WATERPROOF OFF GRID INVERTER Instruction Manual
Contents
1. DC Disconnect Circuit breaker ote Should less than 1 5m Wall grounding or system PE E MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION AMPACITY This rating specifies the proper overcurrent protection ampacity DC BREAKER CURRENT RANG MODEL AMPACITY DC Recommend CPS200SA12 ESA12 21 amps 125 CPS250SA24 ESA24 13 amps 125 CPS300SA48 ESA48 8 amps 125 MODEL AMPACITY AC AC BREAKER CURRENT RANG Recommend CPS200SA12 2 amps 135 CPS250SA24 2 5 amps 135 CPS300SA48 3 amps 135 CPS200ESA12 1 amps 135 CPS250ESA24 1 2 amps 135 CPS300ESA48 1 5 amps 135 Please choose leads with suitable cross section based on the actual length of wiring F Derating Figure 6 2 Output Derating Curve LOAD 10 0 10 20 30 40 50 60 70 Ambient Temperature C G AN notes on Output Loads This series inverter can power most of the equipment that requires AC source of full load But for certain load types the unit may not work properly 1 Since inductive loads or motor based equipment require huge starting current 6 10 times of their rated current the inverter may not work with these kinds of load successfully 2 When the output are capacitive or rectified equipment such as switching power supply it is recommended to operate these equipment at lower load level Increase the load level slow2. Panneau solaire Batterie 12v 12vx1PC 24v 12v x 2 PCS 48v 12v x 4 PCS 2 1 Caract ristiques Sortie sinusoidale pure THD lt 3 Efficacit lev e jusqu 91 Puissance nominale e Puissance de cr te e Compartiment IP65 tanche r sistant la pluie Indication LED compl te pour l tat de fonctionnement Alarme et indicateur de batterie faible Tension fr quence de sortie s lectionnable e Commande enti rement num rique Peut tre utilis pour la plupart des produits lectroniques avec entr e AC 3 ans de garantie mondiale D lai de transfert rapide lt 10ms e Conformit aux normes N60950 1 FCC Part15 Class B EN55011 EN55022 EN55024 EN61000 6 1 2 3 4 AS NZS CISPR 22 EN61000 4 2 3 4 5 6 8 ANSI C63 4 ICES 003 2 2 Main Specification AUTRES DIMENSIONS I L H alarme de batterie faible 257x243x60mm MOD LE CPS200SA12W CPS250SA24W CPS300SA48W PUISSANCE NOMINALE 200W 250W 300W PUISSANCE MAXI 230W 200 sec 300W 10 sec 287W 200 sec 375W 10 sec 345W 200 sec 450W 10 sec PUISSANCE DE CR TE 800W gt 0 5 s FR QUENCE 120V 3 et 50Hz 60Hz 0 001Hz ONDE Sinusoidale pure THD lt 3 0 PROTECTION Court circuit AC surcharge surchauffe BAT TENSION 10 5 15 0V 21 0 30 0V 42 0 60 0V COURANT DC maxi 21A 13A 8A EFFICACITE 89 90 90 Courant en mode Off S
3. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d assembler l onduleur Un dispositif de d connexion facilement accessible doit tre incorpor de fa on externe a l quipement Risques de chocs lectriques et dangers Tout dysfonctionnements ou d faillance doit tre examin par un technicien qualifi Veuillez ne pas retirer le bo tier de l onduleur vous m me Veuillez ne pas installer l onduleur dans des endroits soumis des temp ratures lev es ou a la lumi re directe du soleil Apr s avoir connect l entr e AC de l onduleur au secteur la prise AC de l onduleur dispose d une sortie secteur m me si l interrupteur d alimentation sur le panneau avant est sur OFF Veuillez connecter uniquement des batteries de m mes marque et num ro de mod le dans un m me logement batterie L utilisation de batteries de fabricants diff rents ou de capacit s diff rentes est strictement interdite Veuillez conserver les batteries l cart du feu et de toute source de chaleur car les batteries peuvent g n rer des gaz inflammables en fonctionnement normal e Assurez vous que le flux d air du ventilateur n est pas obstru des deux c t s avant et arri re de l onduleur Veuillez r server au moins 15 cm d espace Veuillez ne pas empiler d objets sur l onduleur AN Attention Les batteries ont des probl mes de vieillissement apr s plusieurs ann es de fonctionnement Il est recommand de faire l entretien r
4. 60 O R Batterie moins de 30 Indicateur de condition de charge Pr sent l importance des charges de sortis LED Description de l tat O V Charge moins de 50 O Charge entre 50 80 R Charge plus de 80 3 3 Indication et alarme de fonctionnement Tableau 3 1 Indication LED et alarme de panne LED Rouge Remarque Erreur de surcharge de la sortie de 100 115 Erreur de surcharge de la sortie de 115 150 Erreur de surcharge de la sortie de 150 200 Erreur de surchauffe OND OVP 3 s INV UVP 1 s OVP lien DC 3s et alarme UVP lien DC 1s et alarme Erreur de panne OND A court A O o OO O OOOO m Arr t batterie Faible Pas d alarme LED Orange LED Note O O Ventilateur verrouill Arr t O Arr t distance O O Batterie d fectueuse Arr t Erreur EEPROM Remarque yk Clignotements par seconde Allum teint 3 4 Panneau arri re Verrou de panneau pour connexion d entr e DC tanche IP67 A Entr e batterie B Masse chassis FG A O Reverse Polarity Will Damage The Unit DC Input 1 zo 4 Configuration Tension de sortie de la Fr quence du Mode SPF et du mode conomie 4 1 tat initial L tat initial de l onduleur est 120Vac 60Hz ou 230Vac 50Hz Si l uti
5. Bip sonore Le bouton peut alors tre rel ch et l onduleur bascule en mode de r glage Tension de sortie amp Fr quence TAPE 6 Veuillez vous r f rer au Tableau 4 2 et v rifier si la combinaison de tension de sortie e dt e fr quence est correcte Si oui veuillez passer l TAPE 8 TAPE 7 Les voyants DELs changent d tat chaque fois que vous appuyez sur le bouton de r glage pendant 1 seconde puis que vous le rel chez reportez vous la Figure 4 2 Veuillez choisir la combinaison de tension de sortie et de fr quence appropri e dont vous avez besoin Tableau 4 2 Indication LED V de combinaison de tension de sortie fr quence LED Vert Fr quence 100V 110V 115V 120V i Voltage 208V 220V 230V 240V en sortie tat 7 8 O O 50Hz Batterie O O O O Charge O o O 0 tat 60Hz Batterie O O J O Charge O O O Note y amp Clignotements par seconde Allum teint ov 220V 50Hz Figure 4 2 tat du Sch ma de circulation de la tension de sortie et de la fr quence ETAPE 8 Apr s avoir s lectionn la tension de sortie et la fr quence appuyez sur le bouton de r glage de 3 5 secondes et l onduleur envoie un bip sonore Le bouton peut alors tre relach et l onduleur se met dans la section de r glage du mode Economie TAPE 9 Veuillez vous r f rer au Tableau 4 3 et v rifier si le mode Economie est r
6. POWER 230W 200 sec 300W 10 sec 287W 200 sec 375W 10 sec 345W 200 sec 450W 10 sec SURGE POWER 800W gt 0 5 s FREQUENCY 230V 3 and 50Hz 60Hz 0 001Hz WAVEFORM True sine wave THD lt 3 0 PROTECTION AC Short Overload Over Temperature BAT VOLTAGE 10 5 15 0V 21 0 30 0V 42 0 60 0V DC CURRENT Max 21A 13A 8A EFFICIENCY 90 91 91 OFF MODE CURRENT Under 1 0mA at power switch off PROTECTION Over Load Battery Polarity Reverse by Fuse Battery Low Shutdown Battery Low Alarm DIMENSION L W H 257x243x60mm WEIGHT N W 3 12Kg G W 3 6Kg 2 3 System Block Diagram Inverter Circuit breaker LED CPU Display Controller AC Input Circuit 110V 230V 250V oc 450Voc Circuit breaker Fuse Fas TA L ae EMI re Visae AC olari bl Ts detect Converter vi Inverter filter hi LOAD Output Batter 12vi2avi4ev A l 3 User Interface 3 1 Front Panel A Power ON OFF Switch The inverter will be tumed off when power switch is at to OFF mode B Function Setting Output voltage frequency SPF mode and saving mode can be configured through this button C Panel lock for output AC waterproof connection IP67 D Panel lock for input AC utility waterproof connection IP67 E Fuse When the AC output is short or the load current exceeds the rated current of Fuse the Fuse will be active and stop bypa
7. RASTA 22 4 1 Etat initials rari os reve ea A ee er 22 4 2 Proc dure de R glage de la Tension de sortie de la Fr quence du Mode SPF et du mode CONOMIE coccion 22 5 Protectioni coailla li O 5 1 Protections en entr e 5 2 Protections en sortie 9 Liste des pii OSa ira i Rea eek eal Kae 31 10 Limitation de responsabilit 31 1 Safety Guidelines Please read through this manual before assembling Inverter A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment Risks of electrical shock and dangers All malfunctions or failures should be examined by qualified technician Please do not remove the case of the inverter by yourself Please do not install the inverter in places with high ambient temperature or with direct exposure to sunlight After connecting the AC input of the inverter to the utility the AC outlet of the inverter will have the AC output even if the power switch on the front panel is OFF Please only connect batteries with the same brand and model number in one battery bank Using batteries from different manufacturers or different capacity is strictly prohibited Please keep batteries away from fire or heat source as batteries may generate flammable gases during normal operation e Make sure the air is not obstructed at both sides front and back of the inverter Please reserve at least 15cm of space Please do not stack any object on the inverter A
8. Solar Power First Control Process Daytime Charge Mod Night Mode Daytime i Cha rge Mode Night Sunlight Night Mode Solar Charger Utility Power Inverter Bypass Output 14V 13V 12V 11V Battery Voltage10 Bulk Absorption cdo 2 83 Float ta t5 V1 V3 Bypass transfer to Inverter 12 8V V2 Inverter transfer to Bypass 11 0V Bypass t6 vas Bulk Absorption t7 t8 t9 STEP 1 Before setting the inverter should be turned off and the input batteries should remain connected AC main can either be connected or disconnected and the loads should be removed STEP 2 Use an insulated stick to press the setting button then turn on the power switch After pressing the setting button for 5 seconds the inverter will send out a Beep sound Users can then release the button and proceed to the setting procedure CyberPower Node CPS200SA ZI Power 200 DC Input AG I AC Output 100 120VAC 2A s0 60H2 atv o000025 00 O Battery O Load press this settign button STEP 3 Please refer to Table 4 1 and check whether the SPF Mode is set as required If yes please jump to Step 5 STEP 4 The LEDs will change state each when pressing the setting button for 1 second and then release Users can Enable or Disable the SPF Mode function through this setting Table 4 1 LED Indication of SPF mode Selection LE
9. for Wire Selection Rated Current of i 2 Equipment Amp Cross section of Lead mm AWG NOTE 10A 13A 1 25 16 OZIRA 13 14 Choosing suitable wires based on 16A 25A 2 5 12 the rating of solar panels and wiring length from the inverter 25A 32A 4 10 32A 40A 6 8 40A 63A 10 6 Models using 48V batteries 63A 80A 16 4 80A 100A 25 2 Models using 24V batteries 100A 125A 35 1 Models using 12V batteries 2125A 50 0 B Suggested Battery Style and Capacity Inverter Battery Style Lead Acid Battery SA12 ESA12 SA24 ESA24 SA48 ESA48 Battery Capacity 12V 120Ah 12V 400Ah 24V 60Ah 24V 200Ah 48V 30Ah 48V 100Ah C Requirement of Installation The unit should be mounted on a flat surface or holding rack with suitable strength please make sure a proper ventilation It is recommended to keep at least 10cm clearance from the ventilating holes Figure 6 1 Example of Installation N AT LEAST AT LEAST 150 mm 6 150 mm 6 AT LEAST 150 mm 6 MODEL A B c CPS300 SERIES 168mm 240mm 5 2mm D Example of System Diagram oo As short as possible AC Disconnect Y DI Larger Circuit breaker than LIN LIN 15cm AC IP AC O P LOAD Larger Inverter Battery than 15cm DC I P Chassis L
10. gl selon les besoins Si oui veuillez passer a l TAPE 8 ETAPE 10 La LED change d tat chaque fois lorsque vous appuyez sur le bouton de r glage pendant 1 seconde puis que vous le relachez L utilisateur peut activer ou annuler la fonction du Mode conomie a travers ce param tre TAPE 9 Veuillez vous r f rer au Tableau 4 3 et v rifier si le mode Economie est r gl selon les besoins Si oui veuillez passer a l ETAPE 8 ETAPE 11 Une fois que le Mode conomie est s lectionn ou annul appuyez sur le bouton de r glage pendant environ 5 secondes et l onduleur envoie un bip sonore Le bouton peut alors tre relach et tous les r glages sont termin s L onduleur enregistre automatiquement tous les param tres et red marre Tableau 4 3 Indication LED V de choix du mode Economie LED Vert Etat Mode onduleur Batterie Charge Etat Mode conomie Batterie o t OF gt Charge 5 Protection 5 1 Protections en entr e A Protection de polarit de batterie Si l entr e de la batterie est connect e avec une polarit invers e le fusible interne explose et l onduleur doit tre renvoy a CyberPower pour r paration B Protection de la batterie contre les sous tensions Lorsque la tension de la batterie est inf rieure au niveau pr d termin l onduleur arr te automatiquement la puissance en sortie afin de prot ger les batteries d une trop forte d charg
11. gulier des batteries chaque ann e Lorsqu elles sont ag es les batteries doivent tre remplac es par un technicien professionnel afin de pr venir les risques d incendie ou d explosion ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Ne pas Tenez l cart du feu et N empilez rien sur Maintenez une d monter des temp ratures lev es l onduleur bonne ventilation 34 2 Introduction e Avec une MCU num rique de pointe int gr e l onduleur de cette gamme est un onduleur sinusoide pure Le but principal de l onduleur de cette gamme est de fonctionner comme une centrale lectrique ind pendante comportant des fonctionnalit s d conomie d nergie et de temps ainsi qu un faible temps de transfert Cette gamme d onduleurs peut d tecter automatiquement l alimentation en entr e et s adapter automatiquement Les utilisateurs peuvent galement configurer les param tres et r glages de fonctionnement selon des besoins particuliers La s rie du produit est un onduleur autonome pour syst mes de batterie PV Il convertit la tension CC de la batterie en une tension de sortie CA sinuso dale pure cette s rie d onduleurs peut prendre en charge toute sorte de charges dont la charge r sistive capacitive et inductive utilis es par les v hicules yachts appareils lectrom nagers moteurs outils lectriques quipement de contr le industriel etc Contr le de chargement solaire G n rateur O ol
12. ou l utilisation d une mani re non conforme Une ventilation insuffisante de l appareil Le non respect des r gles de s curit Une force majeure ex coup de foudre surtension orage incendie Les d fauts apparents qui n ont pas d influence directe sur la production d nergie ou qui n affectent pas la forme ou le fonctionnement e Nous nous r servons le droit d effectuer sans pr avis toute modification relative au produit aux caract ristiques techniques ou aux instructions de montage et d utilisation CyberPower Reliability Quality Value www CPSww com K01 0000227 02
13. warning Batteries will have aging problem after years of operation It is recommended to do the regular maintenance of the batteries every year Once aged the batteries should be replaced by professional technician to prevent the dangers of fire or explosion AN CAUTION N CAUTION A CAUTION AN CAUTION Don t Away from fire or Don t stack on Keep good Disassemble high temperature the inverter ventilation 2 Introduction e With inbuilt advanced digital MCU This series inverter is a true sine wave inverter This series inverter takes battery DC as input and transform into AC power as output e The main purpose of this series inverter can work as an independent power station equipped with energy saving features and short transfer time This series inverter can automatically detect the input power and adapt itself automatically Users can also configure the operation parameters and settings by special requirements With true sine wave output this series inverter can support all kinds of loads including resistive capacitive and inductive loads which covers applications such as vehicles yachts home appliances motors power tools industrial control equipment and etc Solar charge control Generator e o y Waterproof Off Grid Inverter Solar panel Battery 12v 12vx 1 PC 24v 12v x 2 PCS 48v 12v
14. CyberPower Reliability Quality Value WATERPROOF OFF GRID INVERTER Instruction Manual CPS200 CPS250 CPS300 CyberPower Reliability Quality Value 1 Satety Guidelines iii iii lia li Ripon aida 1 2 Introductioniiasta tarata iaia alan 2 ZN Featur S iii reina 3 2 2 Main Specification 2 3 System Block Diagramme 4 ILUSO Itaca 4 Sed Front AAPP lalla ie 3 2 LED Indicator on Front Panel 3 3 Functional Indication and Alarm A A AA TA 6 4 Setup Output Voltage Frequency SPF Mode and Saving Mode 6 4 1 Initial State is 6 4 2 Procedure of Setting Output Voltage Frequency SPF Mode and Saving Mode 6 5 Protectioni v sia rica iii 9 5 1 Input Protectioni aarni ian a aiar 9 5 2 Output Protection 8 Warranty iaia 9 Partlist cora i la tini alle terne nn ii tee anne tee eee ata 10 Exclusion ot liability Giani 15 CyberPower Reliability Quality Value 1 Gonsignes de s curit iciiri iii 17 2 Introduction 2 1 Caract ristiques 2 2 Main SpecificatiON ici ad 19 2 3 Sch ma de principe du SYST ME ses 20 3 Interface utilisateur 3 1 Panneau avant 3 2 Indicateur LED sur le panneau avant 3 3 Indication et alarme de fonctionnement 21 3 4 Panneau arri re iii 22 4 Configuration Tension de sortie de la Fr quence du Mode SPF et du mode conomie
15. D Green G Orange O SPF Mode Status C Enable Battery XK 0 Load X 0 Status O Disable Battery K 0 Load X 0 Note J Flash per second e Light on O Light off STEP 5 After selecting the SPF Mode press the setting button for 3 5 seconds and the inverter will send out a Beep sound The button can then be released and inverter will go into setting section of Output Voltage amp Frequency STEP 6 Please refer to Table 4 2 and check whether the combination of output voltage and frequency is correct If yes please jump to Step 8 STEP 7 The LEDs will change state each time when pressing the setting button for 1 second and then release refer to Figure 4 2 Please select the suitable combination of output voltage and frequency you need Table 4 2 LED Indication of Output Voltage Frequency Combination LED Green Output PERO 100V 110V 115V 120V Frequency 9 208V 220V 230V 240V Status e e e O 50Hz Battery O O 0 O Load O O O J Status 60Hz Battery O O 0 O Load O 8 O O Note y amp Flash per second Light on O Light off Figure 4 2 State Circulation Diagram of Output Voltage and Frequency STEP 8 After selecting the output voltage and frequency press the setting button for 3 5 seconds and the inverter will send out a Beep sound The button can then be released and inverter will go i
16. GE Sortle AC A Interrupteur d alimentation ON OFF L onduleur est teint lorsque l interrupteur est sur la position OFF R glage de la fonction La tension de sortie la fr quence et le mode conomie peuvent tre configur s via ce bouton Verrou de panneau pour connexion utilitaire d entr e CA tanche IP67 Fusible Lorsque la sortie AC manque ou lorsque le courant de charge d passe le courant nominal du fusible celui ci devient actif et arr te le bypass du courant secteur en sortie pour pr venir tout danger B C Verrou de panneau pour connexion de sortie CA tanche IP67 D E CPS300 s rie AG Input AC Out e CyberPower TO Status O Battery T2AL 250V For AC Output aiva00002520 asen Chira 3 2 Indicateur LED sur le panneau avant LED Vert V Orange O Rouge R LED Indicateurs du panneau O Etat O Batterie O Charge Indicateur d tat de l onduleur Pr sente l tat de fonctionnement de l onduleur LED Description de l tat O V L onduleur d marre normalement et d livre une sortie O L onduleur fonctionne en mode CA R Panne de l onduleur Indicateur de capacit de la batterie Pr sente la capacit restante des batteries externes LED Description de l tat V Batterie plus de 60 O Batterie a environ 30
17. XY Clignotements par seconde Allum teint LED Rouge Remarque Surcharge de la sortie 100 115 code d erreur Surcharge de la sortie 115 150 code d erreur Surcharge de la sortie 150 200 code d erreur HO OO 00 fr 6 Installation et cablage A Cablage pour les batteries Les connexions des cables doivent tre aussi courtes que possible et une longueur inf rieure a 1 5 m tre est fortement recommand e Assurez vous que des cables appropri s sont choisis en fonction du courant nominal Les cables de sp cification inf rieure peuvent entrainer une surchauffe ou un incendie qui induit un certain danger Veuillez vous r f rer au Tableau 6 1 et consulter nos distributeurs locaux pour assurer la s curit Tableau 6 1 Suggestion pour le choix des cables Courant nominal de section du cordon mm2 AWG REMARQUE l quipement Amp 10A 13A 1 25 16 13A 16A 1 5 14 Choix des c bles appropri s en 16A 25A 25 12 fonction de la valeur nominale des panneaux solaires et de la longueur 25A 32A 4 10 du c blage depuis l onduleur 32A 40A 6 8 40A 63A 10 6 Mod les utilisant des batteries 48V 63A 80A 16 4 80A 100A 25 2 Mod les utilisant des batteries 24V 100A 125A 35 1 Mod les utilisant des batteries 12V 2125A 50 0 B Type et capacit de batterie recommand Inverter Type de batterie Batterie a l acide plo
18. aillantes Remplacez les batteries La capacit des batteries est trop faible Re confirmez la sp cification et augmentez la capacit des batteries comme sugg r Dysfonctionnement du chargeur pas de tension de charge R paration n cessaire Veuillez le retourner a CyberPower ou l un de nos distributeurs locaux 8 Garantie Une garantie mondiale de 3 ans est fournie pour l onduleur en fonctionnement normal Veuillez ne pas modifier les composants ni alt rer l appareil par vous m me Sinon vous risquez d annuler la garantie 9 Liste des pi ces Onduleru Hors Reseau 1PC Manuel d utilisation 1PC Vis autotaraudeuse 4PCS CA P Connecteur de verrou de panneau 1PC O CA P Connecteur de verrou de panneau 1PC CC P Connecteur de verrou de panneau 1PC voue Onduleru Hors Reseau Manuel d utilisation Vis autotaraudeuse 1PC 1PC 4PCS CA P Connecteur de O CA P Connecteur de CC P Connecteur de verrou de panneau verrou de panneau verrou de panneau 1PC 1PC 1PC 10 Limitation de responsabilit La garantie d usine CyberPower ne couvre pas les dommages dus a au Dommages de transport Une mauvaise installation ou mise en service Le non respect des instructions figurant dans le manuel d utilisation des exigences li es a l entretien et de la fr quence e Les modifications les changements ou les tentatives de r parations L utilisation incorrecte
19. anty is provided for inverter under normal operation Please do not change any component or modify the unit by yourself Otherwise you may void the warranty 9 Part List Off Grid Inverter 1PC Instruction Manual 1PC Tapping Screw 4PCS AC I P Panel lock connector 1PC AC O P Panel lock connector 1PC DC I P Panel lock connector 1PC AAA Off Grid Inverter Instruction Manual Tapping Screw 1PC 1PC 4PCS AC I P Panel lock AC O P Panel lock DC I P Panel lock connector 1PC connector 1PC connector 1PC 10 Exclusion of liability CyberPower limited factory warranty does not cover damages that occur due to Transport damage e Normal Wear and Tear e Modifications changes or repairs Incorrect installation or Removal Insufficient ventilation of the device Incorrect use or inappropriate operation Operation contrary to manufacturer product instructions e Force majeure Such as lightning overvoltage storm fire Floods or Acts of God Failure to observe the user manual maintenance requirements and safety regulations e Cosmetic defects which do not directly influence energy production or degrade form fit function Reserves the right to make changes to the product technical data or assembly and operating instructions without prior notice CyberPower Reliability Quality Value ETANCHE ONDULEUR HORS RESEAU Manuel d instructions CPS200 CPS250 CPS300 1 Consignes de s curit
20. ction When the battery voltage is too high inverter will automatically terminate the output power and the inbuilt buzzer will be activated to inform the users Please refer to Table 3 1 for more detail about the failure signals a Please choose suitable batteries that match the rated input DC voltage of the inverter refer to the SPEC If the input DC voltage is too low ex using 12Vdc battery bank for 24Vdc input models the inverter can t start up properly If the input DC voltage is too high ex using 48Vdc battery bank for 24Vdc input models the inverter will be damaged 5 2 Output Protection A Inverter fault Indication When the inverter starts up the front panel will display failure signals if any abnormal situation Please refer to Table 3 1 1 Over Temperature Protection When the internal temperature is higher than the limit level the Over Temperature Protection will be activated The unit will be automatically turned off and require reboot 2 AC Output Abnormal Protection When the AC output voltage is too high or too low the unit will be turned off and require reboot 3 AC Output Short Circuit Protection When a short circuit situation of output side occurs or the load level increase greatly in a short period of time the unit will be turned off and require reboot 4 Battery Voltage Abnormal Protection When the battery voltage is too high or too low this protection will be activated The inverter will be a
21. e Dans le m me temps le signal Low Bat signal sur le panneau avant s allume Veuillez vous r f rer au tableau 3 1 pour plus de d tails sur les signaux de pannes C Protection de la batterie contre les surtensions Lorsque la tension de la batterie est trop lev e l onduleur arr te automatiquement la puissance en sortie et le buzzer int gr est activ pour informer l utilisateur Veuillez vous r f rer au tableau 3 1 pour plus de d tails sur les signaux de pannes ee H Veuillez choisir des batteries appropri es qui correspondent la tension d entr e nominale DC de l onduleur voir la SPEC Si la tension d entr e DC est trop faible ex utilisation de batteries 12V pour les mod les avec entr e 24 Vcc l onduleur ne peut pas d marrer correctement Si la tension d entr e DC est trop lev e ex Utilisation de batteries 48V pour les mod les avec entr e 24 Vcc l onduleur est endommag 5 2 Protections en sortie A Indication de panne de l onduleur Lorsque l onduleur d marre le panneau avant affiche les signaux de panne en cas de situation anormale Veuillez vous r f rer au tableau 3 1 FE 1 Protection contre la surchauffe Lorsque la temp rature interne est sup rieure au niveau limite la Protection contre la surchauffe est activ e L appareil est automatiquement d sactiv et n cessite un red marrage 2 Protection contre une sortie AC anormale Lorsque la tension de sortie AC est t
22. e connect ou d connect et les charges doivent tre enlev es TAPE 2 Utilisez un b tonnet isol pour appuyer sur le bouton de r glage puis allumez l interrupteur d alimentation Apr s avoir appuy sur le bouton de r glage pendant 5 secondes l onduleur envoie un bip sonore L utilisateur peut ensuite rel cher le bouton et passer la proc dure de r glage CyberPower Model CPS200SA12W Power 2004 DC Input 12V 214 AG Input 100 120VAC 2A Sooke AG Output 100 120VAC 2A S00kz Battery O Load cav o000025 00 Utilisez un batonnet isol pour appuyer sur ce bouton de r glage ETAPE 3 Veuillez vous reporter au Tableau 4 1 et vous assurer que le Mode SPF est r gl comme n cessaire Si oui passez a l tape 5 ETAPE 4 VLe voyant DEL change d tat chaque fois que vous appuyez sur le bouton de r glage pendant 1 seconde puis que vous le relachez Les utilisateurs peuvent activer ou d sactiver la fonction Mode SPF avec ce r glage Tableau 4 1 Indication du voyant DEL de s lection du Mode SPF LED Vert V Orange O Mode SPF Etat O V Activ Batterie A 0 Charge X 0 tat O D sactiv Batterie A 0 Charge X 0 Note Y Clignotements par seconde Allum teint ETAPE 5 Une fois que vous avez choisi le Mode SPF appuyez sur le bouton de r glage pendant 3 5 secondes et l onduleur met un
23. lash per second Light on Light off LED Orange LED Note O O Fan locked Shutdown O Remote shutdown O O Battery bad Shutdown EEPROM error Note Flash per second Light on Light off 3 4 Rear Panel Panel lock for input DC waterproof connection IP67 A Battery input B Frame ground FG CPS300 SERIES A O O A Reverse Polarity Will Damage oo The Unit DC Input 1 0 Gre 3 O gt 4 Setup Output Voltage Frequency SPF Mode and Saving Mode 4 1 Initial State The initial state of inverter is 120Vac 60Hz or 230Vac 50Hz If users need to adjust for certain application configuration can be done through the setting button on the front panel Please refer to section 4 2 The unit will restart automatically once the setting is completed and new settings will be activated These new settings will be remained even when the unit is power on off for any reason 4 2 Procedure of Setting Output Voltage Frequency SPF Mode and Saving Mode During Solar Power First SPF mode the off grid inverter will take battery power as the primary source and utility as the secondary When the battery is dried up the inverter will switch to utility and solar charger start working by consuming solar energy for battery charging Once the battery is fully charged the inverter will then switch back to battery input SPF
24. lisateur a besoin de faire des r glages pour certaines applications la configuration peut se faire via le bouton de r glage sur le panneau avant Veuillez vous r f rer la section 4 2 L appareil red marre automatiquement une fois que le r glage est termin et que les nouveaux param tres seront activ s Ces nouveaux param tres restent m me lorsque l appareil est mis sous tension hors tension pour une raison quelconque 4 2 Proc dure de R glage de la Tension de sortie de la Fr quence du Mode SPF et du mode conomie En mode Solar Power First SPF l onduleur hors r seau utilise la puissance de la batterie comme source primaire et l utilitaire comme source secondaire Une fois que la batterie est puis e l onduleur bascule vers l utilitaire et le chargeur solaire commence fonctionner en utilisant l nergie solaire pour le chargement de la batterie Une fois la batterie totalement recharg e l onduleur bascule nouveau vers l entr e de la batterie Processus de contr le SPF Solar Power First Lumi re du soleil Charge Mode Mode Nuit Mode Mode Nuit Chargeur solaire Puissance de Onduleur Contourn ement Contournement Sortie Tension de la V1 V3 Transfert de contournement vers l onduleur 12 8V V2 Transfert de l onduleur vers le contournement 11 0V TAPE 1 Avant le r glage l onduleur doit tre teint et les batteries d entr e doivent rester connect es Le secteur AC peut tr
25. ly after the inverter has been started to ensure proper operation 7 Failure Correction Notes This series inverter should be operated by professional technicians Any improper use or modification may damage the unit or result in dangers If failure situation cannot be solved after checking the list below please consult CyberPower or our local distributors Status Possible Reasons Ways to Eliminate No AC output voltage Abnormal input Check the AC or DC input sources Make sure the voltage is within the required range No input battery AC main Make sure the wiring and polarity is connected properly Over temperature protection Make sure that the ventilation is not blocked and the ambient temperature is not too high Please derating the output or cool down the ambient temperature Overload protection Make sure the output is not overloaded or the starting current is not too huge For inductive or capacitive loads Short circuit protection Make sure the output is not overloaded or short circuit Discharging period of batteries is too short Batteries are aging or broken Replace the batteries Battery capacity is too small Reconfirm the specification and increase the battery capacity as suggested Malfunction of the charger no charging voltage Repair required Please send it back to CyberPower or our local distributors 8 Warranty 3 years global warr
26. mb Capacit de la SA12 ESA12 SA24 ESA24 SA48 ESA48 batterie 12V 120Ah 12V 400Ah 24V 60Ah 24V 200Ah 48V 30Ah 48V 100Ah C Exigence relatives a l installation L appareil doit tre mont sur une surface ou un support de maintien plan avec une force convenable Pour garantir la dur e de vie de l appareil il faut viter de le faire fonctionner dans un environnement poussi reux ou humide Il s agit d une source d alimentation avec ventilateur DC int gr donc veuillez veiller une ventilation ad quate Il est recommand de garder un d gagement d au moins 15 cm autour des trous d a ration Figure 6 1 Exemple d installation IE AU MOINS AU MOINS 150 mm 6 150 mm 6 EF CyberPower cPs300 O AU MOINS 150 mm 6 _ MOD LE ans _B iz o GAMME CPS300 168mm 240mm 5 2mm D Exemple de Diagramme du systeme dE Aussi court que possible D connexion AC disjoncteur Larger than L N LIN 15cm CHARGE IP AC O P AC Larger Onduleur Batterie than 15cm UP DC Ch ssis z COR D connexion AC disjoncteur Doit tre inf rieur 1 5 m Mise la terre au mur ou PE syst me E INTENSITE MAXIMALE DE PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITES Cette valeur nominale sp cifie le courant admissible en protection contre les su
27. nto setting section of Saving Mode STEP 9 Please refer to Table 4 3 and check whether the Saving Mode is set as required If yes please jump to Step 10 STEP 10 The LEDs will change state each when pressing the setting button for 1 second and then release Users can activate or cancel the Saving Mode function through this setting STEP 11 Once the Saving Mode is activated or cancelled press the setting button for around 5 seconds and the inverter will send out a Beep sound The button can then be released and all settings are finished The inverter will automatically save all settings and restart Table 4 3 LED Indication of Saving Mode Selection LED Green Status Inverter mode Battery Load Status Saving mode Battery ox ox gt t Load Note y amp Flash per second Light on O Light off 5 Protection 5 1 Input Protection A Battery Polarity Protection If the battery input is connected with reversed polarity the internal fuse would blow out and the inverter should send back to CyberPower for repair B Battery Under Voltage Protection When the battery voltage is lower than the preset level the inverter will automatically terminate the output power to protect the batteries from over discharging In the mean time the Bat Low signal on the front panel will light up Please refer to Table 3 1 for more details about the failure signals C Battery Over Voltage Prote
28. onner ces quipements au niveau de charge inf rieure Augmentez le niveau de charge lentement une fois que l onduleur a t d marr pour assurer le bon fonctionnement 7 Remarques sur la correction des pannes Cette gamme d onduleurs doit tre utilis e par des techniciens professionnels Toute utilisation ou modification abusive ou peut endommager l appareil ou entra ner des dangers Si la situation de panne ne peut pas tre r solue apr s avoir v rifi la liste ci dessous veuillez consulter CyberPower ou nos distributeurs locaux tat Raisons possibles Moyens pour les liminer Pas de tension de sortie CA Entr e anormale V rifiez les sources d entr e AC ou DC Assurez vous que la tension est dans la plage requise Pas d entr e Make sure the wiring and polarity is connected properly batterie secteur AC Assurez vous que le cablage et la polarit sont correctement respect s Protection contre la surchauffe Assurez vous que la ventilation n est pas bloqu e et que la temp rature ambiante n est pas trop lev e S il vous plait d classement en puissance ou refroidir la temp rature ambiante Protection contre les surcharges Assurez vous que la sortie n est pas surcharg e et le courant de d marrage n est pas trop lev Pour les charges inductives ou capacitives La p riode de d charge des batteries est trop courte Les batteries sont vieilles ou d f
29. ous 1 0mA avec interrupteur sur OFF PROTECTION Surcharge polarit de la batterie polarit invers e par fusible arr t sur batterie faible Poids N W 3 12Kg G W 3 6Kg AUTRES DIMENSIONS I L H alarme de batterie faible 257x243x60mm MOD LE CPS200ESA12W CPS250ESA24W CPS300ESA48W PUISSANCE NOMINALE 200W 250W 300W PUISSANCE MAXI 230W 200 sec 300W 10 sec 287W 200 sec 375W 10 sec 345W 200 sec 450W 10 sec PUISSANCE DE CRETE 800W gt 0 5 s FR QUENCE 230V 3 et 50Hz 60Hz 0 001Hz ONDE Sinuso dale pure THD lt 3 0 PROTECTION Court circuit AC surcharge surchauffe BAT TENSION 10 5 15 0V 21 0 30 0V 42 0 60 0V COURANT DC max 21A 13A 8A EFFICACITE 90 91 91 Courant en mode Off Sous 1 0mA avec interrupteur sur OFF PROTECTION Surcharge polarit de la batterie polarit invers e par fusible arr t sur batterie faible Poids N W 3 12Kg G W 3 6Kg 2 3 Sch ma de principe du systeme Onduleur Disjoncteur Fusible Batterie A2VIZAVIAS8NI T LA Disjoncteur Affichage Contr leur LED CPU 250V pe 450Voc UT D faut del Convertisse gt Onduleur Disjoncteur Entr e AC 110V 230V 50Hz 60Hz polarit ur DC DC DC AC aS FT 3 Interface utilisateur 3 1 Panneau avant CHAR
30. rintensit s MODELE COURANT PLAGE DE COURANT DU j ADMISSIBLE DC DC DISJONCTEUR Recommand CPS200SA12 ESA12 21 amp res 125 CPS250SA24 ESA24 13 amp res 125 CPS300SA48 ESA48 8 amp res 125 MOD LE COURANT PLAGE DE COURANT DU i ADMISSIBLE DC DC DISJONCTEUR Recommand CPS200SA12 2 amp res 135 CPS250SA24 2 5 amp res 135 CPS300SA48 3 amp res 135 CPS200ESA12 1 amp res 135 CPS250ESA24 1 25 amp res 135 CPS300ESA48 1 5 amp res 135 Veuillez choisir des cables de section adapt e en fonction de la longueur r elle de cablage F D classement Figure 6 2 Courbe de d classement de la sortie 100 80 60 40 CHARGE 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp rature ambiante C G JA Remarques sur les charges de sortie Cette gamme d onduleurs peut alimenter la plupart des quipements qui n cessitent une source de courant alternatif pleine charge Mais pour certains types de charge l appareil peut ne pas fonctionner correctement 1 tant donn que les charges inductives et les quipements bas s sur un moteur n cessitent d normes courants de d marrage 6 10 fois leur courant nominal l onduleur peut ne pas fonctionner correctement avec ces types de charges 2 Lorsque la sortie est constitu e d quipements capacitifs ou rectifi s comme des alimentations d coupage il est recommand de faire foncti
31. rop lev e ou trop faible l appareil est teint et n cessite un red marrage 3 Protection contre un court circuit de la sortie AC Quand une situation de court circuit du c t de la sortie se produit ou lorsque le niveau de charge augmente consid rablement dans un court laps de temps l appareil est teint et n cessite un red marrage 4 Protection contre une tension batterie anormale Lorsque la tension de la batterie est trop lev e ou trop basse cette protection est activ e L onduleur r cup re automatiquement une fois que la tension de la batterie reprend le niveau de s curit et ne n cessite pas de red marrage 5 Protections contre les surcharges en sortie Lorsque la sortie est en surcharge entre 100 115 l onduleur peut fournir de l lectricit pendant 3 minutes entre 115 150 l onduleur peut fournir de l lectricit pendant 10 secondes entre 150 200 l onduleur peut fournir de l lectricit pendant 500 millisecondes Si l tat de surcharge n est toujours pas r solue de facon appropri e la protection contre les surcharges est activ e Une fois que la protection contre les surcharges est activ e l appareil doit tre r initialis pour r cup rer Tableau 5 1 Indication lumineuse LED de charge LED Vert V Orange O Rouge R LED Remarque Charge mini 50 5 50 5 80 5 80 5 Charge maxi 000 00 000 322 022 222 Remarque
32. ssing output from the utility to prevent any danger CPS300 SERIES CyberPower O Status O Battery OH O ase uen T2AL 250V e anv2000026 00 E 3 2 LED Indicator on Front Panel LED Green G Orange O Red R LED Panel Indicators O Status O Battery O Load Inverter Status Indicator Showcases the working status of the inverter LED Status Description G The inverter starts up normally and provides output O The inverter is operating under AC Mode R Inverter fail Battery Capacity Indicator Showcases the remaining capacity of external batteries LED Status Description G Battery over 60 O Battery around 30 60 R Battery under 30 Load Condition Indicator Showcases the magnitude of output loads LED Status Description O G Load under 50 O Load between 50 80 O R Load over 80 3 3 Functional Indication and Alarm Table3 1 LED fault indication and alarm LED Red Note Output overload 100 115 error Output overload 115 150 error Output overload 150 200 error Over Temperature error INV OVP 3 5 INV UVP 1 5 DC Link OVP 3s amp Alarm DC Link UVP 1s amp Alarm INV fault error Short x OF FOF OO O OOOO m Battery Shutdown Low No Alarm Note x F
33. uto recover after the battery voltage regains safe level and do not require reboot 5 Output Overload Protection When output is overloaded between 100 115 the inverter can provide power for 3 minutes between 115 150 the inverter can provide power for 10 seconds between 150 200 the inverter can provide power for 500 millisecond If the overload condition still does not resolve accordingly the overload protection will be activated Once the overload protection is activated the unit should be reset to recover Table 5 1 LED Load Light Indication LED Green G Orang O Red R LED Note G O G Min load 50 5 O G O G O C 50 5 80 5 0 6 C 80 5 Max load O R Note Jk Flash per second Light on O Light off LED Red LED Note O O Output overload 100 115 error code O Output overload 115 150 error code O O Output overload 150 200 error code Note y amp Flash per second Light off 6 Installation amp Wiring A Wiring for Batteries Wire connections should be as short as possible and less than 1 5 meter is highly recommended Make sure that correct wires are chosen based on the rating current Wires with lower specification may result in overheat or fire that induces certain danger Please refer to Table 6 1 and consult our local distributors to ensure safety Table 6 1 Suggestion
34. x 4 PCS 2 1 Features e True sine wave output THD lt 3 e High efficiency up to 91 Rated output e Surge power IP65 waterproof cabinet that can be resistant to rain Complete LED indication for operating status Battery low alarm and indicator Selectable output voltage frequency Fully digital control Can be used for most of the electronic products with AC input 3 years global warranty Fast transfer time lt 10ms Compliance with EN60950 1 FCC Part15 Class B EN55011 EN55022 EN55024 EN 61000 6 1 2 3 4 AS NZS CISPR 22 EN61000 4 2 3 4 5 6 8 ANSI C63 4 ICES 003 2 2 Main Specification MODEL CPS200SA12W CPS250SA24W CPS300SA48W RATED POWER 200W 250W 300W MAX POWER 230W 200 sec 300W 10 sec 287W 200 sec 375W 10 sec 345W 200 sec 450W 10 sec SURGE POWER 800W gt 0 5 s FREQUENCY 120V 3 and 50Hz 60Hz 0 001Hz WAVEFORM True sine wave THD lt 3 0 PROTECTION AC Short Overload Over Temperature BAT VOLTAGE 10 5 15 0V 21 0 30 0V 42 0 60 0V DC CURRENT Max 21A 13A 8A EFFICIENCY 89 90 90 OFF MODE CURRENT Under 1 0mA at power switch off PROTECTION Over Load Battery Polarity Reverse by Fuse Battery Low Shutdown Battery Low Alarm DIMENSION L W H 257x243x60mm WEIGHT N W 3 12Kg G W 3 6Kg MODEL CPS200ESA12W CPS250ESA24W CPS300ESA48W RATED POWER 200W 250W 300W MAX
Download Pdf Manuals
Related Search