OFFICINE OROBICHE S.p.A.
Contents
1. Les instruments une fois achev leur cycle de fonctionnement sont mettre au rebut Respecter les normes en vigueur ce sujet Pendant la phase d coulement faire tr s attention aux polym res aux r sines et aux caoutchoucs utilis s dans la fabrication PVC PVDF PP PTFE n opr ne Viton etc Les pi ces m talliques une fois qu on a enlev les joints d tanch it les sp ciales couvertures de protection demand es par le client ainsi que toute autre pi ce en mati re plastique sono recyclables 12 GARANTIE Tous les interrupteurs s rie ULS ULC sont garantis d pourvus de tous d fauts de fabrication pendant douze mois d s la date d exp dition En cas de mauvais fonctionnement avec retour dans la limite indiqu e ci dessus OFFICINE OROBICHE effectuera la substitution en garantie frais de transport exclus des pi ces endommag es pourvu que la panne ne soit pas attribuable une utilisation erron e de l instrument OFFICINE OROBICHE ne sera aucunement responsable de tout emploi incorrect de ses propres produits au cas o ils seraient utilis s pour des applications autres que les applications mentionn es dans les sp cifications accept es lors de la commande Ceci tant le cas aucune complainte ne sera prise en consid ration Tout dommage et ou frais direct ou indirect d rivant de l installation ou de l emploi incorrect ne seront aucunement attribuables ou d bitables OFFICINE OROBICHE L instr2. utilisation admise pression et temp rature sup rieures que la tension d alimentation et la charge sur le relais dans les mod les o il est pr vu correspondent aux donn es de plaque V rifier le fonctionnement de l instrument en faisant varier quelques fois le niveau du liquide 24010 Ponteranica Bg ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 WWW officineorobiche it e mail infoC officineorobiche it ARE D D A RH HE A D A kk kkk kk kk DEC 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis PRE DE D EEE IST 138 F Ob OFFICINE OROBICHE S p A 3 4 6 ETALONNAGE L instrument est talonn l usine et ne n cessite aucun ajustement sur site 6 1 MONTAGE VERTICAL La commutation a lieu lorsque le liquide baigne la sonde pour au moins 10 mm le diff rentiel de d clenchement est de 5 mm environ 6 2 MONTAGE HORIZONTAL La commutation a lieu lorsque le liquide baigne la sonde pour au moins 6 mm le diff rentiel de d clenchement est de 3 mm environ 7 ENTRETIEN Nous recommandons une inspection p riodique presque tous les six mois qui garantit le bon tat de service de l instrument 7 1 AVERTISSEMENTS Ne jamais ouvrir le couvercle sans d abord avoir la certitude d avoir coup la tension Ne jamais laisser l instrument sans son couvercle pendant un temps sup rieur la dur e d inspection Ne jamais utiliser l instrument des pressions et ou temp ratures d passant l
3. OO OFFICINE OROBICHE S p A 1 4 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR INTERRUPTEURS DE NIVEAU aux ultrasons SERIE ULS ULC 1 DESCRIPTION DE L INSTRUMENT Les interrupteurs de niveau aux ultrasons s rie ULS ULC sont projet s pour le montage sur les r servoirs ou les tuyauteries pour le contr le du niveau de liquide alarmes de niveau trop plein ou vide Insensible la pression la temp rature la densit la viscosit et la mousse du liquide Sans pi ces en mouvement ou en vibration capteur compl tement statique Id al pour l emploi dans le secteur naval et alimentaire Aucun r glage n est demand pendant l installation il marche imm diatement 2 IDENTIFICATION DU MOD LE MODELE ULS Base ULC Petit LONGUEUR SONDE 0112 STD 112 mm XXXX Valeur mm CONNEXION DE PROCESSUS G Y4 GAZ M N 34 NPT M F BRIDE MATIERE SONDE J 316 TYPE DE CIRCUIT AC Sortie relais scell 8A 250Vac DPDT Alimentation 24Vdc ac Sortie relais scell 8A 250Vac DPDT AE Circuit derri re le tableau sur glissi re DIN Alimentation 24Vdc c Sortie relais scell 8A 250Vac DPDT Alimentation 220 110Vac Sortie relais scell 8A 250Vac DPDT BE Circuit derri re le tableau sur glissi re DIN Alimentation 220 110Vac Sortie deux fils 5 16mA EExia IIC 16 BC EA Alimentation 15 30Vdc GAINE TAIN EEx d WP EP VE
4. RSION NON STANDARD XX 24010 Ponteranica Bg ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it RE DE D A RH AE D D A A A E EEEE EEEE EEEE DE DEA DE A EE DE EE EE DEC 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 138 F OO 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT OFFICINE OROBICHE S p A 2 4 L instrument travaille sur la base de la propagation des ondes acoustiques dans une barre m tallique sonde Si la sonde n est pas baign e par le liquide les ondes acoustiques sont dispers es librement sans interf rence Lorsque le liquide recouvre la sonde les ondes acoustiques sont amorties et cette interf rence est d tect e par un capteur pi zo lectrique plac sur l extr mit de la sonde Le capteur convertit cette interf rence en un signal lectrique ON OFF alarme haut niveau high level alarm 4 INSTALLATION 4 1 MONTAGE SUR L INSTALLATION Avant d installer v rifier la compatibilit alme hante entre les connexions du r servoir tuyauterie high level alarm et celle de l instrument V rifier que la longueur de la sonde est inapte au type de contr le demand longueur ad quate alarme bas niveau low level alarm 4 2 CABLEADO EL CTRICO Modelo con rele en la estuche El aparato est dotado de un tabl
5. ero de bornes Li LL situado dentro de la bornes situado dentro de la No c Nc No ne r estuche L 7 LAJ Para las conexiones v as el esquema incluido aqu al lado Modelo con rele por detras del Las conexiones el ctricas deben ser realizadas por tuyauterie de remplissage teed pipe line a protection pompe pump protection cuadro o EExi El modelo EExi tiene un puente para un t cnico electricista gt Es para invertir el estado Estandar est No abrir la alimentaci n del circuito antes de que se en estado LOW hayan completado las conexiones y se haya cerrado la tapa de la estuche Hd Rele por detras del cuadro I I No c NC NO c N o o 4 3 ALIMENTACI N El dispositivo salvo petici n espec fica est predispuesto en f brica con una tensi n de alimentaci n de 220 Vac modelo c d BC y de 24 Vdc ac modelo C d AC Si se desea variar la tensi n de alimentaci n desde 220 Vac hasta 110 Vac hace falta modificar la posici n de los bornes puentes desde YY hasta XX v ase dibujo En la versi n de 24 Vdc ac los bornes puentes no est n activos Antes de alimentar el circ ito verificar que la tensi n de alimentaci n corresponde a la configuraci n del dispositivo E erro EAN A ojejejejejeje 5 MISE EN SERVICE 2 ajo S assurer que l utilisation de l instrument ne d passe pas l
6. es valeurs de plaque Ne jamais utiliser l instrument avec un rating lectrique d passant la valeur indiqu e parmi les donn es de plaque 7 2 INSPECTION Faire varier le niveau de liquide et v rifier que l instrument effectue la signalisation d alarme de mani re correcte 8 DESSINS DIMENSIONNELS DU CORPS U Lu Ly a dis u 35 Sja z JA w 2 SIT 3 13 gt S S S ENCOMBREMENT LOGEMENT C RACCORDEMENT LECTRIQUE A Modelo ULC 165 WP EP Modelo ULS 230 Y NPT 12 NPT Y NPT 34 NPT RACCORDEMENT SONDE B 12 ISO 228 1 GAZ Y UNI 6152 34 GAZ M code G 34 ISO 228 1 GAZ 34 UNI 6125 34 NPT M code N 12 UNI 6125 A bride code F via Serena 10 aaoo kkk kk Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e NM aaa DE EE Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 138 F o OFFICINE OROBICHE S p A 4 4 9 PI CES DE RECHANGE CONSEILL ES L instrument ne pr voit pas de pi ces de rechange 10 DEPANNAGE Les interrupteurs de niveau aux ultrasons s rie ULS ULC ne sont pas normalement expos s aux fautes Au cas o l appareil n effectuerait pas la mesure ex cuter le contr le de l alimentation au circuit et le contr le indiqu au paragraphe 7 ENTRETIEN Si le probl me persiste pri re de contacter notre service la client le 11 ECOULEMENT
7. rena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it e mail infoC officineorobiche it RE DH A RH A D D A A AE DEA DE A EE DE D EE DEC 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 138 F
8. ument pourra tre utilis pendant une p riode maximum de dix ans d s la livraison Apr s cette p riode deux alternatives sont possibles Remplacement par un instrument neuf R vision effectuer aupr s d OFFICINE OROBICHE ou de toute mani re par un technicien sp cialis qui prend sur soi la responsabilit de son utilisation ult rieure PROCEDE DE RETOUR DES INSTRUMENTS Joint l instrument en retour il est essentiel d indiquer 1 le nom de l acheteur 2 la description du mat riel 3 le d faut trouv 4 les donn es de processus 5 les fluides avec qui l instrument a t en contact L instrument est retourner en parfait tat de nettoyage et sans poussi re ou d p ts le cas ch ant OFFICINE OROBICHE se r serve le droit de ne pas effectuer l entretien et de renvoyer l instrument l exp diteur REMARQUES FINALES Chaque instrument est d livr compl tement mont et avec tous les accessoires demand s Seulement en cas particuliers les pi ces seront fournies s par ment On recommande donc d effectuer un contr le soign de la fourniture en nous signalant imm diatement toute diff rence trouv e REMARQUE SI LES INSTRUMENTS SONT DESTIN S PRINCIPALEMENT A DES ZONES PRESENTANT D ATMOSPHERES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES L UTILISATEUR DEVRA SE TENIR AUX INSTRUCTIONS DE S CURIT SUPPL MENTAIRES ANNEX ES AUX INSTRUCTIONS STANDARD 24010 Ponteranica Bg ITALY via Se
Download Pdf Manuals
Related Search