Home

555® Deluxe Electric Bender - Northend Rental & Construction Supply

1. DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 1 EMT Y 15 135 9 07 1680 2453 32 26 39 98 51 57 63 16 86 35 132 71 L1 15 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 54 17 26 2499 32 72 4045 48 17 59 76 71 36 94 54 140 90 Z 15 12 51 19 98 27 44 34 91 42 37 49 83 61 03 72 23 94 62 139 40 MINIMUM H 1 31 Y 22 5 4 33 9 56 14 78 20 01 25 24 33 07 4091 56 59 87 95 L1 22 5 10 42 15 64 20 87 2610 31 32 39 16 47 00 62 68 94 04 L2 22 5 13 15 1837 23 60 28 82 34 05 41 89 4973 65 41 96 77 Z 22 5 15 64 20 47 25 30 30 13 34 96 42 20 49 44 63 93 92 90 MINIMUM H 2 29 Y 30 175 5 75 975 13 75 17 75 23 75 29 75 41 75 65 75 L 30 791 11 91 15 91 1991 23 91 2991 35 91 47 91 71 91 L2 30 1155 1555 19 55 23 55 27 55 33 55 39 55 51 55 75 55 Z 30 13 87 17 34 20 80 24 27 27 73 32 92 2812 48 51 69 30 MINIMUM H 3 47 Y 45 156 4 39 7 22 10 05 14 29 1853 27 02 43 99 L1 45 11 01 1384 16 67 20 91 25 16 33 64 50 61 L2 45 16 47 19 30 22 13 2637 30 62 39 10 56 07 Z 45 16 98 1898 20 98 23 98 2698 32 98 44 98 MINIMUM H 6 35 Y 60 1 33 3 64 595 942 1288 1981 33 67 L1 60 10 80 13 11 16 57 20 04 2697 40 82 L2 60 18 08 20 39 23 85 27 32 34 24 48 10 Z 60 17 02 18 17 19 91 21 64 25 10 32 03 MINIMUM H 9 74 Y 90 125 4 25 7 25 13 25 25 25 L1 90 15 02 21 02 33 02 L2 90 25 93 31 93 43 93 Z 90 17 42 1712 1712 MINIMUM H 17 12 1 1 4 EMT Y 15 0 26 7 99 15 72 23 45 31 17 3890 50 49 62 08 85 27 131 63 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90
2. 5 Ins rer le tube dans la cintreuse Aligner la marque 1 avec le rebord avant du crochet et cintrer le tube 6 Aligner la marque 2 avec le rebord avant du crochet Sans retirer le tube de la cintreuse faire pivoter le tube de 180 Effectuer le deuxi me cintrage Tableau de d calages DECALAGE gt 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Diam tre maximum du tube 3 4 1 1 2 2 15 Centre Centre 7 3 4 15 7 16 23 3 16 30 15 16 38 5 8 46 3 8 54 1 16 61 13 16 69 9 16 77 1 4 85 Diam tre maximum du tube 3 4 1 1 1 2 2 30 Centre Centre 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Diam tre maximum i du tube 1 2 1 1 1 4 1 1 2 2 45 Centre Centre 8 1 2 11 5 16 14 1 8 16 15 16 10 13 16 22 5 8 25 7 16 28 1 4 31 1 8 DISTANCE CENTRE A CENTRE HAUTEUR DE DECALAGE x MULTIPLICATEUR ANGLE DE DECALAGE 10 15 22 1 2 30 45 MULTIPLICATEUR 5 8 3 9 2 6 2 0 14 Les valeurs sont approximatives Tableau des X TAILLE DU TUBE 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 X 3 1 16 3 1 16 3 3 16 4 4 1 4 4 1 2 Les valeurs sont approximatives Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 70 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Instructions suppl mentaires pour le cintrage Les dessins et tableaux de cintrage qui suivent visent a fournir les informations
3. 35 50 65 63 3 4 Las cifras son aproximadas 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Instrucciones de Plegado continuaci n Compensaciones LONGITUD ga 1 Mida la altura y la longitud del obst culo X k Seleccione el ngulo que se va a utilizar m MARCA 1 TA is MARCA 2 DISTANCIA CENTRO 2 Consulte la Tabla de Compensaci n La altura del obst culo debe ser igual o mayor que la A CENTRO compensaci n m nima 3 Consulte la Tabla X para encontrar la dimensi n X Consulte la Tabla de Compensaci n para encontrar la distancia centro a centro i Aviso Si no se muestra la distancia centro a centro Y calculela utilizando los multiplicadores que aparecen en la Tabla de Compensacion ALTURA OBSTACULO 4 Haga una marca en la tuberia portacables tal como se muestra amp LONGITUD gt 5 Introduzca la tuber a portacables en la dobladora Alinee la Marca 1 con el borde frontal del gancho y doble la tuber a portacables 6 Alinee la Marca 2 con el borde frontal del gancho Sin retirar la tuber a portacables de la dobladora gire la tuber a portacables 180 Haga el segundo plegado Tabla de Compensaci n COMPENSACI N gt 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Tama o M ximo de la Tuber a Portacables 3 4 1 1 2 2 15 Centro a Centro 7 3 4 15 7 16 23 3 16 30 15 16 38 5
4. No permita que un plegado o un acoplador a pa pie en el pedal de carga tal como sobrepase los soportes de rodillo se muestra A No permita que el extremo posterior de la tuber a portacables sobrepase los soportes de rodillo Accionamiento del Pedal de Carga De no observarse estas advertencias pueden EMT o IMC de 1 1 2 pulg a 2 pulg nicamente sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Si est doblando cualquier otro tama o o tipo de tuber a portacables a Oprima y mantenga oprimido BEND b Suelte el interruptor conforme alcanza el ngulo de plegado deseado c Oprima BEND moment neamente hasta que finalice el plegado 6 Oprima UNLOAD La zapata girar en direcci n contraria Aviso Si est doblando EMT o IMC la unidad de soporte de rodillo regresar a su posici n original 7 Luego de que la zapata haya girado en direcci n contraria de 15 a 20 suelte el interruptor Luego de que la zapata se haya detenido completamente tuerza la tuber a portacables para liberarla del gancho Retire la tuber a portacables de la zapata 8 Oprima y mantenga oprimido UNLOAD hasta que la zapata haya girado hasta regresar a 0 b Oprima y mantenga oprimido BEND La dobladora comenzar a accionar el soporte de rodillo Cuando el soporte de rodillo entre en contacto con el tope retire el pie del pedal de carga c Suelte el interruptor conforme alcanza el ngulo de p
5. Diagnostico y Solucion de Fallas Dobladora El ctrica Deluxe 555 PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION POSIBLE La dobladora no funciona El doblez de los plegados es unos grados mayor El doblez de los plegados es unos grados menor Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 55 No hay tensi n Demasiada compresi n en la tuber a portacables EMT o IMC de 1 1 2 pulg o 2 pulg Caracter sticas poco comunes de la tuber a portacables Muy poca compresi n en la tuber a portacables EMT o IMC de 1 1 2 pulg o 2 pulg Caracter sticas poco comunes de la tuber a portacables Verifique la operaci n del circuito del suministro de tensi n Verifique que el interruptor se encuentre encendido Disminuya la compresi n seg n lo indicado en las instrucciones de ajuste Doble un ngulo menor para compensar Aumente la compresi n seg n lo indicado en las instrucciones de ajuste Doble un ngulo mayor para compensar 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 56 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 MANUEL D INSTRUCTIONS GREENLEE SAT GA O SEE a 555 CINTREUSE LECTRIQUE DE LUXE CODE DE SERIE ADV Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou
6. GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Grounding Instructions This tool must be grounded In the event of a malfunc WARNING tion or breakdown an electrical ground provides a path of least resistance for the electric current This path of Electric shock hazard least resistance is intended to reduce the risk of electric Do not modify the plug provided shock with the tool This tool s electric cord has a grounding conductor and a grounding plug as shown Do not modify the plug Connect the plug to a corresponding GFCl protected receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all national and local codes and Failure to observe these warning ordinances can result in severe injury or death e Connect this tool to a grounded receptacle on a 20 amp ground fault protected circuit Do not use an adapter NEMA L5 20 Plug Receptacle Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 5 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Identification 3 O 4 8 9 m 555R Deluxe Electric Bender shown 1 Handle 6 1 1 2 to 2 Roller Support 2 Pendant 7 1 2 to 1 1 4 Roller Support 3 Protractor in storage position 4 Main Shaft 8 Bending Instructions Decal 5 Bending Shoe 9 Circuit Breaker ON OFF switch Specifications Hentai E 1118 mm 44 MAI e e ls oa de 724 mm 28 5 Depto a e to e O ea bleed Ad 521 mm 20 5
7. INSTRUCTION MANUAL GREENLEE 555 DELUXE ELECTRIC BENDER SERIAL CODE ADV Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool 999 3753 0 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5 01 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender _ _ Table of Contents DeSCriptions sisi nt Me Rene NE te tas 2 SAONE cere eer AS ee A O CN nn 2 PUDO iee a tablet nee AS Ar Le 2 Important Safety Information 3 4 Grounding Instructions 5 A NS een ROT 6 Specifications oonocincnnnnnnnoonncnccnnncccnccrnn arc rnrrnnnnnnc 6 Bending Attachment Groups 7 AU e a eS 8 Operation ae en ici reta a lies 9 11 Illustrated Bending Glossary 12 Bending Instructions 13 14 Additional Bending Instructions 15 24 Handle Removal and Replacement 25 Transportation 25 Maintenance serde eaa a E ARAA 26 Troubleshooting ccocoonoocccnncnnnocnnoncnanannnnn conan nc nnnnnnnnns 27 Espanol otitis ita ea 29 A ital ut eae ein 57 Description The Greenlee 555 Deluxe Electric Bender is intended to bend 1 2 to 2 conduit and pipe Bending shoe groups are available to accommodate the following types Electrical Metallic Tubing Intermediate Metallic Conduit Rigid Conduit PVC Coated Rigid C
8. MARCA 1 MARCA 2 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tablas de Plegado Adicionales DIM NGULO 2pulg 4pulg Gpulg 8pulg 10pulg 12pulg 15pulg 18pulg 24pulg 36 pulg EMT de 1 2 PULG Y 15 3 74 11 47 19 20 26 92 34 65 42 38 53 97 65 56 88 74 135 11 L1 15 7 72 15 45 23 18 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 09 L2 15 8 94 16 66 24 39 32 12 39 84 47 57 59 16 70 75 93 94 140 30 Z 15 10 70 18 16 25 62 33 09 40 55 48 02 59 21 70 41 92 80 137 59 ALTURA MINIMA 0 84 Y 22 5 1 37 6 60 11 82 17 05 22 28 27 50 35 34 43 18 58 86 90 22 L1 22 5 5 20 10 43 15 65 20 88 26 11 31 33 39 17 47 01 62 69 94 05 L2 22 5 7 02 12 25 17 48 22 70 27 93 33 16 41 00 48 83 64 51 95 87 Z 22 5 8 68 13 51 18 34 23 17 28 00 32 83 40 07 47 31 61 80 90 77 ALTURA MINIMA 1 48 Y 30 0 04 4 04 8 04 12 04 16 04 20 04 26 04 32 04 44 04 68 04 L1 30 7 94 11 94 15 94 19 94 23 94 29 94 35 94 47 94 71 94 L2 30 10 37 14 37 18 37 22 37 26 37 32 37 38 37 50 37 74 37 p Z 30 11 42 14 89 18 35 21 82 25 28 30 48 35 67 46 07 66 85 ALTURA MINIMA 2 25 Y 45 1 23 4 05 6 88 9 71 12 54 16 78 21 02 29 51 46 48 L1 45 8 29 11 11 13 94 16 77 21 01 25 26 33 74 50 71 L2 45 11 93 14 76 17 59 20 42 24 66 28 90 37 39 54 36 P Z 45 11 85 13 85 15 85 17 85 20 85 23 85 29 85 41 85 ALTURA MINIMA 4 14 Y 60 1 83 4 14 6 45 8 76 12 22 15 69 22 62 36 47 L1 60 8 74 11 05 13 36 16 82 20 29 27 21 41 07 L2
9. ALTURA M NIMA 3 13 Y 30 3 02 7 02 11 02 15 02 21 02 27 02 39 02 63 02 L1 30 11 90 15 90 19 90 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 35 20 35 2435 2835 34 35 40 35 52 35 76 35 Z 30 19 75 23 21 26 68 30 14 35 34 40 53 50 92 71 71 ALTURA MINIMA 4 68 Y 45 1 65 4 48 7 31 11 55 15 79 24 28 41 25 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 58 50 55 L2 45 20 45 23 28 27 52 31 77 40 25 57 22 Z 45 21 84 23 84 26 84 29 84 35 84 47 84 ALTURA M NIMA 8 37 Y 60 0 74 3 05 6 52 9 98 16 91 30 76 L1 60 16 41 19 87 26 80 40 66 L2 60 25 31 28 77 35 70 49 56 Z 60 23 28 25 01 28 47 35 40 ALTURA M NIMA 12 66 Y 90 0 75 3 75 9 75 21 75 L1 90 20 35 32 35 L2 90 33 70 45 70 Z 90 21 80 21 80 ALTURA M NIMA 21 80 R gido de 2 pulg y 40 Mil r gido recubierto de PVC Y 15 442 1215 19 87 27 60 35 33 46 92 58 51 81 69 128 06 L1 15 7 71 1544 23 17 30 89 38 62 46 35 57 94 69 53 92 71 139 08 L2 15 10 27 18 00 25 73 33 46 4118 48 91 60 50 72 09 95 27 141 64 Z 15 15 20 2266 30 13 37 59 45 06 52 52 63 72 7491 97 30 142 09 ALTURA M NIMA 2 00 Y 22 5 0 24 5 47 10 70 15 92 21 15 28 99 36 83 52 51 83 86 L1 22 5 10 40 15 63 20 85 26 08 31 31 39 15 46 99 62 66 94 02 L2 22 5 1424 1947 2470 2992 35 15 42 99 50 83 66 51 97 86 Z 22 5 18 71 23 54 28 36 33 19 38 02 45 26 52 51 6699 95 96 ALTURA M NIMA 3 47 Y 30 1 84 5 84 9 84 1384 19 84 25 84 37 84 61 84 L1 30 11 88 15 88 1988 23 88 29 88 35 88 47 88 71 88 L2 30 17 00 21 00 25 00 29 00 35 00 41 00 53 00 77 00 Z 30 20 79 24
10. Mass Weight bender without shoes or roller supports 126 kg 278 lb Power SUpPpl s nn ta Sea vided teas ae ec dela ees 120 VAC 20 amp GFCl protected receptacle Operating Conditions Temperature ccc cee ee eee eeeeeeeeeneeceeeaeeeeeeeeeeeeees 20 C to 49 C 5 F to 120 F Relative Humidity us 0 to 98 Capac Se ee to o 1 2 to 2 conduit schedule 40 pipe Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 6 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Bending Attachment Groups 28007 1 2 to 1 1 4 IMC 1 2 to 2 Rigid Steel 1 2 to 2 Schedule 40 Pipe IMC 26330 1 1 2 to 2 IMC UPC No UPC No Key 78 3310 Description Key 78 3310 Description 1 00571 Bending Shoe for 1 2 to 1 1 4 1 25263 Bending Shoe for 1 1 2 2 00936 Roller Support Unit for 1 2 to 1 1 4 2 25268 Bending Shoe for 2 3 17937 Bending Shoe for 1 1 2 to 2 3 25273 Roller Support Unit for 1 1 2 to 2 4 17984 Roller Support Unit for 1 1 2 to 2 23818 Storage Box EMT PVC COATED RIGID he SA K es RE 23802 1 2 to 2 EMT UPC No Key 78 3310 Description 1 17944 Bending Shoe for 1 2 to 1 1 4 2 17986 Roller Support Unit for 1 2 to 1 1 4 3 23499 Bending Shoe for 1 1 2 4 23505 Bending Shoe for 2 5 23541 Roller Support Unit for 1 1 2 to 2 23818 Storage Box Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 3 Le 37279 1 1 2 t
11. leg length the distance from the end of a straight section of conduit or pipe to the bend measured from the end to the outside edge of the conduit or pipe offset bend two opposite bends with the same degree of bend used to avoid an obstruction offset height the distance between the two legs of an offset bend measured perpendicular to the two legs also called amount of offset and depth of offset rise the distance from the end of a straight section of conduit or pipe to the bend measured from the end to the center line of the conduit or pipe Also called stub or stub up saddle a three bend or four bend combination used to avoid an obstruction shrink the amount of conduit lost when laying out an offset bend working toward an obstruction see the expla nation under Offset Bending in this manual springback the amount measured in degrees that a i conduit or pipe tends to straighten after being bent Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 12 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Bending Instructions 90 STUBS Deduct Table 1 Measure the length of the required stub 2 See the Minimum Stub Length formula on the RIGID PVC Deduct Table The required stub must be equal to or longer than the Minimum Stub Length 3 Measure and mark the stub length on the conduit This is Mark 1 Subtract the Deduct from th
12. 120 volts 20 amp res uniquement sur un circuit prot g contre une mise a la masse d fectueuse Consulter les instructions de mise a la terre Ne pas modifier le cordon d alimentation ou la prise Inspecter toute la cha ne avant de l utiliser R pare ou remplacer le cordon s il est endommag D brancher de la source d alimentation avant d effectuer l entretien L inobservation de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Ne pas exposer la pluie e Ne pas utiliser dans des endroits mouill s ou humides L inobservation de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Nous vous conseillons de porter des lunettes de protection lors de l utilisation ou de l entretien de cet outil Le fait de ne pas porter des lunettes de protection peut entra ner des blessures oculaires graves caus es par la projection de d bris AAVERTISSEMENT Ne pas enlever les protections L inobservation de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 5559 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AAVERTISSEMENT Rallonges lectriques e Utiliser uniquement des rallonges lectriques trifilaires 12 AWG munies de trois broches dont une de mise la terre et des prise a trois trous qui acceptent ce
13. 13 78 16 60 20 85 25 09 33 58 50 55 L2 45 20 45 23 28 27 52 31 77 40 25 57 22 Z 45 21 84 23 84 26 84 29 84 35 84 47 84 H MINIMALE 8 37 Y 60 0 74 3 05 6 52 9 98 16 91 30 76 L1 60 16 41 19 87 26 80 40 66 L2 60 25 31 28 77 35 70 49 56 Z 60 23 28 25 01 28 47 35 40 H MINIMALE 12 66 Y 90 0 75 3 75 9 75 21 75 L1 90 20 35 32 35 L2 90 33 70 45 70 Z 90 21 80 21 80 H MINIMALE 21 80 IMC de 2 po rigide enduit rigide de PVC 40 mil Y 15 4 42 1215 19 87 27 60 35 33 46 92 58 51 81 69 128 06 L1 15 7 71 15 44 2317 30 89 3862 46 35 57 94 69 53 92 71 139 08 L2 15 10 27 18 00 25 73 33 46 41 18 48 91 60 50 72 09 95 27 141 64 Z 15 15 20 22 66 30 13 37 59 45 06 52 52 63 72 74 91 97 30 142 09 H MINIMALE 2 00 Y 22 5 0 24 5 47 10 70 15 92 21 15 2899 36 83 52 51 83 86 L1 22 5 10 40 15 63 20 85 26 08 31 31 39 15 46 99 62 66 94 02 L2 22 5 14 24 19 47 24 70 29 92 35 15 42 99 50 83 66 51 97 86 Z 22 5 18 71 23 54 28 36 33 19 38 02 45 26 52 51 66 99 95 96 H MINIMALE 3 47 Y 30 1 84 5 84 9 84 1384 19 84 25 84 37 84 61 84 L1 30 11 88 15 88 19 88 23 88 2988 35 88 47 88 71 88 L2 30 17 00 21 00 25 00 29 00 35 00 41 00 53 00 77 00 Z 30 20 79 24 26 27 72 31 19 36 38 41 58 51 97 71 75 H MINIMALE 5 20 Y 45 0 42 3 25 6 08 10 32 14 57 23 05 40 02 L1 45 13 72 16 55 20 79 25 04 33 52 50 49 L2 45 21 40 24 23 28 47 32 72 41 20 58 17 Z 45 23 26 25 26 28 26 31 26 37 26 49 26 H MINIMALE 9 38 Y 60 1 68 5 14 8 61 15 54 29 39 L1 60 16 27 19 73 26 66 40 52 L2 60 26 51 29 97 36 90
14. 14 84 50 L1 22 5 10 40 15 63 20 86 26 08 31 31 39 15 46 99 62 67 94 02 L2 22 5 1412 19 35 24 57 2980 35 02 42 86 50 70 66 38 97 74 Z 22 5 18 24 23 07 27 90 32 73 37 55 44 80 52 04 66 52 95 50 MINIMUM H 3 28 Y 30 245 645 1045 14 45 2045 2645 38 45 62 45 L1 30 11 88 15 88 1988 23 88 29 88 35 88 47 88 71 88 L2 30 16 84 20 84 24 84 28 84 34 84 40 84 5284 76 84 Z 30 20 28 23 75 27 21 30 67 35 87 41 07 51 46 72 24 MINIMUM H 4 94 Y 45 102 385 668 1092 15 16 2365 40 62 L1 45 13 74 1656 20 81 25 05 33 53 50 50 L2 45 21 16 23 99 28 24 3248 40 96 57 93 Z 45 22 66 24 66 27 66 30 66 36 66 48 66 MINIMUM H 8 95 Y 60 0 00 2 31 5 77 9 23 16 16 30 02 L1 60 16 30 19 77 26 70 40 55 L2 60 26 21 29 67 36 60 50 46 Z 60 24 40 26 14 29 60 36 53 MINIMUM H 13 63 Y 90 2 62 8 62 20 62 L1 90 19 94 31 94 L2 90 34 80 46 80 Z 90 23 74 23 74 MINIMUM H 23 74 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 20 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Tables cont d DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 1 2 IMC Rigid and 40 Mil PVC Coated Rigid Y 15 3 03 10 76 18 48 26 21 33 94 41 67 53 26 64 85 88 03 134 39 L1 15 7 72 15 45 23 18 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 09 L2 15 8 87 16 59 24 32 32 05 39 78 47 50 59 10 70 69 93 87 140 23 Z 15 11 12 18 58 26 05 33 51 40 97 48 44 59 63 70 83 93 22 138 01 MINIMUM H 0 95 Y
15. 22 5 77 5 98 11 21 16 44 21 66 26 89 34 73 42 57 58 25 89 60 L1 22 5 5 20 10 43 15 66 20 88 26 11 31 34 39 17 47 01 62 69 94 05 L2 22 5 6 92 12 15 17 38 22 60 27 83 33 06 40 89 48 73 64 41 95 77 Z 22 5 9 07 13 90 18 73 23 56 28 38 33 21 40 46 47 70 62 18 91 15 MINIMUM H 1 62 Y 30 3 49 7 49 11 49 15 49 19 49 25 49 31 49 43 49 67 49 L1 30 7 95 11 95 15 95 19 95 23 95 29 95 35 95 47 95 71 95 L2 30 10 24 14 24 18 24 22 24 26 24 32 24 38 24 50 24 74 24 Z 30 11 78 15 24 18 70 22 17 25 63 30 83 36 02 46 42 67 20 MINIMUM H 2 42 Y 45 3 59 6 41 9 23 12 06 16 30 20 55 29 03 46 00 L1 45 8 30 11 13 13 95 16 78 21 02 25 27 33 75 50 72 L2 45 11 74 14 57 17 39 20 22 24 46 28 71 37 19 54 16 Z 45 12 13 14 13 16 13 18 13 21 13 24 13 30 13 42 13 MINIMUM H 4 33 Y 60 1 42 3 73 6 04 8 34 11 81 15 27 22 20 36 06 L1 60 8 77 11 08 13 39 16 85 20 31 27 24 41 10 L2 60 13 35 15 66 17 97 21 44 24 90 31 83 45 69 Z 60 12 18 13 33 14 49 16 22 1795 21 41 28 34 MINIMUM H 6 55 Y 90 71 2 71 4 71 7 71 10 71 16 70 28 70 L1 90 10 12 13 12 16 12 2212 34 12 L2 90 17 00 20 00 23 00 29 00 41 00 Z 90 11 26 11 26 11 26 1126 11 26 MINIMUM H 11 26 3 4 IMC Rigid and 40 Mil PVC Coated Rigid Y 15 1 86 9 58 17 31 25 04 32 77 40 49 52 08 63 68 86 86 133 22 L1 15 7 72 15 45 23 17 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 19 16 91 24 64 32 37 40 09 47 82 59 41 71 00 94 19 140 55 Z 15 12 06 19 53 26 89 34 46 41 92 49 38 60 58 71 78 94 17 138 95 MINIMUM H 1 19 Y 22 5 4 85 10
16. 2461 2861 34 61 40 61 52 61 76 61 Z 30 19 16 2262 2609 29 55 34 75 39 94 50 33 71 12 ALTURA MINIMA 4 38 Y 45 2 48 5 31 8 14 12 38 16 62 25 11 42 08 L1 45 13 75 16 58 20 83 25 07 33 55 50 52 L2 45 20 83 23 66 27 90 32 14 40 63 57 60 Z 45 21 40 23 40 26 40 29 40 35 40 47 40 ALTURA MINIMA 8 06 Y 60 1 46 3 77 7 23 10 69 17 62 31 48 L1 60 16 35 19 82 26 74 40 60 L2 60 25 79 29 25 36 18 50 04 Z 60 23 00 24 73 28 20 35 13 ALTURA MINIMA 11 32 Y 90 1 23 4 23 10 23 22 23 L1 90 20 13 32 13 L2 90 34 29 46 29 Z 90 21 96 21 96 ALTURA M NIMA 21 96 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 50 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tablas de Plegado Adicionales continuaci n DIM NGULO 2 pulg 4pulg 6pulg 8pulg 10pulg 12pulg 15pulg 18pulg 24 pulg 36 pulg R gido de 1 1 2 pulg y 40 Mil r gido recubierto de PVC Y 15 5 87 13 59 21 32 29 05 36 77 48 37 59 96 83 14 129 50 L1 15 7 71 1544 23 17 20 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 9 94 17 67 25 39 33 12 40 85 4858 60 17 71 76 94 94 141 31 Z 15 1450 21 97 29 43 3689 4436 51 82 63 02 74 21 96 61 141 39 ALTURA MINIMA 1 82 Y 22 5 1 48 6 71 11 93 17 16 2238 30 22 38 06 53 74 85 10 L1 22 5 10 41 15 64 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 75 18 97 2420 29 43 34 65 42 49 50 33 66 01 97 37 Z 22 5 17 84 22 67 27 50 32 32 37 15 44 39 51 64 66 12 95 09
17. 26 40 29 40 35 40 47 40 H MINIMALE 8 06 Y 60 1 46 3 77 7 23 10 69 17 62 31 48 L1 60 16 35 19 82 26 74 40 60 L2 60 25 79 29 25 36 18 50 04 Z 60 23 00 24 73 28 20 35 13 H MINIMALE 11 32 Y 90 1 23 4 23 10 23 22 23 L1 90 20 13 32 13 L2 90 34 29 46 29 Z 90 21 96 21 96 H MINIMALE 21 96 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 78 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Tableaux supplementaires sur le cintrage suite 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 IMC de 1 1 2 po rigide enduit rigide de PVC 40 mil Y 15 5 87 13 59 21 32 29 05 36 77 48 37 59 96 83 14 129 50 L1 15 7 71 15 44 2317 20 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 9 94 17 67 25 39 33 12 4085 48 58 60 17 71 76 94 94 141 31 Z 15 14 50 21 97 29 43 3689 4436 51 82 63 02 74 21 96 61 141 39 H MINIMALE 1 82 Y 22 5 1 48 6 71 1193 17 16 2238 30 22 38 06 53 74 85 10 L1 22 5 10 41 15 64 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 75 18 97 24 20 29 43 3465 4249 50 33 66 01 97 37 Z 22 5 17 84 22 67 27 50 32 32 37 15 4439 51 64 66 12 95 09 H MINIMALE 3 13 Y 30 3 02 7 02 11 02 15 02 21 02 27 02 39 02 63 02 L1 30 11 90 15 90 19 90 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 35 20 35 24 35 28 35 34 35 40 35 52 35 76 35 Z 30 19 75 23 21 26 68 30 14 35 34 40 53 50 92 71 71 H MINIMALE 4 68 Y 45 1 65 4 48 7 31 11 55 15 79 24 28 41 25 L1 45
18. 30 90 3863 46 36 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 17 16 90 24 62 32 35 40 08 47 81 59 40 70 99 94 17 140 54 Z 15 11 79 19 26 26 72 3419 41 65 49 11 60 31 71 51 93 90 138 68 MINIMUM H 1 12 Y 22 5 0 05 5 28 10 50 15 73 20 95 2618 3402 41 86 57 54 88 90 L1 22 5 5 20 10 42 15 65 20 88 26 10 31 33 3917 47 01 6269 94 04 L2 22 5 7 37 12 60 17 83 23 05 2828 33 50 41 34 49 18 64 86 96 22 Z 22 5 9 90 14 73 19 56 24 39 29 22 34 04 41 29 48 53 63 02 91 99 MINIMUM H 1 94 Y 30 272 6 72 10 72 14 72 18 72 24 72 30 72 42 72 66 72 L1 30 793 11 93 15 93 19 93 23 93 29 93 35 93 47 93 71 93 L2 30 10 83 14 83 18 83 22 83 26 83 32 83 38 83 50 83 74 83 Z 30 12 77 16 23 19 70 23 16 2662 31 82 37 02 47 41 68 19 MINIMUM H 2 92 Y 45 267 550 833 1115 1540 19 64 28 12 45 09 L1 45 8 25 11 08 13 90 16 73 20 97 25 22 33 70 50 67 L2 45 12 60 15 43 1825 21 08 25 33 29 57 38 05 55 02 Z 45 13 46 1546 1746 1946 22 46 2546 31 46 43 46 MINIMUM H 5 27 Y 60 033 264 495 7 26 10 72 1418 21 11 34 97 L1 60 10 95 13 26 16 72 20 19 27 12 40 97 L2 60 16 75 19 06 22 53 25 99 3292 46 78 Z 60 15 04 1620 17 93 19 66 23 12 30 05 MINIMUM H 8 03 Y 90 113 313 6 13 9 13 15 13 27 13 L1 90 12 62 15 62 21 62 33 62 L2 90 21 32 2432 30 32 42 32 Z 90 13 95 13 95 13 95 13 95 MINIMUM H 13 95 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 18 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Tables cont d
19. 33 2 64 4 95 7 26 10 72 1418 21 11 34 97 L1 60 10 95 13 26 16 72 20 19 27 12 40 97 L2 60 16 75 19 06 22 53 25 99 32 92 46 78 Z 60 15 04 16 20 17 93 19 66 23 12 30 05 H MINIMALE 8 03 Y 90 1 13 3 13 6 13 9 13 15 13 27 13 L1 90 12 62 15 62 21 62 33 62 L2 90 21 32 24 32 30 32 42 32 Z 90 13 95 13 95 13 95 13 95 H MINIMALE 13 95 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 74 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Tableaux suppl mentaires sur le cintrage suite 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 EMT de 1 po Y 15 1 35 9 07 16 80 2453 32 26 39 98 51 57 63 16 86 35 132 71 L1 15 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 54 17 26 2499 32 72 40 45 48 17 59 76 71 36 94 54 140 90 Z 15 12 51 19 98 27 44 34 91 4237 49 83 61 03 72 23 94 62 139 40 H MINIMALE 1 31 Y 22 5 4 33 9 56 14 78 20 01 25 24 33 07 40 91 56 59 87 95 L1 22 5 10 42 15 64 20 87 26 10 31 32 39 16 47 00 62 68 94 04 L2 22 5 13 15 18 37 23 60 28 82 34 05 41 89 49 73 65 41 96 77 Z 22 5 15 64 20 47 25 30 30 13 34 96 42 20 49 44 63 93 92 90 H MINIMALE 2 29 Y 30 1 75 5 75 9 75 13 75 17 75 23 75 29 75 41 75 65 75 L 30 7 91 11 91 15 91 19 91 23 91 29 91 35 91 47 91 71 91 L2 30 11 55 15 55 1955 23 55 27 55 33 55 39 55 51 55 75 55 Z 30 13 87 17 34 20 80 24 27 27 73 32 92 28 12 48 51 69 30 H MINIMALE 3 47 Y 45 1 56 4 39 7 22 10 05 1429 1
20. 50 76 Z 60 25 11 26 85 30 31 37 24 H MINIMALE 14 25 Y 90 1 87 7 87 19 87 L1 90 31 80 L2 90 47 16 Z 90 24 72 H MINIMALE 24 72 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 79 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Tableaux supplementaires sur le cintrage suite 5559 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 IMC de 1 1 2 po Y 15 6 41 1414 21 87 29 60 37 32 48 91 60 51 83 69 130 05 L1 15 7 71 15 44 2317 30 90 3862 46 35 57 94 69 53 92 72 139 00 L2 15 9 95 17 68 25 40 33 13 40 86 48 58 60 18 71 77 94 94 141 31 Z 15 13 99 21 45 28 92 36 38 43 85 51 31 62 51 73 70 96 10 140 88 H MINIMALE 1 69 Y 22 5 2 02 7 24 1247 1769 2292 30 76 38 60 54 28 85 64 L1 22 5 10 41 15 64 2086 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 76 18 98 24 21 29 44 34 66 42 50 50 34 66 02 97 38 Z 22 5 17 33 22 16 26 99 31 82 36 64 43 89 51 13 65 61 94 59 H MINIMALE 2 94 Y 30 3 55 755 11 55 15 55 21 55 27 55 39 55 63 55 L1 30 11 90 15 90 19 90 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 36 20 36 2436 28 36 34 36 40 36 52 36 76 36 Z 30 19 24 22 71 2617 29 64 34 83 40 03 5042 71 21 H MINIMALE 4 43 Y 45 2 17 5 00 7 83 12 07 16 31 24 80 41 77 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 57 50 54 L2 45 20 47 23 30 27 55 31 79 40 27 57 24 Z 45 21 35 23 35 2635 29 35 35 35 47 35 H MINIMALE 8 02 Y 60 1 26 3 56 7 03 10 49 17 42 31 28 L1 60 16 40 19 87 26 8
21. 60 13 60 15 91 18 22 21 68 25 14 32 07 45 93 Z 60 11 99 13 14 14 30 16 03 17 76 21 22 28 15 ALTURA MINIMA 6 38 Y 90 1 00 3 00 5 00 8 00 11 00 17 00 29 00 L1 90 10 01 13 01 16 01 22 01 34 01 L2 90 17 30 20 30 23 30 29 30 41 30 j Z 90 11 29 11 29 11 29 11 29 11 29 ALTURA MINIMA 11 29 EMT de 3 4 PULG Y 15 2 35 10 07 17 80 25 53 33 26 40 98 52 58 64 17 87 35 133 71 L1 15 7 72 15 45 23 17 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 17 16 90 24 62 32 35 40 08 47 81 59 40 70 99 94 17 140 54 Z 15 11 79 19 26 26 72 34 19 41 65 49 11 60 31 71 51 93 90 138 68 ALTURA M NIMA 1 12 Y 22 5 0 05 5 28 10 50 15 73 20 95 26 18 34 02 41 86 57 54 88 90 L1 22 5 5 20 10 42 15 65 20 88 26 10 31 33 39 17 47 01 62 69 94 04 L2 22 5 7 37 12 60 17 83 23 05 28 28 33 50 41 34 49 18 64 86 96 22 Z 22 5 9 90 14 73 19 56 24 39 29 22 34 04 41 29 48 53 63 02 91 99 ALTURA MINIMA 1 94 Y 30 2 72 6 72 10 72 14 72 18 72 24 72 30 72 42 72 66 72 L1 30 7 93 11 93 15 93 19 93 23 93 29 93 35 93 47 93 71 93 L2 30 10 83 14 83 18 83 22 83 26 83 32 83 38 83 50 83 74 83 Z 30 12 77 16 23 19 70 23 16 26 62 31 82 37 02 47 41 68 19 ALTURA MINIMA 2 92 Y 45 2 67 5 50 8 33 11 15 15 40 19 64 28 12 45 09 L1 45 8 25 11 08 13 90 16 73 20 97 25 22 33 70 50 67 L2 45 12 60 15 43 18 25 21 08 25 33 29 57 38 05 55 02 j Z 45 13 46 15 46 17 46 19 46 22 46 25 46 31 46 43 46 ALTURA MINIMA 5 27 Y 60 0 33 2 64 4 95 7 26 10 72 1418 21 11 34 97 L1 60 10 95 13 26 16 72 20 19 27 1
22. Interrupteur MARCHE ARRET Sp cifications Hauler ii e aie a a 1118 mm 44 po Largeur ie A ae ie 724 mm 28 5 po Profondeur ste Re e 521 mm 20 5 po Masse poids cintreuse sans sabots ou support de rouleaux 126 kg 278 lb Alimentation 120 V c a 20 A prise prot g e par un disjoncteur diff rentiel Conditions de fonctionnement Temp rature 0 00 ceececceccceeneeeceaeeeeeeeeeeeaaeeeseeeeeseaaeeeeeneeess 20 a 49 C 5 a 120 F Humidit relative os s naine ta ld int 0 98 Capacit ee tubes de 1 2 2 po tuyauterie nomenclature 40 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 62 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Groupe d outils de travail pour le cintrage 28007 Tuyau nomenclature 40 de 1 2 a 1 1 4 po IMC 1 2 2 po 1 2 2 po N CUP Rep re 78 3310 Description 1 00571 Sabot de cintrage pour 1 2 1 1 4 po 2 00936 Support de rouleaux pour 1 2 1 1 4 po 3 17937 Sabot de cintrage pour 1 1 2 2 po 4 17984 Support de rouleaux pour 1 1 2 2 po IMC 26330 1 1 2 2 po IMC N CUP Rep re 78 3310 Description 1 25263 Sabot de cintrage pour 1 1 2 po 2 25268 Sabot de cintrage pour 2 po 3 25273 Article de support de rouleaux pour 1 1 2 2 po 23818 Bo te de rangement EMT CE 4 23802 1 1 2 2 po EMT N CUP Rep re 78 3310 Description 1 17944 Sabot
23. before changing accessories Accidental start up can result in serious injury Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc ACAUTION Do not use as a step or ladder ACAUTION Conduit moves rapidly as it is bent The path of the conduit must be clear of obstructions Be sure clearance is adequate before starting the bend Do not operate the bender while wearing loose clothing Loose clothing can get caught in moving parts Inspect the bender before use Replace worn damaged or missing parts with Greenlee replace ment parts damaged or improperly assembled component could break and strike nearby personnel Some bender parts and accessories are heavy and may require more than one person to lift and assemble Use only accessories and attachments recom mended by Greenlee Do not stand on the bender the bender may tip over Do not leave the tool running unattended Do not leave the tool until it comes to a complete stop Turn the power off and unplug the tool after use Ensure that all bystanders are away from the work area when operating the bender Ensure that the work area is clean dry uncluttered and well lit Use this tool for the manufacturer s intended purpose only Use other than that which is instructed in this manual can result in injury or property damage Failure to observe these precautions can result in injury or property damage 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070
24. de proc der l entretien de cet outil 999 3753 0 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5 01 GREENLEE Table des mati res Descrip res ida te Gv te eee es ie 58 S CUNIT La AE heed are le a e See SoA 58 D esse israel ei cetera 58 Consignes de s curit importantes cee 59 60 Instructions de mise la terre n e e 61 Identification rss t s e adeeb eandeenifiies 62 SPeCHiCAtiONS casi site dat ae 62 Groupe d outils de travail pour le cintrage 63 Installation 64 Utilisation aaa ida 65 67 Glossaire illustr sur le Cintrage oooonnccninnncicninnnnnnnc 68 Instructions de cintrage ooccccconnoccccnncnanacancnnnonanannns 69 70 Instructions suppl mentaire sur le cintrage 71 80 D pose et remplacement de la poign e 06 81 Tr ida cria 81 Entel sacd ds 82 D pannage etico dt cad 83 Description La cintreuse lectrique de luxe 555 de Greenlee est con ue pour cintrer des tuyaux et des tubes de 1 2 2 po Des groupes de sabots de cintrage sont disponibles pour les types suivants tubes m talliques pour l lectricit tubes m talliques interm diaires tubes rigides tubes rev tus de PVC et tuyaux de nomencla ture 40 Les groupes de sabots sont illustr s dans la section des groupes d outils de travail pour le cintrage de ce manuel En plus due la 555 ce manuel s applique galement aux mod les suivants 555E comprend les accesso
25. loose rotate the eccentric cam with a 1 2 square drive to tension the chain Torque the eight reductor mounting bolts to 47 Newton meters 35 foot pounds Two eccentric cam mounting holes provided for varying adjustment positions Reductor Mounting Bolt Eccentric Cam Tab on 1 2 Square Reductor Bracket Rotate eccentric cam counterclockwise Apply 20 Newton meters 15 foot pounds of torque to set chain tension Then torque reductor mounting bolts to 47 Newton meters 35 foot pounds 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Bender will not operate Bends are overbent a few degrees Bends are underbent a few degrees No voltage Too much squeeze on 1 1 2 or 2 EMT or IMC conduit Unusual conduit characteristics Too little squeeze on 1 1 2 or 2 EMT or IMC conduit Unusual conduit characteristics Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 27 Check supply voltage circuit operation Check that switch is on Back squeeze off per adjustment instructions Bend smaller angle to compensate Increase squeeze per adjustment instructions Bend larger angle to compensate 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 28 4455 Boeing Dr Rockford IL 6
26. n cessaires pour effectuer la plupart des cintrages les plus courants Les tableaux de cintrage contiennent des informations sur le marquage des tubes EXTREMITES COUDEES 1 S lectionner le diam tre et le type de tube D terminer la hauteur de l extr mit coud e et l angle utiliser Trouver le tableau qui correspond au type et au diam tre du tube s lectionn l tape 1 Dans la colonne ANGLE identifier l angle qui convient Trouver la rang e Y Dans la rang e situ e au haut de la page trouver la hauteur H du tube La valeur indiqu e l intersection de la rang e Y et de la colonne H est la distance Y Placer la marque de cintrage Y pouces de l extr mit du tube Cintrer le tube HAUTEUR A ANGLE lt Y JM MARQUE Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc DECALAGES On utilise un d calage pour acheminer le tube autour d un obstacle Un d calage est le r sultat de deux cintrages gaux La distance entre les deux d calages est la distance de centre centre Pour passer un obstacle il faut d terminer l emplacement du premier cintrage La distance de centre centre sert alors d terminer l emplacement du second cintrage Pour aller vers un obstacle il faut d terminer l emplacement du deuxi me cintrage La distance de centre centre sert alors d terminer l emplacement du premier cintrage Comment passer un obstacle 1 S lectio
27. pasador completamente 5 Repita los Pasos 2 al 4 para el otro extremo de la empu adura Extracci n o Reemplazo de la Empu adura Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 53 Dobladora El ctrica Deluxe 555 Transporte AADVERTENCIA Aseg rese de que la empu adura se encuentre correctamente instalada y asegurada con abrazaderas de resorte ultrarrapidas y pasadores de seguridad ultrarrapidos antes de levantar o trasladar la dobladora Una empu adura instalada de manera incorrecta podria provocar la caida de la dobladora y lesionar al personal que se encuentre en el area De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte La Unica manera correcta de levantar esta dobladora es fijando una eslinga de nil n o poli ster alrededor del husillo de almacenamiento La eslinga debera extenderse entre la empu adura y el armaz n principal de la dobladora de manera que la empu adura sirva de guia para la eslinga tal como se muestra Aseg rese de que todos los componentes utilizados para levantar la dobladora cuenten con la capacidad nominal correcta para un peso de 167 kg 368 Ib Utilice una rampa para cargar y descargar desde un cami n u otro veh culo que no est equipado con una puerta elevadiza Transporte de la Dobladora 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El
28. rel cher l interrupteur Lorsque le sabot arr te compl tement tourner le tube pour le d gager du crochet Enlever le tube du sabot 8 Maintenir la commande UNLOAD jusqu ce que le sabot soit revenu 0 b Maintenir la commande BEND Le support de rouleaux remonte Lorsqu il entre en contact avec la but e enlever votre pied de la p dale de chargement c Rel cher l interrupteur lorsque vous approchez de l angle de cintrage d sir d Appuyer quelques secondes sur la commande BEND jusqu ce que le cintrage soit termin AAVERTISSEMENT e Ne pas laisser la partie cintr e ou un raccord passer sur les supports de rouleaux e Ne pas laisser la l extr mit arri re du tube passer sur les supports de rouleaux L inobservation de ces consignes peut entrainer des blessures graves voire mortelles Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 66 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Utilisation suite REGLAGE DE LA COMPRESSION R glage de la compression Lors du cintrage des EMT ou IMC 1 1 2 2 po le support de rouleaux doit tre engag de mani re a entrer en contact avec le tube la pression contre le tube est la compression Compte tenu des tol rances de dimension du tube le r glage standard peut s av rer inappropri et la com pression peut alors tre insuffisante ou excessive Des marq
29. type de fiches Ne pas utiliser des rallonges lectriques plus longues que 30 m 100 pi R parer ou remplacer les rallonges lectriques endommag es L inobservation de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT S assurer que la poign e est install e correctement et fix e solidement avec les brides a ressort et les goupilles de s curit avant de lever ou de d placer la cintreuse Une poign e mal install e peut entrainer la chute de la cintreuse et blesser le personnel a proximit L inobservation de cette consigne peut entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Points de compression Garder les mains loin des sabots de cintrage des rouleaux et du tube lorsque la cintreuse fonctionne L inobservation de cette consigne peut entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT D brancher la cintreuse avant de changer les accessoires Un d marrage accidentel peut entrainer de graves blessures Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc AATTENTION Ne pas utiliser comme une marche ou comme une chelle AATTENTION Le tube se d place rapidement lors du cintrage Le passage du tube ne doit comporter aucun obstacle S assurer d un d gagement ad quat avant de commencer le cintrage Ne pas utiliser la cintreuse si vous portez des v tements laches Les v tements laches peuvent tre happ s par les pa
30. 0 14 Figures are approximate X Table CONDUIT SIZE 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 x 3 1 16 3 1 16 3 3 16 4 4 1 4 4 1 2 Figures are approximate Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 14 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Instructions The following drawings and bending tables are intended to provide the information necessary to accomplish the most common types of bends The Bending Tables contain conduit marking information STUBS 1 Select the size and type of conduit Determine the height of stub and the angle to be used 2 Find the table that corresponds to the size and type of conduit selected in Step 1 3 Under the column labeled ANGLE find the appro priate angle 4 Find the row labeled Y In the row at the top of the page find the height H of the stub The number shown at the intersection of row Y and column H is the distance Y Place the bending mark Y inches from the end of the conduit 5 Bend the conduit HEIGHT A ANGLE Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc OFFSETS An offset is used to route the conduit around an ob struction To make an offset two equal bends are required The distance between the two bends is the center to center distance When working past an obstruction it is necessary to determine the location of the fi
31. 0 26 92 3465 4238 53 97 65 56 88 74 135 11 L1 15 7 72 15 45 23 18 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 09 L2 15 8 94 16 66 24 39 32 12 39 84 47 57 59 16 70 75 93 94 140 30 Z 15 10 70 1816 25 62 33 09 40 55 48 02 59 21 70 41 92 80 137 59 MINIMUM H 0 84 Y 22 5 1 37 660 11 82 17 05 22 28 27 50 35 34 43 18 58 86 90 22 L1 22 5 5 20 10 43 15 65 20 88 26 11 31 33 3917 47 01 62 69 94 05 L2 22 5 7 02 12 25 1748 22 70 27 93 3316 41 00 4883 64 51 95 87 Z 22 5 8 68 13 51 1834 23 17 28 00 32 83 40 07 47 31 61 80 90 77 MINIMUM H 1 48 Y 30 0 04 4 04 8 04 12 04 16 04 20 04 26 04 32 04 44 04 68 04 L1 30 7 94 11 94 15 94 19 94 23 94 29 94 35 94 47 94 71 94 L2 30 10 37 14 37 1837 2237 2637 32 37 38 37 50 37 74 37 Z 30 11 42 1489 18 35 21 82 25 28 3048 35 67 46 07 66 85 MINIMUM H 2 25 Y 45 123 405 6 88 9 71 12 54 16 78 21 02 29 51 46 48 L1 45 8 29 11 11 13 94 16 77 21 01 25 26 33 74 50 71 L2 45 11 93 14 76 17 59 20 42 24 66 28 90 37 39 54 36 Z 45 11 85 1385 1585 17 85 20 85 23 85 29 85 41 85 MINIMUM H 4 14 Y 60 1 83 414 6 45 876 1222 1569 2262 36 47 L1 60 8 74 11 05 13 36 16 82 20 29 27 21 41 07 L2 60 13 60 15 91 1822 21 68 2514 3207 45 93 Z 60 1199 1314 14 30 1603 17 76 21 22 28 15 MINIMUM H 6 38 Y 90 1 00 3 00 5 00 8 00 11 00 17 00 29 00 L1 90 10 01 13 01 16 01 22 01 34 01 L2 90 17 30 20 30 23 30 29 30 41 30 Z 90 1129 11 29 1129 1129 11 29 MINIMUM H 11 29 3 4 EMT Y 15 235 10 07 17 80 25 53 33 26 40 98 52 58 6417 87 35 133 71 L1 15 7 72 15 45 2317
32. 0 34 66 02 97 38 Z 22 5 17 33 22 16 26 99 31 82 36 64 43 89 51 13 65 61 94 59 MINIMUM H 2 94 Y 30 3 55 7 55 11 55 15 55 21 55 27 55 39 55 63 55 L1 30 11 90 15 90 19 90 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 36 20 36 24 36 28 36 34 36 40 36 52 36 76 36 Z 30 19 24 22 71 26 17 29 64 34 83 40 03 50 42 71 21 MINIMUM H 4 43 Y 45 2 17 5 00 7 83 12 07 16 31 24 80 41 77 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 57 50 54 L2 45 20 47 23 30 27 55 31 79 40 27 57 24 Z 45 21 35 23 35 26 35 29 35 35 35 47 85 MINIMUM H 8 02 Y 60 1 26 3 56 7 03 10 49 1742 31 28 L1 60 16 40 19 87 26 80 40 65 L2 60 25 34 28 80 35 73 49 58 Z 60 22 79 24 52 27 99 34 91 MINIMUM H 12 24 Y 90 1 25 4 25 10 25 22 25 L1 90 20 34 32 34 L2 90 33 74 45 74 Z 90 21 34 21 34 MINIMUM H 21 34 2 IMC Y 15 5 04 12 77 20 50 28 22 35 95 47 54 59 13 82 31 128 68 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 71 139 00 L2 15 10 19 17 92 25 64 33 37 41 10 48 83 60 42 72 01 95 19 141 56 Z 15 14 56 22 03 29 49 36 96 44 42 51 89 63 00 74 28 96 67 141 45 MINIMUM H 1 84 Y 225 0 88 6 10 11 33 16 56 21 78 29 62 37 46 53 14 84 50 L1 22 5 10 40 15 63 20 86 26 08 31 31 39 15 46 99 62 67 94 02 L2 22 5 14 12 19 35 24 57 29 80 35 02 42 86 50 70 66 38 97 74 Z 22 5 18 03 22 86 27 69 32 52 37 34 44 59 51 83 66 31 95 29 MINIMUM H 3 20 Y 30 2 50 6 50 10 50 14 50 20 50 26 50 38 50 62 50 L1 30 11 88 15 88 19 88 23 88 29 88 35 88 47 88 71 88 L2 30 16 84 20 84 24 84 28 84 34 84 40 84 52 84 76 84 Z 30 20 0
33. 0 40 65 L2 60 25 34 28 80 35 73 49 58 Z 60 22 79 24 52 27 99 34 91 H MINIMALE 12 24 Y 90 1 25 4 25 10 25 22 25 L1 90 20 34 32 34 L2 90 33 74 45 74 Z 90 21 34 21 34 H MINIMALE 21 34 IMC de 2 po Y 15 5 04 12 77 20 50 28 22 35 95 47 54 59 13 82 31 128 68 L1 15 7 71 15 44 2317 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 71 139 00 L2 15 10 19 17 92 25 64 33 37 41 10 48 83 60 42 72 01 95 19 141 56 Z 15 14 56 22 03 29 49 36 96 4442 51 89 63 00 74 28 96 67 141 45 H MINIMALE 1 84 Y 22 5 0 88 6 10 11 33 1656 21 78 2962 37 46 53 14 84 50 L1 22 5 10 40 15 63 20 86 26 08 31 31 39 15 46 99 62 67 94 02 L2 22 5 1412 1935 24 57 29 80 35 02 42 86 50 70 66 38 97 74 Z 22 5 18 03 22 86 27 69 32 52 37 34 44 59 51 83 66 31 95 29 H MINIMALE 3 20 Y 30 2 50 6 50 10 50 14 50 20 50 26 50 38 50 62 50 L1 30 11 88 15 88 1988 2388 2988 35 88 47 88 71 88 L2 30 16 84 20 84 24 84 28 84 3484 4084 52 84 76 84 Z 30 20 07 23 54 27 00 30 46 35 66 40 86 51 25 72 03 H MINIMALE 4 84 Y 45 1 12 3 94 6 77 11 02 15 26 23 74 40 71 L1 45 13 74 16 56 20 81 25 05 33 53 50 50 L2 45 21 16 23 99 28 24 3248 40 96 57 93 Z 45 22 45 24 45 27 45 30 45 36 45 48 45 H MINIMALE 8 80 Y 60 0 11 2 42 5 89 9 35 16 28 20 13 L1 60 16 30 19 77 26 70 20 55 L2 60 26 21 29 67 36 60 50 46 Z 60 24 19 25 93 29 39 26 32 H MINIMALE 13 45 Y 90 275 8 75 20 75 L1 90 19 94 31 94 L2 90 34 80 46 80 Z 90 23 53 23 53 H MINIMALE 23 53 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 80 4455 Boeing Dr Rock
34. 0 71 90 L2 30 16 36 2036 2436 28 36 34 36 40 36 52 36 76 36 Z 30 19 24 2271 2617 2964 34 83 40 03 50 42 71 21 ALTURA MINIMA 4 43 Y 45 2 17 5 00 7 83 12 07 16 31 24 80 41 77 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 57 50 54 L2 45 20 47 23 30 27 55 31 79 40 27 57 24 Z 45 21 35 23 35 26 35 29 35 35 35 47 35 ALTURA MINIMA 8 02 Y 60 1 26 3 56 7 03 10 49 17 42 31 28 L1 60 16 40 19 87 26 80 40 65 L2 60 25 34 28 80 35 73 49 58 Z 60 22 79 24 52 27 99 34 91 ALTURA M NIMA 12 24 Y 90 1 25 425 10 25 22 25 L1 90 20 34 32 34 L2 90 33 74 45 74 Z 90 21 34 21 34 ALTURA M NIMA 21 34 IMC de 2 PULG Y 15 5 04 12 77 20 50 28 22 35 95 47 54 59 13 82 31 128 68 L1 15 7 71 15 44 2317 30 90 3862 46 35 57 94 69 53 92 71 139 00 L2 15 10 19 17 92 2564 33 37 4110 4883 60 42 72 01 95 19 141 56 Z 15 14 56 2203 2949 3696 4442 51 89 63 00 74 28 96 67 141 45 ALTURA MINIMA 1 84 Y 22 5 0 88 6 10 11 33 16 56 21 78 29 62 37 46 53 14 84 50 L1 22 5 10 40 1563 20 86 26 08 31 31 39 15 46 99 62 67 94 02 L2 22 5 14 12 1935 2457 2980 35 02 42 86 50 70 66 38 97 74 Z 22 5 18 03 2286 27 69 3252 37 34 44 59 51 83 66 31 95 29 ALTURA MINIMA 3 20 Y 30 2 50 6 50 10 50 14 50 20 50 26 50 38 50 62 50 L1 30 11 88 15 88 19 88 23 88 29 88 35 88 47 88 71 88 L2 30 16 84 2084 24 84 28 84 34 84 40 84 52 84 76 84 Z 30 20 07 23 54 27 00 30 46 35 66 40 86 51 25 72 03 ALTURA M NIMA 4 84 Y 45 1 12 3 94 6 77 11 02 15 26 23 74 40 71 L1 45 13 74 1656 20 81 25 05 33 53 50 50 L2 45 21 16 23 99 28 2
35. 0 72 L2 45 11 74 14 57 17 39 20 22 24 46 28 71 37 19 54 16 Z 45 12 13 14 13 16 13 18 13 21 13 24 13 30 13 42 13 ALTURA M NIMA 4 33 Y 60 1 42 3 73 6 04 8 34 11 81 15 27 22 20 36 06 L1 60 8 77 11 08 13 39 16 85 20 31 27 24 41 10 L2 60 13 35 15 66 17 97 21 44 24 90 31 83 45 69 A Z 60 12 18 13 33 14 49 16 22 17 95 21 41 28 34 ALTURA MINIMA 6 55 ye 90 YA 2 71 4 71 7 71 10 71 16 70 28 70 L1 90 10 12 13 12 16 12 22 12 34 12 L2 90 17 00 20 00 23 00 29 00 41 00 Z 90 11 26 11 26 11 26 11 26 11 26 ALTURA M NIMA 11 26 IMC r gido de 3 4 pulg y 40 Mil r gido recubierto de PVC Y 15 1 86 9 58 17 31 2504 32 77 40 49 52 08 63 68 86 86 133 22 L1 15 7 72 15 45 23 17 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 19 16 91 2464 32 37 40 09 47 82 59 41 71 00 94 19 140 55 j Z 15 12 06 1953 2689 34 46 41 92 49 38 60 58 71 78 94 17 138 95 ALTURA MINIMA 1 19 Y 22 5 485 10 08 1531 20 53 25 76 33 60 41 44 57 12 88 47 L1 22 5 10 42 1565 20 88 26 10 31 33 39 17 47 01 62 69 94 04 L2 22 5 12 62 1785 2308 28 30 33 53 41 37 49 21 64 89 96 24 i Z 22 5 15 01 19 84 2467 2949 34 32 41 57 48 81 63 29 92 26 ALTURA MINIMA 2 05 Y 30 2 33 6 33 10 33 14 33 18 33 24 33 30 33 42 33 66 33 L1 30 7 93 11 93 15 93 19 93 23 93 29 93 35 93 47 93 71 93 L2 30 10 86 14 86 1886 22 86 26 86 32 86 38 86 50 86 74 86 Z 30 13 05 1652 19 98 23 45 26 91 32 11 37 30 47 70 68 48 ALTURA MINIMA 3 06 Y 45 2 31 5 13 7 96 10 79 15 03 19 28 27 76 44 73 L1 45 8 24 11
36. 07 13 90 16 73 20 97 25 21 33 70 50 67 L2 45 12 64 1547 1830 21 13 25 37 29 61 38 10 55 07 Z 45 13 76 15 76 17 76 19 76 22 76 25 76 31 76 43 76 ALTURA MINIMA 5 49 Y 60 2 28 4 59 6 90 10 36 13 83 20 75 34 61 L1 60 10 94 13 25 16 72 20 18 27 11 40 97 L2 60 16 81 19 12 22 58 26 05 32 98 46 83 Z 60 15 36 16 52 18 25 19 88 23 45 30 38 ALTURA M NIMA 8 31 Y 90 76 2 76 5 76 8 76 14 76 26 76 L1 90 12 60 15 60 21 60 33 60 L2 90 21 39 24 39 30 39 42 39 Z 90 14 33 14 33 14 33 14 33 ALTURA M NIMA 14 33 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 49 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tablas de Plegado Adicionales continuaci n DIM ANGULO 2pulg 4pulg 6pulg 8pulg 10pulg 12pulg 15pulg 18 pulg 24pulg 36 pulg IMC r gido de 1 pulg y 40 Mil r gido recubierto de PVC Y 15 1 08 8 81 16 52 24 25 3197 39 70 51 29 62 88 86 07 132 43 L1 15 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 94 69 54 92 72 139 08 L2 15 959 17 32 2504 3277 40 50 48 23 5982 71 41 94 59 140 95 Z 15 12 53 20 00 27 46 34 93 4239 4986 61 05 72 25 94 64 139 43 ALTURA M NIMA 1 31 Y 225 413 9 35 1458 19 81 2503 32 87 40 71 56 39 87 75 Li 22 5 10 42 15 64 20 87 2609 31 32 39 16 47 00 62 68 94 04 L2 225 13 22 18 45 23 68 2890 34 13 41 97 49 81 65 49 96 84 Z 225 15 69 20 52 25 35 30 18 35 01 42 25 4949 63 98 92 95 ALTURA M NIMA 2 31 Y 30 158 558 958 1358 17 58 23 58 2958 41 58 65 58
37. 08 15 31 20 53 25 76 33 60 41 44 57 12 88 47 L1 22 5 10 42 15 65 20 88 26 10 31 33 39 17 47 01 62 69 94 04 L2 22 5 12 62 17 85 23 08 28 30 33 53 41 37 49 21 64 89 96 24 Z 22 5 15 01 19 84 24 67 29 49 34 32 41 57 48 81 63 29 92 26 MINIMUM H 2 05 Y 30 2 33 6 33 10 33 14 33 18 33 24 33 30 33 42 33 66 33 L1 30 7 93 11 93 15 93 19 93 23 93 29 93 85 93 4793 71 93 L2 30 10 86 14 86 18 86 22 86 26 86 32 86 38 86 50 86 74 86 Z 30 13 05 16 52 19 98 23 45 26 91 32 11 37 30 47 70 68 48 MINIMUM H 3 06 Y 45 2 31 5 13 7 96 10 79 15 03 19 28 27 76 44 73 L1 45 8 24 11 07 13 90 16 73 20 97 25 21 33 70 50 67 L2 45 12 64 15 47 18 30 21 13 25 37 29 61 38 10 55 07 Z 45 13 76 15 76 17 76 19 76 22 76 25 76 31 76 43 76 MINIMUM H 5 49 Y 60 2 28 4 59 6 90 10 36 13 83 20 75 34 61 L1 60 10 94 13 25 16 72 20 18 27 11 40 97 L2 60 16 81 19 12 22 58 26 05 32 98 46 83 Z 60 15 36 16 52 18 25 19 88 23 45 30 38 MINIMUM H 8 31 Y 90 76 2 76 5 76 8 76 14 76 26 76 L1 90 12 60 15 60 21 60 33 60 L2 90 21 39 24 39 30 39 42 39 Z 90 14 33 14 33 1433 14 33 MINIMUM H 14 33 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 21 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Tables cont d DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 1 IMC Rigid and 40 Mil PVC Coated Rigid Y 15 1 08 8 81 16 52 24 25 31 97 39 70 51 29 62 88 86 07 132 43 L1 15 7 72 15 44 23 17 30 90
38. 1 4 32 1 2 63 3 4 32 1 2 47 1 2 63 3 4 33 3 4 63 3 4 33 3 4148 3 4 65 32 1 2 65 1 1 4 18 3 4133 3 4148 3 4163 3 4 33 3 4 65 31 1 4 35 48 3 4 63 3 4 196 1 4117 1 2 33 3 4 1 1 2 18 3 4 33 3 4 48 3 4 65 61 1 4 63 3 4 Rev tement PVC 30 45 60 36 1 4 51 1 4 67 1 2 98 3 4 17 1 2 33 3 4 65 36 1 4 51 1 4 67 1 2 97 1 2 17 1 2 33 3 4 63 3 4 36 1 4 51 1 4 66 1 4 97 1 2 17 1 2 32 1 2 63 3 4 33 3 4 50 65 96 1 4 18 3 4 33 3 4 65 33 3 4 48 3 4 63 3 4 33 3 4 65 35 50 65 35 63 3 4 Les valeurs sont approximatives 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Instructions pour le cintrage suite D calages E LONGUEUR E 1 Mesurer la hauteur et la longueur d un obstacle S lectionner l angle utiliser 2 Consulter le tableau des d calages La hauteur E L DISTANCE DE NN MARQUE 2 de l obstacle doit galer ou d passer le d calage CENTRE CENTRE minimum 3 Se reporter au tableau X pour trouver les dimen sions Se reporter au tableau des d calages pour trouver la distance de centre centre Remarque Si la distance de centre centre n est pas indiqu e la calculer en utilisant les multiplicateurs indiqu s dans le tableau des d calages HAUTEUR OBSTACLE k LONGUEUR gt 4 Marquer le tube tel qu illustr
39. 1 45 11 01 13 84 16 67 20 91 25 16 33 64 50 61 L2 45 16 47 19 30 22 13 26 37 30 62 39 10 56 07 Z 45 16 98 18 98 20 98 23 98 2698 32 98 44 98 ALTURA MINIMA 6 35 Y 60 1 33 3 64 5 95 9 42 12 88 19 81 33 67 L1 60 10 80 13 11 16 57 20 04 2697 40 82 L2 60 18 08 20 39 23 85 27 32 34 24 48 10 f Z 60 17 02 1817 19 91 21 64 25 10 32 03 ALTURA MINIMA 9 74 Y 90 1 25 4 25 7 25 13 25 25 25 L1 90 15 02 21 02 33 02 L2 90 25 93 31 93 43 93 Z 90 17 12 17 12 17 12 ALTURA M NIMA 17 12 EMT de 1 1 4 PULG Y 15 0 26 7 99 15 72 23 45 31 17 3890 50 49 6208 85 27 131 63 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 10 07 17 80 25 52 33 25 40 98 48 71 60 30 71 89 95 07 141 44 Z 15 13 20 20 66 28 12 35 59 43 05 50 52 61 71 72 91 95 30 140 09 ALTURA M NIMA 1 48 Y 225 3 33 8 55 13 78 19 01 24 23 3207 39 91 55 59 86 95 Li 225 10 41 15 63 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 225 13 94 1917 24 40 29 62 34 85 4269 5053 66 21 97 56 Z 225 16 60 21 43 26 26 31 09 35 91 43 16 50 40 64 89 93 86 ALTURA M NIMA 2 66 Y 30 0 72 4 72 8 72 12 72 16 72 22 72 2872 40 72 64 72 L1 30 11 89 1589 19 89 23 89 29 89 3589 47 89 71 89 L2 30 16 61 20 61 2461 2861 34 61 40 61 52 61 76 61 Z 30 18 58 22 04 25 51 28 97 34 17 39 37 49 76 70 54 ALTURA M NIMA 4 09 Y 45 0 33 3 15 5 98 8 81 13 05 17 30 2578 42 75 L1 45 10 93 13 75 16 58 20 83 25 07 33 55 50 52 L2 45 18 00 20 83 23 66 27 90 32 14 40 63 57 60 Z 45 18 82 20 82 22 82 25 82 2882 34 82 46 82 A
40. 1109 2988 815 397 7070 MANUAL DE INSTRUCCIONES gt GREENLEE Ga a w DOBLADORA EL CTRICA DELUXE 555 C DIGO DE SERIE ADV Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento 999 3753 0 O 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5 01 GREENLEE Indice DESCrIDCION cita 30 Acerca de la seguridad 30 Prop sito de este manual 30 Importante Informaci n sobre Seguridad 31 32 Instrucciones de Puesta a Tierra 33 Id NNCACIGN TER a mn ee 34 Especificaciones 34 Grupos de Aditamentos para Plegado 35 instalaci n A ds 36 Operaci M crisi ti 37 39 Glosario de Plegado Ilustrado 40 Instrucciones de Plegado 41 42 Instrucciones de Plegado Adicionales 43 52 Extracci n y Reemplazo de la Empu adura 53 TAS POMO ati a 53 Mantenimiento cccccccccnnnnnnnnoononcnnncnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn ncnnnnos 54 Diagn stico y Soluci n de Fallas oooooocnnnnncinnnnnnncccc 55 Descripci n La Dobladora El ctrica Deluxe 555 de Greenlee ha sido dise ada para doblar tuber a portacables y tubos de 1 2 pulg a 2 pulg S
41. 19 94 31 94 L2 90 34 80 46 80 Z 90 23 74 23 74 H MINIMALE 23 74 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 76 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Tableaux supplementaires sur le cintrage suite 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe DIM ANGLE 2 q 6 8 10 12 15 18 24 36 IMC de 1 2 po rigide enduit rigide de PVC 40 mil Y 15 3 03 10 76 18 48 26 21 33 94 41 67 53 26 64 85 88 03 134 39 L1 15 7 72 15 45 23 18 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 09 L2 15 8 87 16 59 24 32 32 05 39 78 47 50 59 10 70 69 93 87 140 23 Z 15 11 12 18 58 26 05 33 51 40 97 48 44 59 63 70 83 93 22 138 01 H MINIMALE 0 95 Y 22 5 17 5 98 11 21 16 44 21 66 26 89 34 73 4257 58 25 89 60 L1 22 5 5 20 10 43 15 66 20 88 26 11 31 34 39 17 47 01 62 69 94 05 L2 22 5 6 92 12 15 17 38 22 60 27 83 33 06 40 89 48 73 64 41 95 77 Z 22 5 9 07 13 90 18 73 23 56 28 38 33 21 40 46 47 70 62 18 91 15 H MINIMALE 1 62 Y 30 3 49 7 49 11 49 15 49 19 49 25 49 31 49 48 49 67 49 L1 30 7 95 11 95 15 95 19 95 23 95 29 95 35 95 47 95 71 95 L2 30 10 24 14 24 18 24 22 24 26 24 32 24 38 24 50 24 74 24 Z 30 11 78 15 24 18 70 22 17 25 63 30 83 36 02 46 42 67 20 H MINIMALE 2 42 Y 45 3 59 6 41 9 23 12 06 16 30 20 55 29 03 46 00 L1 45 8 30 11 13 13 95 16 78 21 02 25 27 33 75 50 72 L2 45 11 74 14 57 17 39 20 22 24 46 28 71 37 19 54 16 Z 45 12 13 14 13 16 13 18 13 21 13 24 13 30 13 42 13 H MINIMAL
42. 2 40 97 L2 60 16 75 19 06 22 53 25 99 32 92 46 78 f Z 60 15 04 16 20 17 93 19 66 23 12 30 05 ALTURA MINIMA 8 03 Y 90 1 13 3 13 6 13 9 13 15 13 27 13 L1 90 12 62 15 62 21 62 33 62 L2 90 21 32 24 32 30 32 42 32 Z 90 13 95 13 95 13 95 13 95 ALTURA M NIMA 13 95 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 46 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tablas de Plegado Adicionales continuaci n DIM NGULO 2pulg 4 pulg 6 pulg 8pulg 10pulg 12pulg 15pulg 18 pulg 24 pulg 36 pulg EMT de 1 PULG Y 15 1 35 9 07 1680 24 53 32 26 3998 51 57 63 16 86 35 132 71 L1 15 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 54 17 26 2499 32 72 40 45 48 17 59 76 71 36 94 54 140 90 Z 15 1251 19 98 27 44 34 91 4237 49 83 61 03 72 23 94 62 139 40 ALTURA MINIMA 1 31 Y 22 5 4 33 9 56 14 78 20 01 25 24 33 07 40 91 56 59 87 95 Li 225 10 42 15 64 20 87 26 10 31 32 39 16 47 00 62 68 94 04 L2 225 13 15 18 37 23 60 28 82 34 05 4189 49 73 65 41 96 77 Z 225 15 64 20 47 25 30 30 13 34 96 42 20 49 44 63 93 92 90 ALTURA M NIMA 2 29 Y 30 1 75 5 75 9 75 13 75 17 75 23 75 29 75 41 75 65 75 L 30 7 91 11 91 15 91 19 91 2391 29 91 35 91 47 91 71 91 L2 30 11 55 15 55 19 55 23 55 27 55 33 55 3955 51 55 75 55 f Z 30 13 87 17 34 20 80 24 27 27 73 32 92 28 12 48 51 69 30 ALTURA M NIMA 3 47 Y 45 1 56 4 39 7 22 1005 14 29 1853 27 02 43 99 L
43. 26 27 72 31 19 36 38 41 58 51 97 71 75 ALTURA MINIMA 5 20 Y 45 0 42 3 25 6 08 10 32 1457 23 05 40 02 L1 45 13 72 16 55 20 79 25 04 33 52 50 49 L2 45 21 40 24 23 28 47 32 72 41 20 58 17 Z 45 23 26 25 26 28 26 31 26 37 26 49 26 ALTURA M NIMA 9 38 Y 60 1 68 5 14 8 61 15 54 29 39 L1 60 16 27 19 73 26 66 40 52 L2 60 26 51 29 97 36 90 50 76 Z 60 25 11 26 85 30 31 37 24 ALTURA M NIMA 14 25 Y 90 1 87 7 87 19 87 L1 90 31 80 L2 90 47 16 Z 90 24 72 ALTURA M NIMA 24 72 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 51 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tablas de Plegado Adicionales continuaci n DIM NGULO 2 pulg 4pulg 6pulg 8pulg 10pulg 12pulg 15pulg 18pulg 24pulg 36 pulg IMC de 1 1 2 PULG Y 15 6 41 1414 2187 29 60 37 32 48 91 60 51 83 69 130 05 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 00 L2 15 9 95 17 68 25 40 33 13 4086 48 58 60 18 71 77 94 94 141 31 Z 15 13 99 21 45 2892 36 38 43 85 51 31 62 51 73 70 96 10 140 88 ALTURA M NIMA 1 69 Y 22 5 2 02 7 24 1247 17 69 2292 30 76 38 60 54 28 85 64 L1 22 5 10 41 15 64 2086 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 76 18 98 24 21 2944 34 66 42 50 50 34 66 02 97 38 Z 22 5 17 33 2216 2699 31 82 3664 43 89 51 13 65 61 94 59 ALTURA MINIMA 2 94 Y 30 3 55 7 55 11 55 15 55 21 55 27 55 39 55 63 55 L1 30 11 90 1590 19 90 23 90 29 90 35 90 47 9
44. 3 30 27 55 31 79 40 27 57 24 Z 45 21 78 23 78 26 78 29 78 35 78 47 78 H MINIMALE 8 33 Y 60 0 91 3 22 6 68 10 15 17 07 30 93 L1 60 16 40 19 87 26 80 40 65 L2 60 25 34 28 80 35 73 49 58 Z 60 23 22 2495 28 42 35 34 H MINIMALE 12 61 Y 90 0 89 3 89 9 89 21 89 L1 90 20 34 32 34 L2 90 33 74 45 74 Z 90 21 77 21 77 H MINIMALE 21 77 EMT de 2 po Y 15 5 15 1287 20 60 28 33 36 05 47 65 59 24 8242 128 78 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 71 139 08 L2 15 10 19 17 92 2564 33 37 41 10 48 83 60 42 72 01 95 19 141 56 Z 15 14 77 22 24 29 70 37 17 44 63 52 10 63 29 74 49 96 88 141 66 H MINIMALE 1 89 Y 22 5 0 88 6 11 11 33 1656 21 79 29 62 37 46 53 14 84 50 L1 22 5 10 40 15 63 20 86 26 08 31 31 39 15 46 99 62 67 94 02 L2 22 5 14 12 1935 2457 2980 35 02 42 86 50 70 66 38 97 74 Z 22 5 18 24 23 07 27 90 32 73 37 55 44 80 52 04 66 52 95 50 H MINIMALE 3 28 Y 30 2 45 6 45 10 45 14 45 20 45 26 45 38 45 62 45 L1 30 11 88 1588 19 88 23 88 29 88 35 88 47 88 71 88 L2 30 16 84 20 84 24 84 28 84 34 84 40 84 52 84 76 84 Z 30 20 28 23 75 27 21 30 67 35 87 41 07 51 46 72 24 H MINIMALE 4 94 Y 45 1 02 3 85 6 68 10 92 15 16 23 65 40 62 L1 45 13 74 16 56 20 81 25 05 33 53 50 50 L2 45 21 16 23 99 28 24 3248 4096 57 93 Z 45 22 66 24 66 27 66 30 66 36 66 48 66 H MINIMALE 8 95 Y 60 0 00 2 31 5 77 9 23 16 16 30 02 L1 60 16 30 19 77 26 70 40 55 L2 60 26 21 29 67 36 60 50 46 Z 60 24 40 26 14 29 60 36 53 H MINIMALE 13 63 Y 90 2 62 8 62 20 62 L1 90
45. 36 60 50 46 Z 60 24 40 26 14 29 60 36 53 ALTURA M NIMA 13 63 Y 90 2 62 8 62 20 62 L1 90 19 94 31 94 L2 90 34 80 46 80 Z 90 23 74 23 74 ALTURA M NIMA 23 74 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 48 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tablas de Plegado Adicionales continuaci n DIM NGULO 2 pulg 4pulg Gpulg 8pulg 10pulg 12pulg 15pulg 18pulg 24pulg 36 pulg IMC r gido de 1 2 pulg y 40 Mil r gido recubierto de PVC Y 15 3 03 10 76 1848 26 21 33 94 41 67 53 26 64 85 88 03 134 39 L1 15 7 72 15 45 23 18 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 09 L2 15 8 87 16 59 24 32 32 05 39 78 47 50 59 10 70 69 93 87 140 23 Z 15 11 12 1858 26 05 33 51 40 97 4844 59 63 70 83 93 22 138 01 ALTURA MINIMA 0 95 Y 22 5 77 5 98 11 21 16 44 21 66 26 89 34 73 42 57 58 25 89 60 L1 22 5 5 20 10 43 15 66 20 88 26 11 31 34 39 17 47 01 62 69 94 05 L2 22 5 6 92 12 15 17 38 22 60 27 83 33 06 40 89 48 73 64 41 95 77 Z 22 5 9 07 13 90 18 73 23 56 28 38 33 21 40 46 47 70 62 18 91 15 ALTURA M NIMA 1 62 Y 30 3 49 7 49 11 49 15 49 19 49 25 49 31 49 43 49 67 49 L1 30 7 95 11 95 15 95 19 95 23 95 29 95 35 95 47 95 71 95 L2 30 10 24 14 24 18 24 22 24 26 24 32 24 38 24 50 24 74 24 Z 30 11 78 15 24 18 70 22 17 25 63 30 83 36 02 46 42 67 20 ALTURA M NIMA 2 42 Y 45 3 59 6 41 9 23 12 06 16 30 20 55 29 03 46 00 L1 45 8 30 11 13 13 95 16 78 21 02 25 27 33 75 5
46. 38 63 46 35 57 94 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 59 17 32 25 04 32 77 40 50 48 23 59 82 71 41 9459 140 95 Z 15 12 53 20 00 27 46 34 93 42 39 49 86 61 05 72 25 9464 139 43 MINIMUM H 1 31 Y 22 5 4 13 9 35 14 58 19 81 25 03 32 87 40 71 56 39 87 75 L1 22 5 10 42 15 64 20 87 26 09 31 32 39 16 47 00 62 68 94 04 L2 22 5 13 22 18 45 23 68 28 90 34 13 41 97 49 81 65 49 96 84 Z 22 5 15 69 20 52 25 35 30 18 35 01 42 25 49 49 63 98 92 95 MINIMUM H 2 31 Y 30 1 58 5 58 9 58 13 58 17 58 23 58 29 58 41 58 65 58 L1 30 7 91 11 91 15 91 19 91 23 91 29 91 35 91 47 91 71 91 L2 30 11 66 15 66 19 66 23 66 27 66 33 66 39 66 51 66 75 66 Z 30 13 95 17 41 20 88 24 34 27 81 33 00 38 20 48 59 69 38 MINIMUM H 3 51 Y 45 1 42 4 24 7 06 9 89 14 14 18 38 2686 43 83 L1 45 11 01 13 83 16 66 20 91 25 15 33 63 50 60 L2 45 16 62 19 45 22 28 26 52 30 76 39 25 56 22 Z 45 17 11 19 11 21 11 24 11 27 11 33 11 45 11 MINIMUM H 6 44 Y 60 1 17 3 48 5 79 9 25 12 71 1964 33 49 L1 60 10 78 13 09 16 55 20 02 26 94 40 80 L2 60 18 27 20 58 24 04 27 50 34 43 48 29 Z 60 17 22 18 37 20 11 21 84 25 30 32 23 MINIMUM H 9 91 Y 90 1 01 4 01 7 01 13 01 25 01 L1 90 1493 20 93 32 93 L2 90 26 16 32 16 44 16 Z 90 17 49 17 49 17 49 MINIMUM H 17 49 1 1 4 IMC Rigid and 40 Mil PVC Coated Rigid Y 15 7 15 14 87 22 60 30 33 38 06 49 65 61 24 84 42 130 78 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 10 07 17 80 25 53 33 25 40 98 48 71 60 30 71 89 95 07 141 44 Z 15 13 77 21 24 28
47. 3862 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 10 07 17 80 25 52 33 25 4098 48 71 60 30 71 89 95 07 141 44 Z 15 13 20 20 66 28 12 35 59 43 05 50 52 61 71 72 91 95 30 140 09 MINIMUM H 1 48 Y 22 5 3 33 8 55 13 78 19 01 24 23 3207 39 91 55 59 86 95 L1 22 5 10 41 15 63 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 94 1917 24 40 2962 3485 42 69 50 53 66 21 97 56 Z 22 5 16 60 21 43 26 26 31 09 35 91 43 16 50 40 64 89 93 86 MINIMUM H 2 66 Y 30 0 72 472 8 72 12 72 1672 22 72 28 72 40 72 64 72 L1 30 11 89 1589 19 89 23 89 29 89 35 89 47 89 71 89 L2 30 16 61 2061 2461 2861 34 61 40 61 52 61 76 61 Z 30 18 58 22 04 25 51 28 97 34 17 39 37 49 76 70 54 MINIMUM H 4 09 Y 45 0 33 315 598 881 13 05 17 30 25 78 42 75 L1 45 10 93 13 75 16 58 20 83 25 07 33 55 50 52 L2 45 18 00 20 83 23 66 27 90 32 14 40 63 57 60 Z 45 18 82 20 82 22 82 25 82 28 82 3482 46 82 MINIMUM H 7 65 Y 60 2 11 442 789 11 35 18 28 32 14 L1 60 12 89 16 35 19 82 26 74 40 60 L2 60 22 32 25 79 29 25 36 18 50 04 Z 60 20 69 22 42 2416 27 62 34 55 MINIMUM H 11 92 Y 90 1 88 4 88 10 88 22 88 L1 90 20 13 32 13 L2 90 34 29 46 29 Z 90 21 38 21 38 MINIMUM H 21 38 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 19 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Tables cont d DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 1 1 2 EMT Y 15 6 26 13 99 21 72 29 44 3717
48. 4 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 57 50 54 L2 45 20 47 23 30 27 55 31 79 40 27 57 24 Z 45 21 78 23 78 26 78 29 78 35 78 47 78 ALTURA M NIMA 8 33 Y 60 0 91 3 22 6 68 10 15 17 07 30 93 L1 60 16 40 19 87 26 80 40 65 L2 60 25 34 28 80 35 73 49 58 Z 60 23 22 24 95 28 42 35 34 ALTURA M NIMA 12 61 Y 90 0 89 3 89 9 89 21 89 L1 90 20 34 32 34 L2 90 33 74 45 74 Z 90 21 77 21 77 ALTURA M NIMA 21 77 EMT de 2 PULG Y 15 5 15 12 87 20 60 28 33 36 05 47 65 59 24 82 42 128 78 L1 15 7 71 15 44 2317 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 71 139 08 L2 15 1019 17 92 25 64 33 37 41 10 4883 60 42 72 01 95 19 141 56 Z 15 14 77 2224 2970 37 17 4463 5210 63 29 74 49 96 88 141 66 ALTURA M NIMA 1 89 Y 22 5 0 88 6 11 11 33 1656 21 79 29 62 37 46 53 14 84 50 L1 22 5 10 40 1563 20 86 26 08 31 31 39 15 46 99 62 67 94 02 L2 22 5 1412 1935 24 57 2980 35 02 42 86 50 70 66 38 97 74 Z 22 5 18 24 2307 27 90 32 73 37 55 44 80 52 04 66 52 95 50 ALTURA M NIMA 3 28 Y 30 2 45 6 45 10 45 1445 20 45 26 45 38 45 62 45 L1 30 11 88 15 88 19 88 23 88 29 88 35 88 47 88 71 88 L2 30 16 84 2084 24 84 28 84 34 84 40 84 52 84 76 84 Z 30 20 28 23 75 27 21 30 67 35 87 41 07 51 46 72 24 ALTURA M NIMA 4 94 Y 45 1 02 3 85 6 68 10 92 15 16 23 65 40 62 L1 45 13 74 16 56 20 81 25 05 33 53 50 50 L2 45 21 16 23 99 28 24 32 48 40 96 57 93 Z 45 22 66 24 66 27 66 30 66 36 66 48 66 ALTURA MINIMA 8 95 Y 60 0 00 2 31 5 77 9 23 16 16 30 02 L1 60 16 30 19 77 26 70 40 55 L2 60 26 21 29 67
49. 4 24 7 06 9 89 14 14 18 38 26 86 43 83 L1 45 11 01 13 83 16 66 20 91 25 15 33 63 50 60 L2 45 16 62 19 45 22 28 26 52 30 76 39 25 56 22 Z 45 17 11 1941 21 11 24 11 27 11 33 11 45 11 H MINIMALE 6 44 Y 60 1 17 3 48 5 79 9 25 12 71 19 64 33 49 L1 60 10 78 13 09 16 55 20 02 26 94 40 80 L2 60 18 27 20 58 2404 27 50 34 43 48 29 Z 60 17 22 18 37 20 11 21 84 25 30 32 23 H MINIMALE 9 91 Y 90 1 01 4 01 7 01 13 01 25 01 L1 90 14 93 20 93 32 93 L2 90 26 16 32 16 44 16 Z 90 17 49 17 49 17 49 H MINIMALE 17 49 IMC DE 1 1 4 po rigide enduit rigide de PVC 40 mil Y 15 7 15 14 87 2260 30 33 38 06 49 65 61 24 84 42 130 78 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 10 07 17 80 25 53 33 25 4098 48 71 60 30 71 89 95 07 141 44 Z 15 13 77 21 24 28 70 36 17 43 63 51 09 62 29 73 49 95 88 140 66 H MINIMALE 1 63 Y 22 5 2 57 7 80 13 02 18 25 23 47 31 31 39 15 54 83 86 19 L1 22 5 10 41 15 63 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 94 19 17 24 40 29 62 34 85 42 69 50 53 66 21 97 56 Z 22 5 17 18 22 01 26 84 31 66 36 49 43 73 50 98 65 46 94 43 H MINIMALE 2 88 Y 30 4 00 8 00 12 00 16 00 22 00 28 00 40 00 64 00 L1 30 11 89 1589 19 89 23 89 29 89 35 89 47 89 71 89 L2 30 16 61 20 61 24 61 28 61 34 61 40 61 5261 76 61 Z 30 19 16 2262 26 09 29 55 34 75 39 94 50 33 71 12 H MINIMALE 4 38 Y 45 2 48 5 31 8 14 12 38 16 62 25 11 42 08 L1 45 13 75 16 58 20 83 25 07 33 55 50 52 L2 45 20 83 23 66 27 90 32 14 40 63 57 60 Z 45 21 40 23 40
50. 4 32 48 40 96 57 93 Z 45 22 45 24 45 27 45 30 45 36 45 48 45 ALTURA MINIMA 8 80 Y 60 0 11 2 42 5 89 9 35 16 28 20 13 L1 60 16 30 19 77 26 70 20 55 L2 60 26 21 29 67 36 60 50 46 Z 60 24 19 25 93 29 39 26 32 ALTURA M NIMA 13 45 Y 90 2 75 8 75 20 75 L1 90 19 94 31 94 L2 90 34 80 46 80 Z 90 23 53 23 53 ALTURA M NIMA 23 53 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 52 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Extraccion y Reemplazo de la Empunadura La empu adura del modelo 555 es desmontable Esta caracteristica es conveniente cuando se realizan tareas de plegado complicadas y facilita el reemplazo de una empunadura danada Extraccion 1 Coloque la dobladora en posici n vertical 2 Suelte la abrazadera de resorte en el pasador de seguridad ultrarr pido 78 3 Retire el pasador de la empu adura 79 y el manguito del armaz n 1 4 Repita los Pasos 1 al 3 para el otro extremo de la empu adura 5 Levante la empu adura y ret rela Reemplazo 1 Inserte la empu adura 79 en los manguitos del armaz n 1 2 Alinee los orificios en la empu adura con los orificios en los manguitos 3 Inserte el pasador de seguridad ultrarr pido 78 Aseg rese de que el pasador pase a trav s de la empu adura y del manguito en el armaz n 1 4 Acople la abrazadera de resorte ultrarr pida sobre el extremo del pasador Aseg rese de que el bucle en la abrazadera rodee el
51. 4 59 6 90 10 36 13 83 20 75 34 61 L1 60 10 94 13 25 16 72 20 18 27 11 40 97 L2 60 16 81 19 12 22 58 26 05 32 98 46 83 Z 60 15 36 16 52 18 25 19 88 23 45 30 38 H MINIMALE 8 31 Y 90 76 2 76 5 76 8 76 14 76 26 76 L1 90 12 60 15 60 21 60 33 60 L2 90 21 39 2439 30 39 42 39 Z 90 14 33 14 33 14 33 14 33 H MINIMALE 14 33 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 77 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Tableaux supplementaires sur le cintrage suite 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 IMC de 1 po rigide enduit rigide de PVC 40 mil Y 15 1 08 8 81 16 52 24 25 31 97 39 70 51 29 62 88 86 07 132 43 L1 15 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 94 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 59 17 32 25 04 32 77 4050 48 23 59 82 71 41 94 59 140 95 Z 15 12 53 20 00 27 46 34 93 42 39 49 86 61 05 72 25 94 64 139 43 H MINIMALE 1 31 Y 22 5 4 13 9 35 1458 1981 25 03 3287 40 71 56 39 87 75 L1 22 5 10 42 15 64 20 87 26 09 31 32 39 16 47 00 62 68 94 04 L2 22 5 13 22 1845 23 68 2890 3413 41 97 49 81 65 49 96 84 Z 22 5 15 69 20 52 25 35 30 18 35 01 42 25 49 49 63 98 92 95 H MINIMALE 2 31 Y 30 1 58 5 58 9 58 13 58 17 58 23 58 29 58 41 58 65 58 L1 30 7 91 11 91 15 91 19 91 23 91 29 91 35 91 47 91 71 91 L2 30 11 66 15 66 19 66 2366 27 66 33 66 39 66 51 66 75 66 Z 30 13 95 17 41 20 88 24 34 27 81 33 00 38 20 48 59 69 38 H MINIMALE 3 51 Y 45 1 42
52. 41 85 H MINIMALE 4 14 Y 60 1 83 4 14 6 45 8 76 12 22 15 69 22 62 36 47 L1 60 8 74 11 05 13 36 16 82 20 29 27 21 41 07 L2 60 13 60 15 91 18 22 21 68 25 14 32 07 45 93 Z 60 11 99 13 14 14 30 16 03 17 76 21 22 28 15 H MINIMALE 6 38 Y 90 1 00 3 00 5 00 8 00 11 00 17 00 29 00 L1 90 10 01 13 01 16 01 22 01 34 01 L2 90 17 30 20 30 23 30 29 30 41 30 Z 90 11 29 11 29 11 29 11 29 11 29 H MINIMALE 11 29 EMT de 3 4 po Y 15 2 35 10 07 17 80 25 53 33 26 40 98 52 58 64 17 87 35 133 71 L1 15 7 72 15 45 23 17 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 17 16 90 24 62 32 35 40 08 47 81 59 40 70 99 94 17 140 54 Z 15 11 79 19 26 26 72 34 19 41 65 49 11 60 31 71 51 93 90 138 68 H MINIMALE 1 12 Y 22 5 0 05 5 28 10 50 15 73 20 95 26 18 34 02 41 86 57 54 88 90 L1 22 5 5 20 10 42 15 65 20 88 26 10 31 33 39 17 47 01 62 69 94 04 L2 22 5 7 37 12 60 17 83 23 05 28 28 33 50 41 34 49 18 64 86 96 22 Z 22 5 9 90 14 73 19 56 24 39 29 22 34 04 41 29 48 53 63 02 91 99 H MINIMALE 1 94 Y 30 2 72 6 72 10 72 14 72 18 72 24 72 30 72 42 72 66 72 L1 30 7 93 11 93 15 93 19 93 23 93 29 93 35 93 47 93 71 93 L2 30 10 83 14 83 18 83 22 83 26 83 32 83 38 83 50 83 74 83 Z 30 12 77 16 23 19 70 23 16 26 62 31 82 37 02 47 41 68 19 H MINIMALE 2 92 Y 45 2 67 5 50 8 33 11 15 15 40 19 64 28 12 45 09 L1 45 8 25 11 08 13 90 16 73 20 97 25 22 33 70 50 67 L2 45 12 60 15 43 18 25 21 08 25 33 29 57 38 05 55 02 Z 45 13 46 15 46 17 46 19 46 22 46 25 46 31 46 43 46 H MINIMALE 5 27 Y 60 0
53. 42 99 50 83 66 51 97 86 Z 22 5 18 71 23 54 28 36 33 19 38 02 45 26 52 51 66 99 95 96 MINIMUM H 3 47 Y 30 1 84 584 984 1384 19 84 2584 37 84 61 84 L1 30 11 88 15 88 19 88 23 88 29 88 35 88 47 88 71 88 L2 30 17 00 21 00 25 00 29 00 35 00 41 00 53 00 77 00 Z 30 20 79 24 26 27 72 31 19 36 38 41 58 51 97 71 75 MINIMUM H 5 20 Y 45 0 42 3 25 6 08 10 32 14 57 23 05 40 02 L1 45 13 72 16 55 20 79 25 04 33 52 50 49 L2 45 21 40 24 23 2847 32 72 41 20 58 17 Z 45 23 26 25 26 28 26 31 26 37 26 49 26 MINIMUM H 9 38 Y 60 168 5 14 8 61 15 54 29 39 L1 60 16 27 19 73 26 66 40 52 L2 60 26 51 29 97 36 90 50 76 Z 60 25 11 26 85 30 31 37 24 MINIMUM H 14 25 Y 90 1 87 7 87 19 87 L1 90 31 80 L2 90 47 16 Z 90 24 72 MINIMUM H 24 72 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 23 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Tables cont d DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 1 1 2 IMC Y 15 6 41 14 14 21 87 29 60 37 32 48 91 60 51 83 69 130 05 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 00 L2 15 9 95 17 68 25 40 33 13 40 86 48 58 60 18 71 77 94 94 141 31 Z 15 13 99 21 45 28 92 36 38 43 85 51 31 62 51 73 70 96 10 140 88 MINIMUM H 1 69 Y 22 5 2 02 7 24 12 47 17 69 22 92 30 76 38 60 5428 85 64 L1 22 5 10 41 15 64 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 76 18 98 24 21 29 44 34 66 42 50 5
54. 48 76 60 35 83 53 129 90 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 3862 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 9 95 17 68 25 40 33 13 40 86 4858 60 18 71 77 94 95 141 31 Z 15 14 42 2188 29 35 36 81 44 28 51 74 6294 7413 96 53 141 31 MINIMUM H 1 81 Y 22 5 1 77 7 00 12 22 1745 2268 30 52 3836 54 03 85 39 L1 22 5 10 41 15 64 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 76 18 98 24 21 29 44 3466 4250 50 34 66 02 97 38 Z 22 5 17 76 2259 27 42 32 25 37 07 44 32 51 56 66 04 95 02 MINIMUM H 3 11 Y 30 3 26 7 26 11 26 15 26 21 26 27 26 39 26 63 26 L1 30 11 90 15 90 1990 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 36 20 36 24 36 2836 34 36 40 36 52 36 76 36 Z 30 19 67 23 14 26 60 30 07 35 26 40 46 50 85 71 64 MINIMUM H 4 64 Y 45 184 467 7 50 11 74 15 98 2447 41 44 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 57 50 54 L2 45 20 47 23 30 27 55 31 79 40 27 57 24 Z 45 21 78 23 78 26 78 29 78 35 78 47 78 MINIMUM H 8 33 Y 60 0 91 3 22 668 1015 17 07 30 93 L1 60 16 40 19 87 26 80 40 65 L2 60 25 34 28 80 35 73 49 58 Z 60 23 22 24 95 28 42 35 34 MINIMUM H 12 61 Y 90 0 89 3 89 989 21 89 L1 90 20 34 32 34 L2 90 33 74 45 74 Z 90 21 77 ATT MINIMUM H 21 77 2 EMT Y 15 5 15 12 87 20 60 28 33 36 05 47 65 59 24 82 42 128 78 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 3862 46 35 57 94 69 53 92 71 139 08 L2 15 10 19 17 92 25 64 33 37 4110 48 83 60 42 72 01 95 19 141 56 Z 15 14 77 22 24 29 70 37 17 44 63 52 10 63 29 74 49 96 88 141 66 MINIMUM H 1 89 Y 22 5 0 88 6 11 11 33 1656 21 79 2962 37 46 53
55. 7 23 54 27 00 30 46 35 66 40 86 51 25 72 03 MINIMUM H 4 84 Y 45 1 12 3 94 6 77 11 02 15 26 23 74 40 71 L1 45 13 74 16 56 20 81 25 05 33 53 50 50 L2 45 21 16 23 99 28 24 32 48 40 96 57 93 Z 45 22 45 24 45 27 45 30 45 36 45 48 45 MINIMUM H 8 80 Y 60 0 11 2 42 5 89 9 35 16 28 20 13 L1 60 16 30 19 77 26 70 20 55 L2 60 26 21 29 67 36 60 50 46 Z 60 24 19 25 93 29 39 26 32 MINIMUM H 13 45 Y 90 2 75 8 75 20 75 L1 90 19 94 31 94 L2 90 34 80 46 80 Z 90 23 53 23 53 MINIMUM H 23 53 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 24 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Handle Removal and Replacement The handle of the 555 is designed to be removable This feature is convenient when performing complex bending and makes it easy to replace a damaged handle Removal 1 Place the bender in the upright position 2 Release the spring clip on the safety snap pin 78 3 Remove the pin from the handle 79 and the sleeve of the frame 1 4 Repeat Steps 1 through 3 for the other end of the handle 5 Lift the handle to remove Replacement 1 Insert the handle 79 into the sleeves of the frame 1 2 Align the holes in the handle with the holes in the sleeves 3 Insert the safety snap pin 78 Ensure that the pin goes through the handle and the sleeve on the frame 1 4 Engage the safety spring clip over the end of the pin Ensure that the loop on the clip is complet
56. 70 36 17 43 63 51 09 62 29 73 49 95 88 140 66 MINIMUM H 1 63 Y 22 5 2 57 7 80 13 02 18 25 23 47 31 31 39 15 5483 86 19 L1 22 5 10 41 15 63 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 94 19 17 24 40 29 62 34 85 42 69 50 53 66 21 97 56 Z 22 5 17 18 22 01 26 84 31 66 36 49 43 73 50 98 65 46 94 43 MINIMUM H 2 88 Y 30 4 00 8 00 12 00 16 00 22 00 28 00 40 00 64 00 L1 30 11 89 15 89 19 89 23 89 29 89 35 89 47 89 71 89 L2 30 16 61 20 61 24 61 28 61 34 61 40 61 52 61 76 61 Z 30 19 16 22 62 26 09 29 55 34 75 39 94 50 33 71 12 MINIMUM H 4 38 Y 45 2 48 5 31 8 14 12 38 16 62 25 11 42 08 L1 45 13 75 16 58 20 83 25 07 33 55 50 52 L2 45 20 83 23 66 27 90 32 14 40 63 57 60 Z 45 21 40 23 40 26 40 29 40 35 40 47 40 MINIMUM H 8 06 Y 60 1 46 3 77 7 23 10 69 17 62 31 48 L1 60 16 35 19 82 26 74 40 60 L2 60 25 79 29 25 36 18 50 04 Z 60 23 00 24 73 28 20 35 13 MINIMUM H 11 32 Y 90 1 23 4 23 10 23 22 23 L1 90 20 13 32 13 L2 90 34 29 46 29 Z 90 21 96 21 96 MINIMUM H 21 96 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 22 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Tables cont d DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 1 1 2 Rigid and 40 Mil PVC Coated Rigid Y 15 5 87 13 59 21 32 29 05 36 77 4837 59 96 83 14 129 50 L1 15 7 71 15 44 23 17 20 90 3862 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 9 94 17 67 25 39 33 12 4085 4858 60 17
57. 71 76 94 94 141 31 Z 15 1450 21 97 29 43 3689 44 36 51 82 63 02 74 21 96 61 141 39 MINIMUM H 1 82 Y 22 5 148 6 71 1193 17 16 2238 30 22 3806 53 74 85 10 L1 22 5 10 41 15 64 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 75 1897 24 20 2943 3465 4249 50 33 66 01 97 37 Z 22 5 17 84 2267 27 50 32 32 37 15 4439 51 64 66 12 95 09 MINIMUM H 3 13 Y 30 3 02 7 02 11 02 15 02 21 02 27 02 39 02 63 02 L1 30 11 90 15 90 19 90 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 35 20 35 24 35 28 35 34 35 40 35 5235 76 35 Z 30 19 75 23 21 2668 30 14 35 34 40 53 50 92 71 71 MINIMUM H 4 68 Y 45 1 65 4 48 731 1155 15 79 2428 41 25 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 58 50 55 L2 45 20 45 23 28 27 52 31 77 40 25 57 22 Z 45 21 84 23 84 26 84 29 84 35 84 47 84 MINIMUM H 8 37 Y 60 0 74 3 05 6 52 9 98 16 91 30 76 L1 60 16 41 19 87 26 80 40 66 L2 60 25 31 28 77 35 70 49 56 Z 60 23 28 25 01 28 47 35 40 MINIMUM H 12 66 Y 90 0 75 3 75 9 75 21 75 L1 90 20 35 32 35 L2 90 33 70 45 70 Z 90 21 80 21 80 MINIMUM H 21 80 2 Rigid and 40 Mil PVC Coated Rigid Y 15 442 1215 1987 27 60 35 33 46 92 58 51 81 69 128 06 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 89 3862 46 35 57 94 69 53 92 71 139 08 L2 15 10 27 18 00 25 73 33 46 41 18 48 91 60 50 72 09 95 27 141 64 Z 15 15 20 2266 30 13 37 59 45 06 52 52 63 72 74 91 97 30 142 09 MINIMUM H 2 00 Y 22 5 0 24 5 47 10 70 15 92 2115 2899 36 83 5251 83 86 L1 22 5 10 40 15 63 20 85 26 08 31 31 39 15 46 99 62 66 94 02 L2 22 5 14 24 1947 24 70 29 92 35 15
58. 8 46 3 8 54 1 16 61 13 16 69 9 16 77 1 4 85 Tama o M ximo de la Tuber a Portacables 3 4 1 1 1 2 2 30 Centro a Centro 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Tamafio Maximo de 45 la Tuberia Portacables 1 2 1 1 1 4 1 1 2 2 Centro a Centro 8 1 2 11 5 16 14 1 8 16 15 16 10 13 16 22 5 8 25 7 16 28 1 4 31 1 8 DISTANCIA CENTRO A CENTRO ALTURA DE COMPENSACI N x MULTIPLICADOR NGULO DE 5 A 5 A COMPENSACI N 10 15 22 1 2 30 45 MULTIPLICADOR 5 8 3 9 2 6 2 0 1 4 Las cifras son aproximadas Tabla X TAMA O DE LA TUBER A 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 PORTACABLES D 3 1 16 3 1 16 3 3 16 4 4 1 4 4 1 2 Las cifras son aproximadas Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 42 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Instrucciones de Plegado Adicionales Las siguientes ilustraciones y tablas de plegado tienen como prop sito proporcionar la informaci n necesaria para obtener los tipos de plegados m s comunes Las Tablas de Plegado incluyen informaci n para hacer marcas en la tuber a portacables CODOS 1 Seleccione el tama o y tipo de tuber a portacables Determine la altura del codo y el ngulo que se va a utilizar 2 Encuentre la tabla que corresponda al tama o y tipo de tuberia portacables seleccionada en el Paso 1 3 Bajo la columna titulada ANGULO encuentre el angulo apropiado 4 Encuentre la fi
59. 853 27 02 43 99 L1 45 11 01 13 84 16 67 20 91 25 16 33 64 50 61 L2 45 16 47 19 30 22 13 2637 30 62 39 10 56 07 Z 45 16 98 18 98 20 98 23 98 2698 32 98 44 98 H MINIMALE 6 35 Y 60 1 33 3 64 5 95 9 42 1288 19 81 33 67 L1 60 10 80 13 11 16 57 20 04 26 97 40 82 L2 60 18 08 20 39 23 85 27 32 34 24 48 10 Z 60 17 02 18 17 19 91 21 64 25 10 32 03 H MINIMALE 9 74 Y 90 1 25 4 25 7 25 13 25 25 25 L1 90 15 02 21 02 33 02 L2 90 25 93 31 93 43 93 Z 90 17 12 1712 17 12 H MINIMALE 17 12 EMT de 1 1 4 po Y 15 0 26 7 99 15 72 23 45 31 17 38 90 50 49 62 08 85 27 131 63 L1 15 7 71 15 44 2317 30 90 3862 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 10 07 17 80 25 52 33 25 4098 48 71 60 30 71 89 95 07 141 44 Z 15 13 20 20 66 28 12 35 59 43 05 50 52 61 71 72 91 95 30 140 09 H MINIMALE 1 48 Y 22 5 3 33 8 55 13 78 19 01 24 23 32 07 39 91 55 59 86 95 L1 22 5 10 41 15 63 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 94 19 17 2440 29 62 34 85 4269 50 53 66 21 97 56 Z 22 5 16 60 21 43 26 26 31 09 35 91 43 16 50 40 64 89 93 86 H MINIMALE 2 66 Y 30 0 72 4 72 8 72 12 72 16 72 22 72 28 72 40 72 64 72 L1 30 11 89 1589 19 89 23 89 29 89 35 89 47 89 71 89 L2 30 16 61 20 61 2461 28 61 34 61 40 61 52 61 76 61 Z 30 18 58 22 04 25 51 28 97 3417 39 37 49 76 70 54 H MINIMALE 4 09 Y 45 0 33 3 15 5 98 8 81 13 05 17 30 25 78 42 75 L1 45 10 93 13 75 16 58 20 83 25 07 33 55 50 52 L2 45 18 00 20 83 23 66 27 90 32 14 40 63 57 60 Z 45 18 82 20 82 22 82 25 82 28 82 34 82 46 82 H MINI
60. AWARNING Do not expose to rain Do not use in wet or damp locations Failure to observe these warnings can result in severe injury or death AWARNING Wear eye protection when operating or servicing this tool Failure to wear eye protection can result in serious eye injury from flying debris AWARNING Do not remove guards Failure to observe this warning can result in severe injury or death 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender _ _ IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING Extension cords Use only three wire 12 AWG extension cords that have three prong grounding type plugs and three hole receptacles that accept the tool s plug Do not use extension cords that are longer than 30 m 100 Repair or replace damaged extension cords Failure to observe these warnings can result in severe injury or death WARNING Make sure that the handle is properly installed and secured with the safety spring clips and snap pins before lifting or moving the bender An improperly installed handle could allow the bender to fall injuring nearby personnel Failure to observe this warning can result in severe injury or death WARNING Pinch points Keep hands away from bending shoe rollers and conduit when bender is in use Failure to observe this warning can result in severe injury or death WARNING Unplug the bender
61. Clave 78 3310 Descripci n Clave 78 3310 Descripci n 1 00571 Zapata de Plegado para 1 2 pulg a 1 1 4 pulg 1 25263 Zapata de Plegado para 1 1 2 pulg 2 00936 Unidad de Soporte de Rodillo para 1 2 pulg 2 25268 Zapata de Plegado para 2 pulg a 1 1 4 pulg 3 25273 Unidad de Soporte de Rodillo para 1 1 2 3 17937 Zapata de Plegado para 1 2 pulg a 2 pulg pulg a 2 pulg 4 17984 Unidad de Soporte de Rodillo para 1 1 2 23818 Caja de Almacenamiento pulg a 2 pulg EMT R GIDO RECUBIERTO DE PVC UBS CC 23802 EMT de 1 2 pulg a 2 pulg No UPC Clave 78 3310 Descripci n 1 17944 Zapata de Plegado para 1 2 pulg a 1 1 4 pulg 2 17986 Unidad de Soporte de Rodillo para 1 2 pulg a 1 1 4 pulg 3 23499 Zapata de Plegado para 1 1 2 pulg 4 23505 Zapata de Plegado para 2 pulg 5 23541 Unidad de Soporte de Rodillo para 1 1 2 pulg a 2 pulg 23818 Caja de Almacenamiento Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 37279 40 Mil r gido recubierto de PVC de 1 1 2 pulg a 2 pulg No UPC Clave 78 3310 Descripci n 1 00573 Zapata de Plegado para 1 2 pulg a 1 1 4 pulg 2 00946 Unidad de Soporte de Rodillo para 1 2 pulg a 1 1 4 pulg 3 37281 Zapata de Plegado para 1 1 2 pulg a 2 pulg 4 37282 Unidad de Soporte de Rodillo para 1 1 2 pulg a 2 pulg 23818 Caja de Almacenamiento 35 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Instalaci n 2 Monte la unidad de so
62. Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tuber a portacables 4 Bajo la columna titulada NGULO encuentre el ngulo apropiado Encuentre la fila titulada L1 En la fila de la parte superior de la p gina encuentre la altura A de la compensaci n El n mero mostrado donde se intersectan la fila L1 y la columna A es L1 Coloque la segunda marca de plegado a L1 cent metros de la primera marca de plegado 5 Doble la tuber a portacables INICIO DEL PRIMER PLEGADO re LONGITUD ALTURA OBST CULO a L1 7 mI MARCA 1 MARCA 2 LONGITUD X 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Instrucciones de Plegado Adicionales continuaci n Trabajando Hacia un Obst culo 1 lt _ Seleccione el tama o y tipo de tuber a portacables Mida la altura del obstaculo y la distancia titulada LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL SEGUNDO PLEGADO Determine el ngulo que se va a utilizar Encuentre la tabla que corresponda al tama o y tipo de tuber a portacables seleccionada en el Paso 1 Bajo la columna titulada NGULO encuentre el ngulo apropiado Encuentre la fila titulada Z En la fila de la parte superior de la p gina encuentre la altura A de la compensaci n El n mero mostrado donde se intersectan la fila Z y la columna A es Z Reste
63. E 4 33 Y 60 1 42 3 73 6 04 8 34 11 81 15 27 22 20 36 06 L1 60 8 77 11 08 13 39 16 85 20 31 27 24 41 10 L2 60 13 35 15 66 17 97 21 44 24 90 31 83 45 69 Z 60 12 18 13 33 14 49 16 22 17 95 21 41 28 34 H MINIMALE 6 55 Y 90 71 2 71 4 71 7 71 10 71 16 70 28 70 L1 90 10 12 13 12 16 12 22 12 34 12 L2 90 17 00 20 00 23 00 29 00 41 00 Z 90 11 26 11 26 11 26 11 26 11 26 H MINIMALE 11 26 IMC de 3 4 po rigide enduit rigide de PVC 40 mil Y 15 1 86 9 58 17 31 25 04 32 77 40 49 52 08 63 68 86 86 133 22 L1 15 7 72 15 45 23 17 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 08 L2 15 9 19 16 91 24 64 32 37 40 09 47 82 59 41 71 00 94 19 140 55 Z 15 12 06 19 53 26 89 34 46 41 92 49 38 60 58 71 78 94 17 138 95 H MINIMALE 1 19 Y 22 5 4 85 10 08 15 31 20 53 25 76 3360 41 44 57 12 88 47 L1 22 5 10 42 15 65 20 88 26 10 31 33 39 17 47 01 62 69 94 04 L2 22 5 12 62 17 85 23 08 28 30 33 53 41 37 49 21 64 89 96 24 Z 22 5 15 01 19 84 24 67 29 49 34 32 41 57 48 81 63 29 92 26 H MINIMALE 2 05 Y 30 2 33 6 33 10 33 14 33 18 33 24 33 30 33 42 33 66 33 L1 30 7 93 11 93 15 93 19 93 23 93 29 93 35 93 47 93 71 93 L2 30 10 86 14 86 18 86 22 86 26 86 32 86 38 86 50 86 74 86 Z 30 13 05 16 52 19 98 23 45 26 91 32 11 37 30 47 70 68 48 H MINIMALE 3 06 Y 45 2 31 5 13 796 10 79 15 03 19 28 27 76 44 73 L1 45 8 24 11 07 13 90 16 73 20 97 25 21 33 70 50 67 L2 45 12 64 15 47 18 30 21 13 25 37 29 61 38 10 55 07 Z 45 13 76 15 76 17 76 19 76 22 76 25 76 31 76 43 76 H MINIMALE 5 49 Y 60 2 28
64. L1 30 7 91 11 91 15 91 19 91 2391 2991 35 91 47 91 71 91 L2 30 11 66 15 66 19 66 23 66 27 66 33 66 39 66 51 66 75 66 Z 30 13 95 17 41 20 88 24 34 27 81 33 00 38 20 48 59 69 38 ALTURA M NIMA 3 51 Y 45 1 42 424 706 989 1414 18 38 26 86 43 83 Li 45 11 01 13 83 1666 20 91 25 15 33 63 50 60 L2 45 16 62 19 45 22 28 26 52 30 76 39 25 56 22 Z 45 17 11 19 41 2111 2411 27 11 33 11 45 11 ALTURA M NIMA 6 44 Y 60 117 348 579 9 25 12 71 19 64 33 49 L1 60 10 78 13 09 16 55 20 02 26 94 40 80 L2 60 18 27 20 58 2404 27 50 34 43 48 29 Z 60 17 22 1837 20 11 21 84 25 30 32 23 ALTURA MINIMA 9 91 Y 90 1 01 4 01 7 01 13 01 25 01 L1 90 14 93 20 93 32 93 L2 90 26 16 32 16 44 16 Z 90 17 49 17 49 17 49 ALTURA M NIMA 17 49 IMC r gido de 1 1 4 pulg y 40 Mil r gido recubierto de PVC Y 15 7 15 14 87 22 60 30 33 38 06 49 65 61 24 84 42 130 78 L1 15 7 71 15 44 2317 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 1007 17 80 25 53 33 25 40 98 48 71 60 30 71 89 95 07 141 44 Z 15 13 77 21 24 2870 36 17 48 63 51 09 62 29 73 49 95 88 140 66 ALTURA MINIMA 1 63 Y 22 5 2 57 7 80 13 02 1825 2347 31 31 39 15 54 83 86 19 L1 22 5 10 41 15 63 20 86 2609 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 94 19 17 24 40 2962 34 85 42 69 50 53 66 21 97 56 Z 22 5 17 18 2201 2684 31 66 36 49 43 73 50 98 65 46 94 43 ALTURA M NIMA 2 88 Y 30 4 00 8 00 12 00 16 00 22 00 28 00 40 00 64 00 L1 30 11 89 1589 1989 23 89 29 89 35 89 47 89 71 89 L2 30 16 61 2061
65. LTURA M NIMA 7 65 Y 60 2 11 4 42 7 89 11 35 18 28 32 14 L1 60 12 89 1635 1982 26 74 40 60 L2 60 22 32 25 79 29 25 36 18 50 04 j Z 60 20 69 22 42 24 16 27 62 34 55 ALTURA M NIMA 11 92 Y 90 1 88 4 88 10 88 22 88 L1 90 20 13 32 13 L2 90 34 29 46 29 Z 90 21 38 21 38 ALTURA M NIMA 21 38 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 47 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tablas de Plegado Adicionales continuaci n DIM NGULO 2pulg 4 pulg 6 pulg 8pulg 10pulg 12pulg 15 pulg 18pulg 24pulg 36 pulg EMT de 1 1 2 PULG Y 15 6 26 13 99 21 72 29 44 37 17 48 76 60 35 83 53 129 90 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 9 95 17 68 25 40 33 13 40 86 48 58 60 18 71 77 94 95 141 31 Z 15 1442 21 88 2935 3681 4428 51 74 62 94 74 13 96 53 141 31 ALTURA MINIMA 1 81 Y 22 5 1 77 7 00 12 22 17 45 2268 30 52 38 36 54 03 85 39 L1 22 5 10 41 15 64 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 76 18 98 24 21 29 44 3466 42 50 50 34 66 02 97 38 Z 22 5 17 76 2259 27 42 32 25 37 07 44 32 51 56 66 04 95 02 ALTURA M NIMA 3 11 Y 30 3 26 7 26 11 26 15 26 21 26 27 26 39 26 63 26 L1 30 11 90 1590 19 90 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 36 20 36 24 36 28 36 34 36 40 36 52 36 76 36 Z 30 19 67 2314 26 60 30 07 35 26 40 46 50 85 71 64 ALTURA M NIMA 4 64 Y 45 1 84 4 67 7 50 11 74 15 98 24 47 41 4
66. MALE 7 65 Y 60 2 11 4 42 7 89 11 35 18 28 32 14 L1 60 12 89 16 35 19 82 26 74 40 60 L2 60 22 32 25 79 29 25 36 18 50 04 Z 60 20 69 22 42 2416 27 62 34 55 H MINIMALE 11 92 Y 90 1 88 4 88 10 88 22 88 L1 90 20 13 32 13 L2 90 34 29 46 29 Z 90 21 38 21 38 H MINIMALE 21 38 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 75 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Tableaux supplementaires sur le cintrage suite 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 EMT de 1 1 2 po Y 15 6 26 13 99 21 72 29 44 37 17 48 76 60 35 83 53 129 90 L1 15 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 9 95 17 68 25 40 33 13 4086 4858 60 18 71 77 94 95 141 31 z 15 14 42 21 88 29 35 36 81 44 28 51 74 62 94 74 13 96 53 141 31 H MINIMALE 1 81 Y 22 5 1 77 7 00 12 22 17 45 2268 30 52 38 36 54 03 85 39 L1 22 5 10 41 15 64 20 86 26 09 31 31 39 15 46 99 62 67 94 03 L2 22 5 13 76 1898 2421 29 44 34 66 42 50 50 34 66 02 97 38 Z 22 5 17 76 2259 27 42 32 25 37 07 44 32 51 56 66 04 95 02 H MINIMALE 3 11 Y 30 3 26 7 26 11 26 15 26 21 26 27 26 39 26 63 26 L1 30 11 90 1590 19 90 23 90 29 90 35 90 47 90 71 90 L2 30 16 36 20 36 2436 28 36 34 36 40 36 52 36 76 36 Z 30 19 67 23 14 26 60 30 07 35 26 40 46 50 85 71 64 H MINIMALE 4 64 Y 45 1 84 4 67 7 50 11 74 15 98 24 47 41 44 L1 45 13 78 16 60 20 85 25 09 33 57 50 54 L2 45 20 47 2
67. Mobil es una marca comercial registrada de Mobil Oil Corporation Greenlee y son marcas registradas de Greenlee Textron Otras Publicaciones Manual de Servicio SB 282 Publicaci n 999 3730 1 CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 30 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 IMPORTANTE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD S MBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este simbolo se utiliza para indicar un riesgo o practica poco segura que podria ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica como puede evitar o prevenir ese riesgo APELIGRO Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONARAN graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Peligros que de no evitarse PODRIAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte APRECAUCION Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o da os materiales APELIGRO Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte PELIGRO No utilice esta herramienta en un entorno peligroso Los peligros incluyen gases y l quidos inflamables u otro ti
68. UIT AWARNING 1 Plug the cord into an appropriate receptacle See Grounding Instructions or servicing this tool 2 Press BEND or UNLOAD until the shoe is 5 to 10 before the 0 starting point Wear eye protection when operating Failure to wear eye protection can result in serious eye injury from 3 Load the conduit so that the bending mark is flying debris aligned with the front edge of the shoe hook as illustrated Loading the Conduit AWARNING Pinch points Keep hands away from bending shoe rollers and conduit when bender is in use D Failure to observe this warning can result in severe injury or death Q WARNING Do not operate the bender while wearing loose clothing Loose clothing can get caught in moving parts Failure to observe this warning can result in severe injury or death O 4 See the instruction decal for the appropriate bend angle Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 9 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Operation cont d 5 Bend the conduit If bending any other size or type of conduit If bending 1 1 2 to 2 EMT or IMC a Press and hold BEND a Place one foot on the loading pedal as shown b Release the switch as you approach the desired angle of bend Engaging the Loading Pedal for 1 1 2 to 2 EMT or IMC Only c Press BEND momentarily until the bend
69. Z de LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL SEGUNDO PLEGADO Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tuber a portacables En la misma columna encuentre la fila titulada L1 Coloque la segunda marca de plegado a L1 cent metros de la primera marca de plegado Doble la tuber a portacables LONGITUD HACIA EL EXTREMO DEL SEGUNDO PLEGADO ALTURA NGULO M LONGITUD Z i ll 6 MARCA 1 MARCA 2 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc SILLA DE TRES PLEGADOS 1 Seleccione el tama o y tipo de tuber a portacables Mida la altura del obst culo y la distancia desde el extremo de la tuber a portacables al centro LONGITUD HACIA EL CENTRO del plegado Determine el ngulo que se va a utilizar 2 Encuentre la tabla que corresponda al tama o y tipo de tuber a portacables seleccionada en el Paso 1 3 Bajo la columna titulada NGULO encuentre el ngulo apropiado Encuentre la fila titulada Z En la fila de la parte superior de la p gina encuentre la altura A de la compensaci n El n mero mostrado donde se intersectan la fila Z y la columna A apropiada es Z Reste Z de LONGITUD HACIA EL CENTRO Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tuber a portacables 4 En la misma columna encuentre la fila titulada L1 Coloque la segunda marca de plegado a L1 cent metros de la primera marca de plegado 5 En la m
70. ajuste de la leva exc ntrica Gire para tensar la cadena y alinee con uno de los dos juegos de orificios en el armaz n Vuelva a instalar la leva exc ntrica con los cuatro pernos 4 Deslice el reductor por los orificios de montaje ranurados para volver a tensar la cadena Ajuste la tensi n con la leva exc ntrica retension the chain Set tension with the eccentric cam Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc Cadena de transmisi n final 60 Coloque la placa en el alojamiento de la leva exc ntrica contra eje Cuatro tornillos de montaje de bridas de 1 4 pulg vw L Ocho pernos ZA de montaje oa del reductor cuatro al reverso Con los ocho pernos de montaje del reductor aflojados gire la leva exc ntrica con un impulsor cuadrado de 1 2 pulg Apriete los ocho pernos de montaje del reductor a 47 Newton metros 85 pies libras Se proporcionan dos orificios de montaje para la leva exc ntrica afin de variar las posiciones de ajuste Perno de montaje del reductor Eccentric Cam Leng eta en el Impulsor cuadrado soporte del reductor de 1 2 pulg Gire la leva exc ntrica en sentido contrario a las manillas del reloj Aplique 20 Newton metros 15 pies libras para ajustar la tensi n de la cadena Luego apriete los pernos de montaje del reductor a 47 Newton metros 35 pies libras 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE
71. ang e nomm e L1 Placer la deuxi me marque de cintrage L1 pouces de la premi re marque de cintrage Dans la m me colonne trouver la rang e nomm e L2 Ajouter L2 la SECTION DROITE Placer la troisi me marque de cintrage cette distance de la premi re marque de cintrage Inscrire la marque de cintrage final Li pouces de la troisi me marque de cintrage Cintrer le tube SECTION DROITE LONGUEUR HAUTEUR L2 SECTION DROITE lt LONGUEUR Z gt gt Li gt Li gt l l M l l 3 MARQUE 1 MARQUE 2 MARQUE 3 MARQUE 4 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc CINTRAGES EN U 1 2 ao S lectionner le diam tre et le type de tube D terminer la LONGUEUR et la HAUTEUR Trouver le tableau qui correspond au type et au diam tre du tube s lectionn l tape 1 Dans la colonne ANGLE identifier 90 Trouver la rang e Y Dans la rang e situ e au haut de la page trouver la hauteur H qui correspond LONGUEUR La valeur indiqu e l intersection de la rang e Y et de la colonne H appropri e est la distance Y Placer la marque de cintrage Y pouces de l extr mit du tube Trouver la rang e L1 et aller droite pour trouver la hauteur H qui correspond la HAUTEUR La valeur indiqu e l intersection de la rang e L1 et de la colonne H appropri e est L1 Placer la deuxi me marque de cintrage L1
72. anipulations dangereuses pouvant entra ner des blessures ou l endommagement du mat riel Le mot indicateur d fini ci dessous indique la gravit du danger Le message qui suit le mot indicateur indique comment emp cher le danger ADANGER Danger imm diat qui s il n est pas pris en consid ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles AATTENTION Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMENT entra ner des dommages la propri t ou causer des blessures O A ADANGER Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil L inobservation de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles ADANGER Ne pas utiliser cet outil dans un environnement dangereux Les dangers incluent des liquides des gaz ou autres mati res inflammables L utilisation de cet outil dans des endroits dangereux peut entra ner un incendie ou une explosion L inobservation de cette consigne entra nera des blessures graves voire mortelles Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 59 AAVERTISSEMENT Risque d lectrocution Brancher le cordon d alimentation a une prise de
73. au apr s le cintrage Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 68 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Instruction pour le cintrage TUBES DE 90 1 Mesurer la longueur de l extr mit coud e requise 2 Se reporter la formule sur la Longueur minimale de l extr mit coud e dans le tableau des d ductions La longueur requise doit galer ou d passer la Longueur minimale de l extr mit coud e 3 Mesurer et marquer la longueur de l extr mit coud e sur le tube C est la marque 1 Soustraire la D duction de cette marque et faire une autre marque C est la marque 2 4 Aligner la marque 2 avec le rebord avant du crochet et cintrer le tube Remarques Lorsque l op rateur appuie sur UNLOAD le tube peut se redresser de quelques degr s Compenser par un surcintrage tel qu illustr dans le tableau des Echelles Le sabot rigide peut effectuer un cintrage de 180 Tous les autres sabots effectuent un cintrage maximum de 90 LONGUEUR D EXTREMITE COUDEE MA k J MARQUE 2 MARQUE 1 DEDUCTION si MARQUE 2 MARQUE 1 33009 SLIWSYLXA YNANDNOT lt lt Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 69 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Tableau des d ductions DIAMETRE RIGIDE PVC DEDUCTION EMT IMC Les valeurs sont approximatives Tableau des chelles 35 50 66 1 4 96 1 4 16
74. bending mark L1 inches from the third bending mark 7 Bend the conduit STRAIGHT SECTION i LENGTH gt A HEIGHT n lt L2 STRAIGHT SECTION gt LENGTH Z gt L1 gt Li gt M l l MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc U BENDS 1 Select the size and type of conduit Determine the LENGTH and the HEIGHT 2 Find the table that corresponds to the size and type of conduit selected in Step 1 3 Under the column labeled ANGLE find 90 4 Find the row labeled Y In the row at the top of the page find the height H that corresponds to the LENGTH The number shown at the intersection of the Y row and the appropriate H column is the distance Y Place the bending mark Y inches from the end of the conduit 5 Find the row labeled L1 and go to the right to find the height H that corresponds to the HEIGHT 6 The number shown at the intersection of the L1 row and the appropriate H column is L1 Place the second bending mark L1 inches from the first mark 7 Bend the conduit LENGTH N E HEIGHT MARK 1 MARK 2 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Tables DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 1 2 EMT Y 15 3 74 1147 19 2
75. cintrage cette distance par rapport l extr mit du tube Dans la m me colonne trouver la rang e nomm e L1 Placer la deuxi me marque de cintrage L1 pouces de la premi re marque de cintrage Dans la m me colonne trouver la rang e nomm e L2 Placer la troisi me marque de cintrage L2 pouces de la deuxi me marque de cintrage Cintrer le tube LONGUEUR JUSQU AU CENTRE gt HAUT UR A ANGLE lt LONGUEUR Ze L1 me 12 gt M l l l MARQUE 1 MARQUE 2 MARQUE 3 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Instructions suppl mentaires pour le cintrage suite CHARNIERE ANTICLINAGE A QUATRE CINTRAGES 1 S lectionner le diam tre et le type de tube Mesurer la hauteur de l obstacle la distance nomm e LONGUEUR et la distance nomm e SECTION DROITE D terminer langle utiliser Trouver le tableau qui correspond au type et au diam tre du tube s lectionn l tape 1 Dans la colonne ANGLE identifier l angle qui convient Trouver la colonne Z Dans la rang e situ e au haut de la page trouver la hauteur H du d calage La valeur indiqu e l intersection de la rang e Z et de la colonne H appropri e est Z Soustraire Z de la LONGUEUR Placer la premi re marque de cintrage cette distance par rapport l extr mit du tube Dans la m me colonne trouver la r
76. ctrica Deluxe 555 Mantenimiento No hay necesidad de depurar y cambiar peri dicamente el aceite lubricante en la caja de engranajes de la dobladora ya que la misma est sellada y cerrada herm ticamente No obstante si se abre la caja para efectuar alguna reparaci n y se pierde el aceite lubricante o se contamina con polvo deber n depurarse la caja y las piezas y llenarse con 768 9 ml de aceite sint tico Mobil 634 Para la depuraci n se deber utilizar queroseno un hidrocarbono de petr leo que no afecta los sellos Aviso Los hidrocarbonos tales como la benzina los solventes clorados tales como el tetracloruro de carbono y las cetonas tales como la acetona no se deben utilizar para depurar porque pueden disolver el caucho Adem s son nocivos para el ambiente AADVERTENCIA Desconecte esta herramienta cuando no la est utilizando antes de darle mantenimiento o ajustarla y cuando le cambie las zapatas o los soportes y rodillos de la tuberia portacables De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Ajuste de la Cadena Ambas cadenas deben ser ajustadas si se debe reajustar la cadena de transmisi n final 60 1 Retire la tapa frontal y la cubierta de protecci n superior posterior 2 Afloje los ocho pernos de montaje del reductor Retire la leva exc ntrica y mueva el reductor para destensar la cadena 3 Retire los cuatro tornillos de retenci n para el
77. de cintrage pour 1 2 a 1 1 4 po 2 17986 Support de rouleaux pour 1 2 1 1 4 po 3 23499 Sabot de cintrage pour 1 1 2 po 4 23505 Sabot de cintrage pour 2 po 5 23541 Support de rouleaux pour 1 1 2 a2 po 23818 Bo te de rangement Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 63 RIGIDE ENDUIT DE PVC 37279 40 mm rigide enduit de PVC 1 1 2 2 po N CUP Rep re 78 3310 Description 1 00573 Sabot de cintrage pour 1 2 a 1 1 4 po 2 00946 Support de rouleaux pour 1 2 1 1 4 po 3 37281 Sabot de cintrage pour 1 1 2 2 po 4 37282 Support de rouleaux pour 1 1 2 2 po 23818 Bo te de rangement 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Installation 2 Monter le support ad quat sur la jambe de la cintreuse et installer l axe d articulation tel qu illustr AAVERTISSEMENT Nous vous conseillons de porter des lunettes de protection lors de l utilisation ou de l entretien de cet Support de rouleaux install outil Le fait de ne pas porter des lunettes de protection peut entra ner des blessures oculaires graves caus es par la projection de d bris AAVERTISSEMENT D brancher la cintreuse avant de changer les accessoires Un d marrage accidentel peut entrainer de graves blessures Installer l axe d articulation 1 Faire glisser le sabot de cintrage appropri sur l arbre du pignon principal tel qu illustr Alig
78. de gauche gain gain la diff rence entre la distance en ligne droite a a et la plus petite distance radiale d ou 6 angle de cintrage r le rayon de cintrage de la ligne du centre du sabot de cintrage kick coude cintrage unique de moins de 90 leg length longueur de jambe la distance calcul e a partir de l extr mit d une section droite d un tube ou d un tuyau jusqu au cintrage mesur e partir de l extr mit du rebord ext rieur du tube ou du tuyau offset bend pliage en Z deux cintrages oppos s comportant le m me degr de cintrage utilis s pour viter un obstacle offset height hauteur de d calage la distance entre les deux jambes d un pliage en Z Offset Height mesur e perpendiculairement aux deux jambes galement appel e quantit de d calage ou profondeur de d calage rise hauteur la distance calcul e partir de l extr mit d une section droite d un tube ou d un tuyau jusqu au cintrage mesur e partir de l extr mit de la ligne centrale du tube ou du tuyau Egalement appel e longueur de l extr mit coud e a saddle charni re un cintrage triple ou quadruple utilis pour viter un obstacle shrink retrait la quantit de tube perdue lors d un pliage en Z en vue d viter un obstacle voir l explication du Pliage en Z dans ce manuel springback ressort le degr de redressement d un tuy
79. de l autre c t Lorsque les huit boulons de montage du r ducteur sont desserr s faire pivoter la came excentrique avec une douille carr e de 1 27 cm 1 2po pour tendre la cha ne Serrer les huit boulons de montage du r ducteur au couple de 47 Nm 35 pi lb Deux trous de montage de la came excentrique pour des positions de r galges vari es Boulon de montage du r ducteur Came excentrique Onglet sur le Carr de 1 2 po support de reducteur Faire pivoter la came dans le sens antihoraire Serrer un couple de 20 Nm 15 pi Ib pour r gler la tension de la cha ne Serrer ensuite les boulons de montage du r ducteur 47 Nm 35 pi lb 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE D pannage 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe PROBLEME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE La cintreuse ne fonctionne pas Cintrage excessif de quelques degr s Cintrage insuffisant de quelques degr s Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 83 Pas de tension Compression trop forte pour un tube EMT ou IMC de 1 1 2 2 po Caract ristiques anormales du tube Compression trop faible pour un tube EMT ou IMC de 1 1 2 2 PO Caract ristiques anormales du tube V rifier le fonctionnement du circuit d alimentation V rifier si l interrupteur est en position de marche R duire la compression vers l arri re en suivant les instructi
80. e dispone de grupos de zapatas de plegado para funcionar con los siguientes tipos Tuber a de Metal El ctrica Tuber a Portacables de Metal Intermedia Tuber a Portacables R gida Tuber a Portacables R gida Recubierta de PVC y Tubo Programa 40 Los grupos de zapatas se muestran en la secci n Grupos de Aditamentos para Plegado en este manual Adem s de la unidad 555 este manual tambi n aplica a los siguientes modelos 555E incluye accesorios para doblar Tuber a de Metal El ctrica 555 incluye accesorios para doblar Tuber a Portacables de Metal Intermedia 555R incluye accesorios para doblar Tuber a Portacables R gida y Tubo Programa 40 Dobladora El ctrica Deluxe 555 Acerca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la informaci n sobre seguridad que se proporciona Prop sito de este manual Este manual tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para la Dobladora El ctrica Deluxe 555 de Greenlee con C digo de Serie ADV Mant ngalo siempre al alcance de todo el personal Puede obtener copias adicionales de manera gratuita previa solicitud
81. e obstruction and the distance labeled LENGTH TO END OF SECOND BEND Determine the angle to be used Find the table that corresponds to the size and type of conduit selected in Step 1 Under the column labeled ANGLE find the appro priate angle Find the row labeled Z In the row at the top of the page find the height H of the offset The number shown at the intersection of the Z row and the H column is Z Subtract Z from LENGTH TO THE END OF SECOND BEND Place the first bending mark this distance from the end of the conduit In the same column find the row labeled L1 Place the second bending mark L1 inches from the first bending mark Bend the conduit r LENGTH TO END OF SECOND BEND gt LIM Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc THREE BEND SADDLE 1 16 LENGTH TO CENTER gt lt LENGTH Z lt L1 L2 gt Select the size and type of conduit Measure the height of the obstruction and the distance from the end of the conduit to the center LENGTH TO CENTER of the bend Determine the angle to be used Find the table that corresponds to the size and type of conduit selected in Step 1 Under the column labeled ANGLE find the appro priate angle Find the row labeled Z In the row at the top of the page find the height H of the offset The number shown at the intersection of the Z row and the appropriate H column is Z Subtrac
82. e the height and length of the obstruction il E x 3 Select the angle to be used 2 See the Offset Table The height of the obstruction MARK 1 CENTER TO CENTER MARK 2 must be equal to or greater than the minimum DISTANCE offset 3 Refer to the X Table to find the X dimension Refer to the Offset Table to find the center to center distance i Note If the center to center distance is not shown l i calculate it by using the multipliers shown in the Offset Table HEIGHT OBSTRUCTION 4 Mark the conduit as shown 5 Insert the conduit into the bender Align Mark 1 with the front edge of the hook and bend the conduit 6 Align Mark 2 with the front edge of the hook Without removing the conduit from the bender rotate the conduit 180 Make the second bend I lt LENGTH gt Offset Table OFFSET gt 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Max Conduit Size 3 4 1 1 2 2 15 Center to Center 7 3 4 15 7 16 23 3 16 30 15 16 38 5 8 46 3 8 54 1 16 61 13 16 69 9 16 77 1 4 85 Max Conduit Size 3 4 1 1 1 2 2 30 Center to Center 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Max Conduit Size 1 2 1 1 1 4 1 1 2 2 45 Center to Center 8 1 2 11 5 16 14 1 8 16 15 16 10 13 16 22 5 8 25 7 16 28 1 4 31 1 8 CENTER TO CENTER DISTANCE OFFSET HEIGHT x MULTIPLIER OFFSET ANGLE 10 15 22 1 2 30 45 MULTIPLIER 5 8 3 9 2 6 2
83. eing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Identificaci n Dobladora El ctrica Deluxe 555 ilustrada 1 Empu adura 6 Soporte de Rodillo de 1 1 2 pulg a 2 pulg 2 Colgante 7 Soporte de Rodillo de 1 2 pulg a 1 4 pulg 3 Graduador en posici n de almacenamiento 4 Eje Principal 8 Etiqueta de Instrucciones de Plegado 9 Interruptor Autom tico Interruptor ON OFF capata ge regado ENCENDIDO APAGADO Especificaciones O O 1118 mm 44 pulgadas O O 724 mm 28 5 pulgadas Profundidad a taie n ia aaa aa di tea ee 521 mm 20 5 pulgadas Masa Peso dobladora sin zapatas ni soportes de rodillo 126 kg 278 lb Fuente de alimentaci n Recept culo protegido contra circuitos de fallos de conexi n a tierra de 120V CA 20 amp Condiciones de operaci n Temperatura ss 20 C a 49 C 5 F a 120 F Humedad relativa ss ares eee queen enr ad 0 a 98 Capacidad 600 Tuber a portacables de 1 2 pulg a 2 pulg tubo programa 40 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 34 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Grupos de Aditamentos para Plegado RIGIDO Acero Rigido de 1 2 pulg a 2 pulg Tubo Programa 40 de 1 2 pulg a 2 pulg Dobladora El ctrica Deluxe 555 IMC 26330 IMC de 1 1 2 pulg a 2 pulg No UPC No UPC
84. ely around the pin 5 Repeat Steps 2 through 4 for the other end of the handle Removing or Replacing Handle Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 25 Transportation AWARNING Make sure that the handle is properly installed and secured with the safety spring clips and snap pins before lifting or moving the bender An improperly installed handle could allow the bender to fall injuring nearby personnel Failure to observe this warning can result in severe injury or death The only proper way to lift this bender is by attaching a nylon or polyester sling around the storage spindle The sling should extend between the handle and main frame of the bender so that the handle acts as a guide for the sling as shown Make sure that all components used to lift this bender are properly rated for the 167 kg 368 Ib weight Use a ramp to load and unload from a truck or other vehicle that is not equipped with a lift gate Transporting Bender 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Maintenance There is no need for periodic flushing and replacing of lube in the bender gear box since it is sealed and locked tight However if the box is opened for repair and the lube is lost or contaminated by dirt then the box and parts should be flushed out and filled with 26 fluid ounces of Mobi
85. en este manual podr an ocasionarse lesiones o da os materiales De no observarse estas precauciones pueden sufrirse graves lesiones o da os materiales 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Dobladora El ctrica Deluxe 555 Instrucciones de Puesta a Tierra Esta herramienta debe estar puesta a tierra Una AADVERTENCIA puesta a tierra el ctrica proporcionara una trayectoria de menor resistencia para una corriente el ctrica si Peligro de electrocuci n ocurriese un funcionamiento incorrecto o una averia Esta trayectoria de menor resistencia tiene como No modifique el enchufe incluido S B prop sito reducir el riesgo de electrocuci n con la herramienta El cord n el ctrico de esta herramienta incluye un conductor de puesta a tierra y un enchufe de puesta a tierra tal como se muestra No modifique el enchufe Conecte el enchufe a un recept culo correspondiente protegido contra circuitos de fallos de conexi n a tierra De no observarse estas _ que est correctamente instalado y puesto a tierra de advertencias pueden sufrirse graves acuerdo con lo establecido por todos los c digos y lesiones o incluso la muerte reglamentos locales y nacionales No utilice un adaptador e Conecte esta herramienta a un recept culo puesto a tierra en un circuito de falla a tierra protegido de 20 amperios NEMA L5 20 Enchufe Recept culo Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 33 4455 Bo
86. ford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE D pose et remplacement de la poign e La poign e de la 555 est con ue pour tre amovible Cette caract ristique est utile lors des cintrages com plexes et facilite le remplacement d une poign e endommag e D pose 1 Placer la cintreuse en position verticale 2 Rel cher la bride ressort sur la goupille de s curit 78 3 Enlever l axe de la poign e 79 et le manchon du b ti 1 4 R p ter les tapes 1 3 pour l autre extr mit de la poign e 5 Lever la poign e pour enlever Remplacement 1 Ins rer la poign e 79 dans les manchons du b ti 1 2 Aligner les trous de la poign e avec ceux des manchons 3 Ins rer la goupille de s curit 78 S assurer que la tige passe travers la poign e et le manchon du b ti 1 4 introduire la bride ressort de s curit par dessus l extr mit de la tige S assurer que l anneau de la bride entoure compl tement la goupille 5 R p ter les tapes 2 4 pour l autre extr mit de la poign e D pose ou remplacement de la poign e Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 81 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Transport AAVERTISSEMENT S assurer que la poign e est install e correctement et fix e solidement avec des pinces a ressort et des goupilles avant de lever ou de d placer la cintreuse Une poign e mal install e peut entrai
87. g when bent the squeeze is set too high If the conduit becomes excessively oval or wrinkled the squeeze is set too low 1 Use a screwdriver to loosen the set screws 2 Use a wrench to rotate both adjusting bolts 1 2 turn clockwise to INCREASE squeeze or 1 2 turn counterclockwise to DECREASE squeeze Note In order to distribute the load evenly adjust both bolts to the same setting See the illustration 3 Tighten the set screws Standard Squeeze Setting Adjusting bolts are at the same setting a Adjusting bolts are at different settings INCORRECT FA ver Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 11 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Illustrated Bending Glossary back to back bend any U shaped bend formed by two parallel 90 bends with a straight section of conduit or pipe between the bends center to center distance the distance between the successive bends that make up an offset or a three bend saddle developed length the actual length of pipe that will be bent see distance d in the illustration at left gain the difference between the straight line distance a a and the shorter radial distance d where 6 angle of bend r the centerline bending radius of the bending shoe kick single bend of less than 90
88. ires pour cintrer les tubes m talliques pour l lectricit 5551 comprend les accessoires pour cintrer les tubes m talliques interm diaires 555R comprend les accessoires pour cintrer les tubes rigides et des tuyaux de nomenclature 40 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe S curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et de l quipement de Greenlee votre s curit est une priorit En suivant les instructions de ce manuel et celles inscrites sur l outil vous pourrez liminer les risques et les dangers li s son utilisation Respectez toutes les consignes de s curit Dessein Ce manuel est con u pour familiariser le personnel avec le fonctionnement s curitaire et les proc dures d entretien de la cintreuse lectrique de luxe 555 de Greenlee avec code de s rie ADV Mettez ce manuel la disposition de tous les employ s Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande Mobil est une marque d pos e de Mobil Oil Corporation Greenlee et sont des marques d pos es de Greenlee Textron Autres publications Manuel d entretien SB 282 Publication 999 3730 1 CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SYMBOLE D AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les m
89. is complete 6 Press UNLOAD The shoe will rotate backward Note If bending EMT or IMC the roller support unit will drop to its original position 7 After the shoe has rotated backward 15 to 20 release the switch After the shoe stops completely twist the conduit to release it from the hook Remove the conduit from the shoe 8 Press and hold UNLOAD until the shoe has rotated back to 0 b Press and hold BEND The bender will pull up the roller support When the roller support contacts the stop remove your foot from the loading pedal c Release the switch as you approach the desired angle of bend d Press BEND momentarily until the bend is complete AWARNING Do not allow a bend or coupler to go over the roller supports Do not allow the trailing end of the conduit to go over the roller supports Failure to observe these warnings can result in severe injury or death Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 10 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Operation cont d ADJUSTING THE SQUEEZE Adjusting the Squeeze When bending 1 1 2 to 2 EMT or IMC the roller support must be engaged so that it contacts the con duit the pressure against the conduit is the squeeze Due to variations in conduit the standard adjustment may provide too much or too little squeeze If the conduit develops excessive side markin
90. is mark EMT IMC and make a new mark This is Mark 2 Figures are approximate 4 Align Mark 2 with the front edge of the hook and bend the conduit Scale Reading Table Notes When the operator presses UNLOAD the conduit may spring back a few degrees Compensate by A g A 35 50 66 1 4 96 1 4 16 1 4 32 1 2 47 1 2 63 3 4 overbending as shown in the Scale Reading Table ne 32 1 2 47 1 2 63 3 4 33 3 4 48 3 4 63 3 4 The rigid shoe can make a 180 bend in one shot alza a All other shoes bend to 90 maximum er a MESS 33 3 4 48 3 4 63 3 4 33 3 4 48 3 4 65 33 3 4 48 3 4 65 31 1 4 46 1 4 61 1 4 STUB LENGTH 35 48 3 4 63 3 4 96 1 4 17 1 2 33 3 4 48 3 4 63 3 4 IN A I 3 MARK 2 MARK 1 DEDUCT gt 36 1 4 51 1 4 67 1 2 98 3 4 17 1 2 33 3 4 48 3 4 65 36 1 4 51 1 4 67 1 2 97 1 2 17 1 2 33 3 4 48 3 4 63 3 4 36 1 4 51 1 4 66 1 4 97 1 2 17 1 2 32 1 2 47 1 2 63 3 4 MARK 2 33 3 4 50 65 o6 1 4 18 3 4 33 3 4 50 65 33 3 4 48 3 4 63 3 4 33 3 4 65 35 50 65 35 63 3 4 Figures are approximate MARK 1 lt HION3T 8NLS gt Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 13 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Bending Instructions cont d Offsets LENGTH PoR 1 Measur
91. isma columna encuentre la fila titulada L2 Coloque la tercera marca de plegado a L2 cent metros de la segunda marca de plegado 6 Doble la tuber a portacables LONGITUD HACIA EL CENTRO gt ALTURA A ANGULO lt LONGITUD Z gt lt L1 a L2 ll l l l 6 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 44 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Instrucciones de Plegado Adicionales continuaci n SILLA DE CUATRO PLEGADOS 1 g LONGITUD gt gt SO ALTURA ae LONGITUD Z gt L1 gt Seleccione el tama o y tipo de tuber a portacables Mida la altura del obstaculo la distancia titulada LONGITUD y la distancia titulada SECCION RECTA Determine el angulo que se va a utilizar Encuentre la tabla que corresponda al tama o y tipo de tuberia portacables seleccionada en el Paso 1 Bajo la columna titulada ANGULO encuentre el angulo apropiado Encuentre la fila titulada Z En la fila de la parte superior de la pagina encuentre la altura A de la compensaci n El n mero mostrado donde se intersectan la fila Z y la columna A apropiada es Z Reste Z de LONGITUD Coloque la primera marca de plegado a esta distancia del extremo de la tuber a portacables En la misma columna encuentre la fila titulada L1 Coloque la segunda marca de plegado a L1 cent metros de la primera marca de plegado En la misma columna e
92. l 634 synthetic oil Flushing should be accomplished with kerosene which is a petroleum hydrocarbon that does not affect seals Note Aromatic hydrocarbons such as benzine chlorinated solvents such as carbon tetrachloride and ketones such as acetone should never be used for flushing as they are solvents for rubber They are also harmful to the environment AWARNING Disconnect this tool when not in use before servicing or adjusting and when changing shoes or conduit rollers and supports Failure to observe this warning can result in severe injury or death Chain Adjustment Both chains have to be adjusted if the final drive 60 chain is to be reset 1 Remove the front cover and upper rear guard 2 Loosen the eight mounting bolts for the reductor Remove the eccentric cam and move the reductor to create chain slack 3 Remove the four retaining screws for eccentric adjustment Rotate to remove slack from the chain and align with one of the two sets of holes in the frame Remount the eccentric with the four bolts 4 Slide the reductor in slotted mounting holes to retension the chain Set tension with the eccentric cam 60 HT Final Drive Chain Positioning Plate on Eccentric Housing Counter Shaft Four 1 4 Flange Mounting Screws Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 26 Y Eight Reductor 443 Mounting Bolts four on reverse side With the eight reductor mounting bolts
93. la titulada Y En la fila de la parte superior de la pagina encuentre la altura A del codo El numero mostrado donde se intersectan la fila Y y la columna A es la distancia Y Coloque la marca de plegado a Y centimetros del extremo de la tuberia portacables 5 Doble la tuberia portacables ALTURA ANGULO Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 43 Dobladora El ctrica Deluxe 555 COMPENSACIONES Se utiliza una compensaci n para enrutar la tuber a portacables alrededor del obstaculo Para realizar una compensaci n se requieren dos plegados iguales La distancia entre dos plegados es la distancia centro a centro Al sobrepasar un obst culo ser necesario determinar la ubicaci n del primer plegado Entonces se utiliza la distancia centro a centro para determinar la ubicaci n del segundo plegado Al trabajar hacia un obst culo ser necesario determinar la ubicaci n del segundo plegado Entonces se utiliza la distancia centro a centro para determinar la ubicaci n del primer plegado Sobrepasando un Obst culo 1 Seleccione el tama o y tipo de tuber a portacables Mida la altura del obst culo y la distancia titulada LONGITUD Determine el ngulo que se va a utilizar 2 Encuentre la tabla que corresponda al tama o y tipo de tuber a portacables seleccionada en el Paso 1 3 Ala derecha del tama o y tipo de tuber a portacables encuentre la dimensi n titulada X Reste X de LONGITUD
94. legado deseado d Oprima BEND moment neamente hasta que finalice el plegado Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 38 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 6 GREENLEEDobladora El ctrica Deluxe 555 ____ Operaci n continuaci n AJUSTE DE LA COMPRESI N Ajuste de la Compresi n Cuando doble EMT o IMC de 1 1 2 pulg a 2 pulg el soporte de rodillo deber estar acoplado de manera que entre en contacto con la tuber a portacables la presi n contra la tuber a portacables es la compresi n Debido a las variaciones en la tuber a portacables el ajuste normal podr a proporcionar demasiada o muy poca compresi n Si al doblarse la tuber a portacables desarrolla marcas laterales en exceso la compresi n ha sido ajusta demasiado alta Si la tuber a portacables desarrolla una forma ovalada o arrugas en exceso la compresi n ha sido ajusta demasiado baja 1 Utilice un destornillador para aflojar los tornillos de fijaci n 2 Utilice una llave a modo de girar ambos pernos de ajuste 1 2 vuelta en el sentido de las manillas del reloj para AUMENTAR la compresi n o 1 2 vuelta en sentido contrario a las manillas del reloj para DISMINUIR la compresi n Aviso A fin de distribuir la carga de manera uniforme ajuste ambos pernos de igual forma Vea la ilustraci n Ajuste de Compresi n Normal 3 Apriete los tornillos de fijaci n Los pernos de ajuste se encuentran ajustado
95. ncuentre la fila titulada L2 A ada L2 a la SECCION RECTA Coloque la tercera marca de plegado a esta distancia de la primera marca de plegado Coloque la ltima marca de plegado a L1 cent metros de la tercera marca de plegado Doble la tuber a portacables SECCI N RECTA lt L2 SECCI N RECTA gt Li gt l l l 3 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 4 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc PLEGADOS EN FORMA DE U 1 2 Seleccione el tama o y tipo de tuber a portacables Determine la LONGITUD y la ALTURA Encuentre la tabla que corresponda al tamano y tipo de tuberia portacables seleccionada en el Paso 1 Bajo la columna titulada ANGULO encuentre 90 Encuentre la fila titulada Y En la fila de la parte superior de la pagina encuentre la altura A que corresponde a la LONGITUD El numero mostrado donde se intersectan la fila Y y la columna A apropiada es la distancia Y Coloque la marca de plegado a Y cent metros del extremo de la tuber a portacables Encuentre la fila titulada L1 luego vaya a la derecha y encuentre la altura A que corresponde a la ALTURA El n mero mostrado donde se intersectan la fila L1 y la columna A apropiada es L1 Coloque la segunda marca de plegado a L1 cent metros de la primera marca Doble la tuber a portacables e LONGITUD M O O ALTURA
96. ner la chute de la cintreuse et blesser le personnel a proximit L inobservation de cette consigne peut entrainer des blessures graves voire mortelles La seule mani re ad quate de lever cette cintreuse est d y attacher une lingue en nylon ou en polyester autour du tourillon d entreposage L lingue doit s tendre entre la poign e et le bati principal de la cintreuse pour que la poign e serve de guide a l lingue tel qu illustr S assurer que tous les l ments utilis s pour lever cette cintreuse ont la capacit de levage n cessaire pour un poids de 167 kg 368 lb Utiliser une rampe pour charger et d charger partir d un camion ou autre v hicule qui n est pas quip d un hayon Transport de la cintreuse 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Entretien Il est inutile de rincer p riodiquement ou de remplacer l huile de graissage du bo tier d engrenages car il est du type tanche et bloqu Toutefois si le bo tier est ouvert pour fins de r paration et que l huile est perdue ou contamin e par des salet s il faut rincer et graisser avec 769 ml 26 onces d huile synth tique Mobil 634 Utiliser du k ros ne pour le rin age car cet hydrocarbure n endommage pas les joints Remarque Ne jamais utiliser d hydrocarbures aromatis s comme le benzine les solvants chlor s comme le t trachlorure de carbone et les c to
97. ner les quatre ergots d entra nement situ s l arri re du sabot avec les quatre trous du pignon principal Remarque Les sabots de cintrage EMT et IMC de 1 1 2 2 po ne comportent que trois ergots d entra nement Installation d un sabot de cintrage 3 Faire une marque sur le tube Consulter les d calcomanies sur la cintreuse ou les Instructions suppl mentaires sur le cintrage dans ce manuel 4 Placer la cintreuse en position horizontale ou verticale pour le cintrage Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 64 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Utlisation AAVERTISSEMENT Nous vous conseillons de porter des lunettes de protection lors de l utilisation ou de l entretien de cet outil Le fait de ne pas porter des lunettes de protection peut entra ner des blessures oculaires graves caus es par la projection de d bris AAVERTISSEMENT Points de compression Garder les mains loin des sabots de cintrage des rouleaux et du tube lorsque la cintreuse fonctionne L inobservation de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Ne pas utiliser la cintreuse si vous portez des v tements laches Les v tements laches peuvent tre happ s par les parties mobiles L inobservation de cette consigne peut entrainer des blessures graves voire mortelles Greenlee Textron S
98. nes comme l ac tone car ils dissolvent le caoutchouc Ils posent galement des probl mes environnementaux AAVERTISSEMENT D brancher cet outil lorsqu il n est pas utilis avant l entretien ou le r glage et lors du changement des sabots ou des supports de rouleaux ou de tube L inobservation de cette consigne peut entrainer des blessures graves voire mortelles R glage de la chaine Les deux chaines doivent tre r gl es lorsque la chaine d entrainement final num ro 60 est r ajust e 1 2 Enlever le capot avant et la protection sup rieure arri re Desserrer les huit boulons de montage du r ducteur Enlever la came a excentrique et d placer le r ducteur pour donner du jeu a la chaine Enlever les quatre vis restantes pour effectuer le r glage de l excentrique Faire pivoter pour liminer le jeu de la cha ne et aligner un des deux en sembles de trous dans le b ti Remonter l excentrique avec les quatre boulons Faire glisser le r ducteur dans les fentes de mon tage pour r tablir la tension de la cha ne R gler la tension avec la came excentrique Cha ne d entra nement finale num ro 60 HT Plaque positionnement sur le bo tier de l excentrique arbre interm diaire 4 vis de montage de 1 4 po de la bride Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 82 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Huit boulons de montage du r ducteur quatre
99. nner le diam tre et le type de tube Mesurer la hauteur de l obstacle et la distance nomm e LONGUEUR D terminer l angle utiliser Trouver le tableau qui correspond au type et au diam tre du tube s lectionn l tape 1 A droite du diam tre et du type de tube trouver la dimension nomm e X Soustraire X de LONGUEUR Placer la premi re marque de cintrage cette distance par rapport l extr mit du tube Dans la colonne ANGLE identifier l angle qui convient Trouver la rang e nomm e L1 Dans la rang e situ e au haut de la page trouver la hauteur H du d calage La valeur indiqu e l intersection de la rang e L1 et de la colonne H est L1 Placer la deuxi me marque de cintrage L1 pouces de la premi re marque de cintrage Cintrer le tube COMMENCER LE PREMIER CINTRAGE r LONGUEUR HAUTEUR OBSTACLE J LONGUEUR X M l MARQUE 1 MARQUE 2 71 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Instructions suppl mentaires pour le cintrage suite DOS D ANE A TROIS CINTRAGES Comment aller vers un obstacle 1 S lectionner le diam tre et le type de tube Mesurer la hauteur de l obstacle et la distance nomm e LONGUEUR VERS L EXTREMITE DU DEUXIEME CINTRAGE D terminer l angle utiliser Trouver le tableau qui correspond au type et au diam tre du t
100. ns une prise mise a la terre uniquement sur un circuit de 20 amp res prot g contre une mise a la masse d fectueuse L inobservation de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Cet outil doit tre mis la terre Dans l ventualit d un mauvais fonctionnement ou d une d faillance une mise la terre offre au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Ce chemin de moindre r sistance vise r duire le risque de choc lectrique Le cordon lectrique de cet outil comporte un conducteur de mise la terre de m me qu une prise de mise la terre tel qu illustr Ne pas modifier la prise Brancher la fiche dans une prise prot g e par un disjoncteur diff rentiel install ad quatement et mis la terre selon les normes nationales et les codes et r glement locaux Ne pas utiliser d adaptateur NEMA L5 20 Fiche Prise 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Identification Cintreuse lectrique 555R de luxe illustr e 1 Poign e 6 Support de rouleaux pour 1 1 2 2 po 2 Commande rallonge 7 Support de rouleaux pour 1 2 1 1 4 po 3 Rapporteur d angles en position d entreposage 4 Arbre principal 8 D calcomanie sur les instructions de cintrage Sr paborde eintiage 9 Disjoncteur
101. o 2 40 Mil PVC Coated Rigid UPC No Key 78 3310 Description 1 00573 Bending Shoe for 1 2 to 1 1 4 2 00946 Roller Support Unit for 1 2 to 1 1 4 3 37281 Bending Shoe for 1 1 2 to 2 4 37282 Roller Support Unit for 1 1 2 to 2 23818 Storage Box 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Setup 2 Mount the appropriate support unit onto the leg of WARNING the bender and install the hinge pin as shown Wear eye protection when operating Roller Support Unit Installed or servicing this tool Failure to wear eye protection can result in serious eye injury from flying debris WARNING Unplug the bender before changing accessories Accidental start up can result in serious injury 1 Slide the appropriate bending shoe onto the shaft of the main sprocket as shown Align the four drive studs on the back of the shoe with the four holes in the main sprocket Note 1 1 2 and 2 EMT and IMC bending shoes have only three drive studs Installing a Bending Shoe 3 Mark the conduit See the decals on the bender or the Additional Bending Instructions section of this manual 4 Place the bender in either the vertical or horizontal bending position Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 8 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Operation BENDING COND
102. obladora El ctrica Deluxe 555 IMPORTANTE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD AADVERTENCIA Cordones prolongadores e Utilice solamente cordones prolongadores trifilares 12 AWG con enchufes de puesta a tierra de tres clavijas y receptaculos de tres orificios que funcionen con el enchufe de la herramienta No utilice cordones prolongadores de longitud mayor de 30 m 100 pies Repare o reemplace cordones prolongadores danados De no observarse estas adver tencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Asegurese de que la empu adura se encuentre correctamente instalada y asegurada con abrazaderas de resorte ultrarrapidas y pasadores de seguridad ultrarrapidos antes de levantar o trasladar la dobladora Una empu adura instalada de manera incorrecta podr a provocar la ca da de la dobladora y lesionar al personal que se encuentre en el rea De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Puntos de indentacion Mantenga las manos alejadas de las zapatas de plegado rodillos y tuberia portacables cuando se est utilizando la dobladora De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Desconecte la dobladora antes de cambiar los accesorios Si se activa accidentalmente podria ocasionar graves lesiones Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc PRECAUCI N No lo u
103. onduit and Schedule 40 Pipe The shoe groups are shown in the Bending Attachment Groups section of this manual In addition to the 555 this manual also applies to the following models 555E includes accessories for bending Electrical Metallic Tubing 5551 includes accessories for bending Intermediate Metallic Conduit 555R includes accessories for bending Rigid Conduit and Schedule 40 Pipe Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose This manual is intended to familiarize personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee 555 Deluxe Electric Bender with Serial Code ADV Keep this manual available to all personnel Replacement manuals are available upon request at no charge Mobil is a registered trademark of Mobil Oil Corporation Greenlee and are registered trademarks of Greenlee Textron Other Publications Service Manual SB 282 Publication 999 3730 1 KEEP THIS MANUAL 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT SYMBOL This symbol is used to call your attention to hazards o
104. ons Cintrer un angle plus petit pour compenser Augmenter la compression en suivant les instructions de r glage Cintrer un angle plus grand pour compenser 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE LU Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA Customer Service International 815 397 7070 Fax 815 397 9247 Customer Service North America 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 1865 Canada Fax 800 524 2853 Printed in the U S A
105. po de materiales El uso de esta herramienta en entornos peligrosos puede resultar en incendio o explosi n De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc MADVERTENCIA Peligro de electrocuci n e Conecte el cable de alimentaci n a un recept culo de 120 voltios y 20 amperios nicamente en un circuito de falla a tierra protegido Consulte las Instrucciones de Puesta a Tierra No modifique el cable de alimentaci n ni el enchufe Revise minuciosamente el cable de alimentaci n antes de utilizarlo Repare o reemplace el cable si est da ado Descon ctelo de la fuente de alimentaci n antes de darle mantenimiento De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte MADVERTENCIA No lo exponga a la lluvia No lo utilice en ubicaciones mojadas o h medas De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a esta herramienta De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar AADVERTENCIA No retire las cubiertas de protecci n De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte 31 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE D
106. porte apropiada en la pata de la dobladora e instale el pasador de bisagra tal como se muestra AADVERTENCIA Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a esta herramienta Unidad de Soporte de Rodillo Instalada De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar AADVERTENCIA Desconecte la dobladora antes de cambiar los accesorios Si se activa accidentalmente podria ocasionar graves lesiones Instale el pasador 1 Deslice la zapata de plegado apropiada en el eje de la rueda dentada principal tal como se muestra Alinee los cuatro birlos de impulsi n en la parte posterior de la zapata con los cuatro orificios en la s rueda dentada principal RR Aviso Las zapatas de plegado EMT e IMC de 1 1 2 pulg y 2 pulg tienen nicamente tres birlos de impulsi n Instalaci n de una Zapata de Plegado 3 Haga una marca en la tuber a portacables Consulte las etiquetas en la dobladora o la secci n Instrucciones de Plegado Adicionales en este manual 4 Coloque la dobladora en la posici n de plegado vertical u horizontal Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 36 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Dobladora El ctrica Deluxe 555 Operaci n AADVERTENCIA Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a e
107. pouces de la premi re marque de cintrage Cintrer le tube LONGUEUR Mer ges HAUTEUR MARQUE 1 MARQUE 2 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Tableaux suppl mentaires sur le cintrage 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe DIM ANGLE 2 4 6 8 10 12 15 18 24 36 EMT de 1 2 po Y 15 3 74 11 47 19 20 26 92 34 65 42 38 53 97 65 56 88 74 135 11 L1 15 7 72 15 45 23 18 30 90 38 63 46 36 57 95 69 54 92 72 139 09 L2 15 8 94 16 66 24 39 32 12 39 84 47 57 59 16 70 75 93 94 140 30 Z 15 10 70 18 16 25 62 33 09 40 55 48 02 59 21 70 41 92 80 137 59 H MINIMALE 0 84 Y 22 5 1 37 6 60 11 82 17 05 22 28 27 50 35 34 43 18 58 86 90 22 L1 22 5 5 20 10 43 15 65 20 88 26 11 31 33 39 17 47 01 62 69 94 05 L2 22 5 7 02 12 25 17 48 22 70 27 93 33 16 41 00 48 83 64 51 95 87 Z 22 5 8 68 13 51 18 34 23 17 28 00 32 83 40 07 47 31 61 80 90 77 H MINIMALE 1 48 Y 30 0 04 4 04 8 04 12 04 16 04 20 04 26 04 32 04 44 04 68 04 L1 30 7 94 11 94 15 94 19 94 23 94 29 94 35 94 47 94 71 94 L2 30 10 37 14 37 18 37 22 37 26 37 32 37 38 37 50 37 74 37 Z 30 11 42 14 89 18 35 21 82 25 28 30 48 35 67 46 07 66 85 H MINIMALE 2 25 Y 45 1 23 4 05 6 88 9 71 12 54 16 78 21 02 29 51 46 48 L1 45 8 29 11 11 13 94 16 77 21 01 25 26 33 74 50 71 L2 45 11 93 14 76 17 59 20 42 24 66 28 90 37 39 54 36 Z 45 11 85 13 85 15 85 17 85 20 85 23 85 29 85
108. r unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard ADANGER Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death WARNING Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death ACAUTION Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage ADANGER Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Failure to observe this warning can result in severe injury or death ADANGER Do not use this tool in a hazardous environment Hazards include flammable liquids gases or other materials Using this tool in a hazardous environment can result in a fire or explosion Failure to observe this warning will result in severe injury or death Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc WARNING Electric shock hazard e Connect the power cord to a 120 volt 20 amp receptacle on a ground fault protected circuit only See Grounding Instructions e Do not modify the power cord or plug e Inspect the power cord before use Repair or replace the cord if damaged Disconnect from power before servicing Failure to observe this warning can result in severe injury or death
109. rca 1 Reste la Deducci n de esta marca y haga una marca nueva Esta es la Marca 2 4 Alinee la Marca 2 con el borde frontal del gancho y doble la tuber a portacables Notas Cuando el operador oprime UNLOAD la tuber a portacables podr a resistir el plegado y enderezarse unos grados Compense doblando unos grados m s seg n se muestra en la Tabla de Lectura de Escalas La zapata r gida puede realizar un plegado de 180 en un solo intento Todas las dem s zapatas doblan a un m ximo de 90 LONGITUD DEL co m A I MARCA 2 i MARCA 1 DEDUCCI N gt I MARCA 2 o od 2 O m 8 MARCA 1 Le Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc Dobladora El ctrica Deluxe 555 Tabla de Deducci n TAMA O RIGIDO PVC DEDUCCI N EMT IMC LONGITUD M NIMA DEL CODO DEDUCCI N M S DOS PULGADAS Las cifras son aproximadas Tabla de Lectura de Escalas 35 50 66 1 4 96 1 4 16 1 4 63 3 4 32 1 2 47 1 2 63 3 4 63 3 4 33 3 4 48 3 4 65 65 33 3 4 48 3 4 63 3 4 65 33 3 4148 3 4 65 35 48 3 4163 3 4 96 1 4 17 1 2 61 1 4 63 3 4 Recubierto d 90 15 30 45 36 1 4 51 1 4 67 1 2 98 3 4 17 1 2 65 36 1 4 51 1 4 67 1 2 97 1 2 17 1 2 63 3 4 36 1 4 51 1 4 66 1 4 97 1 2 17 1 2 63 3 4 33 3 4 50 65 96 1 4 18 3 4 65 33 3 4 48 3 4 63 3 4 65
110. rst bend The center to center distance is then used to determine the location of the second bend When working toward an obstruction it is necessary to determine the location of the second bend The center to center distance is then used to determine the location of the first bend Working Past an Obstruction 1 Select the size and type of conduit Measure the height of the obstruction and the distance labeled LENGTH Determine the angle to be used 2 Find the table that corresponds to the size and type of conduit selected in Step 1 3 To the right of the size and type of conduit find the dimension labeled X Subtract X from LENGTH Place the first bending mark this distance from the end of the conduit 4 Under the column labeled ANGLE find the appro priate angle Find the row labeled L1 In the row at the top of the page find the height H of the offset The number shown at the intersection of row L1 and column H is L1 Place the second bending mark L1 inches from the first bending mark 5 Bend the conduit START OF FIRST BEND LENGTH HEIGHT OBSTRUCTION EA L1 Da lt LENGTH X M l I MARK 1 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Instructions cont d Working Toward an Obstruction 1 Select the size and type of conduit Measure the height of th
111. rties mobiles V rifier la cintreuse avant de l utiliser Remplacer des pi ces us es endommag es ou manquantes par des pi ces Greenlee Un l ment endommag ou incorrectement mont peut se briser et blesser les personnes se tenant proximit Certaines pi ces ou certains accessoires de cintreuses sont lourds et peuvent exiger plusieurs personnes pour tre lev es et assembl es Utiliser uniquement des accessoires et des fixations recommand s par Greenlee Ne pas se tenir sur la cintreuse car elle peut se renverser Ne pas laisser fonctionner l outil sans supervi sion Ne pas quitter les lieux avant qu il s arr te compl tement Mettre hors tension et d brancher l outil apr s son utilisation S assurer que toutes les personnes alentour se tiennent bonne distance de la zone de travail lorsque vous faites fonctionner l outil S assurer que la zone de travail est propre s che d gag e et bien clair e Utilisez cet outil aux fins pr vues par le fabricant uniquement L utilisation d autres fins que celles pr vues dans ce manuel peut provoquer des blessures ou des d g ts mat riels L inobservation de ces consignes peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Instructions de mise a la terre AAVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne pas modifier la fiche fournie avec l outil Brancher cet outil da
112. s de igual manera Los pernos de ajuste se encuentran ajustados de diferente manera Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 39 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Dobladora El ctrica Deluxe 555 Glosario de Plegado Ilustrado back to back bend plegado contiguo cualquier plegado en forma de U formado por dos plegados paralelos de 90 con una secci n recta de tuber a portacables o tubo entre los plegados center to center distance distancia centro a centro la distancia entre los plegados sucesivos que conforman una compensaci n o silla de tres plegados developed length longitud desarrollada la longitud real del tubo que ser doblado consulte distancia d en la ilustraci n a la izquierda gain ganancia la diferencia entre la distancia de l nea recta a a y la distancia radial m s corta d donde 8 ngulo de plegado r elradio de plegado de eje longitudinal de la zapata de plegado kick desviaci n plegado sencillo menor de 90 leg length longitud de la pata la distancia desde el extremo de una secci n recta de la tuber a portacables o tubo hasta el plegado medida desde el extremo hasta el borde exterior de la tuber a portacables o tubo offset bend plegado de compensaci n dos plegados opuestos con el mismo grado de plegado utilizado para esquivar un obs
113. sta herramienta De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar AADVERTENCIA Puntos de indentaci n Mantenga las manos alejadas de las zapatas de plegado rodillos y tuberia portacables cuando se est utilizando la dobladora De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA No opere esta dobladora si lleva puesta vestimenta holgada La vestimenta holgada puede quedar atrapada en partes movibles De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc PLEGADO DE TUBER A PORTACABLES 1 2 Enchufe el cord n en el recept culo apropiado Consulte las Instrucciones de Puesta a Tierra Oprima BEND u UNLOAD hasta que la zapata se encuentre de 5 a 10 antes del punto de inicio de 0 Cargue la tuber a portacables de manera que la marca de plegado quede alineada con el borde frontal del gancho de la zapata tal como se ilustra Carga de la Tuber a Portacables 4 Consulte la etiqueta de instrucciones para informarse sobre el ngulo de plegado correcto 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE _ Dobladora El ctrica Deluxe 555 Operaci n continuaci n 5 Doble la tuber a portacables Si est doblando EMT o IMC de 1 1 2 pulg AADVERTENCIA a 2 pulg
114. t culo offset height altura de compensaci n la distancia entre las dos patas de un plegado E de compensaci n medida de forma perpendicular a las dos patas Offset HH conocido tambi n como cantidad de compensaci n o profundidad de compensaci n rise elevaci n la distancia desde el extremo de una secci n recta de la tuber a portacables o tubo hasta el plegado medida desde el extremo hasta el eje longitudinal de la tuber a portacables o tubo Conocido tambi n como codo o saliente saddle silla una combinaci n de tres o cuatro plegados utilizado para esquivar un obst culo shrink contracci n la cantidad de tuber a portacables que se pierde cuando se tiende un plegado de compensaci n trabajando hacia un obst culo consulte la explicaci n bajo Plegado de Compensaci n en este manual Sspringback resistencia al doblez la cantidad medida en grados que una tuber a portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 40 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE Instrucciones de Plegado CODOS DE 90 1 Mida la longitud del codo necesario 2 Consulte la f rmula de Longitud M nima del Codo en la Tabla de Deducci n El codo necesario debe ser igual o m s largo que la Longitud M nima del Codo 3 Mida y marque la longitud del codo en la tuber a portacables Esta es la Ma
115. t Z from the LENGTH TO CENTER Place the first bending mark this distance from the end of the conduit In the same column find the row labeled L1 Place the second bending mark L1 inches from the first bending mark In the same column find the row labeled L2 Place the third bending mark L2 inches from the second bending mark Bend the conduit HEIGHT ANGLE 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Electric Bender Additional Bending Instructions cont d FOUR BEND SADDLE 1 Select the size and type of conduit Measure the height of the obstruction the distance labeled LENGTH and the distance labeled STRAIGHT SECTION Determine the angle to be used 2 Find the table that corresponds to the size and type of conduit selected in Step 1 3 Under the column labeled ANGLE find the appro priate angle Find the row labeled Z In the row at the top of the page find the height H of the offset The number shown at the intersection of the Z row and the appropriate H column is Z Subtract Z from the LENGTH Place the first bending mark this distance from the end of the conduit 4 Inthe same column find the row labeled L1 Place the second bending mark L1 inches from the first bending mark 5 Inthe same column find the row labeled L2 Add L2 to the STRAIGHT SECTION Place the third bend ing mark this distance from the first bending mark 6 Make the final
116. tilice como escal n o escalera PRECAUCI N e La tuber a portacables se mueve r pidamente conforme se dobla La trayectoria de la tuber a portacables debe estar libre de obst culos Antes de comenzar a doblar aseg rese de que el espacio libre sea el adecuado No opere esta dobladora si lleva puesta vestimenta holgada La vestimenta holgada puede quedar atrapada en partes movibles Revise minuciosamente la dobladora antes de utilizarla Reemplace los componentes desgastados da ados o faltantes con piezas de repuesto de Greenlee Los componentes da ados o mal armados pueden quebrarse y golpear al personal que est cerca de la unidad Algunas piezas y accesorios de las dobladoras son pesadas y podr a necesitarse m s de una persona para levantarlas y montarlas Utilice nicamente accesorios y aditamentos recomendados por Greenlee No se pare sobre la dobladora ya que sta podr a volcarse No deje la herramienta desatendida mientras se encuentre funcionando No deje la herramienta desatendida hasta que se detenga por completo Apague y desconecte la herramienta despu s de usarla Aseg rese de que no haya circunstantes en el rea de trabajo al operar la dobladora Aseg rese de que el rea de trabajo est limpia seca ordenada y bien iluminada Utilice la herramienta nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante Si se utiliza de una manera distinta a la prescrita
117. ube s lectionn l tape 1 Dans la colonne ANGLE identifier l angle qui convient Trouver la colonne Z Dans la rang e situ e au haut de la page trouver la hauteur H du d calage La valeur indiqu e l intersection de la rang e Z et de la colonne H est Z Soustraire Z de la LONGUEUR VERS L EXTREMITE DU DEUXIEME CINTRAGE Placer la premi re marque de cintrage cette distance par rapport l extr mit du tube Dans la m me colonne trouver la rang e nomm e L1 Placer la deuxi me marque de cintrage L1 pouces de la premi re marque de cintrage Cintrer le tube LONGUEUR VERS L EXTREMITE DU DEUXIEME CINTRAGE HAUTEUR ANGLE UN 6 MARQUE 2 wana a L1 l MARQUE 1 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 1 72 S lectionner le diam tre et le type de tube Mesurer la hauteur de l obstacle et la distance a partir de l extr mit du tube jusqu au centre LONGUEUR JUSQU AU CENTRE du cintrage D terminer l angle utiliser Trouver le tableau qui correspond au type et au diam tre du tube s lectionn l tape 1 Dans la colonne ANGLE identifier langle qui convient Trouver la colonne Z Dans la rang e situ e au haut de la page trouver la hauteur H du d calage La valeur indiqu e l intersection de la rang e Z et de la colonne H appropri e est Z Soustraire Z de la LONGUEUR JUSQU AU CEN TRE Placer la premi re marque de
118. ubsidiary of Textron Inc 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe CINTRAGE D UN TUBE Brancher le cordon dans la prise appropri e Consulter les instructions de mise a la terre Appuyer sur BEND ou UNLOAD jusqu ce que le sabot soit a un angle de 5 ou 10 avant le point de d part a 0 Placer le tube de mani re a aligner la marque de cintrage avec le rebord avant du crochet du sabot tel qu illustr Chargement du tube 4 Consulter la d calcomanie d instructions pour conna tre l angle de cintrage qui convient 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Utilisation suite 5 Cintrage du tube Cintrage de tout autre type de tube ou tuyau de Lors d un cintrage d un EMT ou IMC nomenclature diff rente de 1 1 2a2 po a Maintenir la commande BEND a Placer un pied sur la p dale de chargement tel b Rel cher l interrupteur lorsque vous approchez qu illustr de l angle de cintrage d sir c Appuyer quelques secondes sur la commande BEND jusqu ce que le cintrage soit termin Engagement de la p dale de chargement pour EMT ou IMC de 1 1 2 a 2 po seulement 6 Appuyer sur la commande UNLOAD Le sabot pivote vers l arri re Remarque Lors du cintrage des EMT ou IMC le support de rouleaux retourne sa position d origine 7 Lorsque que la sabot a pivot vers l arri re sur 15 ou 20
119. ues lat rales excessives sur le tube indiquent une compression trop lev e Des marques ovales ou des rides excessives sur le tube indiquent une compression trop faible 1 Utiliser un tournevis pour desserrer les vis de r glage 2 Utiliser une cl molette pour faire pivoter les boulons de r glage sur un demi tour dans le sens horaire pour AUGMENTER ou sur un demi tour dans le sens antihoraire pour REDUIRE la com pression Remarque Un r glage identique des deux boulons assure une distribution uniforme de la charge Voir l illustration 3 Serrer les vis R glage identique des boulons de r glage ES R glage diff rent des boulons de r glage INCORRECT iz D Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 67 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 GREENLEE 555 Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe Glossaire illustr sur le cintrage back to back bend cintrage bout a bout tout cintrage en U form par deux cintrages parall les de 90 comportant une section droite de tube ou de tuyau entre les deux cintrages center to center distance distance de centre a centre la distance entre les cintrages successifs qui produit un d calage ou un dos d ane a trois cintrages developed length longueur d velopp e la longueur actuelle du tuyau a cintrer voir la distance d dans l illustration

555® Deluxe Electric Bender - Northend Rental & Construction Supply

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

555&reg; Deluxe Electric Bender - Northend Rental &amp; Construction Supply

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

555® Deluxe Electric Bender - Northend Rental & Construction Supply