Home

8900 French manual.indd - Cannon Water Technology Inc

1. RELAY 2 RELAY 1 RELAY 2 RELAY 1 SENSOR INPUTS 8 SENSOR INPUTS 8 ed H UT 3 RELAY 4 RELAY 3 OUT2 OUT D COMM PORT a OUT2 OUT1 Pour la s curit de l op rateur un autocollant indiquant l alimentation requise c a UNIQUEMENT ou c c UNIQUEMENT est fourni avec chaque module d alimentation et doit tre appos sur le panneau arri re du 8900 tel qu illustr CF 4 3 Module de sortie optionnel installer z ro 0 ou bien un 1 des modules suivants N r f fab Description 3 8900 405 1 Deux sorties passives 4 20 mA 3 8900 405 2 Deux sorties actives 4 20 mA 3 8900 405 3 Deux sorties 0 5 10 V c c 3 8900 404 1 Module de communication RS232 3 8900 390 C ble de jonction DB 9 e Les sorties analogiques optionnelles 1 et 2 sont obtenues via le module 1 0 mais il n est pas n cessaire de les installer pour exploiter les modules de sortie analogiques optionnels list s ci dessus e Les sor
2. RELAY 4 _RELAY 3 QUT2 OUTI aur D COMM PORT OUT2 OUTI Pour la s curit de lop rateur un autocollant indiquant l alimentation requise c a UNIQUEMENT ou c c UNIQUEMENT est fourni avec chaque module d alimentation et doit tre appos sur le panneau arri re du 8900 tel qu illustr CF Contr leur multiparam tres 8900 Signet Sorties analogiques via modules 1 0 et modules de sortie Sortie 4 20 mA Les valeurs limites sont ajustables et r versibles Minimum 4 0 mA ajustable de 3 8 5 0 mA Maximum 20 00 mA ajustable de 19 0 21 0 mA Mode test Produit un signal ajustable entre 4 et 20 mA pour une v rification fonctionnelle de chaque circuit de sortie Isolation jusqu 48 V c a c c Condition d erreur 22 1 mA valeur par d faut si la source de sortie n est pas configur e Cadence de mise jour 100 ms Pr cision 32 pA sur l ensemble de la plage de temp rature de fonctionnement R solution 6 pA R jection d alimentation 1 A V protection contre les courts circuits et l inversion de polarit Sortie passive 4 20 mA Tension requise 12 24 V c c 10 Imp dance maxi 250 Q 12 V c c 500 Q 18 V c c 750 Q 24 V c c Sortie active 4 20 mA Imp dance maxi 650 Q Sort
3. 1 Frequency 5VDC Black mpu Freq Input Red 2 GND Shield 4 Frequency 5VDC Black oi 2 Freq Input 2 Red SL SL Red input i GND White Shield 5VDC Black 8 S3L i Input S3L Red GND White Shield 10 11 Analog Output 1 if applicable L 112 Analog Output 2 if applicable Si les bornes 4 6 7 sont utilis es pour le bus SSL le 8900 ne peut pas prendre en charge deux entr es fr quence 3 8900 621C 1 O Module 3 8900 401 X 7 Frequency 5VDC Black Input Freq Input Red 2 GND Shield 4 Frequency 5VDC Black input2 Freq Input 2 Red 5 OR 3 3 SL S3L Red Capteur S L B GND White Shield 7 5VDC Black 8 S3L 9 Input S3L Red GND White Shield 1 e in Analog Output 1 if applicable L 112 13 Analog Output 2 if applicable L 14 Capteur S3L Le nouveau capteur est ajout aux bornes 4 6 7 de mani re que sa charge soit r partie entre les deux branches du bus Contr leur multiparam tres 8900 Signet Sch mas d acheminement des c bles de capteurs num riques Capteur SL Capteur SL 3 8900 621C I O Module 3 8900 401 X Frequency 5VDC Black Mpa Freq Input Red GND Shield Frequency 5VDC Black
4. Frequency 5VDC Black input Freq Input Red GND Shield Frequency 5VDC Black i no Freq Input 2 Red S L S3L Red Input GND White Shield 5VDC Black S3L Input S3L Red GND White Shield Analog Output 1 if applicable L 1 Analog Output 2 if applicable L Capteur S3L Capteur S3L Capteur S3L Capteur S3L Capteur S3L e Si deux entr es fr quence sont utilis es connecter un maximum de quatre capteurs num riques aux bornes 8 9 10 e l est galement possible d ajouter au bus un module relais externe 8059 I O Module 3 8900 401 X 3 8900 621C EHR if applicable Frequency 5VDC Black L put Freq Input Red 2 0 GND Shiela 3 4 Frequenoy 8VDC Black a Freq Input 2 Red S L S3L Red Input a 717 GND White Shield L 5VDC Black 8 S3L 9 Input S3L Red LI GND White Shield 10 41 Analog Output 1 J if applicable L 172 _ 113 Analog Output 2 i Capteur S3L Capteur S3L Capteur S3L e Capteur S3L Module relais externe 8059 e R partir les capteurs SSL uniform ment entre les bornes chaque fois que possible e Avec six entr es S L aucune entr e fr quence ne peut tre ajout e ce syst me e
5. Modification Faire d filer les articles qui clignotent ou modifier le caract re qui clignote Faire d filer vers le bas la droite les articles qui clignotent ou avancer le curseur clignotant _ Sauvegarder le nouveau r glage Quitter pour revenir l article du menu sans sauvegarder le nouveau r glage 7 1 Organigramme g n ral d exploitation Les quatre modes d affichage du 8900 sont arrang s tel qu illustr ci dessous Les symboles du clavier montrent comment naviguer d un mode l autre et dans chaque mode e Visualisation Le mode de visualisation est celui du fonctionnement normal pour le 8900 Une fois que la configuration du syst me est termin e toutes les valeurs mesur es sur chaque canal ainsi que les tats de toutes les sorties analogiques et de tous les relais sont disponibles Voir les d tails la section 8 4 Configurations automatiques de l affichage et la section 8 5 Autres affichages automatiques Fonction e Choix du Menu Le Choix du Menu donne acc s sept menus distincts permettant de r gler et d exploiter l instrument Il y a deux fa ons d acc der au Choix du Menu partir du mode de visualisation 1 Faire d filer l affichage jusqu au Choix du Menu et appuyer sur la touche de fl che droite 2 En tant sur n importe quel article en mode Visualisation appuyer sur la touche ENTER pendant 2 secondes e Menu Dans ce mode le r glage actuel de c
6. Contr leur multiparam tres 8900 Signet Annexe F Mode d emploi rapide pour la puissance et l nergie Ce guide d crit la proc dure de configuration du contr leur multiparam tres 8900 pour calculer la puissance et l nergie Il existe certaines limites qui doivent tre connues et certaines exigences auxquelles se conformer pour que les calculs soient exacts L utilisateur peut choisir des blocs d alimentation des blocs d nergie peut faire afficher seulement le totalisateur de chauffage ou seulement le totalisateur de refroidissement ou les deux Les totalisateurs de chauffage et de refroidissement sont tous des totalisateurs permanents L utilisateur peut aussi saisir la densit du liquide et la capacit thermique pour obtenir une pr cision sup rieure Les mesures de puissance peuvent tre utilis es comme source relais pour commander des alarmes ou comme source de sortie 4 20 mA Configuration rapide 1 Au menu de configuration du syst me e Attribuer un canal DEBIT au canal 1 ou au canal 4 D bit A IMPORTANT ce doit tre ces canaux uniquement Attribuer deux canaux de TEMP RATURE Si le D BIT est sur le canal 1 la TEMP RATURE doit tre sur les canaux 2 et 3 Temp rature gt Si le D BIT est sur le canal 4 la TEMP RATURE doit tre sur les canaux 5 et 6 Type du canal 3 Les exemples de cette page d crivent l utilisation des canaux 1 2 et 3 Pour une seconde mesure RSS de Puissan
7. D bit D1 gt Relais 1 Mode Bas Relais 1 Point de cons 10 0 gal US min gt Relais 1 plage min 25 000 gal US min gt Relais 1 plage max 45 000 gal US min gt Relais 1 P riode 5 0 s Relay 1 Hys 5 0 galUS min gt Relais 1 Retard 1 0 s Relais 1 Fr q maxi 120 impulsions min gt Relais 1 Volume 100 00 gal US gt Relais 1 Dur e impul 0 1 s gt Relais 1 Logique N O Test relais 1 gt Contr leur multiparam tres 8900 Signet S lectionner le type de mesure ou la fonction d riv e assign e ce relais Niveau Volume Temp rature Pression D bit pH ORP Diff rence Rapport Conductivit Sans Somme Reject Passage Recouvr A Recouvr B Recouvr C Alimentation 2 Alimentation 4 Multiple Choisir le mode de fonctionnement de ce relais Sans Bas Haut Fen tre Impulsions prop PWM MID Impulsions volum triques USP avanc Si le relais est en mode niveau bas ou niveau haut Saisir le point de consigne du relais Si le relais est en mode Impulsions proportionnelles PWM MID ou Fen tre Saisir le point de consigne niveau bas Si le relais est en mode Impulsions proportionnelles PWM MID ou Fen tre Saisir le point de consigne niveau haut Si le relais est en mode PWM r gler la p riode des impulsions Minimum 0 1 s maximum 1 000 s 16 7 minutes Si le relais est en mode Haut Bas Fen tre ou USP Saisir l
8. Densit 2 999 97 kg m3 gt nergie 2 Total Montr les deux gt Contr leur multiparam tres 8900 Signet Pour passer du mode chauffage au mode refroidissement changer simplement l ordre des sources de diff rence de temp rature Par exemple Changer la Source Fonc 1 de Diff T2 T3 Diff T3 T2 R gler la Fonction 2 pour qu elle op re comme Puissance 2 S lectionner le Canal D bit 1 comme mesure de d bit utilis e dans le calcul de Puissance 2 Le r glage par d faut est le premier canal de d bit attribu S lectionner le bloc d alimentation Choisir J s W KW BTU m BTU h KBTU h Le r glage par d faut est kW S lectionner le bloc d nergie Choisir J kJ MJ GJ kWh MWh BTU KBTU MBTU Le r glage par d faut est kWh S lectionner la valeur de capacit thermique Le r glage par d faut est 4 1840 kJ kg K S lectionner la densit du liquide Si les unit s de Temp rature sont C les unit s de Densit sont fix es kg m3 Le r glage d usine est 999 97 kg m3 Choisir Montrer refroidissement Montrer chauffage ou Montrer les deux Le r glage par d faut est afficher les deux Si la valeur de Diff T2 T3 est positive le totalisateur de chauffage sera incr ment Si la valeur de Diff T2 T3 est n gative le totalisateur de refroidissement sera incr ment GF 45 Annexe G Messages affich s par le 8900 Le contr leur 8900 communique av
9. Exemple e La sortie sera 0 impulsion mn lorsque la valeur du processus est inf rieure 5 0 Taux d impulsions e La sortie sera 50 impulsions mn lorsque la valeur du processus est gale 7 5 0 impulsion e La sortie sera 100 impulsions mn lorsque la valeur du processus d passe 10 5 10 Point de d part point final Modulation d impulsions en dur e MID PWM e MID varie automatiquement le rapport de la dur e d activation 8 la dur e de d sactivation proportionnellement aux points de g consigne de niveau haut et de niveau bas 3 Limite e La p riode du relais est gale la somme de sa dur e 3 maximale d activation et de sa dur e de d sactivation 5 MID La dut i P a 100 a dur e des impulsions du relais est gale sa dur e 2 amp a d activation S relais st pi Stai as onon DD 80 activ en e La programmation du 8900 doit inclure la p riode du relais ainsi Z3 permanence que les points de consigne de niveau haut et de niveau bas ES 60 e Le 8900 n offre pas ce mode pour le contr le de pression 8 Exemple gE 40 e La dur e des impulsions est gale 0 de la p riode du relais 3 z relais d sactiv en permanence lorsque la valeur du processus 7 7 20 est inf rieure la valeur minimale de e La dur e des impulsions est gale 100 de la p riode du relais Le relais est d AAUFOUIRIOEEUS relais activ en permanence lorsque la valeur du process
10. LLI i ao z Connecterle c c a TI ui capteur SL LI n UT ml O LI is E HT a GF Contr leur multiparam tres 8900 Signet 7 Aper u op rationnel Le contr leur multiparam tres 8900 fait partie de la famille d instruments ProcessPro Chaque membre de cette famille comporte un affichage num rique et un clavier quatre touches pour le r glage et l exploitation g n rale du syst me Cette section contient une description des fonctions de chaque touche un organigramme g n ral d exploitation ainsi que des informations sur le mode de visualisation du 8900 Fonctions du clavier Les quatre touches du clavier permettent de naviguer parmi les modes d affichage conform ment aux indications du tableau ci dessous Noter que la fonction particuli re de chaque touche peut varier en fonction du mode d affichage choisi Multi Parameter cs D2 2 50 pS cm 58 43 GPM e GF SIGNET Relay 1 Relay 2 Mode d affichage Pression simultan e Visualisation Faire d filer l affichage Choisir les articles marqu s Acc der au Choix du Menu Aucune fonctionnalit Choix du Menu Faire d filer le Choix du Menu Faire d filer le Choix du Menu vers le BAS Choisir le menu Retour au mode Visualisation Menu Faire d filer les articles du menu Choisir un article du menu pour le modifier Aucune fonctionnalit Revenir au Choix du Menu
11. Mod les de capteurs de d bit sortie fr quence Longueur de c ble maximale 515 525 2000 2100 2507 2517 2536 2540 2550 Less 7000 X od bh k lx Jx x x jx x C blage d entr e fr quence Le 8900 accepte une ou deux entr e s fr quence Chaque entr e occupe un canal L entr e fr quence connect e aux bornes 1 2 3 est identifi e dans le menu du 8900 comme Ent fr q 1 L entr e fr quence connect e aux bornes 4 5 6 est identifi e dans le menu du 8900 comme Ent fr q 2 1 O Module 3 8900 401 X 28900 6210 Frequency 5VDC Black naue Freq Input Red GND Shield Frequency 5VDC Black Le Freq Input 2 Red SL S3L Red GND White Shield 5VDC Black S3L Red GND White Shield Analog Output 1 J if applicable Analog Output 2 J if applicable CF 12 Contr leur multiparam tres 8900 Signet i 2 C blage d entr e num rique S L La longueur maximale de c ble du bus num rique SL varie en fonction du type des capteurs connect s et du calibre des conducteurs dans le c ble Pour obtenir les meilleurs r sultats d terminer la longueur maximale de c ble du syst me avant d acheminer les c bles e Les signaux d entr e fr quence venant de capteurs de d bit ne font pas partie du bus num rique ils n affectent donc pas le calcul du c blage Respecter les sp cificati
12. Power Connection E 3 8900 620 c Mechanical Relays Rating N 100 240VACT 5A 250 VAC 50 60Hz 24VA MAX 5A 30 VDC L 11 24 VDC 0 7 A MAX Rating DO NOT attempt to connect both 50mA30V AC and DC at the same time 6 4 Module de sortie 3 8900 405 X Le 8900 peut prendre en charge quatre sorties analogiques e Les sorties analogiques 3 et 4 sont obtenues via ces modules enfichables s par s e Les sorties analogiques 1 et 2 sont situ es sur les modules I O s lectionn s et sont galement c bl es tel qu illustr ici RELAY2_RELAY1 SENSOR INPUTS e Module de sortie de boucle active 4 20 mA L alimentation c c de la boucle est fournie par le 8900 Aucune alimentation suppl mentaire n est requise e Module de sortie de boucle passive 4 20 mA L alimentation c c de la boucle doit provenir d une source externe e Module de sortie 0 5 ou 0 10 V c c Le 8900 alimente cette sortie 0 5 ou 0 10 V c c 6 5 Module de communication 3 8900 404 1 Ce module et le c ble de jonction DB 9 optionnel permettent un contr leur 8900 d adopter tous les r glages logiciels d un autre contr leur 8900 Les modules de communication doivent tre install s sur ces deux contr leurs Voir les instructions d taill es l Annexe E N r f fab Description 3 8900 390 C ble d
13. Type du canal 1 D bit Choix du Menu Choix du Menu Configuration syst me 5 Visualisation D bit D1 34 01 GPM Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 21 8 2 Reconnaissance automatique des capteurs Les capteurs S L sont d tect s chaque mise sous tension et inscrits dans une liste qui les identifie par type et num ro de s rie Lorsque de nouveaux capteurs S L sont d tect s le 8900 affiche D tect nouveaux capteurs SSL puis Charg en cours Veuillez attendre Une fois l op ration effectu e l affichage indique le nombre de capteurs connect s et si un module relais est d tect Option de correction manuelle La fonction Charge les appareils S L du menu de configuration du syst me peut tre utilis e pour lancer 6 capteur s et 1 manuellement la recherche de nouveaux capteurs et pour v rifier que tous les capteurs sont d tect s sur le bus S L relais ext 8 3 Assignation automatique de canal Une fois qu un type de canal est assign section 8 1 le 8900 compare la liste d identification des nouveaux capteurs chaque type de canal et assigne un capteur chaque canal en suivant une hi rarchie sp cifique 1 Tous canaux Les capteurs natifs capteurs ayant le m me type de mesure que le type de canal sont assign s en premier Si plusieurs capteurs du m me type sont indiqu s celui qui a le num ro de s rie le plus bas est assign en premier Le
14. m Freq Input 2 Red SL SL Red Input f L GND White Shield 5VDC Black S3L input S3L Red GND White Shield Analog Output 1 if applicable Analog Output 2 F if applicable L O1 AOON Si deux capteurs S L sont c bl s s par ment la longueur du c ble de chaque branche peut tre augment e Capteur SSL Capteur S3L Capteur S3L Pour ajouter un capteur num rique au bus S L connecter les fils ROUGE NOIR et BLANC un point quelconque Capteur S3L du bus existant 3 10 Module 3 8900 401 X amnezrc CEE T Frequency SVDC Black Input Freq Input Red GND Shield 3 4 Frequency 5VDC Black K Input 2 Freq Input 2 Red 5 oR 6 s3 SL S3L Red mm Capteur SSL B GND White Shielu 7 e e 5VDC Black SL 3 9 3 Input SSL Red Capteur S L GND White Shield 10 _1 e 11 Analog Output 1 J if applicable 12 13 Analog Output 2 i if applicable 14 7 Capteur S L GF 15 Ce sch ma repr sente cinq capteurs SSL Il est possible d ajouter un capteur de d bit sortie fr quence aux bornes 1 2 3 pour compl ter le syst me 1 0 Module 3 8900 401 X 3 8900 621C OO O1 O N
15. Red GND Shield 5VDC Black Frequency Input2 Freq Input 2 Red OR s3L S3L Red Input 2 GND White Shield 5VDC Black S3L Red GND White Shield Analog Output 1 J if applicable Analog Output 2 if applicable 44 ON blindage des deux contr leurs 8900 Mettre les deux appareils sous tension S lectionner ce qui suit dans le menu d OPTIONS DE R CEPTION S3L gt Recopie op ration S lectionner Recevoir Recevoir gt S lectionner ce qui suit pour le contr leur EXP DITEUR S lectionner S3L S lectionner Envoyer S lectionner Oui pour lancer l op ration de recopie L affichage indique Attente demande Une fois que le contr leur EXP DITEUR est lanc le contr leur DESTINATAIRE doit tre lanc dans les dix 10 secondes S lectionner ce qui suit pour le contr leur DESTINATAIRE S lectionner Oui L affichage du contr leur EXP DITEUR doit indiquer Transmission donn es Si les versions de logiciel des deux contr leurs 8900 sont diff rentes le contr leur destinataire indiquera Erreur signal capteur Lorsque l op ration est termin e les deux contr leurs affichent Transfert termin Si une erreur s est produite au cours de la transmission le 8900 destinataire affiche Erreur pas de transfert donn es
16. jusqu ce qu elles soient Sortiel 22 10 mA correctement assign es dans le menu Sortie ou que l erreur affectant v ritablement la source de sortie Sortie2 22 10 mA soit corrig e Une temporisation ram ne automatiquement au premier cran de mesure au bout de 10 minutes Indicateurs d tat des relais Le 8900 peut prendre en charge huit 8 relais quatre internes et quatre externes Les quatre relais internes sont num rot s de 1 4 et les quatre relais externes sont identifi s par les lettres A D Sur l cran Relais activ s des traits de soulignement _ indiquent les relais d sactiv s ou inactifs Relais activ s Si un relais devient activ son num ro ou sa lettre d identification vient remplacer le trait de soulignement correspondant Dans l exemple ci dessous les relais 1 et 2 et les relais A et B sont activ s Les relais qui ne sont pas install s ou raccord s seront toujours repr sent s par des traits de soulignement Relais activ s Les relais vont rester ou devenir inactifs condition d erreur jusqu ce qu ils soient correctement assign s 12 AB dans le menu Relais ou que l erreur affectant v ritablement la source du relais soit corrig e Une temporisation ram ne automatiquement au premier cran de mesure au bout de 10 minutes M mo La seconde ligne de cet cran est une ligne alphanum rique de 15 caract res au maximum modifiable via l l ment M mo du menu Opt
17. lectionner la position d cimale de l afficheur du totalisateur XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XX Prot g e Code cl requis pour remettre le totalisateur partiel z ro Non prot g e Aucun code cl requis pour remettre le totalisateur partiel z ro R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal Inactif Actualisations pratiquement instantan es Faible 4 s Moyen 8s Elev 32 s GF Contr leur multiparam tres 8900 Signet 9 2 Configurations de canaux Si le Type de canal pH T1 Unit s S lectionner l unit de mesure du capteur de temp rature l int rieur de l lectrode C pH C ou F T1 D cimale S lectionner la position d cimale de l afficheur de pH TEMP RATURE TITRE XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX 4 mA Point de consigne 1 0 0000 pH gt Si le type du canal est pH et si le capteur est 4 20 mA r gler les points de consigne minimum et maximum 20 mA Point de consigne 1 14 000 pH gt R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal Inactif Actualisations pratiquement instantan es Faible calcul de moyenne 4 secondes Moyen calcul de moyenne 8 secondes Elev calcul de moyenne 32 secondes pHl calcul de moyenne Moy 9 3 Configurations de canaux Si le type de canal Redox 4 mA Point de consigne 1 1000 mV Si le type du canal est Redox et si le capteur est 4 20 mA r gler
18. re les relais install s directement dans le 8900 via ces modules enfichables seront toujours identifi s dans les menus du 8900 comment tant respectivement les relais 1 et 2 et les relais 3 et 4 e Les DEL rouges indiquant l tat des relais sur le panneau avant du 8900 sont directement reli es aux relais 1 et 2 Si la fente destin e aux relais 1 et 2 n est pas occup e les DEL rouges seront inop rantes L tat de tous les relais peut tre visualis tout moment sur un seul cran en mode de visualisation e l est tout fait permis de combiner diff rents types de relais parmi ceux install s directement dans le 8900 ou ceux install s dans les modules internes et externes Power Connection Q m 3 8900 620 Mechanical Relays e N importe quel relais peut tre assign sans restrictions n importe quel canal L hyst r sis et le retard sont ajustables pour chaque relais Rating e Les relais contacts secs sont des interrupteurs lectrom caniques 100 240VACT SA 250 VAC avec armature contacts mobiles Ils conviennent de nombreuses L 50 60Hz 24VA MAX SA SONDE es applications courantes en courant alternatif ou continu incluant la 7 11 24 VDC commande de charges sous des tensions allant jusqu 250 V c a g 0 7 A MAX e Les relais semi conducteurs sont des interrupteurs lectroniques san
19. 150 uS 23 C C1 205 T1 48 C2 150 T2 23 Le tampon CT est calcul comme suit Tampon CT 100 x 205 150 5500 142 C 150 x 48 25 205x 23 25 3860 Proc dure de calibration de la conductivit Calibration avec des solutions rep res NIST Lors de l utilisation de solutions rep res NIST revoir les informations de temp rature fournies avec la solution test e viter la contamination de la solution e Le capteur doit tre la temp rature sp cifi e sur l tiquette de la solution test e Retirer le capteur du syst me et le rincer dans un petit volume de solution test e Placer le capteur dans la solution test Agiter secouer doucement l lectrode pour d loger les bulles d air sa surface e Placer un thermom tre de r f rence dans la m me solution e Attendre que la temp rature se stabilise e R gler la temp rature Ajuster la valeur de temp rature en fonction de la valeur indiqu e par le thermom tre de r f rence e R gler la conductivit Ajuster la valeur de conductivit pour qu elle corresponde celle de la solution test e V rifier la lin arit du 8900 en pla ant le capteur dans une seconde solution test d une valeur diff rente e Si le 8900 n affiche pas la valeur correcte temp rature 0 5 C conductivit 2 du relev une r paration est n cessaire GF 43 Annexe D Limites USP USP United States Pharmacopoeia a d fini un e
20. 2 Attacher tous les fils blancs ensemble 3 Attacher tous les fils noirs ensemble 4 Attacher le blindage du c ble au fil de TERRE GND blanc une extr mit seulement pour une protection accrue contre les parasites Remarques e Dans certaines installations il peut tre n cessaire de relier le blindage du c ble la terre pour viter les parasites e Les bornes 4 7 peuvent tre utilis es comme entr e fr quence 2 ou comme entr e 2 SSL mais pas les deux Pour obtenir le meilleur filtrage d interf rences r partir les capteurs num riques entre l entr e 1 S L et l entr e 2 SL si l entr e 2 n est pas requise pour l entr e fr quence Le c blage en guirlande ou multipoints pour les dispositifs SL permettra de r duire le nombre de lignes de signaux num riques s par es connecter au module 1 0 du 8900 Des bagues sont recommand es pour raccorder plusieurs dispositifs SL un m me jeu de bornes Dans un c blage en guirlande les fils de chaque capteur sont piss s au fil correspondant du capteur adjacent Dans un c blage multipoints les fils de chaque capteur sont piss s et r unis en un faisceau commun partir du 8900 Les m thodes de c blage peuvent tre combin es pour obtenir une installation pratique lors du raccordement de dispositifs SL Les tableaux de c blage des pages suivantes repr sentent une vari t d options de c blage Le type sp cifique des capteurs d une branche
21. 3 8900 VF 159 000 869 Module I O requis en choisir un 3 8900 401 1 159 000 870 3 8900 401 2 159 000 871 3 8900 401 3 159 000 872 3 8900 401 4 159 000 873 3 8900 401 5 159 000 874 3 8900 401 6 159 000 875 3 8900 401 7 159 000 876 3 8900 401 8 159 000 877 3 8900 401 9 159 000 968 3 8900 401 10 159 000 969 3 8900 401 11 159 000 970 3 8900 401 12 159 000 971 Module d alimentation requis en choisir un 3 8900 402 1 159 000 878 3 8900 402 2 159 000 879 Module relais optionnel en choisir z ro un ou deux 3 8900 403 1 159 000 880 3 8900 403 2 159 000 881 Module relais externe optionnel en choisir z ro ou un 3 8059 2 159 000 770 3 8059 2AC 159 000 771 3 8059 4 159 000 772 3 8059 4AC 159 000 773 3 8900 405 1 159 000 883 3 8900 405 2 159 000 884 3 8900 405 3 159 000 885 3 8900 404 1 159 000 882 Accessoires N r f fab Code 3 8050 1 159 000 753 3 8050 1CR 159 000 889 3 8050 2 159 000 754 3 8050 2CR 159 000 802 3 8050 392 159 000 640 3 8050 395 159 000 186 3 8050 396 159 000 617 3 0000 596 1 159 000 892 3 0000 596 2 159 000 893 3 5000 399 198 840 224 3 5000 598 198 840 225 3 8900 390 159 000 891 3 9000 392 159 000 368 3 9000 392 1 159 000 839 3 9000 392 2 159 000 841 Pi ces d tach es N r f fab Code 3 8900 614 159 000 902 3 8900 604 159 000 903 3 8900 606 159 000 937 3 8900 602 159 000 904 3 8900 391 159 000 918 3 8900 561 159 000 919 CF George Fischer Signet Inc 3401 Aerojet Avenue El Monte CA 91731
22. 8900 e Par exemple il est possible de connecter un capteur d oxyg ne dissous sortie 4 20 mA au contr leur 8900 e Les articles de menu suivants sont disponibles UNIQUEMENT lorsque le type de canal est AUTRE 4 20 4 20 mA Type 1 D signationl x xx gt 4 20 mA Abr v 1 ch 4 20 mA Unit 1 Unit 4 mA Point de consigne 1 0 00 C gt 20 mA Point de consigne 1 100 00 C gt 4 20 mA D cimale 1 k kkkk 4 20 mA Moyenne 1 Moy 10 Entr es Susp Temps Susp min 5 10 30 60 Entr e Susp R activ Entr e 30 Cette information appara tra avec le nom complet du canal REMARQUE Si le dernier caract re de l identification est le mot sera centr sur l afficheur Si le nom comporte moins de 11 caract res un ast risque DOIT tre plac la fin du nom Exemple Turbidit Choisir une abr viation de deux caract res pour le canal Exemple DO Choisir l unit de mesure de ce canal Choisir quatre caract res n importe lesquels Ce choix n affecte pas la mesure Il sert seulement d identification R gler la valeur repr sent e par l entr e 4 mA R gler la valeur repr sent e par l entr e 20 mA S lectionner la position d cimale de cet afficheur de niveau XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal Inactif Actualisations pratiquement instantan es Faible 4 s Moy
23. CF C1 2 50 n5 cm D2 58 43 GPM Contr leur multiparam tres 8900 Signet MU O OINO WN LL 3 8900 090 1 Multi Parameter e Controller e C 3 05 Fran ais De ra Table des mati res 1 Sp cifications 2 8 5 Autres affichages automatiques 23 8 6 Affichages des fonctions d riv es 23 2 Description 4 9 Configurations des canaux 24 2 1 Compatibilit 4 9 1 Configurations de canaux D bit 24 2 2 Aper u du syst me 5 9 2 Configurations de canaux pH 25 9 3 Configurations de canaux ORP Redox 25 3 Installation et aper u fonctionnel 6 ot de canaux ae 3 1 D ballage 6 5 Con igurations de canaux ression P P 9 6 Configurations de canaux Temp rature 27 3 2 Outils et mat riel n cessaires 6 9 7 Confi ti d Ni 28 gurations de canaux Niveau 9 8 Configurations de canaux AUTRE 4 20 30 4 Modules enfichables 6 4 1 Module 1 0 7 4 2 Module d alimentation 7 10 Entr es suspendues 30 4 3 Module de sortie 8 4 4 Module relais 8 11 Descriptions des modes relais 31 4 5 Module relais externe 8059 9 11 1 Menu de r glage de relais 33 11 2 Mode relais volu 34 5 Montage de l unit de base 10 5 1 Montage sur panneau 10 12 Sortie 35 5 2 Accessoires de montage 11 13 Calibration 36 6 C blage 12 13 1 Calibration D bit 36 6 1 Type de signal Fr quence 12 13 2 Calibration pH 37 6 2 C blage d entr e num rique SL 13 13 3 Calibration ORP Redox 37 6 2 1 Calcul des longueurs de c ble en 13 4 Cal
24. Modul ti module Comm ou le module I O dule Crete 3 amp 4 d fectueux Toute la config change Point calib trop tes vous s r La calibration de la pression ne peut tre effectu z ro proche de 0 Attente donn es Les tampons de calibration de du capteur pH doivent tre diff rents d au moins 2 unit s de pH Tampon trop proche de z ro Attente 6 capteurs et demande 1 relais ext 4 K lt 0 K un e K 3 ri w y Messages affich s quand 3 E 1 os APPAREILS SE Charg en cours ns regna SS SRS CAONNG Veuillez attendre P P gt Erreur pas D tect nouveaux capteurs S3L de signal Erreur pas de Valeur maximum L transfert donn es Si un relais est au mode MID 3 240 PWM la p riode doit tre sup rieure 0 1 seconde et inf rieure 3 240 secondes Transmission donn es Valeur minimum 0 1 Valeur minimum 1 Transfert Si un relais est au mode effectu d impulsions proportionnelles la fr quence minimum d impulsions est 1 la fr quence maximum 400 8900 red marre Valeur maximum 400 Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF Dur e d impulsion du relais 0 05 ms minimum 1 000 ms maximum Pour la calibration du pH les tampons ne peuvent pas d passer le pH 14 Lors de la recopie de la configuration d un appareil ma tre vers un appareil asservi ces messages avertissent des actions imminentes et v rifien
25. Somme diff rence rapport recouvr rejet passage puissance 8 maximum max 8 contacts secs max 4 semi conducteurs 4 actives et ou passives 4 20 mA et ou 0 5 10 V c c NEMA 4X IP65 face avantuniquement PBT Mousse de silicone r g n ration naturelle polycarbonate rev tu de polyur thane 4 touches Joint en caoutchouc silicone moul par injection Alphanum rique 2 x 16 r tro clair cran cristaux liquides ou fluorescent sous vide 1s 4 niveaux de luminosit 4 r glages pH pH 0 00 15 00 Temp pH ORP redox 40 150 C 40 302 F 9 999 9 999 mV Vitesse de d bit 0 0000 999 999 unit s par seconde minute heure ou jour Totalisateur Conductivit Temp cond Temp rature Pression Niveau Volume 0 00 99 999 999 unit s 0 0000 999 999 uS mS PPM et PPB SSD kQ MQ 99 9 250 C 148 482 F 99 9 999 9 C 148 999 9 F 99 99 9 999 Ib po kPa bar 99 999 99 999 m cm pi po 99 999 999 999 cm m po pi gal I Ib kg Dimensions Joint de montage sur panneau N de Fu Panneau de montage i Al L i i D 4 D 7 i Capot arri re 7 Bornes amovibles ti anti claboussures cs ii 3 8050 395 t 92 mm i i p H 3 6 po 96 mm m i 8 8 po a i r A i aj i i 2 i i P
26. a I b I c Op rateur relais 1 a bloc Relais 1 Source 1 Relais 1 Source 3 pH3 gt Niveau N4 gt Relais 1 Mode 1 Relais 1 Mode 3 Bas Haut gt 4 R gler jusqu trois sources pour le relais attribuer un mode chaque source haut bas Relais 1 Point de cons Relais 1 Point de Relais 1 Point de cons oy sans Etablir un point de Consigne et une hyst r sis pour chaque source 1 5 00 pH gt cons 2 8 50 pH 3 18 00 in gt Relais 1 Hys 1 Relais 1 Hys 2 Relais 1 Hys 2 0 5 pH gt 0 5 pH gt 1 00 in gt Rolais T Ret rd 5 R gler un retard de relais s il y a lieu 30 00 s gt Lorsque tous les param tres de relais sont r gl s appuyer simultan ment sur les touches VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour sortir du menu Relais et revenir au Choix du Menu appuyer de nouveau sur les m mes touches pour sortir du R pertoire des menus et passer au mode normal GF 34 Contr leur multiparam tres 8900 Signet 12 Sortie Sortie 1 Source D bit 1 gt Sortie 1 Plage 0 5 V c c gt Sortie 1 0 V c c 25 000 gal US min gt Sortie 1 5 V c c 25 000 gal US min gt Ajuster 1 Bas 0 V Sortie 1 4 mA 25 000 gal US min gt Sortie 1 20 mA 25 000 gal US min gt Ajuster 1 Bas 4 00 mA Ajuster 1 Haut 20 00 mA S lectionner le type de mesure ou de fonction d riv e assign cette sortie Si la carte de sortie en tension est install e S lecti
27. aide du support mural fourni installer les modules enfichables au pr alable e Les modules enfichables sont emball s dans des sachets antistatiques et contiennent des fiches d instructions individuelles ainsi que des bornes amovibles facilitant leur c blage viter toute manipulation excessive des modu risques de dommages caus s par des d charges d lectricit statique les enfichables pour r duire les e Les modules d alimentation sont livr s avec des autocollants appliquer l ext rieur du bo tier du 8900 aux endroits sp cifiques illustr s la section 4 2 e Le panneau arri re du 8900 doit tre d pos avant d installer ou de d poser les modules enfichables Si les modules enfichables sont d j en place retirer leurs bornes avant de d poser le panneau arri re D tacher avec pr caution les bornes amovibles de la prise incorpor e aux modules enfichables un tournevis standard peut faciliter cette op ration e Utiliser un tournevis cruciforme pour desserrer les deux vis imperdables au bas du panneau Saisir l une des vis et pivoter le panneau d environ 90 degr s vers le haut sur ses charni res la partie sup rieure du panneau Tirer alors sur le panneau pour le s parer de l unit de base Inverser ces op rations pour r installer le panneau une fois que les modules enfichables sont en place e Retirer les bornes de la prise incorpor e chaque module enfichable avant l installation e _
28. du bus SL d termine les exigences de courant et la longueur maximale de c ble pour cette branche Voir les d tails la section 6 2 1 En guirlande UT 1 0 Module 3 8900 401 X Fesose 5VDC Black 2 Freq Input Red 7 Branche 2 GND Shield SL 7 5VDC Black s3 input S3L Red GND White Shield LS 1 Analog Output 1 i a if applicable Analog Output 2 i i if applicable Multipoints Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 13 6 2 1 Calcul des longueurs de c ble en fonction des capteurs num riques tape 1 Calculer les exigences totales en courant pour les branches S5L Cette information d terminera la consommation totale de courant de tous les capteurs num riques SL situ s sur une branche du bus SL en vue de d terminer si la charge des capteurs se trouve dans la plage nominale accept e par le c ble Remplir le tableau pour d terminer les exigences de courant d un jeu sp cifique de capteurs Consommation maximale de courant des dispositifs S L Courant Quantit Total Exemple Capteur de temp rature 2350 mA aucune Capteur de pression 2450 D bitm tre lectromagn tique 2551 3 gt 2 pression 1mAx2 2mA 3 gt 2 lectro
29. externes 8059 deux ou quatre relais peuvent tre raccord s au 8900 par une liaison SSL au niveau du module 1 0 ceci n utilise PAS de canal d entr e capteur e Les relais externes sont compl tement ind pendants des relais internes de sorte qu il n est pas n cessaire que les relais 1 et 2 ou les relais 3 et 4 soient pr sents pour utiliser les relais externes Dans les menus du 8900 les relais externes seront toujours identifi s comme tant les relais B C et D e Les versions 8059 dot es d une alimentation utilisent une alimentation sur secteur universelle et peuvent alimenter le 8900 sous 24 V c c De plus des bornes S L pass through sur le 8059 permettent de r duire le fouillis de c bles de capteurs au niveau du 8900 Se reporter au manuel d instructions du 8059 pour plus de d tails e Les relais externes se montent sur un rail DIN l int rieur d un panneau et peuvent tre test s distance depuis le 8900 ou localement l aide de commutateurs int gr s pratiques lls disposent galement d indicateurs d tat des relais DEL mais l tat de ces relais et de tous les autres relais peut tre visualis en permanence sur un seul cran en mode de visualisation du 8900 e __ N importe quel relais peut tre assign sans restrictions n importe quel canal L hyst r sis et le retard sont ajustables pour chaque relais e Ilest tout fait permis de combiner diff rents types de relais dans les modul
30. hyst r sis Si le relais est en mode Haut Bas Fen tre ou USP Saisir le retard de d clenchement Le relais ne sera activ que si la valeur du processus d passe le point de consigne pendant cette p riode Minimum 0 1 s maximum 6 400 s 106 67 minutes Si le relais est en mode Impulsions R gler la fr quence maximale d impulsions 1 400 impulsions par minute Si le relais est en mode Impulsions volum triques d bit D finir le volume correspondant une impulsion Si le relais est en mode Impulsions Saisir la dur e de l impulsion Minimum 0 1 s maximum 999 9 s 16 66 minutes N F Normalement ferm N O Normalement ouvert Pour relais semi conducteurs uniquement Basculer manuellement l tat du relais pour v rifier son fonctionnement GF 33 11 2 Sources multiples de relais et mode relais volu avanc Lorsqu une source de relais est r gl e sur MULTIPLE et que le mode relais est r gl sur avanc le relais peut tre activ par un maximum de trois conditions diff rentes Le mode AVANC pr sente quatre formules de logique bool enne appel es relais op rateurs Chaque op rateur peut tre programm avec un maximum de trois conditions diff rentes Le relais ne peut tre activ que lorsque tous les l ments de la formule sont r unis Op rations de logique bool enne de relais a amp b amp c signifie Activer ce relais seulement lorsque a ET b ET c son
31. l aide d une pince coupante diagonale retirer les caches des fentes du panneau arri re pour les modules enfichables optionnels Ne retirer que les caches des fentes qui seront utilis es exigence de s curit UL e Avec une lime liminer les ar tes ventuellement pr sentes e __ R installer le panneau arri re Il maintiendra les modules en place CF 5 f 4 pl 4 SENSOR INPUTS 4 RELAY3 DATE Contr leur multiparam tres 8900 Signet 4 1 Module I O requis installer un 1 des modules ci dessous N r f fab 3 8900 401 1 3 8900 401 2 3 8900 401 3 3 8900 401 4 3 8900 401 5 3 8900 401 6 3 8900 401 7 3 8900 401 8 3 8900 401 9 3 8900 401 10 3 8900 401 11 3 8900 401 12 Description Deux entr es pas de sortie Deux entr es deux sorties passives 4 20 mA Deux entr es deux sorties actives 4 20 mA Deux entr es deux sorties 0 5 10 V c c Quatre entr es pas de sortie Quatre entr es deux sorties passives 4 20 mA Quatre entr es deux sorties actives 4 20 mA Quatre entr es deux sorties 0 5 10 V c c Six entr es aucune sortie Six entr es deux sorties passives 4 20 mA Six entr es deux sorties actives 4 20 mA Six entr es deux sorties 0 5 10 V c c e Ces modules d terminent le nombre maximal d entr es capteurs disponibles sur l instrument Le 8900 d tectera tous les capteurs connect s au moment de la mise en marche et attribuera les can
32. la mesure de temp rature du capteur pH pour qu elle corresponde une temp rature de r f rence fiable D calage maximal permis 20 C Si pH Calib sur l instrument est choisi remettre les param tres Standard Tampon et Temp rature leur configuration usine 13 3 Calibration Si le type de canal ORP ORP1 Calib sur Capteur R gler ORP1 Std Tampon 1 ORP Tampon 2 ORP Contr leur multiparam tres 8900 Signet CAPTEUR S lectionner pour effectuer la calibration au niveau m me du capteur via le 2750 EasyCal INSTRUMENT S lectionner pour effectuer la calibration au niveau du 8900 en suivant les tapes ci dessous Si Calib sur l instrument est choisi les l ments de menu suivants s affichent Placer le capteur dans n importe quelle solution ORP de test Attendre que la sortie du capteur se stabilise puis saisir la valeur D calage maximal permis 2 900 mV Placer le capteur dans une solution tampon dont le potentiel Redox diff re au moins de 30 mV de la valeur standard puis saisir la Valeur D calage maximal permis 2 900 mV Si ORP Calib sur l instrument est choisi remettre les param tres Standard et Tampon leur configuration usine GF 37 13 4 Calibration Si le type de canal conductivit CAPTEUR S lectionner pour effectuer la calibration au niveau m me du capteur via le 2850 Calib C1 sur EasyCal INSTRUMENT S lectionner pour effectuer la calibration au n
33. le nom complet du type de relev sur la ligne 1 et la valeur du relev sur la ligne 2 ORP6 128 mV Canal Autre 4 20 L affich Autre 4 20 d faut indi d signati la li 1etl leur du relev DORA afichage Autre 4 ar defaut Indique d signation sur la liigne 1 et la valeur au releve a sur la igne 2 p a d z Can 1 12 34 uni te REMARQUE La d signation du canal d signation l abr viation Can et unit de mesure unit doivent tre configur es en fonction du type de canal Voir la section 9 8 Type de canal Autre 4 20 22 ds Contr leur multiparam tres 8900 Signet 8 5 Autres affichages automatiques Le 8900 configurera les affichages suivants lorsque cela est appropri Pour chaque canal assign une mesure de d bit le mode VIEW inclura deux Pre ne r 2 D K nr Perml r Remet crans suppl mentaires l un pour un totalisateur permanent Perm l autre pour gt g Gallons un totalisateur partiel Rst Pour chaque canal assign une mesure de pH ou de potentiel Redox le mode View inclura un cran suppl mentaire affichant l entr e brute du capteur en mV 26 027 av TES mV Valeurs des sorties analogiques Le 8900 peut prendre en charge quatre sorties analogiques Si elles sont install es les valeurs des sorties seront affich es automatiquement en paires sous un format non modifiable Les sorties resteront en condition d erreur tel qu illustr dans cet exemple
34. lt Recouvr C X X X X 2 Alimentation 2 X X X X Alimentation 4 EEE T l Fr quence maximale des impulsions proportionnelles 400 impulsions par minute Bas Processus e Le relais est activ quand la variable du processus est inf rieure au point de consigne Hyst r sis e Le relais est d sactiv quand la variable du processus devient sup rieure la somme du point de consigne et de l hyst r sis Point de consigne niveau bas Haut e Le relais est activ quand la variable du processus est sup rieure au point Processus de consigne e Le relais est d sactiv quand la variable du processus devient inf rieure la Point de consigne A Dre niveau haut somme du point de consigne et de l hyst r sis Hyst r sis Temps Fen tre e Au mode Fen tre un seul relais est activ lorsque la variable du processus sort d une fen tre fixe de valeurs e Le relais est d sactiv lorsque la variable du processus entre dans la fen tre Fen tre d une valeur d passant l hyst r sis Limite haute J y 2 7 DU ON g Hyst r sis ESENE ee A LEY Sg Limite basse Temps Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 31 Impulsions proportionnelles e Le mode d impulsions proportionnelles varie la fr quence des impulsions proportionnellement aux points de consigne inf rieur et sup rieur e Le 8900 n offre pas ce mode pour le contr le de pression 100 impulsions
35. ou afficheur fluorescent e Joint de la face avant pr install sur l unit de base e Support de montage sur panneau clips rapides e Un gabarit adh sif pour la d coupe du panneau e Un manuel d instructions exemplaire sur papier en anglais e Un CD ROM contenant les manuels d instructions en anglais fran ais allemand espagnol italien et portugais Pour chaque installation il est recommand titre de r f rence future de consigner les num ro de chacun des composants list s ici N d usine ou d identification du syst me assign par l utilisateur s de pi ce et les num ros de s rie Module relais 3 8900 403 N S Unit de base 3 8900 N S Module relais 3 8900 403 N S Module 1 0 3 8900 401 N S Module relais externe 3 8059 Module d alimentation 3 8900 402 N S N S Module de sortie 3 8900 405 N S Module de comm 3 8900 404 N S 3 2 Outils et mat riel n cessaires e Un tournevis cruciforme pointe moyenne e Un tournevis lame standard petite moyenne e Pince coupante diagonale petite Lime fine e Un poin on de 4 DIN ou une scie sauteuse capable de d couper l ouverture n cessaire dans le panneau en respectant une tol rance de 1 mm 0 020 po 4 Modules enfichables e Si l unit de base 8900 doit tre mont e sur panneau l installation des modules enfichables peut se faire avant ou apr s ce montage Si l unit de base 8900 doit tre mont e l
36. pression temp rature Autres accessoires L gende D N N 3 D 2 2 O 0 TD C 3 ZT S 5 AT avec lectrodes DryLoc lectronique de capteur 2850 avec lectrodes DryLoc Capteurs de pression 2450 Capteurs de temp rature 2350 Convertisseur de signaux 4 20 mA 8058 Modules relais externes 8059 4 GF Contr leur multiparam tres 8900 Signet 2 2 Aper u du syst me Le syst me 8900 le plus simple se compose d une unit de base d un module 1 O et d un module d alimentation Les sorties et les relais sont optionnels Chaque article est command s par ment Se reporter la Section 3 Installation et aper u fonctionnel et la rubrique Informations de commande pour plus de d tails Unit de base requise s lectionner soit un 1 afficheur cristaux liquides r tro clair soit un 1 afficheur lectroluminescent Le panneau arri re est repr sent install avec ses caches en place pour les modules optionnels Sur cette vue aucun module enfichable n est install c Fente pour le module 1 O requis S lectionner un 1 pour deux ou quatre ou six canaux d entr e Ce module sert galement pour les sorties analogiques optionnelles 1 et 2 d Fente pour le module d alimentation requis Pour alimenter l appareil s lectionner soit un 1 module d alimentation secteur universelle soit un module d alimen
37. riv e bas e sur le d bit uniquement Dans un syst me d osmose inverse recouvr est le d bit du perm at eau produite compar au d bit de l eau brute Pour mesurer recouvr deux capteurs de d bit doivent tre raccord s au 8900 Ils peuvent tre install s dans la conduite d eau brute dans la conduite de concentrat ou dans la conduite de perm at Pour s adapter n importe quelle configuration le 8900 offre trois m thodes diff rentes de calcul du taux de r cup ration Les deux capteurs de d bit doivent utiliser la m me base de temps et les m mes unit s de mesure Perm at Concentrat Eau brute recouvr A Perm at eau brute x 100 Dans le menu de r glage s lectionner l option qui repr sente Eau brute Perm at 40 CF Perm at Passage Perm at eau brute x 100 Reject 1 perm at eau brute x 100 Perm at Eau brute Concentrat recouvr B Perm at perm at concentrat x 100 Dans le menu de r glage s lectionner l option qui repr sente Concentrat Perm at Am Perm at Eau brut Ron e Concentrat recouvr C Eau brute concentrat eau brute x 100 Dans le menu de r glage s lectionner l option qui repr sente Concentrat Eau brute Contr leur multiparam tres 8900 Signet Annexe B Configuration d un syst me de mesure de niveau Le capteur de pression 2450 Signet peut se
38. tr s propre d une conductance inf rieure 0 2 uS Les effets de la temp rature ne sont pas lin aires sur cette plage le coefficient de temp rature n est donc pas facilement d termin Cette option est recommand e pour toutes les mesures de r sistivit se situant entre 5 et 18 MQ Cette option est conforme aux normes ASTM D1125 et D5391 Lin aire Cette option permet de calculer une valeur de compensation de temp rature personnalis e pour les mesures de conductivit sur la plage d passant 0 2 LS r sistivit s inf rieures 5 MQ La proc dure est d crite dans la section droite Facteur TDS Dans certains domaines il est n cessaire d afficher une valeur de conductivit sous la forme de la somme des solides dissous TDS mesur e en parties par million ppm ou parties par milliard ppb 1 ppm est quivalente 1 mg par litre e 1 pp milliard est quivalente 1 ug par litre e Le 8900 calcule la valeur en parties par million ou milliard en divisant la valeur uS par un facteur TDS d fini par l utilisateur Les facteurs TDS varient norm ment entre 1 50 et 2 50 uS par ppm Les m thodes employ es pour tablir un facteur TDS sortent du cadre de ce manuel Le 8900 accepte un facteur SSD entre 0 01 et 99 999 9 uS par ppm pr r glage usine 2 00 uS par ppm REMARQUE Le facteur SSD du 8900 doit tre en ppm Facteur TDS Conductivit uS somme des solides dissous ppm
39. 0000 596 1 Support de montage mural 4 DIN profondeur 16 51 cm 6 5 po e Utiliser pour monter le 8900 sans capot arri re anti claboussures sur un mur plein ou une cloison e Aluminium rev tu de poudre noir paisseur 3 2 mm 0 125 po N r f fab Description 3 0000 596 2 Support de montage mural 4 DIN profondeur 22 86 cm 9 0 po e Utiliser pour monter le 8900 avec capot arri re anti claboussures sur un mur plein ou une cloison e Aluminium rev tu de poudre noir paisseur 3 2 mm 0 125 po Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 11 6 C blage Toutes les connexions de c blage du 8900 sont effectu es via les bornes amovibles des modules enfichables Cette section contient les instructions et les sch mas n cessaires pour le c blage de chaque type de module Plusieurs tableaux des explications et recommandations utiles sont galement fournis En r gle g n rale e Veiller ce qu aucun c blage c a connect au module d alimentation ou aux relais internes optionnels ne vienne en contact avec le c blage basse tension e Les bornes acceptent des fils de calibre 12 24 AWG e Retirer 10 12 mm 0 4 0 5 po d isolation des extr mit s des fils et tamer les portions d nud es pour liminer les effilochages e Utiliser des bagues pour connecter plusieurs fils une seule borne e introduire compl tement l extr mit du fil ou la bague dans la borne et assurer la connexion en serrant la vis
40. 2 po 22 E Q O H 4 85 po lt 2 21po 5 1 Montage sur panneau Le bo tier du 8900 se conforme la norme 1 4 DIN qui requiert une ouverture sur panneau de 92 x 92 mm 3 6 x 3 6 po Des poin ons 1 4 DIN sont disponibles et recommand s pour d couper rapidement et facilement des ouvertures nettes et pr cises dans la plupart des panneaux d instruments Une autre m thode consiste utiliser une scie sauteuse ou un autre outil de d coupage Un gabarit adh sif est fourni pour guider le d coupage Le d gagement minimum recommand entre les instruments de tous les c t s et les bords du panneau est 25 mm 1 po tel qu illustr Utiliser une lime appropri e pour ajuster les dimensions finales de la d coupe et liminer les barbures pr sentes D coupe du panneau D coupe du panneau 92 x 92 mm 92 x 92 mm lt 0 8 0 mm lt 0 8 0 mm 3 6 x 3 6 po 3 6 x 3 6 po 0 031 0 po 0 031 0 po d gagement minimum D coupe du panneau D coupe du panneau 25 mm 1 po 92 x 92 mm 0 8 0 mm 92 x 92 mm lt 0 8 0 mm 3 6 x 3 6 po 0 031 0 po 3 6 x 3 6 po 0 031 0 po Adaptateur pour panneau 3 5000 399 127 x 127 mm Adaptateur pour panneau 3 8050 392 2 DIN 1 4 DIN 5 x 5 po 4 DIN e Deux adaptateurs pour panneau sont offerts en option pour installer le 8900 dans des panneaux dont l
41. 2882 U T l 626 571 2770 Fax 626 573 2057 Pour ventes et service dans le monde entier visitez notre site Web www gfsignet com Ou t l phonez au aux U 800 854 4090 3 8900 090 1 C 3 05 Fran ais George Fischer Signet Inc 2004 Imprim aux U sur papier recycl
42. 5VDC Black GND White Shield Analog Output 1 J if applicable Analog Output 2 if applicable 5VDC Black 3 8900 621C GND Shield Input 2 Red S3L Red S3L Red 18 L alarme est d sactiv e en fonctionnement normal Son activation se fait en fonction des r glages des relais du 8900 Alimentation C a O C C RELAY 2 RELAY 1 La vanne est activ e en fonctionnement normal Sa d sactivation se fait en fonction des r glages des relais du 8900 RELAY 4 RELAY 3 Alimentation c a Ou C C Vanne wwe RP gt S RELAY 2 RELAY 1 Pom Les relais semi conducteurs disposent uniquement de deux bornes chacun Le choix du mode normalement ouvert ou du mode normalement ferm se fait par s lection logicielle dans le menu RELAIS HHOOHH RELAY 4 RELAY 3 Alimentation Alimentation c a O C C 0200680008 80006D000 NCC NO NCC NO NCC NO NCC NO 8059 4AC RELAY A RELAY B RELAY C RELAY D Rale INS dule TESTA Relay A O O DATA TESTB O Relay B O O POWER TESTC O Relay C O LLI TESTD O Relay D O TI ao NES J PEU Eu as SLN TI E 060D0D6D0D0D6826D268D00 a K Z x
43. P pression o d diam tre du cylindre SG poids sp cifique du liquide h hauteur du liquide D densit de l eau Lis R cipient parall l pip dique V w 1 h Si la pression est exprim e en psi Niveau m tres 0 703069 P SG Si la pression est exprim e en bars Niveau m tres 1 019715 P SG o w largeur longueur Conversi n demasse Cylindre horizontal V Ae L m D eau e SG V o A surface du segment L longueur du r cipient o m masse du liquide Dea densit de l eau 1 000 kg m SG poids sp cifique du liquide V volume du liquide m m kg 1 000 SG V Annexe C Mesures de conductivit r sistivit Effets de la temp rature La mesure de la conductivit d pend fortement de la temp rature En r gle g n rale plus la temp rature est lev e plus la conductance est lev e moins de r sistance Les effets de la temp rature sont exprim s en pourcentage du changement de conductivit en uS par C La valeur de conductivit est g n ralement donn e la temp rature de r f rence de 25 C Le contr leur 8900 dispose de trois options de compensation de temp rature Aucune Les normes USP pour les eaux pharmaceutiques exigent que la mesure soit effectu e sans compensation de temp rature Les limites de USP sont trait es dans l Annexe D Eau pure compensation standard Cette option est utilis e pour les mesures d eau
44. PASS THRU ae im iN coovevvoelerevevooe 8059 4AC TESTB O O POWER TESTC O TEST D O 020080008 RELAY A RELAY B Signet TEST Relay Module O O DATA RelayA O TESTB RelayB POWER INPUT PASS THRU DC OUTPUT DC INPUT s sL 3 0000680008 8D8D28820 8059 2 e200e000e8000e8000 NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO RELAY A RELAY B RELAY C RELAY D Signet Relay Module O DATA TESTA O RelayA RelayB RelayC RelayD TESTB O TESTC O POWER O TESTD O INPUT PASS THRU SI sL 8059 4 DC OUTPUT DC INPUT 5 Montage de l unit de base Le 8900 peut tre mont sur un panneau sur un mur ou pratiquement sur n importe quelle surface y compris tag res b tis et conduites Toutes les m thodes de montage du 8900 utilisent le clip rapide de Signet pour fixer l instrument en position Ce clip unique en son genre vite l inconv nient d avoir situer et percer les trous de passage des vis de montage Si le 8900 doit tre mont sur panneau les modules enfichables peuvent tre install s avant ou apr s le montage de l unit de base Si un support de montage mural doit tre utilis installer les modules au pr alable 96 mm 3 78 po Support de montage des Ea clips rapides Multi Parameter 5 C1 23 45 pS cm 5 8 N2 16 58 ft 5 GF SIGNET 26 min 8 92 mm GF E 22 Ba 3 78 po 5 8 3 6
45. Un module relais externe 8059 peut tre ajout au bus quel que soit le nombre de capteurs SSL pr sents 1 0 Module 3 8900 401 X 5VDC Black GND White Shield 5VDC Black S3L Red GND White Shield Analog Output 1 if applicable Frequency npor Freq Input Red GND Shield Frequency 5VDC Black ds Freq Input 2 Red S3L S3L Red Input i Analog Output 2 if applicable 16 3 8900 621C OO O OMNI Capteur S3L Capteur SSL Capteur S3L Capteur S3L Module relais externe 8059 Capteur S3L Capteur S3L GF Contr leur multiparam tres 8900 Signet 6 3 Module d alimentation 3 8900 402 X e Le 8900 peut fonctionner partir d une source d alimentation universelle en courant alternatif 3 8900 402 1 ou d une source d alimentation en courant continu de 24 V 3 8900 402 2 e Pour assurer la s curit poser l autocollant C A UNIQUEMENT ou C C UNIQUEMENT sur le panneau arri re du 8900 e Tout d passement de la tension nominale risque d endommager l instrument et d exposer le personnel des d charges lectriques e Le module d alimentation en courant continu est plus puissant que le module d alimentation en courant alternatif et il est recommand pour les syst mes o la charge des capteurs d passe 40 mA
46. a gi f P Hi i f i y id A A i 120 m 4 73 po gt a 141 m 5 54 po lt 188 mm 7 4 po Power Connection m 100 240VAC 50 60Hz 24VA MAX DO NOT attempt to connect both AC and DC at the same time Circuit lectrique 11 24 VDC 0 7 A MAX 3 8900 620 Mechanical Relays Rating 5A 250 VAC 7 5A 30 VDC Solid State Relays Rating 50 mA 30V Exigences d alimentation modules d alimentation c a ou c c Alim secteur universelle C C Alimentation des capteurs Type de bornes WARNING 120 240 V c a 10 50 60 Hz 24 VA maxi 11 24 V c c 10 non r gul s 0 7 A maxi 5 V c c 40 mA jusqu 90 mA sous conditions sp ciales voir info c blage SL vis de serrage amovibles via modules enfichables IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT POWER RELAY 2 RELAY 1 SENSOR INPUTS 8 SENSOR INPUTS s o outa oura COMM PORT
47. age volu 0 0 0 0 4 Le type de canal doit clignoter Aucun Appuyer trois fois sur la touche VERS LE BAS pour faire d filer jusqu D bit 5 Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner D bit L affichage doit faire appara tre deux messages d avertissement puis demander Etes vous s r Appuyer sur la touche DROITE pour changer la r ponse clignotante en oui puis appuyer sur la touche ENTER pour finaliser la modification 6 L affichage doit indiquer Sauvegarde pendant quelques secondes puis retourner au menu principal Appuyer sur la touche VERS LE BAS pour faire d filer jusqu au r glage de type de canal suivant puis refaire les op rations 4 et 5 7 Sitous les r glages de ce menu sont termin s appuyer de nouveau simultan ment sur les touches VERS LE HAUT et VERS LE BAS afin de retourner au Choix du Menu 8 Appuyer de nouveau simultan ment sur les touches VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour revenir au mode Visualisation et au fonctionnement normal L affichage doit d sormais indiquer les informations venant du capteur assign au Canal 1 Relais activ s Choix du Menu Type du canal 1 2 Configuration syst me Aucun gt 2s Type du canal 1 Aucun 4 M du canal 1 i v du canal 1 Niveau Conductivit ENTER V rifier les Les donn es du sources des relais et canal seront des sorties r initialis es Etes vous s r Non Oui Entrer Code 000 Entrer Code
48. al gt V1 D cimale kk kkk N1 Moyenne Moy Contr leur multiparam tres 8900 Signet Si Cylindre vertical ou Cylindre horizontal saisir le diam tre du cylindre 0 0000 99 999 Si Cylindre horizontal ou Parall l pip de rectangle est choisi saisir la longueur du r cipient 0 0000 99 999 Si Parall l pip de rectangle est choisi saisir la largeur du r cipient 0 0000 99999 Si Sp cial est choisi saisir le nombre de points utilis s pour caract riser la forme du r cipient Minimum 3 points maximum 20 points Un nombre de points plus lev augmente la pr cision Manuel Saisir le niveau et le volume correspondant chaque point de la forme particuli re Ces points sont g n ralement d termin s par calcul Automatique Entrer uniquement le volume pour chaque point de la forme particuli re Utiliser cette m thode si le volume correspondant chaque niveau est ais ment mesurable S lectionner la position d cimale de cet afficheur de volume Doit tre compatible avec la plage XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal Inactif Actualisations pratiquement instantan es Faible 4 s Moyen 8s Elev 32 s GF 29 9 8 Configurations de canaux Si le type de canal AUTRE 4 20 e Le convertisseur de signaux 8058 permet d utiliser n importe quel signal 4 20 mA comme entr e pour le contr leur
49. as d erreur de communication ou de perte du signal d mission Les relais sont d sactiv s Les sorties en courant d bitent 22 1 mA Importantes consignes de s curit Lire et comprendre le manuel d instructions fourni avant d utiliser ce produit Ce produit est destin tre raccord du mat riel susceptible de blesser le personnel et de provoquer des d g ts s il est utilis incorrectement Avant de l exploiter lire et comprendre les manuels et avertissements de s curit de tous les quipements associ s Ne pas retirer les caches des fentes du panneau arri re si les modules correspondants n y sont pas install s e Les sorties en tension fournissent 0 V 1 Sp cifications G n ralit s Nombre de canaux d entr es 2 ou 4 ou 6 Types de signaux d entr e Num rique S L Fr quence Types de mesures Mesures d riv es Nombre de relais Nombre de sorties analogiques Bo tier et afficheur Classement Mat riau du bo tier Joint de montage sur panneau Fen tre Clavier Affichage Cadence de mise jour Luminosit de l afficheur fluorescent Contraste de l afficheur cristaux liquides Plages d affichage S rie ASCII niveau LTT 9 600 b s Plage 0 1 500 Hz Pr cision 0 5 du relev D bit pH ORP conductivit r sistivit pression temp rature niveau ou au choix de l utilisateur via 8058
50. aux jusqu au nombre maximum disponible sur le module 1 0 e Les sorties analogiques optionnelles sont int gr es au module 1 0 et seront toujours identifi es comme sorties 1 et 2 dans les menus du 8900 N importe quelle sortie analogique peut tre assign e sans restrictions n importe quel canal Toutes les sorties analogiques offertes par le 8900 sont isol es 4 2 Module d alimentation requis installer un 1 des modules suivants N r f fab 3 8900 402 1 3 8900 402 2 e Chaque unit de base 8900 peut tre aliment e soit en courant alternatif soit en Description 85 264 V c a 50 60 Hz 12 24 V c c 10 courant continu mais pas simultan ment par ces deux types de sources pas d alimentation ininterruptible optionnelle Le module d alimentation c a est universel aucune s lection de la tension par cavalier n est n cessaire Contr leur multiparam tres 8900 Signet 1 0 Module 3 8900 401 X Frequency 5VDC Black Input Freq Input Red GND Shield EIE 5VDC Black ie Freq Input 2 Red siL S3L Red 3 8900 621C 5VDC Black input SSL Red GND White Shield Analog Output 1 E if applicable H Analog Output 2 4 if applicable z IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT
51. cat gorie Il Classement CSA standard C22 2 CE pour industrie lourde Immunit EN 50082 1 et EN 50082 2 Perturbations lectromagn tiques EN55011 classe A et classe B Directive basse tension EN61010 Fabriqu selon les normes ISO 9001 et ISO 14001 Poids d exp dition Unit de base Module d alimentation Module 1 0 1 00 kg 2 25 Ib 0 12 kg 0 25 Ib 0 12 kg 0 25 Ib Module de sortie 0 12 kg 0 25 Ib Module relais 0 12 kg 0 25 Ib Module de communication 0 12 kg 0 25 Ib ZT 2 Description Le contr leur multiparam tres mod le 8900 pousse le concept de modularit l extr me Deux unit s de base l une avec un afficheur cristaux liquides r tro clair s l autre avec un afficheur lectroluminescent peuvent tre configur es par l utilisateur sur le terrain Une souplesse d emploi sans compromis est obtenue par l utilisation de modules enfichables deux quatre ou six canaux d entr e une alimentation secteur universelle ou une alimentation continue 12 24 V c c jusqu quatre sorties analogiques et jusqu quatre relais Avec l addition de modules relais externes le contr leur peut piloter quatre relais suppl mentaires soit huit relais en tout Une polyvalence d entr e absolue permet une combinaison d un maximum de six capteurs avec sortie num rique SL Jusqu deux des six canaux d entr e disponibles peuvent tre utilis s pour des capteurs de d bit Signet avec sortie fr quence L
52. ce attribuer le D bit au canal 4 et la Temp rature aux canaux 5 et 6 2 Au menu de configurations des canaux e R gler les unit s de D bit sur l une des unit s suivantes la base de temps peut gal US min une tre r gl e n importe quelle valeur gu H i Goug gallons U S exemples GPM G H gpm etc GU ou gU gallons imp riaux exemples GU m gU h GU L s FON Loul litres exemples _L m _LPM _I h DI M i mL ou ml millilitres exemples mL s ml m D1 Unit s CF ou cf pieds cube exemples CF h cf d CFPD M3 ou m3 m tres cube exemples M3 h m3 d m3 h D1 Er m S lectionner les unit s pour les deux canaux de TEMP RATURE C ou F LES DEUX CANAUX DE TEMP RATURE DOIVENT AVOIR LES M MES UNIT S Si les unit s de Temp rature sont C les unit s de Densit sont fix es kg m3 Les unit s de T2 Unit s capacit thermique sont fix es kJ kg K Si les unit s de Temp rature sont F les unit s de Densit sont fix es lbs ft3 Les unit s de capacit thermique sont fix es BTU Ibs F c gt 3 Au menu Options He Type R gler la fonction 1 pour qu elle op re en mesure diff rentielle S lectionner T2 T3 comme source de la mesure diff rentielle Fonc 1 Source Diff T2 T3 gt Fonction 2 Type Puissance 2 gt Puissance 2 D bit gt re Puissance 2 Unit kW gt nergie 2 Unit kWh gt Capacit thermique 1 4 1840 kJ kg K gt
53. d bit dynamique une r f rence externe La saisie d un d bit va modifier le facteur K existant M thode calib D1 D bit gt Calib d bit D1 Calib d bit D1 0 0000 gal US min af Erreur Facteur K hors gamme S lectionner pour effectuer une calibration de d bit Appuyer sur la FL CHE DROITE pour commencer la calibration Se servir du clavier pour saisir le d bit l affichage clignotant qui correspond la r f rence Appuyer sur ENTER une fois termin Le facteur K calcul est inf rieur 0 0001 ou sup rieur 99 999 Retourne Calib d bit gt Contr leur multiparam tres 8900 Signet 13 2 Calibration Si le type de canal pH pHl Calib sur Capteur Tampon 1 pH Tampon 2 pH Remettre pH1 config usine gt CAPTEUR S lectionner pour effectuer la calibration au niveau m me du capteur via le 2750 EasyCal INSTRUMENT S lectionner pour effectuer la calibration au niveau du 8900 en suivant les tapes ci dessous Si Calib sur l instrument est choisi les l ments de menu suivants s affichent Placer le capteur dans une solution tampon n importe quel pH Attendre que la sortie du capteur se stabilise puis saisir la valeur D calage maximal permis 1 3 pH Placer le capteur dans une solution tampon dont le pH diff re au moins de deux unit s de la valeur standard puis saisir ce pH D calage maximal permis 1 3 pH Ajuster
54. deux ou plusieurs mesures du m me type sont pr sentes s lectionner une relation Rapport gt fonctionnelle entre ces mesures Somme Diff rence Rapport Reject Passage Recourvr A B ou C Alimentation 2 Fonc 1 Source Alimentation 4 Sans ORP1 ORP2 gt S lectionner les deux mesures qui seront associ es par cette fonction Port recopie S lectionner le type de transfert de donn es utiliser pour recopier la configuration d un S3L gt contr leur 8900 un autre Voir les instructions d taill es l Annexe E SSL ou COMM Comm requiert les cartes de communication dans les deux contr leurs Regopre operatso S lectionner si ce contr leur 8900 va envoyer l information de configuration un autre Envoyer a contr leur ou bien s il va la recevoir ENVOYER ou RECEVOIR Recopie donn es S lectionner OUI dans le menu OPTIONS de l appareil qui va RECEVOIR pour transmetteur gt commencer l op ration de recopie M mo gfsignet Entrer des commentaires tels que com gt prochaine date de mise en service entretien pr vu num ro de t l phone de l assistance technique etc Nettoyer m mo Efface enti rement les caract res du champ M MO Changer la langue de tous les menus du 8900 Options anglais italien allemand fran ais gt fran ais espagnol portugais S lectionner point d cimal ou virgule d cimale pour s parer la partie fractionnaire S parateur P des valeur
55. e Le module I O fournit les bornes n cessaires aux entr es de capteurs aux relais externes optionnels et aux sorties analogiques optionnelles 1 et 2 e Ces modules 3 8900 401 X prennent en charge les signaux d entr e de capteurs de type fr quence et SSL Les relais externes sont pilot s par la liaison SSL et se raccordent au module 1 0 comme s ils taient des capteurs SSL Les relais externes n utilisent PAS de canal d entr e capteur e Se reporter la Section 6 4 Module de sortie qui explique le c blage des sorties analogiques optionnelles 1 et 2 6 1 Type de signal Fr quence La longueur maximale de c ble permise pour les capteurs de d bit ayant une sortie fr quence d pend du niveau du signal de sortie des capteurs eux m mes et de la susceptibilit de ce signal aux interf rences lectromagn tiques ou bruit Ceci d pend principalement du capteur selon qu il est auto aliment ou non Tous les capteurs du tableau ci dessous sont compatibles avec le 8900 Les trois mod les pour lesquels la longueur est limit e 60 m 200 pi sont des capteurs auto aliment s Le 8900 alimente automatiquement les autres capteurs via le module 1 0 c blage normal des capteurs Ces longueurs maximales de c bles recommand es s appliquent aux capteurs individuels et sont compl tement ind pendantes entre elles De plus ces longueurs de c bles ne concernent en rien tout appareil S L qui serait galement raccord au module 1 0
56. e jonction DB 9 Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF Neutre secteur Phase secteur OUT 3 COMM PORT OUT 4 C blage de boucle active 4 20 mA Alimentation OUT 3 COMM PORT OUT 4 OUT 3 COMM PORT OUT 4 C blage de la sortie 0 5 V c c Ino ncl Ino POWER POWER ncl RELAY 2 RELAY 1 o RELAY 2 RELAY 1 A E SENSOR INPUTS SENSOR INPUTS o OUT3_ He Nol Inc Nol Inc RELAY 4 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 3 77 6 6 OUT2 OUT COMM PORT D COMM PORT QOUT2 OUT1 Ma tre Recopie C ble de jonction DB 9 3 8900 390 17 6 6 Module relais 3 890 Relais semi conducteurs commutateurs non m caniques 0 403 X Fonction
57. e module convertisseur de signaux 8058 permet d utiliser n importe quel signal 4 20 mA comme entr e pour le contr leur 8900 2 1 Compatibilit Les num ros de mod le des capteurs et relais externes compatibles avec le 8900 sont identifi s dans les tableaux ci dessous e Pour les syst mes deux canaux utiliser une combinaison quelconque de deux des capteurs ci dessus e Pour les syst mes quatre canaux combiner jusqu quatre capteurs sortie SL e Pour les syst mes six canaux combiner jusqu six capteurs sortie S5L e Les relais externes optionnels se raccordent au module 1 O par une liaison SL mais n utilisent PAS de canal d entr e capteur e Les capteurs de pH et de conductivit incluent des capteurs de temp rature Ces mesures secondaires sont trait es par le 8900 comme venant de capteurs s par s en ce qui concerne l affichage la sortie et la fonctionnalit des relais mais elles n utilisent PAS de canaux d entr e s par s Capteurs de d bit n PPRP D bitm tres lectro Roues palettes Turbine mini et micro d bit magn tiques insertion 2517 2536 2540 2100 2000 2507 2550 2551 Fr q Compatible avec le 8900 le type de signal est un signal Fr q Fr q Fr q en fr quence Capteurs analytiques S L Compatible avec le 8900 le type de signal est un signal de donn es s rie num rique Capt H ro Capteurs Capteurs Capteurs de Redox de cond r sist de
58. ec l utilisateur pour le pr venir lorsqu une anomalie survient et pour l informer des t ches en cours d ex cution Voici une liste de tous les messages qui peuvent appara tre durant l utilisation et leur but z z Le d calage de calibration est limit Voici l cran titre au moment o Controleur multi A Sare ETOD dans la plupart des mesures Le l appareil est mis sous tension parametres 8900 VERIFIER CAPTEUR r glage saisi d passe la valeur maximum Ce message s affiche apr s la sauvegarde d une nouvelle s lection Sauvegarde pour un article de menu Celui ci s affiche lors du passage d un Retour au Choix sous menu au menu principal du Menu 2 points c miniman es messages se rapportent aux points requis pour calculer le volume lors du choix d un r servoir de forme sp ciale 3 minimum 20 maximum 20 points maximum Celui ci s affiche lors du passage du Retour au mode menu principal au mode visualisation Visualisation ATTENTION Lorsqu un changement est effectu Modifier tableau aux points du volume sp cial ce message s affiche Entrer Code Canal 6 erreur Un ou plusieurs points du tableau ne Si le Type de Code est r gl sur YP i 9 tableau sont pas en ordre logique standard Si le Type de Code est r gl sur Entrer Code Doit tre gt au Chaque nouveau point de rep re du personnalis 0000 point pr c dent vVolume sp cial doit tre au dessu
59. ement instantan es Moy Faible calcul de moyenne 4 secondes Moyen calcul de moyenne 8 secondes lev calcul de moyenne 32 secondes 9 6 Configurations de canaux Si le type de canal temp rature T1 Unit s c Choisir les unit s de ce canal de mesure de la temp rature C ou F 4 mA Point de consigne 1 00 00 C Si le type du canal est TEMP RATURE et si le capteur est 4 20 mA r gler les points de consigne minimum et maximum 20 mA Point de consigne 1 100 00 C 7 R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal T1 Moyenne Inactif Actualisations pratiquement instantan es Moy Faible 4 s Moyen 8 s Elev 32 s Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 27 9 7 Configurations de canaux Si le type de canal niveau 4 mA Point de consigne 1 00 000 ft gt Si le type du canal est NIVEAU et si le capteur est 4 20 mA r gler les points de consigne minimum et maximum 20 mA Point de consigne 1 10 00 ft gt Choisir les unit s de ce canal de mesure de niveau cm m in ft Oui Le niveau est affich en pourcentage de la plage totale Non Le niveau est affich dans les unit s de mesure s lectionn es lors du r glage pr c dent N1 100 PERNE P Fe Si le niveau est affich en pourcentage de la plage totale d finir la plage totale 100 en 0 00 ft unit s de mesure N1 D cimale S lectionner la position d cimale de cet aff
60. en 8 s Elev 32 s R gler la dur e en minutes de maintien du canal 5 10 30 60 maintien permanent jusqu son annulation manuelle Fige l tat des entr es des sorties et des relais les totalisateurs de d bit continueront toutefois leur totalisation Utile durant la calibration pour viter les fausses alarmes et l activation intempestive du mat riel de r gulation Rel chement manuel du canal maintenu Appara t uniquement en cas de maintien d un canal GF Contr leur multiparam tres 8900 Signet 11 Descriptions des modes relais Le contr leur 8900 offre un large choix de modes de fonctionnement de relais qui permettent l utilisateur de cr er des fonctions de r gulation complexes Les relais internes ceux qui sont install s sur les deux modules relais peuvent tre configur s pour tous les modes disponibles Les relais externes situ s dans le module de relais externe 8059 sont limit s aux modes relais de base comme illustr sur le tableau Relais internes Relais externes D bit X X X X X X X pH X X X X X X ORP Redox X X X X X X 72 c Conductivit X X X X X X X B Pression xxix x T l maiis xxix x T x x Niveau X X X X X X Somme X X X X X X Diff rence X X X X X X Rapport X X X X X X gt P Reject xf xjx x TX x O Recouvr A X X X X X X Q D Recouvr B X X X X
61. es internes et externes Une REMARQUE toutefois le 8900 ne permet l utilisation des relais externes que dans les modes Invalidation Niveau bas Niveau haut Fen tre USP et volu e Les modules relais externes 8059 contiennent uniquement des relais contacts secs Ces interrupteurs lectrom caniques conviennent de nombreuses applications courantes en courant alternatif ou continu incluant la commande de charges sous des tensions allant jusqu 250 V c a e La commutation de charges actives plus g n ralement les charges inductives risque de provoquer un arc capable d endommager les relais Le kit de filtre RC ou snubber est disponible en option pour r duire ou liminer ces effets n fastes 6200600008 8D20D68D0D NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO RELAY A RELAY B RELAY C RELAY D Signet Relay Module 89 mm DATA 3 5 po O POWER ALES PASS IARU QHTPAT Aime et mer 6200600068 EEA SE i 57 mm Le 2 25 po gt 108 mm 4 25 po Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF scocecooe RELAY A RELAY B TESTA O Signet Relay Module Relay A O DATA TESTB O Relay B O O POWER INPUT PASS THRU ae im iN coovevvoelerevevooe 8059 2AC e200e000e e000e000e NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO RELAY A RELAY B RELAY C RELAY D Signet Relay Module DATA TEST A O Relay A O Relay B O Relay C O Relay D O INPUT
62. es d coupes existantes ont une taille sup rieure la norme 1 4 DIN Pour installer le 8900 sur un panneau 1 Glisser le 8900 dans la d coupe par l avant du panneau S assurer que le joint de la face avant repose bien contre le panneau tout autour du bo tier de l instrument 2 Glisser le support des clips rapides par dessus l arri re de l instrument tel qu illustr Les clips rapides vont s enclencher dans les loquets moul s situ s sur les c t s de l instrument Presser le support contre la face int rieure du panneau pour fixer l instrument en position Pour d poser l instrument pousser sur les clips rapides de mani re les carter de l instrument tout en tirant le support vers l arri re VEILLER NE PAS LAISSER TOMBER L INSTRUMENT EN AVANT PAR L OUVERTURE DU PANNEAU Il sera peut tre n cessaire utile de fixer temporairement l instrument sur la face avant du panneau avec de la bande adh sive etc 10 GF joint sur le devant D panneau i panneau support de montage 3 8050 395 Capot arri re anti claboussures clip rapide Contr leur multiparam tres 8900 Signet 5 2 Accessoires de montage N r f fab Description 3 8050 395 Capot arri re anti claboussures e Utiliser avec les kits de connecteurs tanches pour assurer l herm ticit des orifices de c blage e Prot ge l arri re de l instrument et les bornes de l humidit et de la corr
63. es peuvent tre d finies et utilis es comme source pour l affichage et les fonctions de sortie e Les canaux D bit Temp rature Pression et Niveau doivent utiliser des unit s qui se correspondent les canaux D bit doivent galement avoir la m me base de temps e Les canaux Conductivit passent automatiquement HS cm avant que le calcul de fonction soit fait e Trois mesures d riv es peuvent tre appliqu es n importe quel ensemble de capteurs peu importe le type e Rapport Mesure 1 Mesure 2 Diff rence Mesure 1 Mesure 2 Somme Mesure 1 Mesure 2 passage et reject ___ Passage et Reject sont des mesures d riv es des mesures de conductivit uniquement et sp cialement destin es aux applications d osmose inverse Ol ___ Passage repr sente la quantit de contaminants dans l eau produite par rapport leur quantit dans l eau brute Par exemple si la conductivit de l eau brute mesure 100 pS et celle de l eau produite mesure 5 uS Passage est gal 5 100 x 100 soit 5 e __ Reject repr sente la quantit de contaminants dans l eau de rejet par rapport leur quantit dans l eau brute Par exemple si Passage est gal 5 Reject est gal 95 e Une diminution du taux de rejet et une augmentation du taux de passage signale habituellement des probl mes au niveau de la membrane d osmose inverse Recouvr Recouvr est une mesure d
64. fonctionnement Relais internes D sactivation Niveau bas Niveau haut Fen tre Impul vol Impul prop MID Volume total USP volu D sactivation Niveau bas Niveau haut Fen tre Volume total USP volu R glable par l utilisateur 0 6 400 secondes Relais externes Hyst r sis Retard Relais semi conducteurs Fonctionnement normalement ouvert ferm Par s lection logicielle Fr quence maximale des impulsions Impulsions volum triques 600 impulsions par minute Modulation d impulsions en dur e MID 600 impulsions par minute Impulsions proportionnelles 400 impulsions par minute Tension nominale maximale 30 V c c ou 42 V c a cr te cr te Intensit nominale 50 mA c c ou 50 mA c a efficaces Imp dance l tat activ 30 ohms maximum Courant de fuite l tat d sactiv 400 nA maximum c a ou c c Isolation Jusqu 48 V c a c c Protection contre lestransitoires Int gr e surtensions de 48 V maximum Relais contacts secs Type Unipolaire deux directions Forme C Fr quence maximale des impulsions Impulsions volum triques 600 impulsions par minute Modulation d impulsions en dur e MID 600 impulsions par minute Impulsions proportionnelles 400 impulsions par minute Tension nominale maximale 30 V c c ou 250 V c a Intensit nominale 5A Normes et homologations UL 3101 1 Degr de pollution 2 Installation Surtension
65. haque article d un menu peut tre visualis et s lectionn pour modification e __ Modification L acc s ce mode n cessite un code Utiliser le code standard HAUT HAUT HAUT BAS ou bien cr er un code personnalis volu se reporter la section 14 1 S curit du code Une seule saisie du code correct permet d acc der tous les articles modifiables de tous les menus avant de revenir au mode Visualisation Visualisation P3 4 32 D1 D2 D1 123 45 GPM ner 123 45 GPM 54 321 GPM A Rapport D1 D2 2 27 TE pH Choix du Menu P3 4 32 pH N4 19 49 com A Remet1 1234567 8 y Gallons gt Perml 12345678 Gallons A Volume Vol4 246 8 m3 Choix du Menu A gt Choix du Menu guration du syst me Confi Choix du Menu Confi gurations des canaux Choix du Menu Entr es Susp Choix du Menu Relais Choix du Menu Sortie Choix du Menu Calibration Choix du Menu Options ENTER FON Temp Temporisation de 10 mn Retour au mode Visualisation Contr leur multiparam tres 8900 Signet TA CI C1 TDS C1 Unit s uS PPM T1 Unit s o C1 Mode Comp Eau pure gt C1 Tampon Comp Temp 2 00 C1 D cimale kk kkk Moyenne Moy g Temporisation de 10 mn Retour Menu E GF Y 2 0000 Menu Sauvegarder et revenir Menu Mod
66. hoisir z ro ou une Deux sorties 4 20 mA passives Deux sorties 4 20 mA actives Deux sorties 0 5 10 V c c Module de communication Description Bo te de jonction montage universel Bo te de jonction montage universel avec plages utiliser avec le 2850 Bo te de jonction montage universel avec EasyCal utiliser avec le 2750 Bo te de jonction montage universel avec EasyCal utiliser avec le 2850 Adaptateur pour panneau 72 DIN 1 4 DIN Capot arri re anti claboussures Jeu de filtre RC utiliser avec les relais 2 pi ces Support de montage mural 4 DIN 165 mm 6 5 in utiliser en l absence de capot arri re Support de montage mural 1 4 DIN 22 86 cm 9 in utiliser en l absence de capot arri re Adaptateur pour panneau 127 x 127 mm 5 x 5 in 1 4 DIN Support de montage sur tag re conduite C ble de jonction DB 9 pour mode recopie Kit de raccords tanches aux liquides NPT 3 pi ces Kit de raccord tanche aux liquides NPT 1 pi ce Kit de raccord tanche aux liquides PG13 5 1 pi ce Description Fiche 14 bornes pour module 1 0 Fiche 4 bornes pour module d alimentation Fiche 6 bornes pour contacts relais Fiche 2 bornes qt 2 pour relais semi conducteurs et sorties 3 et 4 Panneau arri re avec vis imperdables Joint d tanch it de panneau face avant N r f fab Code Unit de base requise en choisir une 3 8900 159 000 868
67. ibration Conductivit 38 fonction des capteurs num riques 14 13 5 Calibration Pression 38 6 2 2 Sch mas d acheminement des 13 6 Calibration Temp rature 38 c bles de capteurs num riques 15 13 7 Calibration Niveau 38 6 3 Module d alimentation 3 8900 402 X 17 6 4 Module de sortie 3 8900 405 X 17 14 Options 39 6 5 Module de communication 3 8900 404 1 17 14 1 S curit du code 39 6 6 Module relais 3 8900 403 X 18 6 7 Module relais externe 8059 18 Annexe A Fonctions d riv es 40 Annexe B Configuration d un syst me de 7 Aper u op rationnel 19 mesure de niveau 41 7 1 Organigramme g n ral d exploitation 19 Annexe C Conductivit et compensation 7 2 Configuration du syst me 20 de temp rature 43 7 3 R pertoire menus 20 Annexe D Limites USP 44 Annexe E Cl nage en utilisant SL 44 8 Menu de r glage du syst me 21 Annexe F Mode d emploi rapide BTU 45 8 1 R glage du syst me Type de canal 21 Annexe G Messages affich s par le 8900 46 8 2 Reconnaissance automatique des capteurs 22 8 3 Assignation automatique de canal 22 Information pour les commandes 48 8 4 Configurations automatiques de l affichage 22 Couper l alimentation de l instrument avant d effectuer les raccordements d entr e et de sortie Les raccordements lectriques cet instrument ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi Ne pas d passer les caract ristiques sp cifi es du produit durant son utilisation En c
68. icheur de niveau XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX kk kkk Saisir la distance exprim e en unit s de mesure entre le capteur et le niveau de Pos Capteur 1 r f rence z ro XXX XX ft gt Voir Annexe B Configuration d un syst me de mesure de niveau pour de plus amples informations Remarque Ignorer les configurations de canaux suivantes en ce qui concerne le volume si elles ne s appliquent pas la situation V1 Unit s Choisir les unit s d affichage du volume tel que mesur par ce capteur de niveau 3 cm mi in ft gal lit Ib kg Oui Le volume est affich en pourcentage de la plage totale Non Le volume est affich dans les unit s de mesure s lectionn es lors du r glage pr c dent Si le volume est affich en pourcentage de la plage totale d finir la plage totale 100 en 0 0000 gal unit s de mesure Poids Spec N1 i i FO Si un capteur de pression est utilis pour mesurer le niveau saisir le poids sp cifique 1 0000 du liquide V1 Forme Choisir la forme du r cipient dans lequel est install le capteur Cylindre vertical Cylindre horizontal Rectangulaire Sp cial Cylindre vertical gt GF 28 Contr leur multiparam tres 8900 Signet 9 7 Configurations de canaux Si le type de canal niveau suite V1 Diam tre 10 000 ft V1 Longueur 5 0000 ft V1 Largeur 2 0000 ft V1 Points cal 10 N1 Mesure Manuelle Pt01 1234 5 ft V1 5432 1 g
69. ie 0 5 10 V c c Plage de sortie 0 5 V c c ou 0 10 V c c par s lection logicielle Les valeurs limites sont ajustables et r versibles Valeur mini par d faut 0 V c c programmable de 0 0 5 V c c Valeur maxi par d faut 5 V c c programmable de 4 5 5 5 V c c ou de 9 5 10 5 V c c Charge de sortie 10 kKQ minimum Mode test Produit un signal ajustable pour effectuer une v rification fonctionnelle de chaque circuit de sortie Isolation Jusqu 48 V c a c c Condition d erreur O V c c valeur par d faut si la source de sortie n est pas configur e Cadence de mise jour 100 ms Pr cision 20 mV sur l ensemble de la plage de temp rature de fonctionnement R solution 5 mV R jection d alimentation 0 5 mV V Module de communication Connecteur Femelle DB 9 Utilisation Mode recopie Environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Afficheur cristaux liquides r tro clair 10 55 C 14 131 F Afficheur fluorescent 10 50 C 14 122 F Temp rature de stockage 15 80 C 5 176 F Humidit relative 0 95 sans condensation Altitude maximum 2 000 m 6 560 pi 4 000 m 13 123 pi utiliser uniquement l alimentation c c et le cas ch ant les relais semi conducteurs pour rester conforme la norme de s curit UL cette altitude Contr leur multiparam tres 8900 Signet CF Modules relais Modes de
70. ieure 0 2 pS cm r sistivit 5 0 MQ Eau pure la meilleure m thode pour de l eau ayant une conductivit inf rieure 0 2 uS cm r sistivit 5 0 MQ Le r glage nominal est une variation de 2 de la conductivit par degr C de 25 C Le r glage maximum est de 9 99 par C S lectionner la position d cimale de cet afficheur de conductivit XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX S lectionner la position d cimale de l afficheur de temp rature associ ce capteur de conductivit XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal Inactif Actualisations pratiquement instantan es Faible calcul de moyenne 4 secondes Moyen calcul de moyenne 8 secondes Elev calcul de moyenne 32 secondes GF Contr leur multiparam tres 8900 Signet 9 5 Configurations de canaux Si le type de canal pression P1 unit s Choisir les unit s pour ce canal de mesure de la pression psi bar kPa psi 4 mA Point de consigne 1 Si le type du canal est PRESSION et si le capteur est 4 20 mA r gler les points de 00 000 psi consigne minimum et maximum 20 mA Point de consigne 1 100 00 psi P1 D cimale S lectionner la position d cimale de cet afficheur de pression kk kkk XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX P1 Moyenne R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal Inactif Actualisations pratiqu
71. ification Q Temporisation de 10 mn TI Unjt s CC s E Retour au dernier r glage sauvegard N 7 Sauvegarde 7 7 2 Configuration du syst me e La s lection de cet l ment d clenche le d filement automatique de la liste des modules enfichables install s dans le contr leur e L ordre dans lequel les l ments apparaissent est le suivant Entr es capteur nombre de canaux Sorties 1 et 2 type ou aucune Alimentation V c a ou V c c Comm sorties 3 et 4 type ou aucune Relais 1 et 2 type ou aucun Relais externes d tect ou non Sorties 1 et 2 type ou aucune e Pour passer plus rapidement l cran suivant appuyer sur n importe quelle touche durant le d filement automatique e Une temporisation ram ne automatiquement au premier cran de mesure au bout de 10 minutes 7 3 Choix du Menu __ S lectionner cet l ment pour quitter Visualisation et acc der au Choix du Menu e l est galement possible d acc der au Choix du Menu partir de tout l ment du mode Visualisation en appuyant sur la touche ENTER pendant deux secondes e Le Choix du Menu donne acc s sept menus diff rents du 8900 Configuration du syst me Configurations des canaux Entr es susp Relais Sortie Calibration et Options e Le contenu et le r le de chacun de ces menus sont trait s aux pages suivantes e Une temporisation ram ne automatiquement au pre
72. in gt 20 mA Point de consigne 1 55 000 gal US min gt D1 Facteur K 60 000 D1 D cimale kk kkk Tot1 Unit Gallons US Tot1 Facteur 60 000 gt Tot1 D cimale kkkkkk k k gt Tot1 Remet Non prot g D1 Moyenne Moy 24 Choisir les unit s de mesure de ce canal de mesure du d bit Le dernier caract re indique la base de temps Choisir S secondes M minutes H heures D jours Si le type du canal est D BIT et si le capteur est 4 20 mA r gler les points de consigne minimum et maximum R gler le facteur K impulsions par unit de volume la valeur fournie dans le manuel du capteur Minimum 0 0001 Maximum 99999 ne peut pas tre nul S lectionner la position d cimale de l afficheur de d bit XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX Ce r glage identifie les unit s du totalisateur Il n a pas d effet sur les calculs Huit 8 caract res alphanum riques au maximum minuscules ou majuscules servent uniquement l identification Facteur tot R gle le volume de chaque unit du totalisateur un multiple de l unit de volume du facteur K Si facteur K impulsions par gallon et si Facteur tot est r gl 1 000 le totalisateur avance d une unit chaque gallon coul si Facteur tot est r gl 10 00 le totalisateur avance d une unit chaque fois que 10 gallons se sont coul s etc Minimum 0 0001 Maximum 99999 ne peut pas tre nul S
73. ions M mo Utiliser ce champ pour enregistrer des dates importantes telles que les dates de mise en service ou gfsignet com d entretien pr vu du syst me ou encore le num ro de t l phone de votre repr sentant Signet local Une temporisation ram ne automatiquement au premier cran de mesure au bout de 10 minutes Affichages des fonctions d riv es Chaque fois que deux ou plusieurs mesures du m me type sont pr sentes dans le r glage du 8900 les fonctions d riv es suivantes sont disponibles pour ces mesures appari es Somme diff rence rapport recouvr d bit reject et passage conductivit recouvr A recouvr B recouvr C alimentation 2 alimentation 4 Ces fonctions sont assign es dans l l ment Type de fonction du menu Options Le 8900 permet d afficher et de r guler jusqu quatre fonctions d riv es un moment quel qu il soit Un exemple d affichage de fonctions d riv es est donn ci dessous Ce format n est pas modifiable Reject C3 C4 99 1 Rapp N3 N4 97 000 Diff T3 T4 10 58 C Alimentation 2 40 943 kW Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 23 9 Configurations des canaux Le menu des Configurations de canaux change selon le type de canal Cette section d crit les r glages disponibles pour chaque type de capteur 9 1 Configurations de canaux Si le type de canal d bit D1 Unit s gal US min 4 mA Point de consigne 1 5 0000 gal US m
74. iveau du 8900 en suivant les Capteur gt tapes ci dessous Si Calib sur l instrument est choisi les l ments de menu suivants s affichent Intro Conduct Placer le capteur dans n importe quelle solution de test de conductivit Attendre que la C1 gt sortie du capteur se stabilise puis saisir la valeur Introd temp rature Ajuster la mesure de temp rature du capteur de conductivit pour qu elle corresponde T1 x une r f rence fiable D calage maximal permis 20 C Remettre C1 Si C Calib sur l instrument est choisi remettre les param tres Conductivit et Temp rature config usine gt leur configuration usine 13 5 Calibration Si le type de canal pression Introd z ro S lectionner OUI pour mettre la mesure z ro la pression atmosph rique ambiante P2 D calage maximal permis 2 75 psi Introd P i Ajuster la mesure de pression pour qu elle corresponde une pression de r f rence fiable H ROS FrECSELON Doit tre 2 3 psi au dessus du point z ro P2 D calage maximal permis 2 75 psi Remettre P2 Remettre la calibration de pression sa configuration usine config usine 13 6 Calibration Si le type de canal temp rature Ajuster la mesure de temp rature pour qu elle corresponde une r f rence fiable Introd temp rature D calage maximal permis 20 C T2 gt Remettre T2 Remettre la calibration de temp
75. l _ Entrer de 3 20 points de rep re pour lier les valeurs de niveau celles du volume Point de rep re n 7 700 gal e Le premier point de rep re doit correspondre au niveau le plus bas dans le r cipient Point de rep re n 6 380 gal e Chaque nouveau point de rep re doit tre au dessus du Point de rep re n 5 pr c dent 250 gal Point de rep re n 4 160 gal e Le dernier point de rep re ne doit pas tre en dessous du niveau maximal du liquide dans le r cipient Point de rep re n 3 118 gal e Un point de rep re doit tre tabli tous les points de transition de la forme du r cipient par exemple au point n 9 o la forme passe d un cylindre un c ne Point de rep re n 2 45 gal Point de rep re n 1 0 gal e D finir les sections plus complexes avec davantage de points No ter que la section conique de l illustration a t d finie par N R cipient de forme sp ciale les points de rep re 1 9 Le 8900 effectue une interpolation lin aire entre points adjacents e Les sections plus simples n cessitent moins de points de rep re Noter que le cylindre n cessite seulement les points 9 et 10 R f rence technique pour la mesure de niveau Les calculs de niveau de volume et de masse effectu s par le 8900 incluent Calculs de volume Conversion de la pression en niveau Cylindre vertical V Ted h 4 Niveau P SG D eau un o
76. l re oivent une seule ligne d affichage e L affichage standard de chaque type de canal est repr sent ci dessous Option de correction manuelle Les affichages de VISUALISATION configurables peuvent tre modifi s l aide des fonctions cran ligne du menu de configuration du syst me Canal pH L affichage du pH par d faut indique le relev principal de pH sur la ligne 1 et le relev secondaire de temp rature sur la ligne 2 Canal d bit D bit L affichage du D bit par d faut indique le nom complet du type de relev sur la ligne 1 et la valeur du relev sur la ligne 2 123 45 GPM Canal conductivit L affichage de la Conductivit par d faut indique le relev principal de conductivit sur la ligne 1 et le relev secondaire de temp rature sur la ligne 2 24 3 C 17 54 uS cm Canal pression P A L affichage de la Pression par d faut indique le nom complet du type de relev sur la ligne 1 et la reseron valeur du relev sur la ligne 2 35 9 psi Canal temp rature L affichage de la Temp rature par d faut indique le nom complet du type de relev sur la ligne 1 et A la valeur du relev sur la ligne 2 29 7 C Temp rature Canal niveau L affichage du Niveau par d faut indique la mesure principale de Niveau sur la ligne 1 et le 12 58 ft relev secondaire de Volume sur la ligne 2 987 65 ft3 Canal potentiel d oxydor duction ORP L affichage du Potentiel d oxydor duction par d faut indique
77. les points de consigne minimum et maximum 20 mA Point de consigne 1 1000 mV gt ORPI Calcul de R duit les taux de r ponse de l afficheur de la sortie et du relais pour ce canal moyenne Inactif Actualisations pratiquement instantan es Moy gt Faible 4 s Moyen 8 s Elev 32 s Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 25 9 4 Configurations de canaux Si le type de canal conductivit C1 Unit s usS cm 4 mA Point de consigne 1 4 0000 uS 20 mA Point de consigne 1 20 000 uS C1 TDS gt gt gt 2 0000 uS PPM gt T1 Unit s C C1 Mode Comp Temp Eau pure C1 Tampon CT 2 00 C1 D cimale kk kkk T1 D cimale kkkk k C1 Moyenne Moy 26 gt gt gt gt gt gt Choisir les unit s de mesure de ce canal de mesure de la conductivit uS cm mS cm kQ cm MO cm PPM ou PPB si TDS Si le type du canal est CONDUCTIVIT et si le capteur est 4 20 mA r gler les points de consigne minimum et maximum Si les unit s utilis es par ce canal sont PPM ou PPB r gler le rapport uS par PPM Minimum 0 01 uS par ppm maximum 99999 9 uS par ppm S lectionner lunit de mesure du capteur de temp rature l int rieur de l lectrode de conductivit C F S lectionner la m thode de compensation de la temp rature Aucune requise pour USP Lin aire la meilleure m thode pour de l eau ayant une conductivit sup r
78. magn t 15 mA x 2 30 mA 2 pH 3mAx2 6mA aucune aucune aucune lectronique de capteur de pH ORP 2750 lectronique de capteur de conductivit 2850 Convertisseur courant S L 8058 Module relais externe 8059 Exigence totale de courant sur bus SL 3 3 gt gt EE D o r po en 3 gt 3 gt La liaison de communication num rique SSL entre le 8900 et le 8059 est aliment e par le 8900 et consomme 1 mA maximum Toutefois le module relais externe 8059 n cessite toujours une alimentation s par e pour son fonctionnement tape 2 D terminer la longueur maximale de chaque branche du bus S5L Ce tableau d termine la longueur maximale d une branche du bus SSL Cette distance est importante car elle garantit que le signal num rique peut se d placer de mani re satisfaisante sur toute la longueur du c ble et tre d tect par le 8900 Trouver la colonne la plus proche du courant total de cette branche comme d termin l tape 1 Trouver le calibre du c ble ou la dimension des fils qui repr sente le plus exactement possible le c ble utilis Le nombre situ l intersection de ces facteurs repr sente la longueur maximale de c ble pour une branche du bus S L La section sup rieure concerne les c bles de calibre AWG la section inf rieure les c bles M TRIQUES La r partition des capteurs entre deux branches permet d augmenter sensiblement la longueur maximale de c ble de chaque branche Exe
79. mier cran de mesure au bout de 10 minutes Choix du Menu Choix du Menu Configuration du syst me CF 20 Contr leur multiparam tres 8900 Signet 8 Menu de configuration du syst me Dans le contr leur 8900 toutes les fonctions de configuration de base du syst me sont automatis es sauf les attributions de types de canaux Celles ci doivent tre faites par l utilisateur Une fois que les types de canaux sont attribu s le 8900 effectue automatiquement toutes les t ches restantes dans le menu de r glage du syst me Ceci inclut l attribution de chaque capteur connect au 8900 un canal correspondant et la configuration d un affichage pour chaque canal Une fois l installation et le c blage termin s proc der comme suit REMARQUE La reconnaissance automatique des capteurs s effectue chaque fois que le 8900 est mis sous tension Voir les informations suppl mentaires la page suivante 8 1 Configuration du syst me Type de canal Exemple Configurer le Canal 1 pour fonctionner comme canal de d bit 1 Commencer au mode Visualisation fonctionnement normal Sur un appareil neuf l affichage de Visualisation d pend du type de module d E S 2 Maintenir la touche ENTER pendant 2 secondes Lorsque l affichage indique Choix du Menu Configuration syst me l cher la touche et l enfoncer de nouveau 3 Appuyer sur la touche DROITE et entrer le code R glage standard usine HAUT HAUT HAUT BAS r gl
80. mple 40 mA au total sur une branche peut permettre une longueur de c ble de 21 3 m 70 pi 20 mA sur deux branches peut permettre une longueur de c ble de 42 6 m 140 pi sur chaque branche Longueur max du c ble AWG Courant d alimentation mA 1 2 4 10 Longueur max du c ble m trique Section Diam tre 0 50463 0 56419 0 79789 0 97721 1 12839 1 38199 tape 3 D terminer la longueur maximale totale de c ble du bus S5L La qualit du c ble utilis dans le bus d termine la longueur maximale de toutes les branches combin es La longueur maximale de c ble ne doit pas d passer ces limites quelles que soient les exigences de courant Capacit du c ble pF pi Distance totale max Commentaires lt 50 pF pi 900 pi M me les c bles les plus conomiques sont conformes cette sp cification lt 30 pF pi 1 500 pi Les c bles Signet appartiennent cette cat gorie lt 15 pF pi 3 000 pi Les c bles conformes cette sp cification sont des c bles de r seau tr s on reux pF m Distance totale max lt 150 pF m 300 m M me les c bles les plus conomiques sont conformes cette sp cification lt 100 pF m 450 m Les c bles Signet appartiennent cette cat gorie lt 50 pF m 900 m Les c bles conformes cette sp cification sont des c bles de r seau tr s on reux 14 EGE Contr leur multiparam tres 8900 Signet 6 2 2 3 8900 621C 1 0 Module 3 8900 401 X
81. nement normalement ouvert ferm Fr quence maximale des impulsions Tension nominale maximale Intensit nominale Imp dance l tat activ Courant de fuite l tat d sactiv Isolation Protection contre les transitoires Par s lection logicielle 600 impulsions par minute modes impulsions volum triques et MID 400 impulsions par minute mode impulsions proportionnelles 30 V c c ou 42 V c a cr te cr te 50 mA c c ou 50 mA c a efficaces 30 ohms maximum 400 nA maximum c a o c c Jusqu 48 V c c ou 48 V c a cr te cr te Int gr e surtensions de 48 V maximum Relais contacts secs contacts m caniques Type Forme Fr quence maximale des impulsions Tension nominale maximale Intensit nominale SENSOR INPUTS OUT2 OUT1 6 7 Module relais extern Les modules relais externes 8059 fournissent 2 ou 4 relais POWER Unipolaire deux directions C 600 impulsions par minute modes impulsions volum triques et MID 400 impulsions par minute mode impulsions proportionnelles 30 V c c ou 250 V c a 5A RELAY 2 RELAY 1 l OUT 3 RELAY 3 ey COMMPORT o UT 4 e 8059 contacts secs suppl mentaires Les modules externes sont pilot s via le bus s rie SSL 1 0 Module 3 8900 401 X 5VDC Black des Freq Input Red Frequency Frequency Input 2 OR S3L Input Freq GND White Shield
82. nsemble de valeurs de conductivit limites utiliser pour la surveillance pharmaceutique de l eau Cette norme requiert d utiliser une mesure de la conductivit sans compensation de temp rature afin d avertir si la conductance s approche de la limite USP Les limites varient selon la temp rature de l chantillon Les limites USP sont enregistr es dans la m moire du 8900 L instrument d termine automatiquement la limite USP appropri e en fonction de la temp rature mesur e Utilisation de la fonction USP Les points de consigne USP sont d finis comme pourcentage en dessous de la limite USP une alarme USP est donc toujours une alarme de niveau HAUT II est possible de configurer le 8900 pour avertir si la conductivit s approche d un pourcentage tabli de la limite USP Les r glages et conditions suivants sont requis pour la fonction de relais USP 1 Au menu de r glage e LE MODE RELAIS doit tre r gl sur USP e LA SOURCE DU RELAIS doit tre un canal de conductivit LES UNIT S DE SOURCE doivent tre les uS 2 Au menu OPTIONS e Le mode Compensation de temp rature du canal USP doit tre r gl sur Aucune Si un relais est constamment activ alors qu il devrait tre d sactiv v rifier les r glages de relais ci dessus Exemple e Le point de consigne USP est 40 e La temp rature de l eau est 19 C donc la limite USP est 1 0 pS Le relais est activ quand la conductivit atteint 0 6
83. on si le capteur est situ au dessous de Z point de r f rence z ro e Entrer 0 dans le menu de calibration si le capteur est situ en Z point de r f rence z ro Niveau N D finition e Cest la distance entre le point de r f rence z ro Z et la surface du liquide Contr leur multiparam tres 8900 Signet 4 Z Pour la plupart des r cipients le point de r f rence z ro peut tre plac n importe quelle hauteur dans le r cipient Pour les cylindres horizontaux seulement le point de r f rence z ro DOIT tre le point le plus bas du r cipient Emplacement et d calage du capteur de pression 2450 D calage O ffset gt 0 S Loc D calage O ffset gt 0 GF 41 Conversion de volume et de niveau dans les r cipients de forme sp ciale Si la forme sp ciale est choisie dans le menu Options il est possible de d finir de 2 20 points de rep re pour tablir la relation liant le niveau au volume dans le r cipient Point de rep re n 10 3000 gal e Choisir le mode de mesure manuelle de niveau pour modifier les donn es de niveau et de volume configuration sans liquide e Choisir le mode de mesure automatique de niveau pour accepter la mesure de niveau fournie par le capteur tout en assignant une valeur volum trique chaque point de rep re Point de rep re n 9 configuration avec liquide 1300 gal Point de rep re n 8 1000 ga
84. onner 0 5 V c c ou 0 10 V c c Si la carte de sortie en tension est install e Saisir le point de consigne niveau bas 0 V c c Si la carte de sortie en tension est install e Saisir le point de consigne niveau haut 5 ou 10 V c c Ajuster la tension de sortie au point de consigne niveau bas 0 0 5 V c c Ajuster la tension de sortie au point de consigne niveau haut 4 5 5 5 V c c ou 9 5 10 5 V c c Si la carte de sortie en courant est install e Saisir le point de consigne niveau bas 4 mA Si la carte de sortie en courant est install e Saisir le point de consigne niveau haut 20 mA Ajuster le courant de sortie au point de consigne niveau bas 3 8 5 0 mA Ajuster le courant de sortie au point de consigne niveau haut 19 0 21 0 mA Ajuster manuellement la sortie analogique pour v rifier son fonctionnement Test sortie 1 Contr leur multiparam tres 8900 Signet Pour une sortie 4 20 mA les limites de test sont 3 8 mA 21 0 mA Pour une sortie 0 5 V c c les limites de test sont 0 00 5 50 V c c Pour une sortie 0 10 V c c les limites de test sont 0 00 10 50 V c c GF 35 13 Calibration 13 1 Calibration Si le type de canal d bit Calibration volum trique S lectionner la CALIBRATION VOLUM TRIQUE si le d bit peut tre d termin en remplissant un r cipient de volume connu Le 8900 comptera le nombre d impulsions produites pendant que le volume connu de liquide pa
85. ons de longueur maximale de c ble publi es dans la documentation du capteur de d bit e Le bus SL peut tre connect deux jeux de bornes sur le 8900 R partir les capteurs SSL entre les deux points pour qu ils restent dans les limites d finies ici e Plusieurs m thodes peuvent aider acheminer les c bles num riques tout en restant dans les limites de distance Les pages suivantes d crivent des concepts g n raux de c blage pour diff rents syst mes Le d bitm tre lectromagn tique 2551 et le 8900 Le d bitm tre lectromagn tique 2551 peut n cessiter jusqu 15 mA par unit dans certaines situations Bien examiner les exigences d alimentation lorsque plus de trois d bitm tres 2551 doivent tre connect s au 8900 Pour s assurer que les d bitm tres lectromagn tiques re oivent une alimentation suffisante Signet recommande de minimiser les autres exigences d alimentation dans le 8900 en effectuant au moins UN des choix suivants e Choisir des cartes de relais semi conducteurs au lieu de relais contacts secs e Choisir des cartes de sortie analogique passive au lieu d active e Choisir la carte d alimentation c c au lieu de la carte c a N importe laquelle de ces mesures permettra de s assurer que le 8900 a une puissance suffisante disponible pour prendre en charge un maximum de six d bitm tres lectromagn tiques 2551 Comment c bler les capteurs S L 1 Attacher tous les fils rouges ensemble
86. osion Convient aux installations int rieures ou ext rieures e 3 9000 392 Kit de connecteurs tanches NPT 3 connecteurs e 3 9000 392 1 Kit de connecteur tanche NPT 1 connecteur e 3 9000 392 2 Kit de connecteur tanche PG13 5 1 connecteur a O 1 2 po NPT N r f fab Description 3 5000 399 Adaptateur pour panneau 127 x 127 mm 5 x 5 po 4 DIN e Convertit les d coupes de panneau de 127 x 127 mm 5 x 5 po la norme 1 4 DIN e Utilis principalement lors du remplacement des instruments d suets s rie 500 Signet par des instruments modernes 1 4 DIN e Plastique noir moul par injection Ac tal e Joint en n opr ne et visserie inclus N r f fab Description 3 8050 392 Adaptateur pour panneau 2 DIN 1 4 DIN e Convertit les d coupes de panneau existantes jusqu 96 x 192 mm 3 8 x 7 6 po la norme 1 4 DIN 92 x 92 mm e Aluminium rev tu de poudre noir paisseur 3 2 mm 0 125 po e Joint en n opr ne et visserie inclus N r f fab Description 3 5000 598 Support de montage sur tag re conduite instrument 1 4 DIN e Utiliser pour les montages sur surface tels que sous une tag re ou sur une table ou un b ti e Aluminium rev tu de poudre noir paisseur 3 2 mm 0 125 po e Des colliers nylon ou d autres types d attaches convenables peuvent tre utilis s pour fixer ce support sur une conduite N r f fab Description 3
87. ppm conductivit de la solution uS facteur TDS Exemple e Conductivit de la solution 150 uS e TDS 80 ppm e Facteur TDS 150 uS 80 ppm 1 88 uS par ppm Contr leur multiparam tres 8900 Signet Calcul d un coefficient de temp rature lin aire 1 R gler le mode TC compensation de temp rature sur AUCUNE voir le menu R GLAGE 2 Chauffer une solution chantillon une temp rature proche de la temp rature maximale du processus Placer le capteur dans la solution chantillon en le laissant se stabiliser plusieurs minutes Noter les valeurs de temp rature et de conductivit du 8900 dans les espaces fournis Temp rature affich e T1 C Conductivit affich e C1 uS 3 Refroidir la solution chantillon une temp rature proche de la temp rature minimale du processus Placer le capteur dans la solution chantillon en le laissant se stabiliser plusieurs minutes Noter les valeurs de temp rature et de conductivit affich es dans les espaces fournis Temp rature affich e T2 C Conductivit affich e C2 uS Un changement de conductivit de 10 entre les op rations 2 et 3 est recommand 4 Substituer les relev s not s op rations 2 et 3 dans la formule suivante Tampon CT 100 x C1 C2 C2 x T1 25 C1 x T2 25 Exemple Une solution chantillon a une conductivit de 205 uS 48 C Apr s refroidissement sa conductivit tombe
88. rature sa configuration d usine config usine gt 13 7 Calibration Si le type de canal niveau Introd niveau N1 Saisir la Valeur du niveau en pouces en se basant sur une mesure externe Remettre N1 Remettre la calibration de niveau sa configuration usine config usine gt 38 s Contr leur multiparam tres 8900 Signet 14 Options Type de codena Le code standard est HAUT HAUT HAUT BAS S lectionner le code personnalis pour Standard programmer un code personnalis 4 chiffres Si le code personnalis est choisi choisir n importe quel code num rique 4 chiffres 0000 d faut 9999 En cas d oubli du code personnalis se reporter la section 14 1 ci dessous S lectionner le Q e Q 0 be K n O 5 B w H H n M V Contraste 3 s R glage du contraste de ACL 4 niveaux Clart 2 R glage de la clart de l afficheur lectroluminescent 4 niveaux d intensit Aff d filant Active la fonction d affichage d filant sur les crans de mesure en mode Visualisation D sactiv gt R gle l intervalle de temps d filant pour chaque cran de mesure Minimum 1 seconde maximum 99 secondes Appuyer sur n importe quelle touche pour interrompre le d filement Temps d fil automatique pendant 20 secondes ou l intervalle de temps d filant la plus longue de ces 4 s 2 deux p riodes tant prise en compte Fonc 1 Type Si
89. rvir calculer des valeurs de niveau L information suivante est n cessaire pour ce mode 1 D terminer le point partir duquel la mesure de niveau doit commencer C est le point de r f rence z ro Z Consulter les sch mas appropri s au type de capteur utilis pour choisir l option la meilleure 2 D terminer le point de montage du capteur C est S Consulter le manuel du capteur pour toutes informations concernant l emplacement id al du capteur 3 Mesurer la distance entre Z et S C est O ffset 4 Entrer le d calage O dans le menu calibration Point de r f rence z ro Z D finition C est le point du r cipient o l utilisateur souhaite que le 8900 affiche z ro 0 ft O gal etc e Si Z est situ sous la surface du liquide le 8900 affiche une mesure de niveau positive e Si Z est situ au dessus de la surface du liquide le 8900 affiche une mesure de niveau n gative Point d emplacement du capteur S D finition C est le point du capteur de niveau o la mesure est prise e Sur les capteurs de niveau pression la mesure est effectu e partir de l axe du diaphragme Loc D calage O D finition C est la distance entre le point de r f rence z ro Z et le point d emplacement du capteur S e Entrer une valeur positive dans le menu de calibration si le capteur est situ au dessus de Z point de r f rence z ro e Entrer une valeur n gative dans le menu de calibrati
90. s Q D o H n H K H w B Q w Q 0 V v Exemple 123 45 ou 123 45 14 1 S curit du code Le code standard s obtient en appuyant sur les touches HAUT HAUT HAUT BAS dans cet ordre Ce code d acc s est destin prot ger le contr leur 8900 des modifications involontaires Il convient aux syst mes sur lesquels plusieurs personnes doivent pouvoir changer les r glages Code Personnalis Le code personnalis par d faut est 0 0 0 0 Il peut tre modifi en lui assignant n importe quel code quatre chiffres jusqu 9999 L usage d un code personnel assure le plus haut degr de s curit Proc dure de r initialisation du Code Personnalis La proc dure suivante ram ne le code personnalis son r glage d usine soit 0 0 0 0 Mettre l appareil hors tension 2 D poser le module 1 0 retirer les bornes de ce module et de tous les autres modules enfichables install s puis retirer le capot arri re 3 Rallumer bri vement l appareil le mettre sous tension pendant au moins 15 secondes puis le mettre de nouveau hors tension 4 Installer le module 1 0 le panneau arri re et les bornes selon le cas 5 Remettre lappareil sous tension Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 39 Annexe A Fonctions d riv es Lorsque que deux ou plusieurs mesures du m me type sont pr sentes le 8900 peut calculer plusieurs fonctions d riv es de ces mesures appari es Trois fonctions d riv
91. s du pr c dent Celui ci s affiche quand un code Code non Pas de module sue de Explication superflue incorrect est saisi conforme relais Donn es des canaux Pas de carte Explication superflue Des messages d avertissement vont dispara tre de sortie s affichent quand un type de canal est chang V rifier sources des Pas de carte Explication superflue relais et sorties d entr e E AA Choisir type Choisir type Explication superflue de calibration alors qu aucun type de de canaux d canal n est s lectionn e canaux Indique une connexion de capteur pH3 VER CAPTEUR Erreur m moire S affiche si la m moire du 8900 est d fectueuse ou un canal pour lequel T4 VER CAPTEUR Charger d fauts corrompue aucun capteur n est attribu Valeur maximum 6 400 Ce message s affiche si Charger Charge config k aba d fauts est choisi uration usine Le 8900 pr vient lorsqu une valeur est hors de la plage permise Le 8900 ne trouve aucun capteur correspondant au type de canal Valeur maximum 100 0 ID canal 1 Capteurs 46 ds Contr leur multiparam tres 8900 Signet Valeur minimum 0 05 Un capteur est connect mais aucun canal ne lui a t attribu ID canal 1 Pas adress Pas de module d entr e Valeur maximum 1000 0 Explication superflue Valeur maximum 14 00 Module IN OUT 1 amp 2 d fectueux Ces messages indiquent une d faillance de composant sur le
92. s entr es fr quence sont consid r es en tant que type natif pour les canaux de type d bit 2 Tous canaux Les capteurs 4 20 mA venant du convertisseur de signaux 8058 ne seront assign s que si aucun capteur natif n est indiqu Si aucun capteur compatible n est indiqu pour un canal ou si tous les capteurs compatibles sont d j assign s aucune assignation automatique de canal ne sera faite 3 Canaux type d bit Le capteur de d bit type S L est assign seulement si aucune entr e fr quence n est d tect e Canaux type niveau Si aucun capteur de niveau n est indiqu un capteur de pression sera assign au canal type niveau Option de correction manuelle Utiliser la fonction Canaux ID pour r assigner des capteurs Seuls les capteurs qui correspondent au type de canal assign figurent dans le menu Identification de canal Le retrait d un capteur du bus de c blage N efface PAS l assignation d un canal L affichage doit indiquer CAPTEUR pour ce canal jusqu r assignation manuelle d un capteur 8 4 Configurations automatiques de l affichage e Un nouvel affichage sera automatiquement configur pour chaque canal seulement l o l un des six affichages configurables a les deux lignes r gl es sur aucun e Les canaux de conductivit niveau et pH re oivent deux lignes d affichage pour la visualisation des relev s principal et secondaire Tous les autres types de cana
93. s pi ces mobiles lls peuvent tre utilis s avec des charges SIEGER 3 x bia Pe oll ate Relays en courant alternatif ou continu mais ils tol rent des intensit s Rating y maximales et des tensions nominales inf rieures celles des relais DO NOT attempt to connect both 50 mA 30V contacts secs Les relais semi conducteurs dureront bien plus AC and DC at the same time longtemps que les relais contacts secs lorsque l application requiert des commutations fr quentes et r p t es e La commutation de charges actives plus g n ralement les charges inductives risque de provoquer un arc capable d endommager ces deux types de relais Le kit de filtre RC ou snubber est disponible en option pour r duire ou liminer ces effets n fastes GF Contr leur multiparam tres 8900 Signet 4 5 Module relais externe 8059 optionnel installer z ro 0 ou un 1 des modules ci dessous N r f fab Description 3 8059 2AC Deux relais contacts secs externes avec alimentation 3 8059 4AC Quatre relais contacts secs externes avec alimentation 3 8059 2 Deux relais externes contacts secs 3 8059 4 Quatre relais externes contacts secs 3 8050 396 Kit de filtre RC 6205 0002 Rail DIN 1 m 6205 0003 Attaches d extr mit rail DIN e Le 8900 peut prendre en charge huit 8 relais bien que quatre seulement puissent r ellement se loger dans son bo tier compact 1 4 DIN Les modules relais
94. sse travers le capteur puis utilisera cette information pour calculer le facteur K Type de Calib D1 Appuyer sur lt ENTER gt pour d marrer la cal Appuyer sur lt ENTER gt pour stopper la cal Nouveau facteur K Volume Entrer volume 0000 0 gal US min 12 345 Erreur Facteur K hors gamme Erreur Aucun d bit d tect S lectionner pour effectuer une calibration volum trique Appuyer sur ENTER pour d marrer la p riode de calibration volum trique Le 8900 commence compter les impulsions provenant du capteur de d bit Appuyer sur ENTER pour arr ter la p riode de calibration volum trique Le 8900 cesse de compter les impulsions provenant du capteur de d bit Saisir le volume connu de liquide qui est pass devant le capteur durant la p riode de calibration volum trique Ceci va modifier le facteur K existant Calibration volum trique r ussi Appuyer sur ENTER pour accepter le nouveau facteur K ou appuyer simultan ment sur les touches de MONT E DESCENTE pour quitter sans sauvegarder et revenir la saisie du volume Le facteur K calcul est inf rieur 0 0001 ou sup rieur 99 999 Retourne la saisie du volume Indique que le capteur de d bit ne produit aucune impulsion ou que les impulsions ne sont pas d tect es par le 8900 Retourne la calibration volum trique CF Calibration bas e sur le d bit S lectionner CALIB DEBIT pour apparier le
95. t que le changement est volontaire L appareil asservi transmet une demande de t l chargement de donn es l appareil ma tre L appareil ma tre attend que l appareil asservi demande le t l chargement de donn es Si les deux appareils ont des versions logicielles incompatibles L appareil ma tre ne transmet pas les donn es l appareil asservi Explication superflue Explication superflue Explication superflue Explication superflue 47 Information pour les commandes Description Unit de base avec cran cristaux liquides r tro clair Unit de base avec afficheur lectroluminescent Deux entr es pas de sortie Deux entr es deux sorties 4 20 mA passives Deux entr es deux sorties 4 20 mA actives Deux entr es deux sorties 0 5 10 V c c Quatre entr es pas de sortie Quatre entr es deux sorties 4 20 mA passives Quatre entr es deux sorties 4 20 mA actives Quatre entr es deux sorties 0 5 10 V c c Six entr es aucune sortie Six entr es deux sorties passives 4 20 mA Six entr es deux sorties actives 4 20 mA Six entr es deux sorties 0 5 10 V c c Alimentation 85 264 V c a Alimentation 12 24 V c c Deux contacts relais Deux contacts NPN Deux contacts relais externes Deux contacts relais externes avec alimentation Quatre contacts relais externes Quatre contacts relais externes avec alimentation Sorties suppl mentaires optionnelles en c
96. t tous vrais a l b I c signifie Activer ce relais lorsque SOIT a SOIT b SOIT c est vrai Op rateur relais 1 Op rateur relais 1 a b c gt a amp be c a I b amp c signifie Activer ce rs a amp b I c signifie Activer ce relais si a est vrai O si b ET c Op rateur relais 1 operateur rerars relais seulement si a est vrai ET sont tous deux vrais a b amp c gt a amp D c si b ou c sont aussi vrais Programmation d un relais pour le fonctionnement au mode volu avanc Exemple R gler le relais 1 pour s activer SI pH3 descend en dessous de 5 OU si pH4 monte au dessus de 8 5 O si le niveau N4 s l ve au dessus de 18 pouces Le relais 1 s activera 30 secondes apr s l apparition d une de ces conditions 1 En partant du mode normal mode Visualisation maintenir la touche ENTER enfonc e pendant 2 secondes pour passer rapidement au Choix du Menu Appuyer trois fois sur la touche VERS LE BAS pour faire d filer jusqu au menu RELAIS puis appuyer sur la touche ENTER Relais 1 Source Multiple gt P 2 Se servir du clavier pour naviguer dans le menu Relais R gler la Source de relais sur Multiple et le mode de relais sur Avanc Relais 1 Mode Avanc gt 3 S lectionner lune des quatre options de relais op rateur Exemple Pour que le relais r agisse si l une de trois conditions est pr sente s lectionner
97. tation 12 24 V c c Fente pour module de sortie optionnel S lectionner les sorties analogiques 3 et 4 ou la sortie RS232 ou aucune de ces options Fente pour un module relais optionnel S lectionner ou non les relais 1 et 2 Fente pour un autre module relais optionnel S lectionner ou non les relais 3 et 4 zomo Les modules relais externes se raccordent au module 1 0 par une liaison SSL et sont optionnels Les modules enfichables sont introduits sur des rails dans l unit de base o ils sont retenus par le panneau arri re Des modifications et des am liorations peuvent tre faites tout moment sur le terrain CF Ci 2 50 pS cm D2 58 43 GPM Multi Parameter o Controller e COTE Relay 2 DU0UUUUUUUUUUT Contr leur multiparam tres 8900 Signet GF 3 3 Installation et aper u fonctionnel Cette section liste tous les articles fournis avec les composants du syst me 8900 d taille l installation des modules enfichables et des unit s de base et fournit des informations et des instructions quant la fonctionnalit g n rale des modules enfichables 3 1 D ballage Les unit s de base modules enfichables accessoires et pi ces de rechange sont vendus emball s et exp di s s par ment depuis l usine D baller tous les composants avec soin Les articles suivants sont livr s avec chaque unit de base 8900 e __ Unit de base 8900 afficheur cristaux liquides r tro clair
98. ties analogiques fournies par ces modules s par s seront toujours identifi es comme tant les sorties 3 et 4 dans les menus du 8900 La fente du panneau arri re est identifi e en cons quence e Il est tout fait permis d utiliser diff rents types de sorties analogiques dans le module I O et dans ces modules s par s e N importe quelle sortie analogique peut tre assign e sans restrictions n importe quel canal e Toutes les sorties analogiques offertes par le 8900 sont isol es e Les sorties passives contr lent le courant dans les boucles aliment es par une alimentation externe au 8900 Les sorties actives contr lent le courant dans les boucles aliment es par le 8900 aucune alimentation externe n est n cessaire e Les plages de fonctionnement des sorties en tension peuvent tre s lectionn es ind pendamment de 0 5 ou de 0 10 V c c 4 4 Module relais optionnel installer z ro 0 un 1 ou deux 2 des modules ci dessous N r f fab Description 3 8900 403 1 Deux relais contacts secs 3 8900 403 2 Deux relais semi conducteurs 3 8050 396 Kit de filtre RC e Deux modules deux relais peuvent tre install s directement dans le 8900 Ces modules sont compl tement ind pendants l un de l autre Il n est donc pas n cessaire d installer les relais 1 et 2 pour utiliser les relais 3 et 4 e Toutefois conform ment aux informations appos es sur le panneau arri
99. uS soit 40 en dessous de la limite USP de 1 0 e Si la temp rature de l eau monte plus de 20 C le 8900 ajuste automatiquement la limite USP 1 1 _ Annexe E Recopie l aide de S L recopie s rie Quand la plage de temp rature est O lt 5 C 5 lt 10 C 10 lt 15 C 15 lt 20 C 20 lt 25 C 25 lt 30 C 30 lt 35 C 35 lt 40 C 40 lt 45 C 50 lt 55 C 55 lt 60 C 60 lt 65 C 65 lt 70 C 70 lt 75 C 75 lt 80 C 80 lt 85 C 85 lt 90 C 90 lt 95 C 95 lt 100 C 100 lt 105 C La limite USP uS est Relier la borne SL rouge et la borne GND terre blanche La recopie permet de copier la programmation d un contr leur sur un autre Une fois qu un contr leur 8900 a t enti rement programm il devient un appareil ma tre EXP DITEUR qui peut t l charger ses r glages un autre contr leur 8900 asservi DESTINATAIRE 1 0 Module 3 8900 401 X sr 5VDC Black Frequency Input Freq Input Red GND Shield Frequency 5VDC Black 2 Freq Input 2 Red 5VDC Black Input S3L Red GND White Shield Analog Output 1 J if applicable Analog Output 2 4 if applicable 1 0 Module 3 8900 401 X 8 8900 621C Frequency 5VDC Black meut Freq Input
100. us d sactiv en Limite x minimale d passe la valeur maximale permanence MID e La dur e des impulsions est gale 60 de la p riode du relais lorsque la valeur du processus est 60 de la plage au dessus de la valeur minimale Impulsions volum triques e Une impulsion est g n r e chaque fois qu un volume sp cifi de liquide est enregistr Pour les entr es d bit seulement Au mode d IMPULSIONS VOLUM TRIQUES le relais produit une impulsion chaque fois qu il compte les unit s du totalisateur un nombre d fini de fois Volume totalisateur e Le relais s active et se verrouille lorsqu un volume sp cifi de liquide est enregistr Pour les entr es d bit seulement Le mode d impulsions volum triques totales compte les unit s du TOTALISATEUR jusqu ce que le volume du point de consigne soit atteint puis active le relais jusqu ce que le totalisateur partiel soit remis z ro e Le point de consigne du volume total DOIT tre sup rieur au volume du totalisateur partiel Ce mode est utile pour d clencher un rappel lorsqu un processus est d par exemple un cycle de r extraction ou un changement de filtre Avanc Op rateur relais 1 e Le relais est activ quand un ensemble de trois conditions a amp b c est pr sent Voir l explication d taill e la section 11 2 32 ds Contr leur multiparam tres 8900 Signet 11 1 Menu de r glage de relais Relais 1 Source

8900 French manual.indd - Cannon Water Technology Inc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents