cet enregistrement est obligatoire en Grande Bretagne et dans la plupart des pays europ ens et doit tre tenu jour et mis la disposition pour inspection Voir la Section 6 3 pour plus de d tails 25 PRO PAK MAINTENANCE ANNUELLE L appa
21. e rembourrage le long du dos un endroit o les sangles centrales fixent le rembourrage sur la plaque d appui r 8 Faites passer la sangle de bouteille autour du rembourrage dorsal et ins rez l extr mit de la sangle entre la plaque d appui et le rembourrage dorsal 9 V rifiez que la longueur en exc s de la boucle de s paration de bouteilles sens de la fl che repose plat contre la plaque d appui pour pouvoir installer une seule bouteille PRO PAK 10 Installez une bouteille unique comme indiqu en Section 3 2 de ce Manuel Pour convertir un appareil une seule bouteille en appareil Duo deux bouteilles inversez la s quence des op rations ci dessus 3 5 REENCLENCHEMENT DE LA SOUPAPE D INHALATION 1 Appuyez sur le bouton noir en caoutchouc de r enclenchement sur le c t de la soupape DV et v rifiez que le bouton rouge de d rivation est tourn de mani re ce que le m plat sur le bouton d rivation soit align avec la sortie de la soupape DV 2 V rifiez que le joint torique orange sur la sortie de la soupape DV est propre et en bon tat 3 6 PRESSION DE BOUTEILLE ESSAI D ETANCHEITE 14 15 Ouvrez lentement et compl tement la soupape de bouteille et attendez 10 secondes pour que l appareil se mette Sous pression 2 V rifiez que le manom tre indique que la bouteille est PLEINE au moins 80 96 240 bars pour
22. e Deux Nota Seules les bouteilles dans les zones ombr es ci dessus peuvent tre utilis es avec l appareil Pro Pak Duo deux bouteilles Le poids total de l appareil ne doit pas d passer 18 kg lorsqu il est compl tement charg r f EN 137 Clause 5 4 Tableau 3 Bouteilles approuv es pour tre utilis es avec l appareil Pro Pak Le Tableau 4 indique le code mat riau de bouteille et la sp cification de bouteille Materiau Specification Pas de code Acier par exemple CYL 1200 Marqu CE HWG Fibre de Verre Enroulement Circulaire par exemple CYL HWG 1200 HSE AL HW1 FWC Compl tement Envelopp par des Fibres de Carbone par exemple CYL FWC 1300 Marqu CE Tableau 4 Codes et Sp cifications de Bouteilles Les autonomies sont des valeurs nominales et sont bas es sur une Vitesse Moyenne de Consommation de l utilisateur de 40 L min et sont valables pour des bouteilles compl tement charg es Capacit de Bouteille en Air Libre Vitesse Moyenne de Consommation de l Utilisateur Dur e Totale Dur e Nominale Dur e Totale moins la P riode d Avertissement Pression de D clenchement du Sifflet Vitesse Moyenne de Consommation de l Utilisateur P riode d Avertissement 2 6 MANOMETRE ET SIFFLET Un flexible haute pression partant du distributeur d entr e du d tendeur am ne l air la pression de la bouteille vers un
23. e bouteille Ceci diminue l autonomie de la bouteille Accessoire conduite d air AL permet d utiliser l appareil Pro Pak avec une conduite d air La bouteille fournit l air en cas d urgence Nota L air utilis avec la conduite d air doit tre conforme aux sp cifications d Air Respirable indiqu es en Section 1 2 9 MASQUES FACIAUX Pro Pak est approuv pour tre utilis avec les masques faciaux Vision 3 PanaSeal PanaVisor et Promask PP qui sont tous conformes la norme EN 136 Classe 3 Tous ces masques sont disponibles avec une sangle de fixation en cinq points compl tement r glable ou avec un harnais de t te filet et des sangles jugulaires Un masque int rieur minimise l espace mort rempli de CO et emp che la formation de bu e sur la visi re Un diaphragme vocal est install Le masque PanaSeal convient pour les figures de tailles moyennes ou petites le masque PanaVisor convient pour les figures de tailles moyennes grandes Le masque Vision 3 est disponible en trios dimensions petite moyenne et moyenne grande recouvrant presque toutes les dimensions de figures Le masque Promask PP est disponible est deux dimensions petite moyenne et moyenne grande Le masque Vision 3 est moul en silicone gris tandis que les masques PanaSeal et PanaVisor sont en n opr ne noir ou en silicone bleu ne provoquant pas de dermatite Le masque Promask PP est moul dans un produit Procomp
24. ez fermement le raccord de bouteille dans la sortie de soupape de bouteille Si l on doit ajuster la dimension de la sangle de bouteille i V rifiez que le m canisme de serrage est d verrouill et est en position ouverte ii R glez la tension de la sangle de bouteille utilisant boucle coulissante iii Fermez le m canisme de serrage et v rifiez que la bouteille est fermement maintenue en place R p tez l op ration si n cessaire 3 3 REMPLACEMENT DES DEUX BOUTEILLES d Fermez les deux soupapes de bouteille 2 Ouvrez le circuit de d rivation du masque facial pour mettre le circuit en communication avec l atmosph re 3 D vissez les deux raccords de bouteille 4 A l aide du pouce de votre main droite appuyez sur la languette de d verrouillage du m canisme de serrage dans le sens de la fl che apparaissant sur le couvercle moul du dispositif de serrage Le m canisme de serrage S ouvrira permettant la bouteille la plus proche du dispositif de serrage de se d placer librement dans sa sangle 5 Enlevez la bouteille lib r e en la faisant glisser travers la sangle desserr e dans une direction ou dans l autre comme on le souhaite 6 Manoeuvrez l extr mit de la soupape de la bouteille restante pour pouvoir enlever des retenues de soupape de bouteille le distributeur Duo 7 Placez le distributeur Duo et le flexible haute pression de c t loin
25. grammes mm Millim tres MP Pression Moyenne NRV Clapet Anti Retour PRV Soupape de D compression psi Livres par Pouce Carr RSM Accessoire Masque de Sauvetage 1 2 AIR RESPIRABLE L air utilis pour alimenter ou charger l appareil respiratoire peut tre de l air naturel ou synth tique Le Tableau 1 donne la composition de l air respirable Composant Masse Volume Air Sec Air Sec Oxygene 23 14 20 948 Azote 75 52 78 08 Argon 1 29 0 93 Dioxyde de Carbone 0 05 0 031 4 Hydrogene 0 000 003 0 000 05 Neon 0 001 270 0 001 818 Helium 0 000 037 0 000 524 Krypton 0 000 330 0 000 114 Xenon 0 000 039 0 000 009 Tableau 1 Air Respirable Il y a un risque accru d incendie lorsque la teneur en oxyg ne est sup rieure la valeur indiqu e ci dessus PRO PAK On doit tester p riodiquement la puret et la qualit de l air utilis pour alimenter et charger l appareil respiratoire conform ment aux r glementations nationales Sauf indications contraires les teneurs en contaminants ne doivent pas d passer les teneurs maximum d exposition On doit respecter les r glementations nationales La teneur en huile min rale doit tre telle que l air ne pr sente pas d odeur d huile Le seuil d odeur se situe dans la zone de 0 3 mg m La teneur en eau ne doit pas d passer 50 mg m pour les appareils 200 et 207 bars et 30 mg m pour l appareil 300 bars
26. h it peut tre obtenue entre la figure et le masque facial L tanch it entre le masque facial et la figure de l utilisateur peut tre compromise par une barbe des favoris ou des lunettes L appareil n est pas concu pour tre utilis sous l eau Le harnais ne doit pas tre utilis comme ceinture de s curit de v hicule Pour d contaminer correctement l quipement en cas d exposition ou de risque d exposition une situation CBRN Chimique Biologique Radiologique ou Nucl aire consultez vos proc dures op ratoires standard DENI DE RESPONSABILITE Si l on ne respecte pas ces instructions ou si l on n utilise pas correctement l appareil il peut en r sulter des blessures graves ou mortelles ou un endommagement de l quipement et ceci invalidera la garantie ou les r clamations au titre de l assurance COPYRIGHT DROIT DE REPRODUCTION Ce manuel ne doit pas tre copi en totalit ou en partie et ne doit pas tre utilis pour des applications autres que celles pr vues sans l autorisation crite de Scott Health and Safety Limited 1 INTRODUCTION 1 4 ABREVIATIONS Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce manuel AL Accessoire Conduite d air BA Appareil Respiratoire CVR Retenue de Soupape de Bouteille DCC Accessoire D contamination DV Soupape d Inhalation HP Haute Pression IRIS Syst me Int gr d Information Radio L min Litres par Minute m M tres min Minutes mg Milli
27. heveux se trouvant sous le joint d tanch it facial 15 PRO PAK 2 Serrez les sangles de harnais dans la s quence suivante Sangle Inf rieure Sangle Interm diaire Sangle Sup rieure NE serrez PAS trop 3 Inhalez profond ment et v rifiez que le m canisme de premi re respiration de la soupape d inhalation DV fonctionne correctement 3 7 3 Masques Faciaux avec Harnais Filet 1 Tenez le masque par le c t du harnais filet placez le menton dans la coupelle et tirez sur le masque pour le faire passer sur la figure Saisissez la sangle de traction l arri re du harnais filet et tirez sur le filet pour le faire passer par dessus la t te PRO PAK 2 Serrez les sangles lat rales du harnais NE serrez PAS trop 3 Inhalez profond ment et v rifiez que le m canisme de premi re respiration de la soupape d inhalation DV fonctionne correctement 3 8 ESSAI DE PRESSION POSITIVE 1 La soupape de bouteille tant ouverte ins rez un doigt sous le joint d tanch it faciale et v rifiez qu il y a un d bit r gulier d air sortant du masque vers l ext rieur Enlevez le doigt et laissez l tanch it du masque se r tablir 2 Retenez votre respiration pendant dix secondes et coutez pour d tecter le bruit d une fuite ventuelle 16 S il y a des fuites desserrez le harnais de t te et r glez le masque pour obtenir une
28. les instructions d utilisation Pro Pak des blessures graves ou mortelles peuvent se produire Scott Health and Safety Limited a fait tout son possible pour s assurer que les informations contenues dans ce manuel sont exactes compl tes et claires Cependant les Services de Formation et d Assistance Technique seront heureux d claircir les points obscurs dans ce manuel et de r pondre aux questions concernant l appareil respiratoire SCOTT Les avertissements suivants sont conformes aux exigences de la direction de certification et s appliquent l utilisation des appareils respiratoires en g n ral Les utilisateurs de cet appareil respiratoire doivent avoir suivi un entrainement complet concernant l utilisation et l entretien de l appareil respiratoire autonome air comprim V rifiez que le type d appareil s lectionn est bien adapt aux t ches effectuer et aux risques susceptibles d tre rencontr s Consultez les R glementations Nationales pour vous guider Il se peut qu une protection suffisante ne soit pas assur e dans certaines atmosph res tr s toxiques L appareil doit tre test et entretenu conform ment la Section 7 Maintenance Programm e et aux notes en Section 1 au paragraphe Formation et Entretien La qualit de l air utilis pour charger et alimenter l appareil respiratoire doit r pondre aux exigences de EN 12021 1999 Voir la Section 1 pour plus de d tails Assurez vous qu une bonne tanc
29. nduite d air lorsqu il y a un raccord s par interm diaire dans la conduite d air MP entre la soupape d inhalation DV et le d tendeur Pro Pak porte la marque conform ment la Directive CEE EC 686 1986 plus les amendements Appelez Scott Health and Safety Limited pour avoir plus d informations sur les agr ments de l appareil Ce manuel donne les instructions d utilisation pour les appareils une seule bouteille et deux bouteilles Duo et pour les appareils utilisant des conduites d air comprim Pro Pak est marqu conform ment la Norme EN 137 2003 et ces marquages sont expliqu s ci dessous OPEN CIRCUIT PRESSURE SELF BREATHING Certified to EN137 Class 2 2006 AS NZS1716 2003 E Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WNB United Kingdom Tel 44 0 1695 727171 Fax 44 0 1695 711775 Signification Nom de la marque du produit Symbole renvoie aux instructions d utilisation Mod le d signation du produit Description de l appareil Normes de certification de l appareil Num ro de l organisme d agr ement Num ro de s rie de l appareil Date de fabrication Coordonn es du fabricant 2 2 Le harnais Pro Pak est en Kevlar et Nomex retardant la propagation des flammes Les boucles sont en acier inoxydable en acier chrom ou en laiton et les fixations par
30. ormations sur les personnes contacter 1 7 PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Le Service Clients offre un point de contact efficace et amical avec les clients pour commander de nouveaux appareils des pi ces de rechange et des accessoires Ce service peut aussi vous donner des informations g n rales sur les produits SCOTT Services Clients Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WNSG 9RA England T l 44 0 1695 711711 Fax 44 0 1695 711775 PRO PAK 1 8 GARANTIE Les produits de la gamme respiratoire fabriqu s dans usines de Skelmersdale et Vaasa sont assortis d une garantie de 12 mois sauf indication contraire pour pi ces main d oeuvre et retour sur site La p riode de garantie court compter de la date de l achat par l utilisateur final Ces produits sont garantis contre les d fauts ou vices de mat riaux et de conception au moment de la livraison SCOTT n aura aucune responsabilit quant tout d faut naissant d un dommage volontaire d une n gligence de conditions de travail anormales du non respect des instructions du fabricant initial d une mauvaise utilisation ou d une alt ration ou d une r paration non autoris es Il conviendra de pr senter un justificatif de la date d achat en vue de toute r clamation soulev e lors de la p riode de garantie Toutes les r clamations en garantie doivent tre adress es au Service Client
31. ous pression l accessoire et v rifiez l tanch it de tous les raccords Sur les accessoires conduite d air v rifiez que le raccord femelle ne fuit pas 6 N utilisez PAS des accessoires pr sentant des signes d usure ou d endommagement excessifs ou des fuites excessives 7 Remettez en place les cache poussi re 17 PRO PAK 3 11 ACCESSOIRES RSM MASQUE DE SAUVETAGE 1 Enlevez les cache poussi re du masque RSM et raccordez un masque de sauvetage l accessoire RSM 2 Appuyez sur les boutons de r enclenchement reset de la soupape DV sur le masque facial de l utilisateur et sur le masque de sauvetage 3 Ouvrez la soupape de bouteille de l appareil Pro Pak et v rifiez que le raccord RSM ne fuit pas 4 Endossez le masque de sauvetage aspirez fortement pour d clencher le m canisme de premi re respiration et v rifiez qu il y a un d bit important d alimentation en air 5 D branchez le masque de sauvetage et v rifiez nouveau que le raccord RSM ne fuit pas 6 Remettez en place les cache poussi re T N utilisez PAS des accessoires pr sentant des signes d usure ou d endommagement excessifs ou des fuites excessives 3 12 FLEXIBLES 1 Inspectez tous les flexibles pour v rifier qu ils ne sont pas endommag s ou us s de mani re excessive Les flexibles ne doivent pas pr senter de fentes de fissures ou de craquelures de petites craquelures sont acceptables 2 V rifiez
32. pression sont en laiton ou en laiton nickel Pour le confort de l utilisateur un rembourrage lombaire ou un rembourrage sur toute la longueur du dos est fourni Les deux sont en mat riau retardant la propagation des flammes et sont garnis avec une mousse alv oles ferm es retardant la propagation des flammes Le rembourrage lombaire est maintenu en place par quatre fixations pression Le rembourrage sur toute la longueur du dos est maintenu par des fixations pression et par les sangles du harnais 2 3 DE BOUTEILLE L appareil Pro Pak peut tre configur pour tre utilis avec une ou deux bouteilles Duo 200 207 ou 300 bars en acier ou en composite renforc par fibre de carbone et compl tement envelopp dans de l aluminium voir le Tableau 3 Les bouteilles sont fix es sur la plaque d appui l g re par une sangle et une retenue de soupape de bouteille CVR La sangle est fix e autour des bouteilles par un m canisme articul de serrage comportant une languette de d verrouillage que l on peut manoeuvrer l aide du pouce emp chant l ouverture accidentelle La sangle peut tre r gl e pour recevoir les bouteilles indiqu es dans le Tableau 3 Le m canisme de serrage facilite le remplacement par une bouteille de m me dimension sans avoir ajuster la sangle de bouteille Sur les appareils deux bouteilles Pro Pak Duo les sangles peuvent tre facilement modifi es par l utilis
33. reil Pro Pak doit tre renvoy tous les ans en atelier pour une r vision g n rale et il doit tre renvoy en atelier tous les six ans pour une r vision plus compl te 7 2 Apr s chaque r vision en atelier effectuez les v rifications d utilisateur indiqu es en Section 3 V rifications Avant Utilisation et Mensuelles avant de renvoyer l appareil pour entretien V rifiez que toutes les informations concernant la r vision en atelier ont t enregistr es dans le Journal de l appareil respiratoire BA CI HEALTH amp SAFETY Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire 8 England Tel 44 0 1695 711711 Fax 44 0 1695 711775
34. s l eau NE le stockez PAS tant qu il n est pas compl tement sec PRO PAK ATTENTION N immergez PAS la d inhalation DV 10 Installez le capuchon jaune sur la sortie de la soupape DV soupape 11 Si n cessaire utilisez une petite brosse par exemple une brosse dents et une solution douce de savon et d eau chaude pour nettoyer les surfaces autour du verrou et du bouton de d rivation 12 le corps de la soupape l aide d un chiffon pelucheux impr gn d une solution douce de savon et d eau chaude NE stockez PAS l appareil tant qu il n est pas compl tement sec 6 2 VERIFICATION DE L APPAREIL 1 Manoeuvrez plusieurs fois le verrou de la soupape d inhalation DV et le bouton de d rivation bypass et v rifiez qu ils ne sont pas gripp s Si l un ou l autre ne se d place pas librement fixez une note explicative et renvoyez les pour entretien 24 2 V rifiez que les sangles et fixations du harnais ne sont pas us es ou endommag es et v rifiez que les boucles et les fixations sont en parfait tat de fonctionnement Un appareil pr sentant des d fauts importants doit tre renvoy pour entretien avec une tiquette d explications fix e sur celui ci 3 V rifiez l appareil Pro Pak comme indiqu en Section 3 V rifications Avant Utilisation et Mensuelles 6 3 ENREGISTREMENT DES RESULTATS D ESSAIS Enregistrez les r sultats
35. sonnel utilisant l appareil respiratoire air comprim autonome doit avoir suivi une formation compl te conform ment ces instructions et aux r glementations nationales Ces instructions ne peuvent pas remplacer un cours de formation agr donn par des instructeurs parfaitement qualifi s en ce qui concerne l utilisation correcte et la s curit des appareils respiratoires SCOTT Contactez les Services de Formation et d Assistance Technique votre distributeur pour avoir des informations sur les cours de formation Services de Formation et d Assistance Technique Scott Health and Safety Limited Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA England T l 44 0 1695 711711 Fax 44 0 1695 711775 1 6 ENTRETIEN L appareil Pro Pak doit tre entretenu r guli rement par un personnel ayant suivi un cours de formation officiel et d tenant un certificat jour pour l entretien et les r parations des appareils respiratoires SCOTT Les informations sur les programmes d entretien se trouvent dans le Manuel d Entretien SCOTT Pro Pak dont des copies ne peuvent tre obtenues que par les d tenteurs enregistr s d un certificat en cours de validit Votre distributeur ou les Services de Formation et d Assistance Technique seront heureux de vous fournir des informations sur les cours de formation et de vous tablir des devis pour des contrats d entretien Voir ci dessus pour avoir des inf
36. t drapeau et la sangle de bouteille faites les passer nouveau travers la boucle de s paration de bouteilles La bouteillee sera maintenue dans la sangle de bouteille sans tre serr e 14 2 fermement le raccord de bouteille dans la sortie de soupape de bouteille 15 Faites glisser une seconde bouteille charg e au maximum le long de la plaque d appui et travers la sangle desserr e de bouteille Positionnez la sortie de bouteille travers la retenue de soupape de bouteille 16 Vissez fermement le raccord de bouteille dans la sortie de soupape de bouteille sur la seconde bouteille 17 Saisissez la sangle de bouteille la plus proche de la boucle coulissante et tirez la fermement pour fixer la bouteille la plus loign e du m canisme de serrage 12 18 Appuyez doucement sur le m canisme de serrage en le poussant vers le bas et vers la bouteille pour fermer le m canisme et pour serrer la sangle Le m canisme de serrage se verrouillera automatiquement lorsqu il sera ferm Si l on doit ajuster la dimension de la sangle de bouteille i V rifiez que le m canisme de serrage est d verrouill et est en position ouverte ii R glez la tension de la sangle de bouteille utilisant boucle coulissante iii R p tez les op rations 17 et 18 et v rifiez que les deux bouteilles sont solidement fix es R p tez l op ration si n cessaire 19 V rifiez no
37. ure la pression ambiante ce qui garantit la s curit La soupape DV comporte un bouton de r enclenchement permettant aux utilisateurs de couper le d bit d air alimentant la soupape DV ce qui permet de retirer le masque facial pendant les proc dures d essais et la fin d une t che sans perdre d air de la bouteille Lorsque l appareil est port la soupape DV est normalement r enclench e ferm e et elle s ouvre elle est activ e lorsque l utilisateur aspire pour la premi re fois La soupape DV comporte un circuit suppl mentaire de d rivation que l utilisateur peut ouvrir en utilisant le bouton d rivation Lorsque la d rivation est utilis e le d bit non r gul d air travers la soupape DV diminue l autonomie de la bouteille La soupape DV est raccord e au masque facial par un Raccord Ba onnette Rapide QF comportant un verrou ressort pour interdire un d branchement accidentel PRO PAK 2 8 ACCESSOIRES EN OPTIONS Les options disponibles sont Accessoire d contamination DCC facilite le raccordement une conduite d air dans une combinaison chimique tanche au gaz ce qui permet l utilisateur de respirer partir d une conduite d air pendant les longues proc dures de d contamination Accessoire masque de sauvetage RSM permet l utilisateur d alimenter masque de sauvetage ou un appareil de r animation air partir de l air de sa propr
38. uveau que les deux raccords de bouteilles sont solidement raccord s aux sorties de soupape de bouteille 3 4 CONVERSION D UN APPAREIL A DEUX BOUTEILLES EN UN APPAREIL A UNE SEULE BOUTEILLE L appareil Pro Pak Duo peut tre adapt pour recevoir une ou deux bouteilles La conversion est une op ration tr s simple ne n cessitant pas d outils Pour transformer un appareil Duo en un appareil une seule bouteille 1 Enlevez de la plaque d appui les deux bouteilles comme indiqu Section 3 3 de ce Manuel 2 D vissez le raccord de bouteille central sur le distributeur Duo Rangez en lieu s r le distributeur pour l utiliser plus tard si l application Duo est nouveau n cessaire 3 Placez la retenue d pliante de la soupape de bouteille plat contre la plaque d appui 4 Faites tourner de 180 la retenue fixe de soupape de bouteille 5 Enlevez la boucle de sangle de bouteille de son support en pin ant l extr mit de la boucle avec le pouce et l index et en manoeuvrant pour la retirer du support extr mit ouverte 6 Fixez la boucle extr mit drapeau B sur le support en placant un c t de la boucle sur le support et en manoeuvrant pour que le c t oppos de la boucle soit aussi plac correctement V rifiez que la boucle est solidement fix e 13 PRO PAK T Faites passer la sangle en exc s de bouteille entre la plaque d appui et l

PRO-PAK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents