Direct Print Module DPM III c53 et c107
Contents
1. 31 SUPPO Carte GO 32 Cane Ente eet 33 EIN RE BoE RNB 34 SE 34 ED 35 Chronogrammes des SignaUX s r 36 Table des mati res a 40 Equipement KEEN 40 dost ed a 41 M CANIQUES oe 42 Changement de la t te 1 42 R glage de la force du d r enroulement du film transfert 43 TENSION TI Er E EEN 44 45 CONNECTIONS FICHES L ARRIERE a a arrsa gh 46 a 46 Signaux tete IMPr SSION EE 46 DetectleurtS 47 48 CONNECTIONS INTERFACE cg one 49 ETM OLN CS 49 49 Connections 5255268 eegene ege ee 50 51 INDEX E 52 Manuel d entretien SCHEMA DE CABLAGE Electronique Druckkontro 57 040 Sensors Haubensc2. E 1 2 CA m m m m x x x m m m m m m m m m m x m m m m m m m m m m ma e LE D LES D connecter tous les cables Desserrer les vis du pont redresseur Z1 Desserrer les vis de la carte lectronique Enlevez la carte d alimentation defectueuse Placer une nouvelle carte d alimentation Faire attention ce qu aucun cable soit coinc sous la carte d alimentation afin de faciliter Connecter tous les cables aux positions correspondantes Revisser la carte d alimentation 31 Manuel d entretien Support carte memoire Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux D connecter les cables D visser les vis de fixation la plaque lat rale Enlever le support carte m moire Installer le nouveau support carte m moire 32 Manuel d entretien Carte entr e sortie Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux E SP ile eee 1 5 E RS To S 1 KILL SE ES 3 r N
3. 4 a CITE KH oo HN EEE 366 D connecter de carte entr e sortie les cables Enlever soigneusement la carte d fectueuse de la carte CPU Placer la nouvelle carte Connecter les c bles selon le sch ma de c blage Dans le menu Service Fonctions vous avez la possibilit de tester les entr es et les sorties Dans le cas o une entr e est activ e la position correspondante de l entr e est 1 Pour activer une sortie vous devez placer le curseur la position correspondante et l aide des touches et Y la mettre sur 1 Pour desactiver une sortie vous devez mettre cette position 0 33 Manuel d entretien ENTREES ET SORTIES Sorties Avec les sorties vous avez la possibilit d interroger les diff rentes tats de l imprimante Toutes ces sorties sont reli es au connecteur DB9 Output 1 se trouvant l arri re de l unit de contr le Les optocoupleurs des sorties sont activ s ou non actives suivant l tat de l imprimante Si une sortie est active on peut charger la sortie correspondante avec un maximum courant de 20 Exemple d un contr le relais externe e unite contr le PIM 3 Imax 30m4 LA Out 1 Message d erreur Out 5 non utilis Erreur imprimante comme par exemple erreur du film transfert Out 2 Ordre d impression Out 6 T te d impression en haut L imprimante a t activ e p
4. ee 29 28 ee ae a 30 Calle au 32 FPGA EE ee eege eege 29 FPGA tete CMMI CS SION 29 Fusible Silent UE 26 SEELEN 27 Calle en 31 ACTS CHIMES EE 41 Chronogramme des signaux Mode pelo dynano UE 36 37 Meode peel of E le EE 38 Chronogrammes des signaux Mode peel oll dynamique sme 35 Codeur CONNECCION ei 47 C ONN CHONS Binatone Ra maps ad 48 47 46 E MEMO So a 50 Oe 45 48 KEE 49 EEE ta cee 49 Signaux Tere EE 45 Connectiques E Reie Ee WEE 12 5 Carte de distribution 14 Carte entr e 216 a ane 9 a D D eee 4 SUD DORE EE Eeer Contr le lee eine 25 Fi ran GE 24 POINTS NES EE 24 CPU PAD EST CU COMPOSANTS SE ea 4 te eto tara Oe te en 4 BA KE UN Ee 4 ART e Kale EEN 3 Index 53 Index D D tecteurs Connection Ber 46 E Equipement Option Emermeb 40 39 E 39 E
5. valentin ETIKETTENDRUCKSYSTEME Manuel d entretien Fran ais Direct Print Module DPM c53 et 107 79 67 038 F vrier 2006 Tous droits r serv s Carl Valentin GmbH NeckarstraRe 78 80 amp 94 78056 Villingen Schwenningen support valentin carl de www valentin carl de Table des mati res DE CABEAG u LS See 1 PICCIOMIGQU Ci uu u a a a a a 1 a eR eee eee 2 GPO 3 ensembDle EE 3 E E nd hint 4 a EEN 4 CARTE D ALIMENTATION REVISION ED 5 e EE 5 E wf EEN 5 SUPPORT CARTE 6 a A 6 au uuu a 7 CARTE RRE el Uh EE 8 TVS ST MOS 8 lS SN E EE e Ee EE Ee E eg 9 NOMEN CIAU eae a a a a r a a 9 CARTE ETHERNET rT 10 VUS Ons embieu u uu na muwu aa Sus uya 10 W 10 CARTE DE DISTRIBUTION an nn 11 EE EE 11 COMMCCHOU S 12 CARTE DE DISTRIBUTION CELLULES EE 13 VUE e NOTES CNE e EE 13 EELER A SE 14 IED WR 15 e E 15 Vuc delai Ne e eebe 17 Tab
6. SCE fle 4 d Eh LIT gt gt z 5 w d re CY34 40 0010 UT E SAT wm Dr 58 0202 11 Manuel d entretien Jumpers BOOT DPM JP7 JP8 JP9 JP10 JP11 JP12 JP13 2 2 ee ie fown mune 23 23 2 23 eme _ Nomenclature Composants U1 U2 M moire FLASH U3 Microprocesseur RISC 32 Bit U5 U6 DRAM U8 Composant RESET U10 RTC Real Time Clock U11 FPGA entr e sortie U13 Composant de gestion RS 232 U14 Composant de gestion USB Universal Serial Bus U20 Composant de gestion de t te d impression FPGA U28 EEPROM s riel Connectiques ST1 Connecteur BUS ST5 Connecteur signaux de detections ST9 Connecteur du codeur ST12 Contr le air comprim ST13 Connecteur carte d alimentation 115 Contr le film transfert ST16 17 19 Connecteur pour carte entr e sortie RS485 RS422 Option ST20 Carte m moire ST21 Clavier interne ST22 T te d impression KCE107 12 et KCE 53 12 ST24 Ecran LCD Manuel d entretien CARTE D ALIMENTATION REVISION E Vue d ensemble Gr ut ge CR eeh 1 LEE Nomenclature Composants U1 Driver moteur d avance 1 U13 Driver moteur
7. T te d impression Etiquette 4 etiquettes avec compteur Depart d impression Impression En mode peel off statique le niveau d impulsion de d part est interpr t comme un signal valide de d part Etant donn que le niveau reste actif l impression continue si l tiquette suivante est d j g n r e Apr s l effacement du signal l imprimante imprime l tiquette actuelle et apr s elle attend l impulsion prochaine 39 Manuel d entretien OPTIONS Equipement 5485 et RS422 Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux Se Se e SS vee E gt i s L ZE re A ent s an His 5 ir bk 4 d a r 7 De H P PNT UI 1 Remplacer la carte entr e sortie qui se trouve dans la machine par une carte entr e sortie avec l extension RS485 ou 5422 D connecter le cable arrivant a INPUT 2 et le connecter la position ST5 de carte entr e sortie Remettre en place les connecteurs OUTPUT1 INPUT1 et OUTPUT2 selon le sch ma de cablage 40 Manuel d entretien Equipement Ethernet Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente
8. Les tensions mesur es se r f rent un DPM lll avec c bles de connexion de 2 5 Contr le film transfert Point de mesure Description Valeur correcte Remarque lectronique carte CPU 5115 PIN ST15 PIN2 RIBBONCTRL Houl ST15 PIN3 PULLUP 1 297V ST15 PIN4 oD Iv Point de mesure Description Valeur correcte Remarque mecanique carte mere distribution 5115 PIN vo ST15 PIN2 RIBBONCTRE ST15 PIN3 PULLUP 1 288V ST15 PIN4 S lectionnez le menu Initialisation Contr le film transfert pour d sactiver ou bien r gler le contr le film transfert La cellule film transfert v rifie le mouvement du film transfert par l change des signaux high et low RIBBONCTRL La relation d change doit tre 1 1 Dans le cas o cette valeur est statique pendant un certain temps L un message d erreur s affiche La valeur RIBBONCTRL est indiqu e dans le menu Fonctions Service comme TR 25 Manuel d entretien Controle air comprime Point de mesure Description Valeur correcte Remarque electronique carte CPU ST12 PIN2 HEADDOWN H ou L s ST12 PIN4 OV Point de mesure Description Valeur correcte Remarque mecanique carte mere distribution ST12 PIN2 HEADDOWN _ ST12 PINS lv Avec une pression d environ 2 bar le switch air fait passer le signal HEADDOWN a OV Si la pression est moins de 2 bar l impression ne peut pas d marrer Si la pr
9. Optocoupleur sorties 1 4 Output1 Optocoupleur sorties 5 8 Output2 Optocoupleur entr es 1 4 Optocoupleur entr es 5 8 Input2 Driver entrees Driver RS422 RS485 Optocoupleur DTR DIR Optocoupleur TXD1 Optocoupleur RXD1 Transformateur tension 5V 5V Composants interface RS422 R8485 Sorties 1 4 Output Sorties 5 8 Output2 Entr es 1 4 Input 1 Entr es 5 8 Input2 RS485 RS 422 Connecteur carte CPU Manuel d entretien Manuel d entretien CARTE ETHERNET Vue d ensemble ol SE 512 sla 112 tn cy RH 21 a A TT 29 C17 D 99 lt WwW of 5 lt 22 w PP Si OF eee 49 Cie 9696 Ze F R4 Ch eee CH G Ri C5 SUITE ow ce Fas Some eee SEGRE BBB mic eee eee LBA on T wag 279 O 2 10 Nomenclature Composants U1 U5 U6 TR1 Connectiques 5 1 Processeur Ethernet Circuit Inverseur Redresseur de tension 3 3V Module d isolation Connecteur carte CPU Manuel d entretien CARTE DE DISTRIBUTION Vue d ense
10. Ordre d impressi 81 100 enz Entree D part d impression Sortie Impression Sortie T te d impression en baut Etiquette Generation avec variables imprimante Si on utilise les variables imprimante les tiquettes ne sont pas les m mes parce que l imprimante doit g n rer certaines parties de l tiquette qui changent ici le compteur Etiquette G n ration sans variables imprimante Chaque tiquette est la m me et pour cette raison l imprimante doit la g n rer seulement une fois R ception des donn es Etant donn que l ordre d impression est transmis une fois l imprimante doit le recevoir une fois Ordre d impression L ordre d impression est de 3 tiquettes et la sortie de l ordre d impression reste active jusqu ce que les 3 tiquettes soient imprim es Depart d impression Impression En mode peel off dynamique seulement le front montant de l impulsion de d part est pris en compte comme signal d part d impression L impulsion doit avoir une largeur minimum de 50 ms 38 Manuel d entretien Mode peel off statique Numero d tiquettes par ordre d impression 4 M moire de donn es Off D faut Elargit Optimisation On Trigger entr e impression Etat haut High Etiquette R ception des donn es Sortie G n ration Sortie Ordre d impression Entr e D part d impression Sortie Impression Sortie
11. Vous trouverez cette valeur dans la plaque signal tique de la t te d impression R xxx Contr lez la position de la t te d impression avec un test impression Notez Ne touchez pas de contacts de la t te d impression Si possible appliquez la p te de conduction thermique selon l ancienne t te d impression 42 Manuel d entretien R glage de la force du d r enroulement du film transfert Dans le cas ou vous utilisez un film transfert avec une largeur ou une longueur nouvelle on peut changer la force du d r enroulement du film transfert Note Veuillez noter que le r glage d usine ne peut tre modifi qu exceptionellement La force du d r enroulement du film transfert doit tre ajust e afin qu il ait pas de plis au film transfert et qu il soit r enroul proprement Noter Serrez le vis six pans creux A Plus de force au d r enroulement Desserrez le vis six pans creux A Moins de force au d r enroulement 43 Manuel d entretien Tension film transfert Pour avoir une impression r guli re il est n cessaire que le film transfert soit tir r guli rement sur toute sa largeur Avec les crous 1 vous pouvez r gler une tension diff rente en basculant la t te d impression sur le cote Noter Modifier les reglages usines uniquement si cela est vraiment n cessaire En desserrant un crou la t te d impression se d place vers le bas du c t correspondant Dans ce cas i
12. d avance 2 U16 Controleur de tension t te d impression U17 Regulateur de tension 5V U18 Regulateur de tension 24V 21 Pont redresseur F1 Fusible secondaire 10A T T2 Canal P MOS FET 100V 50A tension t te d impr Connectiques ST1 Fiche moteur d avance 1 ST5 Fiche moteur d avance 2 ST6 Alimentation t te d impression ST7 Transformateur torique ST9 Connecteur carte CPU ST10 Ventilateur ST11 24V valve Point de mesure 5V 24V 40V GND Tension pour VCC Tension t te d impression VDK Tension d entr e VIN Masse Manuel d entretien SUPPORT CARTE MEMOIRE Vue d ensemble a 1015 8x1 RNI POMCIA SLOT A PCMCIA SLOT B O Rie 24 541 Nomenclature Composants U3 Driver bus de donn es Q1 Transistor pour tension carte m moire Connectiques JP1 Connecteur carte CPU Manuel d entretien CARTE ENTREE SORTIE Vue d ensemble Manuel d entretien R22 R21 A Ri4 20000000 00000000 ps RS pi C11 2 3 Sie Lie Plan des fiches Seulement valide pour carte entr e sortie complete Fonction Connectiques JP6 RS422 2 1 full duplex RS485 2 3 half duplex Nomenclature Composants U1 U2 U3 U4 US U6 U7 U8 U9 U10 U11 U20 21 Connectiques ST1 S T2 ST3 ST4 ST5 ST 16 17 19 Composant EPLD
13. et seul cette personne peut changer des composants d fectueux Enlever le couvercle Enlever la vis de fixation entre la connection carte d alimentation 5 13 et la fiche ST1 Mettre en place l entretoise M3x15 cette position Placer la carte Ethernet dans la br che et l ins rer en ST1 Fixer la carte avec la vis que vous avez enlev auparavant afin de mettre l entretoise 41 Manuel d entretien MECANIQUE Attention Mettez le module d impression hors circuit et tirez la fiche secteur Changement de la t te d impression Notez II est difficile de prouver une utilisation d une mani re incorrecte et pour cette raison le fabricant ne donne pas de garantie sur la t te d impression Remarque Lors de l change de la t te d impression les r glements de DES sont respecter Enlevez le c ble de t te d impression et d connectez le tube pneumatique Desserrez les deux vis 1 l aide d une cl Allen Enlevez la t te d impression pr cautionneuse l arri re jusqu ce que vous avez l acc s au connecteur Pressez le clip du connecteur droite afin de lib rer la fixation par encliquetage Lib rez le connecteur gauche prudemment et enlevez la t te d impression Installation Installez la nouvelle t te d impression en ordre inverse Allumez encore la machine Entrez le menu Fonctions Service et s lectionnez le point menu R sistance Dot pour entrer la valeur de la nouvelle t te d impression
14. impulsions d part sur l entr e d part d impression et non par la longueur d tiquette Avec le r glage m moire des donn es d faut le prochain ordre d impression est seulement g n r que lorsque le pr c dent ordre est termin Un ordre d impression est seulement termin lorsque l avance de l tiquette est compl te le temps minimum entre deux impulsions d part d pend aussi de la longueur d tiquette Si les donn es qui sont imprimer se trouvent au d but de l tiquette et si le reste de l tiquette est vide on peut diminuer le temps minimum de l impulsion d part en r duisant la longueur de l tiquette non valable pour m moire des donn es largit R ception des donn es Aussit t que la g n ration de l tiquette est termin e une nouvelle est envoy e l imprimante Le temps pour recevoir la premi re tiquette est normalement plus court parce que l imprimante n a pas d autre activit Le temps pour la r ception de la prochaine tiquette est un plus long parce que l imprimante doit aussi imprimer en m me temps 36 Manuel d entretien Numero d tiquettes par ordre d impression 1 M moire de donn es Optimisation On Trigger entr e impression front montant Etiquette R ception des donn es Sortie G n ration Sortie Ordre d impression S0 100 mr Entr e D part d impression Sortie Impression Sortie T te d im
15. 1 W_EA Enable 010 Anode moteur driver phase A ST9 14 Enable 011 Anode moteur driver phase B ST9 12 FD Entr e R48 courant moteur ST9 9 FD Signal entr e 009 Anode moteur driver phase A ST9 13 FD PB Signal entr e 012 Anode moteur driver phase B ST9 PIN30 SYNC 28kHz Synchronisation U9 PIN1 PIN13 moteur driver Signaux Feed sous format de sch ma Signaux du FEED moteur driver 2 gt SYNC t Start eines Druckvorgangs 5V x 400mm s 200mm s FD_C t t DV PB t 21 Manuel d entretien POINTS DE MESURE CARTE CPU Tension Point de mesure Description correcte Remarque ST13 PIN 1 2 VCC LED D3 anode GND o Signal Horloge RESET ale OO Lt RI SE prey E 00000000 ao CI Lis B SO zO t D D D r Ch Ch Ort ETE MARARA RESET Cae Sun LOD OF 66880006 Ts Ln Valeur correcte 5V Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures a l appareil ne peuvent tre mises en uvre que par une personne competente 22 Manuel d entretien Signal Horloge Horloge sy
16. TROBE DATAT BUSY 2 SELECT 1526 VCC1284 47V RS232 Manuel d entretien 49 Manuel d entretien Connections RS485 et RS422 PIN a Fonction RS422 Fonction RS485 manchon full duplex half duplex 50 Ethernet 9 9 9 sl bie SEENEN NENNEN 1 RJ45 Description Manuel d entretien 51 Index Index A composants Carte d alimentation a 5 eeh ele Eet 9 WEE 4 SUD DOLE Cates 7 B Batterie nange EE 29 Carte Connectiques version droite 12 Carte CPU GIANG SINGIN sm a a 28 Carte d alimentation Apercu composante 5 GNangemen se a EE 30 Connec ee 5 ee ee 5 Carte de distribution Conneclouee Ee 14 V e densemble EE EEN 11 13 Carte entr e sortie ADercucomposalte a a oe oa ad a ee ab hea 9 En Tee E 32 eieiei 9 lone ee 9 Vue d ensemble 8 Carte Ethernet MUEEN EMDE ee a EE 10 Carte m moire Support a a A AN 31 Cellule Controle all ee ie EE 25 Controle nimt anser ee 24 Centronics 48 52 Changement pale
17. ar un La t te d impression a atteint la position de ordre d impression Le d marrage repos de l impression est activ par IN 1 Out 3 G n ration Out 7 non utilis L imprimante pr pare les donn es de l tiquette pour la prochaine impression Out 4 Impression Out 8 Avertissement pr fin film transfert Impression en cours 34 Manuel d entretien Entr e En utilisant cette entr e le signal d marrage d impression est pris en compte L entr e est isol e galvaniquement et doit tre aliment e par une source de tension externe Signal actif HIGH 244 unite contr le Imas 2 In 1 Top d impression In 5 non utilse In 2 non utilise In 6 non utilise In 3 non utilise In 7 non utilise In 4 non utilise In 8 non utilis 35 Manuel d entretien Chronogrammes des signaux Note La ligne r ception des donn es indique quand l imprimante re oit des donn es Mode peel off dynamique Num ro d tiquettes par ordre d impression 1 M moire des donn es D faut Optimisation On Trigger entr e impression front montant Etiquette R ception des donn es Sortie G n ration Sortie Ordre d impression HI ms Entree Depart dimpression Impr ssion Sortie en haut Etiquette En mode peel off dynamique la distance des tiquettes est d termin e par le temps entre deux
18. ecte Remarque PIN1 et 4 28V1 28V2 30V Tension alternative PIN2 et 3 Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures a l appareil ne peuvent tre mises uvre que par une personne competente 19 Manuel d entretien FEED moteur driver 1 Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures a l appareil ne peuvent tre mises en uvre que par une personne competente Point de mesure Description Valeur correcte Remarque ST9 PIN28 FD Enable 018 Anode moteur driver phase A ST9 PIN31 Enable 019 Anode moteur driver phase B 579 PIN32 FD Entr e R106 courant moteur ST9 19 FD Signal entree 017 Anode moteur driver phase A ST9 PIN33 FD Signal entree 020 Anode moteur driver phase B ST9 PIN3O SYNC 28kHz synchronisation U15 PIN1 ou PIN13 moteur driver Signaux Feed sous format de schema Signaux du FEED moteur driver 1 i l SYNC t Start eines Druckvorgangs 400mm 200mm FD_PA t FD_PB t 20 Manuel d entretien FEED moteur driver 2 Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures a l appareil ne peuvent tre mises en uvre que une personne competente Point de mesure Description Valeur correcte Remarque ST9 PIN1
19. ersonne competente Les points de mesure principaux sont entre ST3 Cut Sensor et ST7 entr e transformateur de mesure Description Valeur correcte Remarque La tension t te d impression depend de 3 facteurs voir ci dessous 1 Facteur Contraste plus haut est le contraste plus haute est la tension de la t te d impression 2 Facteur Resistance t te d impression plus haute est la r sistance plus haute est la tension de la t te d impression 3 Facteur Temp rature t te d impression plus haute est la temp rature plus basse est la tension de la t te d impression 18 Manuel d entretien Tension de la t te d impression La tension de la t te d impression d pend de trois r glages 1 Contraste plus haut est le contraste plus haute est la tension de la t te d impression 2 R sistance t te d impression plus haute est la r sistance plus haute est la tension de la t te d impression 3 Temp rature t te d impression plus haute est la temp rature plus basse est la tension de la t te d impression Les tensions mesur es sont des valeurs approch es qui peuvent changer de machine machine Contraste Tension t te mesur e Tension t te mesur e R sistance t te 1265 R sistance t te 1330 Temp rature t te 22 C Temp rature t te 22 C 22 78V 23 26V 100 23 69V 241 V 200 24 66V 25 15V Tension transformateur Point de mesure Description Valeur corr
20. ession passe sous 2 bar pendant une impression la machine s arr tera uniquement au prochain cycle La valeur HEADDOWN est indiqu e dans le menu Fonctions Service comme Indication 1 pression plus de 2 bar 26 Manuel d entretien CHANGEMENT DES COMPOSANTS DEFECTUEUX Changement des fusibles Fusible primaire Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux Le fusible primaire se trouve dans le bloc filtre Apres avoir deconnecte la machine vous pouvez ouvrir le couvercle Le support fusible qui se trouve derri re doit tre enlev afin de changer le fusible valeur du fusible 3 15 27 Manuel d entretien Fusible secondaire Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux kiri 1 d J J DH J i g a r i d d m m m m m m m m m m im m m a m m m ma m m m m m m m m e BR Apres avoir enleve le couvercle de la machine vous pouvez voir la CPU La plaque o se trouve le fusible secondaire est c t F1 fusible fin 10A T Protection complete de la car
21. ever le FPGA d fectueux du support PLCC Mettre en place le nouveau FPGA dans le support en faisant attention au sens Batterie Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux Pr cautions Risque d explosion suite un changement inad quate de batterie Remplacer la batterie seulement par un type quivalent la m me ou recommand e par le fabricant Enlever les d chets de batterie usag e conform ment aux indications du fabricant Soulever l pingle support Enlever la batterie d fective Ins rer une nouvelle batterie dans le support Faire attention au sens La batterie sauvegarde la date et l heure de l imprimante Apr s avoir changer la batterie vous devez acc der au menu Param tres puis au menu afin de r gler la date et l heure Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux Le FPGA ne peut tre enlev qu avec un outil sp cial cet effet Eviter d endommager le support PLCC afin de garantir un fonctionnement correct 30 Manuel d entretien Carte d alimentation Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux
22. halter AURA A 20 ee os 28 67 0535 Printhead Oo 9 DSUB9 Lu JE Manuel d entretien Mecanique Largeur d impression 53 mm AN II se 24 Peas D 5115 5112 De Ags ei ZN 4 amp un j Minas O ATT D 2 0 9 Motorer Ribbo VIOLOFEN JS lotorleitungen entsprechent nikausrichtung Largeur d impression 107 mm 2 1 5 A bus O 4 4 28 67 05 gt LS d L Ss 2 0 0 0996 2 28 67 057 ed 2 Le Motoren DK Signa 4 Druck _ kontrolle 005 57 6 15 stecken Manuel d entretien CPU Vue d ensemble AL gO 1 lia L gt ATT i Ir Ce
23. l y a augmentation de la tension du film transfert En serrant un crou la t te d impression se d place vers le haut du c t correspondant Dans ce cas il augmentation de la tension du film transfert Noter Une modification importante peut entrainer un grande influence sur la pression de la t te d impression Imprimer environ 2 3 tiquettes et contr ler le passage du film transfert 44 Manuel d entretien Lubrification Lubrifier les bagues du rouleau film transfert avec de l huile Lubrifier les guides du support t te d impression en mettant de l huile aux vis de r glage Enlever les rouleaux C en enlevant les bagues de protection Lubrifier les positions avec de l huile Installer encore les rouleaux 45 Manuel d entretien CONNECTIONS FICHES A L ARRIERE Moteurs i 25 Signal 1 2 14 15 Moteur d avance 1 6 sanavvE 0 Signaux t te d impression 2 10 15 16 17 18 3 477 777 fao 8 eorn 8 emm SS 8 _ 22 _ emm 46 Detecteurs 4 soe H Cellule film transfert Contr le air comprim 12 Manuel d entretien 47 Manuel d entretien Codeur 5 manchon de connexion ordre des contacts selon DIN 45322 connexion codeur connexion electronique signal sorte niveau TTL 48 CONNECTIONS INTERFACE Centronics S
24. le des mati res POINTS DE MESURE DE LA CARTE 18 MSIE 18 Tension de t te d impression 2 2 19 TENSION Be Eege 19 uu ont a a 20 Signaux Feed sous format de 20 FEED moteur el 21 Signaux Feed sous format de 21 POINTS DE MESURE CARTE CPU entrant tte 22 22 HOMOGE a ae a a 22 Signal Horloge orlogessysteme EE 23 Horloge syst me sous format de 23 Signauxietegmpbressloh sn en ed ed 24 Signaux t te d impression sous format de sch ma 24 POINTS DE MESURE CELLULES oku hayaya haykuy hayay 29 Contor TIM TASSE uu u mau a tue 25 Contr le a 26 CHANGEMENT DES COMPOSANTS DEFECTUEUX 27 Changement des TUSIDIGS unuy s 27 USIDIE ORIN a ING a 27 USIDIC SCCONG GING a 28 Ce 29 FPGA tete 30 POA SG Ee 30 DANONE 30 Carte d alimentation
25. leurs Si vous tes au Menu principal la caisse d impression retourne a la position z ro Si vous tes dans un sous menu la module change au champ prochain si disponible A l aide des touches A et Y vous pouvez modifier les valeurs Si vous tes au menu fonction vous pouvez acc der au menu pr c dent Vous pouvez acc der au menu carte m moire Vous pouvez acc der au menu quantit A l aide des touches A et Y vous pouvez modifier les valeurs Validation des r glages du menu fonction Un ordre d impression en cours peut tre arr t et repris Pour annuler un ordre d impression arr t appuyer sur la touche II 15 Manuel d entretien II Si vous tes dans un sous menu quelconque vous pouvez retourner au Menu Principal Si vous tes d j au Menu Principal une impression test est d clench e 16 Manuel d entretien Vue de l arri re 2 34 6 78 9 10 Output 1 Input 1 USB Connecteur PS 2 Output 2 Input 2 Centronics RS232 Ethernet Option Connecteur codeur Cable connexion t te d impression alimentation Cable connexion moteur Cable connexion signal t te d impression Cable connexion cellule 17 Manuel d entretien POINTS DE MESURE DE LA CARTE D ALIMENTATION Tension Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures a l appareil ne peuvent tre mises en uvre que par une p
26. mble 0000000999 100000000000 100000000202 200000606000 0 100000600060 00000 Manuel d entretien Connectiques ST1 ST5 ST6 ST19 ST20 ST25 5126 5128 5129 ST30 12 Moteur d avance 1 Moteur d avance 2 Tension pour KCE 53 12 Frein Valve KCE 53 12 KCE 107 12 Signaux moteur de l lectronique Signaux moteur de l lectronique A ration Manuel d entretien CARTE DE DISTRIBUTION CELLULES Vue d ensemble a 243 SEMSOREM ro Q Q Q Q 190000000 14 Manuel d entretien Connectiques 111 5112 5115 5124 Cellule bascule air Contr le film transfert Signaux d tecteur de l lectronique Manuel d entretien ILLUSTRATIONS Vue de face Si vous vous trouvez d j au menu principal la t te d impression va monter s ouvrir Si vous tes dans sousmenu alors vous pouvez augmenter les valeurs si disponible Si vous vous trouvez d j au menu principal la t te d impression va descendre se fermer Si vous tes dans un sousmenu alors vous pouvez augmenter les valeurs si disponible Sie vous tes au menu principal la caisse d impression marche en position service elle doit tre r gl e auparavant Si vous tes dans un sous menu la module change dans le champ prochain seul si disponible A l aide des touches et Y vous pouvez modifier les va
27. ment film transfert 42 WAN STC GE 43 5 Shema ele 1 2 ne 1 2 Signal Horloge nn u deta Sila 22 21 EE 33 SU le dE 33 Support carte m moire ere ER ein del EE 7 el uer 7 VUG bi a En E 6 Index 55 Index T Tension Calle CRUE a aa 21 Garted almentalOn ee ee 17 RN Eege Ee E EE 18 T te d impression Changement en 41 Connection fiches Signaux 45 23 u uw un a O 18 TEn Omane CPU EE 23 V Vue d ensemble Cane GAINS LATION EEN 5 Carte de distribution ta ss eo e e ine hae 11 Carlie Ge diISM IDUTON ne Ea 13 Cane a A a gees 8 EEN 10 3 SuBportcalte meEmolre sue ase L Ee 6 56
28. pression en haut Etiquette Pour une meilleure comparaison nous avons utilis les m mes tiquettes que precedemment Reception des donn es Aussit t que la g n ration d une tiquette est termin e une nouvelle est envoy e l imprimante R ception des donn es G n ration Le temps pour recevoir et g n rer la premi re tiquette sont normalement plus court parce que l imprimante n a pas d autre activit Le temps pour la r ception de la prochaine tiquette est un peu plus long parce que l imprimante doit aussi imprimer en m me temps G n ration Avec le r glage m moire de donn es largit les donn es re ues sont g n r es en m me temps que d marre un nouvel ordre d impression Ordre d impression Avant la fin de l ordre d impression actuel l ordre prochain est d j g n r La sortie signal reste active et la prochaine impulsion d part peut tre envoy e Impression Avant une prochaine impulsion d part il est imp ratif que l impression soit finie car autrement l impulsion est ignor e 37 Manuel d entretien Numero d tiquettes par ordre d impression 3 M moire de donn es Off D faut Elargit Optimisation On Trigger entr e impression front montant Etiquette avec variables imprimante Etiquettes sans variables imprimante R ception des donn es Sortie G n ration avec variables Sortie G n ration sans vanables Sortie
29. steme Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures a l appareil ne peuvent tre mises en uvre que par une personne competente Horloge systeme sous format de schema oY SCLK t 23 Manuel d entretien Signaux t te d impression Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures l appareil ne peuvent tre mises en uvre que par une personne comp tente ST2PNs ST2PN7 OK Jumm S eeo o oo ST22 PIN14 18 CONT1 5 __ _ 21 5722 PIN20 23 2 5V plus haute est la tension plus haute est la temperature 5722 PINS 4 6 8 10 19 ST22 PINT 2 Signaux t te d impression sous format de schema ST 22 PINS DATAIN ST 22 CLOCK ST 22 PING LATCH ST 22 PIN12 STROBE1 ST 22 PIN13 STROBE2 ST22 PIN14 ICONT1 ST22 PIN15 ICONT2 122 PIN16 ICONT3 122 PIN17 4 ST22 PIN18 ICONTS ST22 PINS 24 Manuel d entretien POINTS DE MESURE CELLULES Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente Les mesures l appareil ne peuvent tre mises en uvre que par une personne competente Les signaux des cellules et signaux des boutons sont transmis de la Carte CPU par STE la m canique d impression
30. te alimentation 28 Manuel d entretien Carte CPU Attention D connecter la machine L appareil ne peut tre ouvert que par une personne comp tente et seul cette personne peut changer des composants d fectueux ey pa HH Gd a 1 g mm mr OE AAA 1 TER E k uku LE Man h ma Er1 Pe Li 4 OR GE en Tice 4 te 8 i TTT 1 Mets z TC pp sp SSS SSP SP s m m G G s G m s m G A ss sm Enleve la carte entr e sortie de la carte CPU D connecter tous les cables de la carte CPU Desserrer les vis de l interface Centronics Desserrer les crous de fixation de la carte CPU Enlever la carte CPU Installer la nouvelle carte CPU en ordre inverse 29 Manuel d entretien FPGA t te d impression Utiliser une pince appropri e et enlever le FPGA d fectueux du support PLCC Mettre en place le nouveau FPGA dans le support en faisant attention au sens FPGA entr e sortie Enlever la carte entr e sortie de la carte CPU afin de voir le FPGA entr e sortie Utiliser une pince appropri e et enl
31. thernet EE 50 Feed Moteur 1 19 Moteur 2 SchematigqgUe 20 Film transfert Reglage 43 Force d r enroulement film transfert FS CAC EE 42 FPGA Entr e Sortie Changement 29 T t e d impression Changements amine dant a T 29 Fusible Primaire 441 1005010 26 Secondaltre Changement 0mm ed 27 H Horloge syst me SCHEMA 22 Illustrations PAU TE nunus m m 15 EE 16 L ETE ITN 44 M Moteurs CONMECHON TIGNES ce a a 45 54 O Option Ethernet equipement 40 ELE 39 39 Plan des fiches Canc ent EE O E 9 EE 4 Points de mesure Carte CPU Horloge syst me 22 Signal Horloge Horloge syst me r 22 21 Signaux t te d impression sch matique 23 EE 21 TENSION d IMPr SSION ese Ee a e 23 Carte d alimentation FPOCCGIMOLOUN EE 19 FEED moteur em nan 19 Feed Rule D ZU FEED moteur 2 SchematiQue a 20 ce vn nT co 17 Tension t te d impression pp 18 Tension Tension ttranstormateU EE 18 R Reglage Force d r enroule
Download Pdf Manuals
Related Search