Home

Enregistrement du compteur

1. 12 Lorsque le chiffre la lettre ou le caract re que vous voulez utiliser s affiche appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour confirmer la s lection Le curseur passe automatiquement au prochain champ R p tez cette proc dure pour tous les champs de bon de commande et de code de t che dans l cran Lorsque le dernier champ est rempli le curseur se d place automatiquement ANNULER CANCEL Pour annuler le nouveau bon de commande et le num ro de t che que vous venez de cr er sur le compteur appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner l option Annuler Pour s lectionner le bon de commande et le num ro de t che que vous venez de cr er sur le compteur utilisez la FLECHE GAUCHE pour d placer le curseur sur ENTER dans l cran Appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur Ce nouveau bon de commande appara t comme le premier l ment dans la file d attente de bons de commande L cran de s lection de bon de commande s affiche Vous pouvez s lectionner le bon de commande que vous venez de cr er ou utiliser les FLECHES de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour faire d filer la liste de tous les bons de commande dans la file d attente jusqu ce que vous trouvez le bon de commande qui s applique au v hicule pour lequel vous faites l entretien MOBIL 5W 20 12345 SELECT FIG 22
2. 8 Utilisez la FLECHE DROITE ou GAUCHE pour d placer le curseur SELECTIONNER SELECT Appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour confirmer la s lection du bon de commande 3A1065B Distribution Les options de distribution du compteur sont d termin es par l administrateur du syst me au moment de la programmation du compteur Les options de distribution du compteur incluent e Mode de distribution manuelle e Mode de distribution pr r gl e e Mode de distribution pr r gl e restreinte REMARQUE Pour changer le compteur d un mode l autre vous devez modifier le profil du compteur Mode de distribution manuelle Pour distribuer le fluide en ce mode 1 Si n cessaire entrez le code NIP ou une demande d autorisation d acc s l entrep t de pi ces 8 et 17 et sile compteur est configur pour utiliser les bons de commande et les codes de t che s lectionnez ou ajoutez un ordre de commande page 10 2 L cran Distribution Manuelle FIG 23 s affiche Appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner ACTIVER ACTIVATE Vous entendrez un timbre sonore au compteur indiquant qu il est pr t commencer la distribution de fluide MOBIL 5W 20 0 00 ACTIVATE FIG 23 3 Appuyez sur la g chette pour commencer la distribution Le compteur enregistre jusqu ce que vous lib rez la g chette 3A1065B D
3. le couvercle s ins re dans la fente b situ e sur le compartiment FIG 32 FIG 32 5 Appuyez fermement sur le couvercle A l aide d un tournevis plat tournez d un quart de tour la vis de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre 3A1065B Entretien A Serrez au couple de 25 35 POUCES LBS A Serrez au couple de 20 30 FT LBS ti10617a 3A1065B 17 Caract ristiques techniques OBSERVATION Les caract ristiques techniques sont faumies en tant que r f rence et s applique uniquement aux appareils qui ne sont pas de d monstration Plage de d bit Pression de service maximale Unit s de mesure Poids Dimensions sans prolongateur Longeur Largeur Hauteur Unit s de mesure Entr e Sortie Plage de temp rature de fonctionnement Plage de temp rature de stockage Batterie Esp rance de vie de la pile dans un environnement d atelier type Pi ces humidifi es Compatibilit du fluide Perte de pression du compteur Pr cisionTt pintes quarts gallons litres configuration usine quarts 0 1 14 gpm 0 4 53 Ipm 1500 psi 103 4 bars i S Sos S 5 livres 2 26 kg 13 pouces 33 cm 3 75 pouces 9 5 cm 5 75 pouces 14 6 cm Configuration usine en quarts quantit totale maximale 999 999 gallons ou litres volume maximal distribu enregistr 999 99 unit s volume maximal pr r gl 999 9 unit s 1 2 14 npt ou 3 4 14 npt 3 4 16 bossage de joint t
4. de d placement vers le HAUT ou vers le BAS pour faire d filer les num ros d IDENTIFICATION de R SEAU 1 8 un num ro la fois Quand le bon num ro d IDENTIFICATION DE RESEAU assign votre tablissement est affich dans le champ case appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour verrouiller la s lection B IDENTIFICATION D METTEUR R CEPTEUR La fr quence de RF unique attribu e un metteur r cepteur sp cifique dans le syst me d exploitation Chaque metteur r cepteur dans le syst me a son propre num ro d identification d METTEUR R CEPTEUR qui lui est assign Un syst me d exploitation peut avoir plus d un metteur r cepteur Il y a 8 identifications d METTEUR R CEPTEUR disponibles Pour configurer un compteur pour qu il re oive le bon signal de RF de l identification de l METTEUR R CEPTEUR utilisez les fl ches de d placement vers le HAUT et vers le bas BAS pour faire d filer un num ro la fois les num ros d identification 1 8 d METTEUR R CEPTEUR Lorsque le num ro attribu l metteur r cepteur que vous utilisez s affiche dans le champ case appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour verrouiller la s lection C ENREGISTRER champ Envoie le message au logiciel de l ordinateur de Matrix pour enregistrer le compteur avec le syst me d exploitation Utilisez la FLECHE GAUCHE ou DROITE pour d placer
5. la FIG 16 MOBIL1 5W 20 z PLEASE WAIT AUTHORIZATION REQUIRED FIG 16 ti12257a 3 Vous ne recevrez pas un message au compteur vous informant que ladministrateur de lentrep t de pi ces a autoris le compteur de commencer la distribution Installation Il y a deux fa ons de d terminer quand le compteur est pr t e Appuyez sur le bouton central ENTER pour s lectionner la demande de nouveau Si le compteur a re u l autorisation de l administrateur de l entrep t de pi ces l affichage du compteur passe soit l cran de distribution ou si le compteur a t programm pour le traitement des bons de commande l cran Entrer S lectionner le bon de commande s affiche voir Bons de commande et Num ros de Code de t che page 10 OU e Attendez que le compteur soit en veille Lorsque vous appuyez sur une touche pour l activer si le compteur a t autoris pour la distribution l cran Distribution s affichera REMARQUE L administrateur de l entrep t de pi ces peut choisir de rejeter la demande de distribution Si une demande est rejet e le message VEUILLEZ PATIENTER dans l cran sera remplac par REJET REJECTED et le compteur ne sera pas autoris distribuer Surveillance du syt me Lorsque Surveillance du Syst me est s lectionn aucune autorisation de s curit n est n cessaire avant de faire une distribution Tout volume de fluide distribu est envoy automa
6. le curseur sur le champ case de l affichage Puis appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour confirmer la s lection D Ic ne de CL anglaise Renvoie l utilisateur l cran principal Utilitaires Utilisez la FLECHE GAUCHE ou DROITE pour d placer le curseur sur Ic ne de CL anglaise de l affichage Puis appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour confirmer la s lection E Num ro de S RIE Unique Identification du compteur 3A1065B Enregistrement du compteur avec le logiciel de l ordinateur de Matrix 1 L cran affiche l Identification du R SEAU A et L identification de l EMETTEUR RECEPTEUR B FIG 5 actuellement affect au compteur 2 Si les identifications dans les deux champs sont corrects et que vous n avez pas besoin d apporter des modifications utilisez ou la FLECHE GAUCHE ou DROITE pour d placer le curseur sur ENREGISTRER C appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur Le compteur retourne son cran initial OU Si les informations sur l identification de R SEAU ou l identification de l EMETTEUR RECEPTEUR affich es sur l cran ne sont pas correctes a Utilisez la FLECHE GAUCHE ou DROITE pour d placer le curseur sur le champ d identification de R SEAU ou sur le champ d identification de l METTEUR R CEPTEUR b Quand le champ que vous voulez modifier est s lectionn a
7. ordinateur de Matrix et la configuration par l administrateur du syst me Consultez le manuel d instructions du logiciel de Matrix 3 pour ces instructions MOBIL1 5W 20 PIN CODE FIG 13 Calibrage du d bitm tre Le calibrage du compteur est effectu en utilisant le logiciel de l ordinateur de Matrix R f rez vous au manuel d instructions du logiciel de Matrix 3 pour cette proc dure Mode s curit Lorsque le compteur a t programm par l administrateur du syst me l un des choix de s curit suivants a t entr e Code NIP e Autorisation d acc s l entrep t de pi ces e __ Surveillance du syt me Avant la distribution il peut tre n cessaire de compl ter lune des proc dures de s curit suivantes selon le mode de s curit d fini par l administrateur du syst me 3A1065B Code NIP FIG 14 MOBILT 5W 20 PIN CODE 2122 ENTER FIG 14 ti12255a Code NIP Num ro d identification personnelle signifie qu un num ro de quatre chiffres doit tre entr sur le compteur avant chaque nouvelle distribution pour obtenir une autorisation de distribution Pour utiliser un compteur avec le Code NIP de s curit 1 Utilisez les FLECHES de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour s lectionner le premier champ de code NIP 2 Appuyez sur les FLECHES de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour faire d filer les chiffres 0 9 Lorsque le chiffre correct s affi
8. AL 123F456A FIG 9 6 Apr s avoir test la derni re zone utilisez la FLECHE GAUCHE pour d placer le curseur sur l ic ne de la Cl anglaise Appuyez sur la touche centrale ENTER sur le compteur du pav num rique pour confirmer la s lection et retourner l cran principal Utilitaires 3A1065B Mise a niveau Mise a niveau Cette fonction est utilis e pour modifier le micrologiciel utilis par le compteur quand une mise niveau ou une nouvelle version du logiciel est disponible ou une nouvelle fonctionnalit est ajout e Lorsque n cessaire votre distributeur Graco prendra contact avec vous afin d organiser la mise niveau REGISTER RE TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3 01 001 FIG 10 Urgence Si le lien de communication entre le compteur et l ordinateur est interompu cause d une perte d nergie ou si l ordinateur est en panne le compteur continuera de fonctionner s il est plac en mode d urgence REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3 01 001 FIG 11 1 Sur l cran principal Utilitaires utilisez les FLECHES de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour s lectionner l option URGENCE EMERGENCY sur la liste Appuyez sur le bouton central ENTER afin de confirmer la s lection Installation 2 L cran URGENCE s affiche Le curseur est d j en position pour entrer le premier num ro du code d urgence Utilisez les FLECHES de d placement vers le HAUT
9. EUR ne soient pas correctes dans le compteur et les informations correctes doivent tre fournies Le message PAS DE SIGNAL D ORDINATEUR signifie e Le Matrix Client ne fonctionne pas e Le c ble n est pas connect entre l ordinateur et l metteur r cepteur f Apr s avoir programm les informations dans le compteur lectronique le compteur peut tre connect au flexible de distribution REMARQUE Si les param tres programm s doivent tre modifi s le compteur doit tre reprogramm Test de RF Un test de RF est effectu avant l installation d un syst me Matrix et des compteurs sur un site pour valuer la puissance du signal de RF et d terminer le nombre d metteurs r cepteurs qui seront n cessaires et o ils doivent tre install s dans l tablissement Test de RF Pour effectuer ce test un ordinateur de test avec le logiciel de l ordinateur de Matrix install et un metteur r cepteur sont situ s dans la zone de l atelier o sera localis l metteur r cepteur Le testeur utilise ensuite un compteur pour valuer la puissance du signal de RF entre l metteur r cepteur et le compteur chaque emplacement potentiel du compteur dans l atelier REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3 01 001 FIG 6 1 Sur l cran principal Utilitaires utilisez les fl ches de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour s lectionner de la liste l option de TEST de RF Ensuite app
10. G 29 3A1065B 1 Pour COMPL TER appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner TOP OFF sur l cran le curseur sera automatiquement positionn sur cette option lorsque le compteur termine rapidement l action 2 Appuyez sur la g chette pour distribuer le fluide suppl mentaire Le volume distribu l affichage continuera d tre enregistr Sauf s il y a une limite pr r gl e sur le volume que vous tes autoris compl ter et que vous ayez atteint cette limite vous pouvez appuyer sur la g chette de nouveau pour distribuer plus de fluide Pour mettre fin au processus de compl ment lib rez la g chete Le curseur sera plac sur l option FIN dans l cran 3 Utilisez le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner FIN dans l cran Le compteur transmet le rapport de distribution a l ordinateur FIN Si vous n avez pas besoin de distribuer du fluide suppl mentaire utilisez la FLECHE GAUCHE pour d placer le curseur FIN sur l cran Appuyez sur le bouton ENTER centre du pav num rique sur le compteur pour confirmer la s lection Le compteur transmet le rapport de distribution a l ordinateur Distribution pr r gl e restreinte Lorsque les compteurs sont programm s en mode pr r gl restreint la valeur de distribution sp cifi e ne peut tre augment e mais diminu e uniquement La fonctionnalit
11. INSTRUCTIONS G g Matrix Sim Compteur GRACO 3A1065B FRA Appareil de d monstration uniquement Ne pas l installer ou le raccorder la pression Mod le No 24F318 Importantes instructions de s curit Lisez tous les avertissements et instructions de ce manuel Sauvegardez ces instructions Brevet taiwanais No D130836 Brevet US No D594 490S Brevet India No 219652 Brevet cor en No 30 555779 Brevet China No ZL200830250995 2 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY HO03 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants ont trait la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le symbole du point d exclamation est un avertissement g n ral et le symbole de danger fait r f rence des risques particuliers aux proc dures Consultez ces avertissements Des avertissements suppl mentaires sp cifiques aux produits figurent dans d autres sections de ce manuel l o ils sont applicables SECURITE DE LA PILE Une mauvaise manipulation de la pile peut entra ner une fuite une explosion ou des br lures e Vous devez utiliser le type de pile recommand pour l quipement utilis e Le remplacement des piles peut produire des tincelles Changer de pile uniquement dans un local non dangereux loin de tout produit ou de vapeurs inflammables Veillez manipuler et jeter la pile de fa on appropri e ne pas court circuiter char
12. che dans le champ appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner le chiffre Apr s avoir entr un chiffre le curseur se d place automatiquement vers la droite au champ du chiffre suivant 3 Continuez ce processus jusqu ce que les 4 chiffres du code NIP soient entr s 4 Apr s avoir entr le dernier chiffre le curseur se d place sur ENTER Appuyez sur le bouton central ENTER sur le compteur du pav num rique pour envoyer l entr e du code NIP l ordinateur 5 L ordinateur reconna t le code NIP entr et autorise le compteur de commencer la distribution 3A1065B Installation Autorisation d acc s l entrep t de pi ces FIG 15 MOBIL1 5W 20 AUTHORIZATION REQUIRED FIG 15 ti12256a Ce mode offre le plus haut niveau de s curit et exige de l administrateur de l entrep t de pi ces qu il autorise chaque distribution Avant chaque distribution le compteur affiche le message AUTORISATION REQUISE Pour envoyer une demande d autorisation d acc s l entrep t de pi ces l administrateur 1 D placer le curseur pour s lectionner la DEMANDE REQUEST sur l cran et appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour envoyer la demande d autorisation l entrep t de pi ces 2 Apr s l envoi de la demande le message VEUILLEZ PATIENTER PLEASE WAIT s affiche au haut de l cran comme indiqu
13. de cette fonction est identique celle du mode Distribution pr r gl e sauf que la valeur de consigne ne peut tre r duite que par la FLECHE de d placement vers le BAS 3A1065B Distribution Distribution Simul e Pour simuler une distribution sur le Matrix Sim Meter tournez manuellement les engrenages expos s Cette action simule le fluide passant travers du compteru 15 Entretien Entretien Changement de la pile N utilisez que des piles de la taille et du type sp cifi s dans ce manuel Piles ayant l esp rance de vie requise e Energizer E91 Assurez vous de respecter la polarit lors de l installation des piles dans le compartiment des piles FIG 31 L inversion des piles peut endommager le compteur Ne m langez pas des piles de diff rents types ou des piles usag es avec des piles neuves Remplacez toujours les 4 piles par 4 piles neuves Pour remplacer la pile 1 16 Appuyez fermement sur le couvercle du compartiment piles Utilisez un tournevis plat pour tournez d un demi tour la vis de verrouillage dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Retirez le couvercle et les piles du compartiment piles Installez de nouvelles piles Voir FIG 31 pour l orientation des piles Pile Orientation N Replacez le couvercle Le couvercle est con u de sorte qu il ne peut tre plac sur le compartiment piles que d une seule mani re Lencoche a sur
14. es bons de commande dans la file d attente de bons de commande 1 Utilisez les FLECHES de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour afficher les bons de commande 2 Lorsque le bon de commande qui s applique au v hicule pour lequel vous faites l entretien s affiche l cran appuyez sur le bouton ENTER pour d marrer une distribution MOBIL 5W 20 SELECT ti12257a MOBIL 5W 20 ENTER NEW SELECT 11 Installation Cr ation d un bon de commande au compteur FIG 21 Lutilisation de la FLECHE de d placement vers le HAUT affiche les chiffres de 0 9 et ensuite les lettres de l alphabet de A Z L utilisation de la FLECHE de d placement vers le BAS lorsque le champ vierge est affich fournira galement les caract res comme le point une barre oblique un tiret ou un espace qui peuvent tre utilis s Pour entrer un bon de commande au compteur 1 2 Utilisez la FLECHE de GAUCHE pour positionner le curseur sur ENTRER NOUVEAU ENTER NEW Appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner l option ENTRER NOUVEAU Le curseur est automatiquement positionn sur le premier champ de l cran Entrer Bon de Commande Utilisez les FLECHES de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour faire d filer la liste des chiffres des lettres et des caract res ou un champ peut tre laiss vierge ENTER W O CANCEL ENTER FIG 21 4
15. ger forcer d charger d monter craser transpercer incin rer ou chauffer la pile une temp rature sup rieure 185 F 85 C Pav num rique de navigation du Menu 5 directions FIG 1 Aper u du compteur Comporte des FLECHES dans 4 directions HAUT BAS GAUCHE DROITE et un bouton central ENTRER ENTER Navigation et Modes e Les FLECHES permettent l utilisateur de passer facilement d un menu l autre Afin de s lectionner stocker votre s lection vous devez appuyer sur le bouton central ENTER du pav num rique du compteur e Pour se d placer plus rapidement entre les menus il suffit d appuyer sur la FLECHE de direction et de la maintenir enfonc e MAXIMUM WORKING PRESSURE 1500 p i 103 bar Menu 5 I Y directions lt O D Pav a 7 4 d num rioque de navigation ti1 1824 FIG 1 2 3A1065B Affichage du compteur R glage du Contraste de l cran au moyen des FLECHES Sur l cran de configuration des Utilitaires Utilities page 3 utilisez les FLECHES DROITE et GAUCHE afin de r gler le contraste de l cran e __Assombrir l cran Appuyez plusieurs fois sur la FLECHE DROITE e _ Eclaircir cran Appuyez plusieurs fois sur la FLECHE GAUCHE Mode Veille Actif e Veille Mode conomie d nergie En mode de distribution l cran s teint apr s 5 minutes d inactivit e Actif L cran passe du mode veille au m
16. istribution 4 Lorsque vous aurez termin la distribution appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner FIN END FIG 24 MOBIL1 5W 20 z 0 00 FIG 24 Le compteur transmet le rapport de distribution a l ordinateur Distribution pr r gl e Pour distribuer le fluide en ce mode 1 Si n cessaire entrez le code NIP ou la demande d autorisation d acc s l entrep t de pi ces pages 8 et 17 et si le compteur est configur pour l utilisation de bons de commande et de codes de t che s lectionnez ou ajoutez un un bon de commande page 10 2 L cran Distribution pr r gl e s affiche Appuyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour s lectionner l option ACTIVER Vous entendrez un timbre sonore au compteur indiquant qu il est pr t commencer la distribution du fluide MOBIL 5W 20 ACTIVATE FIG 25 13 Distribution 3 L affichage change pour montrer le volume pr r gl Les FLECHES DROITE ou GAUCHE peuvent tre utilis es pour augmenter ou r duire ce volume Si vous modifiez le volume vous devez appuyer sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour confirmer le nouveau volume avant de commencer la distribution de fluide MOBIL1 5W 20 FIG 26 4 Appuyez sur la g chette pour commencer la distribution Le compteur l enregistre partir de 0 La barre de progression per
17. met galement un affichage visuel de la distribution REMARQUE Si n importe quel moment avant d atteindre le volume de distribution pr r gl vous voulez arr ter la distribution vous devez s lectionner le bouton ARRET STOP au bas de l cran MOBIL1 5W 20 FIG 27 L cran montr la FIG 28 s affiche Utilisez la FLECHE GAUCHE ou DROITE et le bouton central ENTER pour s lectionner l une des trois options suivantes a COMPL MENT TOP OFF la distribution peut tre poursuivie en mode COMPLEMENT voir la description de TOP OFF sur cette page 14 D PROGRAMM retourne le compteur au mode PROGRAMME et continue la distribution pr r gl e en cours partir d o elle s tait arr t e c FIN met fin la distribution et envoie le rapport final l ordinateur STOPPED XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TOP OFF PRESET FIG 28 5 Lorsque le volume pr r gl a t distribu le compteur d clenchera un timbre sonore et lib rera la g chette arr tant ainsi la distribution 6 Vous avez maintenant la possibilit de choisir soit e COMPL MENT si vous devez ajouter du fluide suppl mentaire Le volume du compl ment permis peut tre limit lors de la programmation du compteur OU e FIN pour terminer la distribution et envoyer le rapport l ordinateur COMPL MENT DONE 4 50 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FI
18. ode actif lorsque vous appuyez sur n importe quelle FLECHE ou sur la touche ENTER du pav num rique du compteur ou lorsque vous appuyez sur la g chette pour distribuer le fluide Verrouillage et d verrouillage de la g chette FIG 2 La fonction de verrouillage de la g chette permet l utilisateur de verrouiller la g chette en position de distribution comme illustr la FIG 2 Afin de lib rer le verrou appuyez fermement la g chette contre la poign e 3A1065B Enregistrement du compteur Enregistrement du compteur Graco recommande d enregistrer le compteur avant l installation REMARQUE Avant d enregistrer le compteur utilisez le logiciel de l ordinateur de Matrix pour entrer les informations de configuration relatives e metteur r cepteur e Contr leur de niveau du r servoir TLM e Configuration du r servoir et facultatif e Pompe pneumatique PAC Si cela na pas t d abord fait le logiciel affichera une erreur en essayant de configurer le compteur Principaux crans de configuration des Utilitaires FIG 4 L cran principal Utilitaires affiche une liste d crans de configuration disponibles Cette liste comprend galement un lien QUITTER de retour aux crans d exploitation ENREGISTRER TEST DE RF MISE A NIVEAU URGENCE QUITTER Affichage de l cran Utilitaires d enregistrement pun Enregistrement du compteur 1 Si vous tes dans un cran de Di
19. orique fil droit 4 F 158 F 4 C 70 C 40 F 150 F 40 C 70 C Batteries alcalines ou au lithium 4AA 6 mois aluminum acier inoxydable PBT PC zinc Caoutchouc nitrile CS antigel huile d engrenage huile carter ATF 80 psi 10 gpm 0 5 pourcent Test avec huile de moteur 10 W D bits variant en fonction de la pression de la temp rature et de la viscosit du fluide Pile devant r pondre aux exigences de esp rance de vie Energizer Alkaline E91 tA 2 5 gpm 9 5 Ipm 70 F 21 C avec huile poids 10 et 1 gallon distribu Etalonnage ventuellement n cessaire pr cision l installation initiale est de 1 25 pourcent Toutes les donn es crites et illustrations contenues dans ce document refl tent les plus r centes informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications sans avis pr alable Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A0915 Si ge social de Graco Minn apolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2010 Graco Inc est enregistr e aupr s de l S EN ISO 9001 WWW graco com 7 2010 revised 8 2010
20. ou vers le BAS pour faire d filer les chiffres 0 9 jusqu ce que le premier num ro de l unique code d urgence attribu ce compteur appara t dans le champ EMERGENCY MODE FIG 12 3 Utilisez le bouton central ENTER afin de confirmer la s lection Le curseur se d place au champ suivant 4 R p ter les tapes 2 3 jusqu ce que tous les 4 num ros sont enregistr s Apr s avoir entr le 4 me num ro du Code d urgence le cUFSEUTr se d place automatiquement ENTER dans l cran 5 Appuyez sur le bouton central ENTER pour confirmer la s lection 6 L cran de Distribution s affiche sur le compteur REMARQUE Lorsque le compteur est mis en mode d urgence e Tous les bons de commande en suspens seront supprim s de la file d attente de bons de commande dans le compteur Ils devront tre saisis nouveau par l administrateur du syst me sur l ordinateur e De nouveaux bons de commande ne peuvent pas tre ajout s au compteur Installation Indicateur de pile Une ic ne de pile appara t au coin sup rieur droit de la plupart des crans de configuration et de distribution Lorsque les piles sont compl tement charg es la pile sera compl tement remplie Au fur et mesure que la pile se d charge la portion remplie de la pile baissera Par exemple la pile est remplie FIG 13 environ 50 REMARQUE Les param tres de fonctionnement du compteur sont contr l s par le logiciel de l
21. ppuyez sur la FLECHE de d placement vers le HAUT ou vers le BAS pour faire d filer en avant ou en arri re les num ros disponibles d identification de R SEAU ou d identification d metteur r cepteur c Lorsque le num ro d identification correcte s affiche appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour confirmer votre s lection Si n cessaire utilisez la FLECHE de GAUCHE ou de DROITE pour d placer le curseur au champ suivant et r p ter cette proc dure d Lorsque les deux champs d identification du r seau et de l metteur r cepteur affichent les informations correctes utilisez la FLECHE GAUCHE ou DROITE pour d placer le curseur sur ENREGISTRER appuyez sur le bouton central ENTER sur le pav num rique du compteur pour terminer l enregistrement du compteur 3A1065B Test de RF e Le compteur se r initialise et retourne son cran initial REMARQUE Si le compteur ne peut pas communiquer avec l ordinateur lors de l enregistrement le message PAS DE SIGNAL NO SIGNAL ou PAS DE SIGNAL D ORDINATEUR NO PC SIGNAL appara t sur l cran du compteur Le message PAS DE SIGNAL signifie e Il mya pas de signal de RF entre l ordinateur et le compteur e Le compteur est hors de port e du signal de RF e L metteur r cepteur n est pas aliment en nergie e l se pourrait que les informations sur L IDENTIFICATION DE R SEAU et ou IDENTIFICATION D METTEUR R CEPT
22. stribution pour afficher l cran principal des Utilitaires appuyez d abord sur la FLECHE DROITE a uniquement pendant quelques secondes FIG 3 2 Ensuite maintenez enfonc en m me temps le bouton central b ENTER FIG 3 Maintenez les deux boutons enfonc s jusqu ce que l cran principal des Utilitaires illustr la FIG 4 s affiche REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3 01 001 FIG 4 3 Utilisez la fl che de d placement vers le HAUT ou vers le BAS pour d placer le curseur vers le haut et vers le bas sur la liste jusqu ce qu il soit sur l option ENREGISTRER REGISTER de la liste 4 Appuyez sur la touche ENTER au centre sur le pav num rique du compteur pour s lectionner loption ENREGISTRER cran Enregistrer indiqu la FIG 5 s affiche cran ENREGISTRER REGISTER NETWORK ID 8 TRANS ID 6 B E 123F456A REGISTER C D i FIG 5 A IDENTIFICATION DE R SEAU l unique radio fr quence RF attribu e aux composants du m me syst me d exploitation dans une installation sp cifique Lidentification du r seau unique attribu l tablissement vite les interf rences de RF partir d autres syst mes d exploitation de Matrix dans les environs en d autres endroits Il y a 8 identifications de r seau disponibles Pour installer un compteur afin qu il re oive le bon signal de RF d IDENTIFICATION de R SEAU utilisez les FLECHES
23. tiquement par le compteur l ordinateur o il est enregistr pour r f rence future 10 Bons de commande et Codes de t che Consultez le manuel du logiciel Matrix 3 pour obtenir des instructions sur la cr ation et l envoi de bons de commande et de codes de t che en utilisant l ordinateur et ou Bond de Commande G n raux L administrateur du syst me peut programmer le compteur pour le traitement des bons de commande en utilisant une des m thodes suivantes e Bon de commande Code de t che l ordinateur uniquement e Bon de commande Code de t che l ordinateur et au compteur Les bons de commande peuvent avoir huit 8 caract res au maximum Les codes de t che peuvent avoir un maximum de 3 caract res Le num ro du bon de commande est s par du Code de t che par un trait d union FIG 17 ENTER W O 1 2 3 4 5 6 7 8 WEB ti12271a FIG 17 Les chiffres de 0 9 les caract res alphab tiques de A Z et le point la barre oblique et le tiret ou des caract res d espace peuvent tre utilis s lors de l attribution d un bon de commande ou d un code de t che Un bon de commande peut n cessiter plus d un service REMARQUE Une convention d affectation de nom qui peut tre mis en uvre pour identifier les diff rents services sur un bon de commande est l ajout d une extension la fin du num ro de la commande c est dire 123456 huile 123456 atf Sur les compte
24. urs configur s pour entrer des bons de commande et de codes de t che l ordinateur seulement l cran montr la FIG 18 s affiche avant l cran Distribution 3A1065B Le compteur peut recevoir n importe quel nombre de bons de commande Les nouveaux bons de commande ajout s l ordinateur appara tront la fin de la liste de bons de commande Sur le compteur utilisez les FLECHES de d placement vers le HAUT et vers le BAS pour faire d filer la liste des bons de commande entr s MOBIL1 5W 20 SELECT tii2404a FIG 18 Sur les compteurs configur s pour entrer des bons de commande et des codes de t che l ordinateur et au compteur l cran montr la FIG 19 s affiche avant l cran Distribution Les bons de commande entr s au compteur apparaissent au d but de la liste des bons de commande sur le compteur et sont plac s en avant des bons de commande entr s sur l ordinateur MOBIL1 5W 20 ENTER NEW SELECT FIG 19 3A1065B Installation Pour afficher le bon de commande cr par l ordinateur sur le compteur L cran pr sent la FIG 20 a compteurs configur s pour recevoir des bons de commande et des Num ros de t che partir de l ordinateur uniquement ou b compteurs configur s pour recevoir des bons de commande et des Num ros de t che ou cr s au compteur s affiche avant qu une distribution puisse tre faite par le compteur Pour visualiser l
25. uyez sur le bouton central ENTER du pav num rique sur le compteur pour confirmer la s lection Pour effectuer le TEST de RF 2 Prenant le compteur avec vous faites le tour de l atelier une zone potentielle d installation du compteur 3 V rifiez que l identification du r seau et l identification de l metteur r cepteur attribu es au compteur sont correctes Si elles ne sont pas correctes vous devez d abord enregistrer le compteur Voir Enregistrement du compteur page 3 4 Utilisez la FLECHE DROITE pour d placer le curseur sur D MARRER START FIG 7 TEST RF NETWORK IDI8 TRANS ID 6 123F456A FIG 7 5 Appuyez sur le bouton central ENTER pour confirmer la s lection Le compteur envoie un signal de RF l metteur r cepteur Si le signal est bon le message suivant s affiche dans l cran du compteur FIG 8 NOUVELLES TENTATIVES 0 ou 1 5 BON SIGNAL TEST RF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES 0 GOOD SIGNAL 123F456A FIG 8 3A1065B Si le signal est faible ou s il n y a aucun signal l un des messages suivants appara t dans l cran du compteur FIG 9 REMARQUE Le compteur est programm pour essayer d envoyer un signal l metteur r cepteur 5 fois avant d afficher le message MAUVAIS SIGNAL BAD SIGNAL TEST RF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES 5 BAD SIGNAL 123F456A TEST RF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES 0 NO PC SIGN

Enregistrement du compteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents