PSL2500CJ-HEX - Emhart Media Library
Contents
1. 44 PRS2500 23 Ensemble piston d air 44a DPN275 019 Ram 44b PRS2500 25 Piston pneumatique 45 DPN900 025 Joint torique CO670G 1A n 46 DPN239 063 Contre crou manchon 47 DPN239 064 Plaque de base 48 DPN239 065 Chapeau de soupape J 49 N DPN900 011 Joint torique SS075 1A 50 DPN900 012 Joint torique S4 1A 51 DPN900 006 Joint torique S6 1A 52 DPN239 068 Tige de soupape J 53 DPN900 013 Joint torique S7 1A 54 DPN239 071 But e de soupape 55 DPN239 120 Fixation Tube d air 57 FAN239 074 Ensemble carter SV 57a DPN239 075 Extr mit de soupape S O1 m 57b DPN239 076 Corps de soupape S 58 DPN900 014 Joint torique S3 1A 59 DPN902 001 Circlip DPN239 078 Tige de soupape S 61 DPN906 001 Vis de t te h misph rique 62 DPN239 150 D clencheur 63 DPN239 083 Tube de raccordement 64 N DPN900 015 Joint torique SS040 1A m c1 Poign e R L droite gauche 1 jeu DPN907 001 Vis t te creuse 67 DPN239 086 Ecrou hexagonal El ment R f rence Description Qt boulon Accessoire nov o Option 3 PSL600CJ 59 14L M choires 14L 1 jeu 2 EI PSL600CJ 102A Jauge de contr le PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 18 10 Sch ma PSL2500CJ HEX XI P N PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 20 19 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE D claration CE de Conformit We Emhart Teknologies Tucker Fasteners2. Tel 1 203 925 2260 Fax 1 203 925 2279 Canada Emhart Teknologies 9870 Boulevard Du Golf Anjou Quebec Canada HIJ 2Y7 Tel 1514 351 0330 Fax 1 514 351 0458 Mexique Emhart Teknologies Bosque De Cidros Acceso Radiatas No 42 Bosque De Las Lomas 3a Seccion Mexico City Mexique DF 05120 Tel 52 55 5326 7100 Fax 52 55 5236 7141 Br sil Emhart Teknologies Emhart Refal Rua Ricardo Cavatton 226 CEP 05038 110 S o Paulo Br sil Tel 52 55 11 3871 6460 Fax 52 55 11 3611 3505 ASIE Chine Emhart Teknologies Shanghai Emhart Fastening Systems 488 Jialou Road Jaiding District Shanghai 201807 Chine Tel 86 21 5954 8626 Fax 86 21 5954 8775 Japon Emhart Teknologies Shuwa Kioicho Park Building 302 3 6 Kioicho Chiyoa Ku Tokyo 1020094 Japon Tel 4813 3265 7291 Fax 81 3 3265 7298 Cor e Emhart Teknologies Seorin Building 45 15 Yeoido Dong Yeongdeungpo Ku Seoul 150 891 R O Cor e Tel 82 2 783 9226 Fax 82 2 783 9228 Inde Emhart Teknologies APEX Towers 5th Floor No 54 2nd Main Road R A Puram Chennai 600028 Inde Tel 91 44 4306 0639 Fax 91 44 4306 0768 A BLACKS DECKER COMPANY
3. Fig 7 11 V rification Jeu uniform Une diff rence de grade indique Des surfaces ou des jeux uniformes indiquent que la fixation est correcte que l embout doit tre remplac Pour remplacer l embout d poser le nez de psoe comme indiqu en section 7 2 Chauffer de mani re localis e l embout et le carter d embout jusqu environ 250 C D monter lorsqu ils sont chauds La Fig 7 12 montre la zone chauff e Ensuite s parer l embout de son carter l aide de la clef hexagonale 5 16 et le remplacer Enlever la graisse sur les filets du nouvel embout et dans le trou filet du carter d embout Appliquer du Loctite 271 sur les filets du nouvel embout Serrer l embout sur son carter l aide de la clef hexagonale 5 16 Fig 7 12 Embout Nota On doit serrer l embout avec Zana chavs le couple sp cifi Valeurs de couple 17 2 5Nm Carter d embout 7 5 Remplacement du syst me d ouverture de m choires 7 6 7 7 7 8 15 Lorsque le syst me d ouverture de m choires est endommag on doit le remplacer en suivant la proc dure en 7 2 Remplacement des m choires Si les m choires glissent ou patinent m me apr s leur nettoyage les remplacer en suivant la proc dure 7 2 Remplacement du ressort de compression de m choires Si ce ressort est endommag ou d tendu le remplacer en suivant la proc dure en 7 2 Remplacement des m choires SI l outil ne permet pas d effectuer des fixations ceci peu
4. 366 pop de bdk com Emhart Teknologies 2009 Norv ge Emhart Teknologies Emhart Sjong PO Box 203 Skjutbanev gen 6 S 701 44 rebro Su de Tel 47 22 90 99 90 Fax 46 19 26 00 38 info emhart teknik se Danemark Emhart Teknologies Emhart Harttung A S Farverland 1B DK 2600 Glostrup Danemark Tel 45 44 84 11 00 Fax 45 44 84 62 12 salg danmark bdk com Su de Emhart Teknologies Emhart Teknik AB PO Box 203 Skjutbanev gen 6 S 701 44 rebro Su de Tel 46 19 20 58 00 Fax 46 19 26 00 38 info emhart teknik se Finlande Emhart Teknologies Emhart Finland Hyttimestarinkuja 4 PL 25 FI 02781 Espoo Finlande Tel 358 9 819 0060 Fax 358 9 812 428 myynti emhart bdk com R publique Tch que Emhart Teknologies Tucker s r o Tel 420 725 800 454 Fax 420 493 546 567 Pologne Emhart Teknologies Tel 48 661 233 304 Fax 48 32 749 70 75 POP is a registered trademark of Emhart Teknologies POP Bolt is a trademark of Emhart Teknologies Quality systems approvals from the world s household names in manufacturing serve to reinforce accreditation to 059000 IS09001 TS16949 As a result of our continuous design improvement Emhart products are subject to modification The latest technical data and drawings are available for any specific products on request www emhart com LES AM RIQUES USA Connecticut Emhart Teknologies 4 Corporate Drive Suite 395 Shelton CT 06484 USA
5. d clencheur est maintenu enfonc If the tool is not pushed firmly against the bolt the sleeves will not fasten Ve 6 2 Mise au rebut des fragments de boulons 1 Mettre au rebut les fragments de boulons avant d avoir d pass la capacit environ 100 fragments de boulons 2 Tirer la poign e et faire tourner l obturateur vers la gauche pour ouvrir le r cup rateur et mettre au rebut les boulons s y trouvant Au moment de l installation de POPLOK faire tourner l obturateur vers la droite et Poign e maintenir le r cup rateur ferm Fig 6 3 Fig 6 3 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 10 7 Maintenance et inspections Tableau 7 1 Op ration Pulv risation de lubrifiant dans les m choires Maintient le bon fonctionnement des m choires et prolonge leur dur e de vie de service Enlever les particules m talliques et viter le glissement Nettoyage des machoires ou le coincement des m choires Boitier de machoires Afin d viter l usure pr coce des m choires et boitier de m choire 73 Remplacement de l huile Pour r tablir la course hydraulique 7 4 Remplacement de l embout En raison de l usure ou de d g ts 7 5 emplacement Buys me Parce qu il est endommag d ouverture de m choires 7 6 Remplacement des m choires En raison de l usure ou de d g ts 7 7 Remplacemem HU ressort de Parce gu il est detendu ou trop use compression de machoires 7 8 eiie Eee meg du ganer Par
6. I Ol R POP Bolt Outil MANUEL DE MAINTENANCE PSL2500CJ HEX Emhart Jeknolog les 1 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE Table des mati res Consignes de s curit 1 D signations des pieces Description g n rale Sp cifications Pr paration pour l utilisation Pr cautions pour l utilisation 2 3 4 D 6 7 8 9 Comment utiliser le PSL2500CJ HEX Maintenance et inspections D pannage Nomenclature 10 Sch ma PSL2500CJ HEX D claration CE de Conformit N O OF O 10 16 17 19 21 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 2 Consignes de s curit Pour un fonctionnement correct et sans danger lire attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser l outil et utiliser l outil conform ment ce manuel Les avertissements sont r partis dans les deux cat gories suivantes selon le degr du risque ATTENTION Une man uvre erron e peut provoquer une blessure DANGER grave ou mortelle Une man uvre erron e peut provoquer une blessure ou un dommage ATTENTION Apr s avoir lu ce manuel le conserver port e de main dans un endroit o les op ra teurs de rivetage peuvent le consulter tout moment Utiliser cet outil uniquement pour le r glage du POPLOK standard Voir le catalogue des rivets POP pour s lectionner POP LOK A ATTENTION DANGER 1 Utiliser l outil avec une pression d air de 0 5 0 6 MPa Si l
7. Limited Birmingham B42 1BP United Kingdom Declare that PSL2500CJ HEX Conforms to the following standards EN ISO 12100 part 1 and part 2 ISO prEN 15744 ISO 3744 EN 28662 1 ISO prEN 792 part 1 EN 12096 EN ISO 4871 ES Following the provisions of the Machine Directive 98 37 EEC which replaces Directive 89 392 EEC and it s amending Directives 91 368 EEC 93 44 EEC and 93 68 EEC LYE Eymard Chitty Vice President R amp D Signed 21 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE m do nad LL ter ku st EUROPE Royaume Uni Emhart Teknologies Tucker Fasteners 177 Walsall Road Birmingham B42 1BP Royaume Uni Tel 44 121 356 4811 Fax 44 121 356 1598 csduk bdk com Pays Bas Emhart Teknologies PO Box 514 6190 BA Beek Europalaan 12 6199 AB Maastricht Airport Pays Bas Tel 31 43 750 2020 Fax 31 43 750 2030 Espagne Emhart Teknologies Sistemas de Fijacion Tucker Carretera M 300 KM 29 700 28802 Alcal de Henares Madrid Espagne Tel 34 91 887 1470 Fax 34 91 882 3602 sft pedidos bdk com France Emhart Teknologies Emhart Fastening amp Assembly S N C ZA des Petits Carreaux 2 Bis Avenue des Coquelicots 94835 Bonneuil sur Marne Cedex France Tel 33 1 56 71 24 37 Fax 33 1 49 80 42 93 csdfr bdk com Allemagne Emhart Teknologies Tucker Fasteners GmbH Max Eyth Strasse 1 D 35394 Giessen Allemagne Tel 49 641 405 0 Fax 49 641 405
8. SL2500CJ HEX 4 1 Fixer le raccord AN500 72 Sur le joint R de l outil pour l alimentation en air comprim Installer le filtre air et le r gulateur entre les compresseurs et l outil de 1 24 Kg rivetage et r gler la pression d alimentation d air sur 0 5 0 6 MPa Fig 41 r 0 5 0 6 MPa 7 8 kN 0 6 MPa 2 15 L par POP Bolt 0 6 MPa pena ren Bere the Non fourni Filtre air R gulateur OK Joint R NPT 1 4 Raccord femelle Raccord male recommand NITTO KOUKI 20SH AN500 72 20SM Flexible 20SE Diametre interne 6 mm et plus d N ATTENTION DANGER Utiliser un flexible dont la pression de service maximum est gale au moins 0 7 MPa la temp rature normale maximum et dont le mat riau convient pour l environnement dans lequel l outil est utilis Exemple r sistance l huile r sistance l abrasion etc 4 2 V rifier que l obturateur du r cepteur r cup rateur est ferm S il est ouvert tirer la poign e et faire tourner l obturateur sur la droite et fermer le r cepteur r cup rateur Voir la Fig 4 2 Fig 4 2 Poign e Obturateur 7 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 8 5 Pr cautions pour l utilisation 5 1 Pression d air Si la pression d air d passe l intervalle sp cifi l outil peut se briser entrainant un accident ou une blessure Si la pression d air est inf rie
9. ager et les casser Utiliser un d tergent doux pour les nettoyer 9 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 6 Comment utiliser le PSL2500CJ HEX 6 1 Installation Raccorder le raccord au joint R NPT1 4 pour l alimentation en air comprim Fig 4 1 Placer une bague dans le nez de pose et pousser l outil contre la tige Fig 6 7 En tirant sur le d clencheur on fixe la bague et on casse la tige Fig 6 1 re Dg En rel chant le d clencheur l outil peut tre enlev du produit fix Fig 6 7 m Nota La partie cass e dela tige reste serr e par les m choires ensuite elle est repouss e en arri re lorsque l outil est pouss contre la tige suivante Fig 6 7 99 Fig 6 1 M choires Bague o o o Installation Pousser l outil Appuyer sur le Relacher le d clencheur fin d une bague contre la tige d clencheur fixation Nota Fig 6 2 1 Pousser fermement l outil contre la tige Tirer sur le d clencheur apr s avoir pouss fermement l outil contre la tige Si l outil n est pas pouss fermement contre la tige comme indiqu en Fig 6 2 les m choires ne pourront pas serrer une longueur suffisante de la tige et de ce fait les m choires glisseront et ne fixeront pas La longueur serr e doit tre au moins 5 mm 2 Rel cher le d clencheur d s que la tige est cass e Relacher le d clencheur d s que la tige est cass e L outil ne peut pas tre enlev de la bague lorsque le
10. ce qu il est endommag de m choires 7 1 Pulv risation de lubrifiant dans les m choires Un lubrifiant et un produit anti rouille type CRC doivent tre pulv ris s dans le trou de l embout environ toutes les 2 000 pi ces afin de maintenir le bon fonctionnement des m choires Fig 7 1 Lubrifiant MENER Fabricant Nom du produit Kure Industries Inc CRC5 56 Three Bond Inc 1801B Musashi Holtz Inc Holtz Top Oil MH241 Lesupi Inc Pikka 11 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 7 2 Nettoyage des m choires ou du boitier de m choire Fig 7 2 and 7 3 Nettoyer r guli rement les pointes Apr s avoir fix environ 10 000 pi ces de la poudre m tallique adh rera sur les pointes fera baisser les performances de l outil et fera patiner les m choires 1 D tacher et enlever le carter de l embout l aide d une clef Fig 7 2 I Carter d embout 2 En enlevant le ressort du mandrin on pourra s parer le mandrin du carter de l embout Le ressort du mandrin peut tre facilement enlev l aide d un petit tournevis fendu 3 S parer le bo tier de m choires et la t te de traction l aide de clefs 12mm Les m choires seront lib r es ce moment 4 Nettoyer les pi ces avec du k ros ne Nettoyer sp cialement la t te du carter de l embout sur le c t de l embout Fig 7 3 Boitier de Ouverture de Embout Carter d embout m choires M choire m choires Re
11. de m choires R p ter les op rations 7 et 8 si le niveau d huile est encore trop bas ou si l huile contient de l air ceci peut avoir les effets suivants Le syst me d ouverture de m choires ne fonctionnera pas I Fig 7 8 Fig 7 9 Les machoires ne s ouvriront pas correctement Nd Appuyer et maintenir enfonc E I pneuma Le syst me d ouverture de m choires sera endommag X Si l on assemble les m choires suivant cette s quence ceci provoquera des anomalies de fonctionnement 7 3 Remplacement de l huile hydraulique Lorsque l huile hydraulique est puis e et lorsque la course est trop faible un seul d clenchement ne permet pas le rivetage remplacer l huile hydraulique par la proc dure suivante Si la course est trop faible juste apr s le remplacement de l huile ceci indique Man uvrer la main le piston 2 ou 3 fois que le joint d tanch it est us Il est temps de le faire r parer Vis de purge y Proc dure 1 Couper l alimentation en air comprim Fig 7 5 Fig 7 6 en d tachant le raccord eer ulle Sale 2 D poser le r cup rateur et le carter de l embout Chambre 3 D visser les vis 4 l aide d une clef hexagonale 4 mm Fig 7 5 Ensemble wim 9 Apr s avoir fait le plein d huile hydraulique remonter l ensemble piston pneumatique 4 Mettre l outil debout avec la chambre piston et chambre Graisser l int rieur de la chambre avant le r
12. e Confier la maintenance de cet outil des personnes qualifi es en comprenant les fonctions et le m canisme Les personnes qualifi es doivent suivre les instructions donn es dans le manuel et doivent prendre beaucoup de pr cautions pendant le travail Si des personnes non autoris es n ayant pas les connaissances ou les techniques requises effectuent la maintenance non seulement l outil ne donnera pas les performances maximales malis il pourra en r sulter un accident ou une blessure Nous contacter pour la r paration de cet outil Nous contacter ou contacter le distributeur auquel l outil a t achet pour le r parer Si des personnes non autoris es n ayant pas les connaissances ou les techniques requises effectuent la r paration non seulement l outil ne donnera pas les performances maximales mais il pourra en r sulter un accident ou une blessure Maintenir la poign e bien s che et propre sans huile ou graisse adh rant L huile ou la graisse peuvent faire glisser l outil de votre main et tomber Ne pas jeter les fragments de boulons sur le sol Les boulons cass s sont des objets pointus dangereux Les fragments de boulons laiss s sur le sol peuvent faire perdre pied une personne et peuvent la faire tomber en la faisant glisser ou d raper Ne pas mettre de solvant organique dans le r cup rateur car il est en polycarbonate Les solvants organiques peuvent endommager le corps du r cup rateur Et ceci p
13. emontage Pour le remontage en position haute et tirer la chambre vers PACA inverser l ordre du d montage le haut Ensuite tirer l ensemble piston E e Am s dave e haut eZ deret NM 10 D visser la vis de purge l aide d un tournevis fendu et vacuer l huile hydraulique en exc s Nes Ue a e Dre C E et l air bulle Serrer la vis de remplissage apr s avoir laiss l outil jusqu ce qu il ne sorte plus d huile hydraulique Fig 7 70 b Verser l huile sp cifi e voir fable 5 1 en P9 Vis 4 dans la chemise jusqu ce que la surface i i A Fig 7 10 de l huile soit au niveau du circlip F g 7 7 d Vis de purge Fig 7 7 Desserrage k M Huile sp cifi e Surface d huile au niveau du I Circlip Chemise circlip Ke Chemise 11 Alafin assembler le carter d embout et le r cup rateur V rifier que de la poussi re ou des particules m talliques n ont pas p n tr dans ME VOU l huile hydraulique ou dans la chambre pendant le d montage et le remontage 13 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 14 7 7 4 Maintenance et inspections Remplacement de l embout Contr ler l tat de sertissage des collerettes serties avec la jauge de contr le PSL600CJ 102A avant de d marrer une production Fig 7 11 Si l on continue utiliser l outil avec de mauvaises fixations la force de fixation sera insuffisante et la force de rivetage diminuera
14. eut d t riorer des pi ces entra nant un accident ou une blessure Faire attention l air s chappant de l orifice d chappement Ne pas mettre le visage en particulier les yeux en face de l orifice d vacuation car de temps autre il peut refouler un brouillard d air de mani re intense Veiller aussi ce que les objets au voisinage ne soient pas contamin s par l air vacu Pour les d signations de pi ces voir P5 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 4 1 D signations des pi ces Fig 1 7 Adaptateur de carter T te de traction P d Bo tier de m choires Syst me d ouverture Carter d embout de m choires M choires Obturateur R cup rateur Vis de purge Carter d embout Nez de pose qq _ zr Bague Boulon D clencheur POP Bolt Joint R NPT 1 4 Raccord m le 5 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE JH 4 gt 2 Description g n rale PSL2500CJ HEX est un outil de fixation hydropneumatique pour POP Bolt S applique aux bagues et tiges POP Bolt Tableau 2 1 Tableau 2 1 Description PBS HWH 8 M6 Acier T te hexagonale embase large PBSS HWH A2 M6 Inox PBS THS 8 M6 Acier PBSS THS A2 M6 Inox T te bomb e fendue PBSS TFX A2 M6 Inox PCS 6S Acier Collerette PCSS 6S Inox PCA 6S Aluminum PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 6 3 Sp cifications 4 Pr paration pour l utilisation Mod le P
15. on provoquant un accident ou une blessure Pour les d signations de pi ces voir P5 3 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE Consignes de s curit A ATTENTION Lorsque cet outil est d mont pour la maintenance et ou le remplacement de pi ce et qu il est ensuite remont couper l alimentation en air comprim en d tachant le raccord ou en ex cutant des mesures semblables Si l outil est d mont ou remont alors que l alimentation en air comprim est ouverte des pi ces peuvent tre ject es de l huile peut tre projet e ou l outil peut se d placer de mani re impr vue entra nant un accident ou une blessure Serrer fond la vis de remplissage pendant l utilisation de l outil SI l on utilise l outil alors que la vis de remplissage est desserr e ou enlev e il peut se produire un Jet d huile entrainant un accident ou une blessure Ne pas utiliser l outil avec l embout enlev Vos doigts pourraient tre entrain s etc causant une blessure N utiliser que les pi ces fournies ou sp cifi es par nous Fixer les pi ces convenant aux produits utiliser Si l on n glige la pr caution ci dessus non seulement l outil ne donnera pas les performances maximum mais de plus un fonctionnement anormal pourra entra ner un accident ou une blessure Ne pas modifier cet outil sans notre autorisation Une modification non autoris e peut provoquer un fonctionnement anormal entra nant un accident ou une blessur
16. on d passe la pression d air sp cifi e on peut endommager l outil et provoquer un accident ou des blessures Ne pas utiliser et ne pas faire fonctionner cet outil en le pointant vers une personne Ne pas regarder l int rieur de l outil partir de l avant ou de l arri re Si des fragments de bagues ou de tiges sont projet s ils peuvent provoquer un accident ou une blessure grave perte de la vue etc Porter toujours des gants de protection produit sp cifi selon JIS T8147 pendant l utilisation Si des fragments de bagues ou de tiges sont projet s ils peuvent provoquer un accident ou une blessure grave perte de la vue etc Fixer le r cup rateur de mandrins sans provoquer de dommages et utiliser l outil avec le couvercle du r cup rateur ferm Si l on utilise l outil avec le couvercle du r cup rateur ouvert des fragments de boulons peuvent tre ject s provoquant un accident ou une blessure grave perte de la vue etc V rifier si chaque pi ce de l outil a t ou non endommag e S il y a une pi ce endommag e arr ter l outil et demander la r paration L utilisation d un outil endommag peut provoquer un accident ou une blessure Raccorder solidement la section d alimentation en air comprim Si les filetages ne correspondent pas ceux de la section raccord e ou si la profondeur d insertion de la vis est insuffisante le raccord le flexible etc pourront tre ject s en cours d utilisati
17. on de Remplacer le ressort de compression de installation 4 Le r cup rateur est plein de fragments Mettre au rebut les fragments de boulons se trouvant dans le r cup rateur P10 Les tiges ne se cassent pos avec la nr Remplacer le boftier de m choires pression d air Le bo tier de m choires est cass Voir P15 les m choires et la course normales pena u gi moon Serrer fermement l aide d une clef P13 14 est desserr Apr s r glage la bague se peut 2 Ouantite excessive d huile hydrauligue Enlever l huile en exc s P14 pas se d tacher de l outil 3 Lembout comporte des raflures Remplacer l embout see P15 La course devient trop courte m me apr s avoir remplac l huile hydraulique Les joints d tanch it de la partie Remplacer les joints de la partie hydraulique hydraulique sont us s et il y a des Demander une r paration au fabricant ou fuites d huile l agent commercial PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 16 9 Nomenclature O PN El ment R f rence Description 7 17 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE El ment R f rence Description 37 DPN900 009 Joint torique P10A 1B 38 DPN275 014 Manchon sup rieur 39 DPN239 052 Plaque sup rieure 40 DPN239 053 Manchon inf rieur 41 DPN908 005 Joint Penta PS11 2 42 DPN908 006 Anneau BU T2P11 2 m oo Poign e inf rieure 43a DPN275 016 Poign e inf rieure 43b DPN275 017 Tampon
18. ssort de mandrin VA O A l int rieur du O Dent de Nez de pose carter d embout m choire Q A l int rieur du Q Autour de nez de pose Mur l ouverture de A l int rieur du m choires bo tier de m choires Nota Lembout et son carter sont coll s avec du Loctite 271 Pour enlever l embout on devra le chauffer Voir 7 4 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 12 7 Maintenance et inspections b Au moment du remontage de ces pi ces I Fig 7 4 6 Desserrer la vis de remplissage d environ 3 mm appuyer et maintenir enfonc l ensemble pulv riser du lubrifiant l int rieur du bo tier de piston pneumatique L huile hydraulique sort de la vis de purge et continuer jusqu ce quil ne m choires et sur les m choires sorte plus d huile hydraulique salle Fig 7 8 7 Extraire l ensemble piston pneumatique puis verser nouveau de l huile hydraulique con Nota Fig 7 4 form ment 5 et serrer momentan ment la vis de purge T A d x d d UW La m choire est r gl e correctement n per nstaller les macnoires dans le systeme d ouverture de 8 Apr s avoir enfonc l ensemble piston pneumatique et apr s avoir manoeuvr la main 5 ou 6 fois m choires Si les m choires sont d abord plac es dans Bo tier de Syst me d ouverture ce piston extraire nouveau le piston pneumatique et v rifier le niveau d huile Fig 7 9 le boitier de m choires et si ces pi ces sont assembl es m choires M choires
19. t tre d un bo tier de machoires cass Le remplacer en suivant la proc dure en 7 2 PSL2500CJ HEX MANUEL DE MAINTENANCE 8 D pannage Si vous ne pouvez pas r parer l outil apr s avoir v rifi la teneur de cette section renvoyez le votre fournisseur ou l un de nos bureaux pour r paration Sympt me Causes D pannage i Preseka airdmsuffi ames R gler la pression d air fournie sur 0 5 0 6 MPa voir P8 2 Glissement des m choires Une seule Parce que des particules m talliques sont manceuvre du coinc es dans les dents de m choires ou d clencheur ne parce que les dents sont us es les permet pas de m choires ne peuvent pas serrer les casser le boulon mandrins ce qui provoque le glissement Nettoyer les m choires Si le d faut n est pas corrig apr s le nettoyage remplacer les m choires voir P12 P15 3 Course trop courte Quantit insuffisante T Book n Remplacer l huile hydraulique d huile hydraulique ou m lange d air dans MM voir P13 P14 l huile provoquant une course trop faible Sertissage insuffisant dela Lembout est us ou endommag Remplacer l embout Voir P15 bague 1 Les m choires sont cass es Remplacer les m choires Voir P15 La tige ne peut pas tre ins r e 2 Le syst me d ouverture de m choires Remplacer le syst me d ouverture de dans l embout est endommag m choires Voir P15 Ou la tige ne peut pas tre 3 Le ressort de compressi
20. ure l intervalle sp cifi il peut tre impossible d installer les POP Bolt Utiliser le r gulateur pour r gler la pression d air la valeur optimale voir P8 5 2 Utilisation du filtre air L humidit ou la poussi re dans l air comprim peuvent r duire la dur e de vie de l outil Utiliser un filtre air voir P8 5 3 Huile hydraulique Utiliser l huile hydraulique sp cifi e S lectionner l huile hydraulique partir du 7ab eau 5 1 Si l on utilise une huile autre que celle sp cifi e il peut en r sulter un mauvais fonctionnement Tableau 5 1 Huile hydraulique sp cifi e Compagnie p troli re Nom du produit Mobil Sekiyu Mobil DTE 26 Cosmo Sekiyu Cosmo Orpheus 68 Esso Sekiyu Telesso 68 Nippon Petroleum FBK R068 Mitsubishi Oil Diamond Lub R068 N Showa Shell Sekiyu Shell Terrace Oil C68 5 4 Mise au rebut des boulons cass s Mettre au rebut les boulons cass s recueillis dans le r cup rateur avant que le r cup rateur ne soit compl tement plein environ 100 pi ces SI l on utilise l outil en d passant la capacit du r cup rateur le r cup rateur peut tre endommag ou des boulons peuvent se coincer l int rieur de l outil et l on peut aussi obtenir une fixation d fectueuse 5 5 Pi ces en polycarbonate r cup rateur Mettre l abri des solvants organiques le corps et le couvercle du r cup rateur car ils sont en polycarbonates Les solvants organiques peuvent les endomm
Download Pdf Manuals
Related Search