Home

Manual

Contents

1. S lectionner le motif de point Appuyer sur le champ i Mode combin Effacer Modifier une combinaison avec la position du curseur Modifier la longueur du motif Tension du fil sup rieur Modifier la position de l aiguille Renversement gauche droit Modifier toute une combinaison Programme de s curit Renversement en haut en bas 10 Affichage du pied de biche 11 Couture continue en marche arri re 12 Equilibrage 13 Tailles des caract res des alphabets 14 Pression du pied de biche MN Oa BR ND Effacer Le motif de point est effac Modifier une combinaison avec la position du curseur e Appuyer sur le champ gt L cran s ouvre Modifier la longueur du motif e D placer le bouton rond sur l cran avec le doigt gt La longueur du motif standard 100 est modifi e en continu e Soit rallonger r duire a pas de 1 avec les champs de fl ches e Soit appuyer sur le champ Longueur du motif gt La longueur du motif est rallong e a pas de 100 La longueur maximale est 1000 la longueur minimale 10 Certains motifs sont limit s et ne peuvent pas tre rallong s jusqu 1000 Tension du fil sup rieur e Modifier la tension du fil sup rieur gt La valeur s affiche dans le champ Modifier la position de l aiguille e D placer l aiguille vers la gauche ou vers la droite l aide des champs de fl ches gauche droit ou avec le doigt e Maintenir le champ de fl che en
2. Machine informatis e de couture Causes l aiguille est mal fix e L ouvrage a t d plac L ouvrage a t d plac sur les emplacements pais Fil de mauvaise qualit avec des n uds Erreur de calibrage La fonction ECO est activ e R glage actif dans le programme de s curit N avance pas ou que lentement Interrupteur principal sur 0 N est pas activ dans le programme Setup La cl USB n est pas reconnue Le processus de mise jour est bloqu le sablier est bloqu Les donn es de mise jour ne sont pas reconnues LED d fectueux D sactiv dans le programme Setup Explication Effacer ou craser des donn es Numero de point inconnu D rangements Maitrise e Bien visser la vis du support d aiguille e Ne pas tirer l ouvrage pendant la couture Fixer le pied recommand pour les tissus pais par ex le pied pour jean no 8 et utiliser les plaquettes d quilibrage de la hauteur e Utiliser des fils de qualit Isacord Mettler G termann etc Apr s une cassure d aiguille toujours retirer le crochet et v rifier si une brisure d aiguille est coll e sur le dos aimant du crochet e Recalibrer l cran dans le programme Setup e D clencher la fonction ECO e D sactiver le r glage e V rifier les r glages dans le programme Setup D placer le curseur de vitesse e Avant la couture plac
3. Point quilt a la main Pied pour points en marche arriere no 1C u9 youl 9 W9 T E youl 8 w p youl 0L Points quilt la main no 1328 1346 1347 1348 Pour tous les tissus et les travaux qui doivent pr senter un aspect cousu main Fils Fil sup rieur monofil Fil de canette fil de broderie Essai de couture gt Le fil de canette est ramen sur l endroit en raison de la forte tension du fil sup rieur Un point est visible fil de canette Un point est invisible monofil effet cousu main Tension du fil superieur Selon le genre du tissu augmenter la tension du fil sup rieur sur 6 9 Equilibrage Adapter ventuellement le point avec la fonction d quilibrage Coins parfaits Appuyer sur la touche Arr t de l aiguille aiguille en bas appuyer sur la touche Fin r p tition de motif tourner l ouvrage Attention ne pas d placer l ouvrage en tournant Le monofil se d chire R duire la vitesse de couture Diminuer la tension du fil sup rieur DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DPR JO DOOD ODO FOO NOON JO DOK JOD JOD JO ODOOD 9 JODO OD OPN JO DODOD ODO DODO DN JO DODODOOD DOD SPO DORN JOC JODO JODO SN JO DOO ODD 99 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Points quilt Quilt mains libres Pied pour reprisage no 9 accessoire en option Point droit no 1 Quilt mains libres Pour tous les travaux de quilt guid s
4. BERNINA T0 QDODOOOOOOOCOCO OOOO ODO OOD ODD OOD 9 DODO DOJO DO DOOD OD SJOOSNJJJOOJOJJ JO DOS OOSOJJJSOOJPSJJPO macle to creale BE E N i NA Sommaire Ch re cliente cher client BERNINA Toutes nos f licitations Vous venez d acqu rir une BERNINA un produit de valeur destin vous accompagner durant des ann es Depuis plus de 100 ans l objectif premier de notre entreprise familiale est sans conteste la satisfaction de notre client le J attache moi m me une norme importance la pr cision suisse dans sa finalit aux d veloppements techniques cibl s aux technologies de couture avant gardistes et aux prestations de services holistiques La s rie 7 de BERNINA se d cline en trois mod les ultramodernes dont le d veloppement a int gr les plus hautes exigences techniques tout en se penchant sur la convivialit de commande et une grande sensibilit esth tique Finalement nous vendons nos machines des artistes qui appr cient une qualit haut de gamme enrob e d une forme attractive et d un design s duisant Vivez avec votre BERNINA 710 des heures cr atives de couture et informez vous sur notre riche palette d accessoires sous www bernina com Venez galement nous rendre visite sur notre site qui vous propose des directives de couture inspirantes t l charger gratuitement Experts en la mati re nos concessionnaires BERNINA vous informeront avec plaisir sur l int gralit de nos prestations
5. Guide changer le pied de biche gt Les informations sur le sujet s affichent e pied de biche se change d une seule e Faire d filer au moyen des boutons ou avec le doigt main Etape 1 m Felever l aiguille et le pied interrupteur principal sur Os nm Relever le levier et retirer le pied e Tenir le pied avec le pouce et le majeur et le glisser dans le support abaisser ensuite le levier avec l index pour fixer le pied Fin d pape Appuyer sur Continuer La page suivante s affiche Y Appuyer sur Retour La page pr c dente s affiche y e Appuyer sur gt lt L cran Guide se referme gt Le dernier cran actif s affiche y DODO DOOD OOO ODDO DOOR DOD JOD JODO DOJO DONDOKID JD JO JO JO FJODODODO9N KO JO DOOD ODN JO DODO DOR SO OPO DODO JOD SSR JON JOD OODOD ODO JOD ODO JO DODO DOO DO O HDD 55 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR l Conseiller de couture Conseiller de couture Aper u sur le conseiller de couture Le conseiller de couture informe et propose des aides sur le travail de couture en cours Apr s avoir entr le tissu choisi et la technique s lectionn e des recommandations sur l aiguille le pied de biche etc s affichent gt La pression du pied de biche et la tension du fil sup rieur sont automatiquement r gl es Appuyer sur la touche du Conseiller de couture L cran Conseiller de couture s affiche y Tissage l che Tissage moyen Tissage dense
6. Restes de fils coinc s sous le ressort du bo tier de canette Le fil sup rieur casse G ra Le rapport aiguille tissu fil est erron Tension du fil sup rieur trop importante Erreur d enfilage Fil de mauvaise qualit ou trop vieux Le trou et ou la pointe du crochet sont abimes Tension trop forte l aiguille a pique sur le trou de la plaque a aiguille l aiguille est tordue ou sa pointe mouss e L aiguille choisie convient l ouvrage voir le tableau des fils et des aiguilles page 16 La pointe et la tige de l aiguille ne sont pas abim es La machine coudre informatis e est nettoy e retirer les restes de fils Des restes de fils sont coinc s entre les disques de tension du fil et sous le ressort du bo tier de canette Maitrise R duire augmenter la tension du fil sup rieur Remplacer l aiguille par une neuve de qualit BERNINA Remplacer l aiguille par une neuve de qualit BERNINA Utiliser des fils de qualit Isacord Mettler G termann etc Adapter l aiguille l paisseur du fil V rifier le fil sup rieur et de canette Utiliser le syst me d aiguille 130 705H Remplacer l aiguille par une neuve de qualit BERNINA Remplacer l aiguille par une neuve de qualit BERNINA Bien repousser l aiguille vers le haut Adapter la pointe de l aiguille la structure du tissu Nettoyer le c t droit et gauche de la tension du fil en glissant un tissu fin pli mil
7. S lectionner le m me genre de boutonni re Coudre la boutonni re dans le m me sens du tissu dans le sens longitudinal ou transversal Fendre la boutonni re Introduire le bouton par la boutonni re e Si n cessaire corriger la longueur de la boutonni re Modifier la largeur de la chenille e Modifier la largeur de point Modifier la longueur de point La modification de la longueur du point d termine gt L paisseur ou la largeur des chenilles de la boutonni re Apr s la modification de longueur de point e Reprogrammer la longueur de la boutonni re Si une boutonni re doit tre cousue perpendiculairement la bordure de l ouvrage il est recommand d employer une plaquette de compensation accessoire en option Glisser la plaquette d quilibrage depuis l arri re entre l ouvrage et la semelle tra neau du pied de biche jusqu obtenir une paisseur identique puis glisser vers l avant Il est conseill d activer l aide d avancement accessoire en option pendant la couture des boutonni res sur des tissus difficiles Ne s utilise qu accompagn e du pied tra neau pour boutonni re no 3A DOOD DOCODOOCODDCOD ROR JDO JO DOOD SOOO JO FDO DOD OD JO JO JO JO DODPO DORK DODO PJOD OOD JPN JO DD OD 9 JO DOOD SO O RN JODO PO DOD OP OD SDN JOD ORO JOD OO FOO DO OSHS 79 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Boutonni res Garniture Une garniture renforce et stabilise la boutonni re Cho
8. a we ___ ssse Retour a la valeur de base en appuyant sur le champ encadr de jaune Modifier les r glages de l cran e Appuyer sur le champ R glage de l cran Luminosit e D placer avec le doigt le bouton rond sur l cran vers la gauche vers la droite ou e Tourner le bouton de r glage de la largeur de point gt La luminosit 1 de l cran se modifie gt Les modifications s affichent dans le champ encadr de jaune gt La valeur de base s affiche sous la forme d une ligne blanche Eclairage gt L clairage est actif si le champ 2 est lui aussi actif gt Si le champ 2 est inactif l clairage l est aussi Luminosit de l clairage e D placer avec le doigt le bouton rond sur l cran vers la gauche vers la droite ou Tourner le bouton de r glage de la longueur de point La luminosit 3 de l clairage se modifie Les modifications s affichent dans le champ encadr de jaune La valeur de base s affiche sous la forme d une ligne blanche Y Y7 Ye Texte de salutation e Cr er ou modifier le texte de salutation 4 La touche d espace se trouve sous le clavier amie eee taluta FPS latl mi gt Le texte de salutation 5 s affiche dans le champ de texte au dessus du i clavier e Confirmer avec w ds Effacer le texte de salutation E pm Ss SPS el e Appuyer sur le champ de texte 5 CAAA aaa 1 2 3 t gt Le texte entr est enti rement effac Corrections e Appuyer sur le champ 6
9. 64 DODO DOO OOO DDOD ORR DOD JORO DOD OOO SJODODOD ODN JO DOJO JODO DODO DR JO DOOD ODN JODO DOD OR OPO DSO JO SO PODOR JOR JO JD JO DOORN JO SSO DR JOD JO DOOD 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR gt Points utilitaires Modifier la largeur et la longueur de point Soit tourner les boutons de r glage Soit appuyer sur l affichage de la largeur ou de la longueur de point Soit appuyer le champ de la fl che sur l cran ouvert Soit d placer le bouton rond sur l cran tactile avec le doigt Cette modification peut galement tre effectu e pendant la couture 2 S iin Ci La longueur de point effective 1 des points utilitaires et des points quilt s affiche Pour les autres motifs de points alphabet inclus la longueur totale d un motif de point 2 s affiche La longueur de point effective 3 n est visible que sur l cran ouvert de la longueur de point D placer la position de l aiguille e Soit appuyer sur les touches de D placement de la position de l aiguille e Soit appuyer sur le champ i e Soit appuyer sur le champ de la Position de l aiguille e Maintenir enfonc es les touches de D placement ou appuyer sur le champ de la fl che gt D placement rapide de l aiguille e D placer la barre sur l cran avec le doigt 11 positions d aiguille sont disposition 5 gauche 5 droite 1 au milieu 0 n DODO DOOD OOO DOOD OOD JOD JODO DOD S
10. Jeans Tricots fins Tricots moyennement pais Tricots pais Fourrure Eponge 10 Tissus boucl s 11 Cuir et vinyle 12 Tulle et dentelles OON Oa B ND e Appuyer sur le champ du tissu souhait par ex tissage l che Les diverses techniques de couture appropri es s affichent Coutures Surfiler Ourlet invisible Boutonni re Fermeture glissi re Couture de points d coratifs Quilt la machine Couture mains libres Appliqu s MN Oa BRAWN e Appuyer sur le champ de la technique souhait e par ex boutonni re Si la technique souhait e n est pas disponible sur cette liste choisir une technique apparent e gt Les recommandations pour l ouvrage choisi et la technique souhait e s affichent Confirmer avec w L cran avec le motif de point programm s affiche Y Quitter le conseiller de couture e Appuyer sur 56 DOOD DOCODOOCODODDCOD DOOR DOR JORO DOD OOO SOD OJOS ODN JO JO JO JO DOPOD SDD JO DOOD ODN JO JODO DODO SO DOSS JOC DOP JODO JO JODO SOD ODN JO JO FO JOD SOO DO OHO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Programme d aide Programme d aide Le programme d aide contient des informations sur le motif de point et les champs de fonction sur l cran e Appuyer sur la touche Programme d aide e Appuyer sur le motif de point d sir ou la fonction souhait e Motif de point g Cet cran propose les informations suivantes gt Nom du motif de po
11. PO DOD SOR O JO DODO SOO D SS JO DNS ODOPOD FO SJODR JO JOJO JODO DODO ODD 7 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR T Explication des signes Explication des signes N DANGER Risques de blessures A observer absolument ATTENTION Risques de dommages A observer absolument Astuces D finition des termes Balance quilibrer les carts de couture Cl USB BERNINA Support d enregistrement mobile Rebord de pli Rebord de tissu repli BSR R gulateur de point BERNINA Quilter mains libres des points de m me longueur une certaine vitesse clr clear annuler Effacer des r glages ou des donn es Crochet Saisit la boucle du fil sup rieur et forme le point avec le fil de canette LMS Syst me de mesurage de la longueur d une boutonni re M moire M moire long terme Chenille Zigzag dense Bride Lien transversal de la boutonni re Sous r serve l gale Afin de servir notre client le au mieux de nos comp tences nous nous r servons le droit d apporter des am liorations au produit son quipement et ses accessoires sans avertissement pr alable Les accessoires peuvent tre modifi s selon les pays 8 DODO DOOD OOO ODDOD OOD DODO DODOD OOO SOD OJOS ODN JOC DODO JO DODFO DOK JO JODO DOD JO DODO DOD OPO DO DODO DN JDO JOD SFO JODO FO SOON JRO DJOD OOO JOO OO OHDD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR gt Accessoires Accessoires Accessoires standard Lev
12. coratifs illet au point droit En ouverture pour les rubans troits et cordonnets pour les travaux d coratifs Boutonni res jour Pour les tissus fins moyennement pais blouses v tements v tements de loisirs literie Boutonni re d corative avec pointe mouche Pour les boutonni res d coratives sur les tissus rigides non lastiques 78 DODO DOCODOOCODDOD ORR JOD JOR O DODO ORNS ODN JODN JO DOD JO DO PO DOO DOORN JO JO JOO JOD ODO JODO DO JODO ODJOOD JODO DOK FOOD ODO DO SN JO DODO DOR JOO FOO DO O HOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR i Boutonni res ee Ele Important Tracer les rep res des boutonni res manuelles e Marquer la longueur des boutonni res aux endroits voulus e Utiliser le pied pour boutonni re no 3C accessoire en option Tracer les rep res des boutonni res automatiques e Marquer toute la longueur d une boutonni re gt Coudre la premi re boutonni re sa longueur est ainsi programm e e Marquer les autres points de d part Utiliser le pied tra neau no 3A Marquer la boutonni re illet e Marquer uniquement la longueur de la chenille gt La longueur de l illet devra tre cousue en plus gt Coudre la premi re boutonni re sa longueur est ainsi programm e e Marquer les autres points de d part e Utiliser le pied tra neau no 3A Essai de couture e Effectuer une boutonni re d essai sur une pi ce du tissu original Utiliser la m me garniture
13. e Marche arr t 30 e Position de l aiguille 31 e Position du pied de biche 30 e R gulateur de la vitesse 30 138 DODO DOCOOOCODODDODOOD DPD JODO DODO SOROS OOS NSO JO JO DO JODO PO FOO DOORN JO JO OR JOD JO PO JODO ODO JOD 99 DOOR JO JO JO DODO POD SSN JOD ODO JODO DO JOO SOO HDOVOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Index Triple point droit 60 66 Triple zigzag 60 67 Trou pour fixer l anneau repriser 13 V Version logicielle 50 Vitesse e P dale 18 e R gler 13 18 30 46 Vitesse de couture 18 30 46 Volant 13 Vue de face e Machine coudre informatis e 12 DODO DOCODOOCODODDOD DOOR JPR JO DOOD ODO SOD JOD OD JO JOR JODO PO DOO DOR JO DOOD OR JO DODO DODO DOD ODN JO SOOO JO DOS OD FO JO FO DOOR JO JO POD JOD OO ODOOHOO 139 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Impressum Textes Herbert Stolz Susanne Ribi Illustrations www sculpt ch Photos Patrice Heilmann Winterthour Composition layout DTP Susanne Ribi Copyright 2012 BERNINA International SA CH Steckborn 2014 02 fr 033805 51 02 140 QO DOOD DOCO OOO ODODODDOO ROD ODOR ODO FO DOPOD ODN FO DOOR JO DJOD JODO DO JOO DJORH JOD JODO JODO DO DODO DOD 9 SN JO DOOD JODO DODOD OR SCD ODOR SOO OPO DO ODRNHOCOO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR In partnership with Ce RO TEE QDODODOOOO OOOO OOOO O99 ODO DOOD 9D OO9O DODO DO DOOD 9 SSS SJOJ JOJO JJJOSJOJOOJPM macle to creale RE IR PY i NA
14. gt Le texte entr est effac de droite gauche 7 ABC majuscules standard 8 abc minuscules 9 A et majuscules et minuscules symboles et caract res sp ciaux 10 1 2 3 chiffres et signes math matiques DODO DOOD ODDOD DOOR DOR JOD OPO JODO SI JDO JO DOOR JOD OPO DOO DODO JO DDO DOD JO JODO DODO SO DONOR JOR DSO D JODO JO FJCODON JO SOO RN JO SOD JOOP N JO DOO ODO 45 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Programme Setup S lectionner la couleur de l cran e Appuyer sur le champ Couleur de l cran e S lectionner la couleur de l cran souhait e e Appuyer sur le champ R glages de couture R gler la vitesse de couture e Soit d placer avec le doigt le bouton rond sur l cran vers la gauche vers la droite e Soit tourner le bouton de r glage de la largeur de point gt La vitesse maximale de couture 1 se modifie gt Le chiffre dans le champ encadr de jaune indique le nombre de tours du moteur par minute la valeur standard s affiche sur une ligne blanche Modifier la tension du fil sup rieur e Soit d placer avec le doigt le bouton rond sur l cran vers la gauche vers la droite e Soit tourner le bouton de r glage de la longueur de point e Modifier de plus ou moins deux valeurs standard la valeur de base de la tension du fil sup rieur 2 0 0 r glage de base Les modifications de la tension du fil sup rieur et de la vitesse concer
15. la gauche de l cran VTT y y Retour au menu de la boutonni re e Appuyer sur le champ Retour gt L cran de la Boutonni re s affiche Automatique avec mesurage du bouton CATI Pied tra neau pour boutonni re no 3A D terminer la dimension du bouton La machine coudre informatis e calcule directement la longueur de la boutonni re l aide du diam tre du bouton 2 mm sont automatiquement rajout s pour l paisseur du bouton e Maintenir le bouton sur le champ clair dans le coin droit de l cran e Adapter le champ clair de la dimension du bouton avec le bouton de r glage de la largeur ou de la longueur de point gt La dimension du bouton s affiche en mm la droite du bouton entre les deux fl ches par ex 14 mm Retirer le bouton de l cran Appuyer sur le champ Retour La longueur entr e est enregistr e auto et la longueur programm e s affichent la gauche de l cran y yV Correction pour bouton pais Adapter la longueur de la boutonni re en pr sence de boutons hauts bomb s pais etc par ex bouton de 1 cm de hauteur longueur de la boutonni re 1 cm 2 mm incl On garantit ainsi la fluidit du passage du bouton au travers de la boutonni re Retour au d but de la boutonni re e Appuyer sur le champ D but de motif gt La machine retourne au d but de la boutonni re Effacer des boutonni res enregistr es e Appuyer sur la touche clr
16. par exemple la largeur et la longueur de point du motif de point s lectionn e Appuyer sur le champ gt Le motif de point modifi est enregistr Fonctions sur l cran Programme de s curit e Appuyer sur le champ e Appuyer sur le champ Aiguille ou Plaque aiguille Aper u sur les aiguilles e Appuyer sur le champ Aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille sp ciale utilis e aiguille jumel e etc ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguille pas de cassure d aiguille gt Les chiffres du champ de l aiguille indiquent les carts entre les aiguilles en mm e Appuyer sur le champ Aiguille standard gt l aiguille standard est de nouveau active gt La limitation de la largeur de point est d connect e Aper u sur les plaques aiguille e Appuyer sur le champ Plaques aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille utilis e ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguille pas de cassure d aiguille Cette fonction reste active apr s avoir d branch la machine Si la plaque aiguille pour point droit est activ e la largeur de point ne peut pas tre modifi e Renversement en bas en haut La machine coud le motif renvers en haut en bas de la direction de couture Valeur de base d un motif de point e Appuyer sur le champ gt To
17. res manuelles a Cao diecie 62 illet ou arrondies 82 e S lection par le num ro de point 62 e Equilibrage des boutonni res manuelles de e Interruption 62 de e Equilibrage avec le compteur de points de Adapter individuellement un motif boutonni re 82 de point 63 e Effacer l equilibrage 82 M moire personnelle temporaire 63 Programmer une boutonni re 83 M moire personnelle permanente 64 Mesurage automatique de la longueur d une Modifier la largeur et la longueur de point 65 boutonni re de lingerie et stretch 83 Evamples de couture vec des polnic Automatique avec entr e directe de la longueur 84 gr ro PA p 66 Automatique avec mesurage du bouton 84 Point droit 66 Boutonniere automatique illet et arrondie 85 oin Trio Re 66 Boutonniere d corative avec mouche 86 riple point droi ce r a 67 Boutonni re jour Heirloom 87 F P f 3 a lissi 68 Compteur de points de boutonniere 87 ermeture a glissiere QDOODODDOCOD OOO ODDODDO OR DOD JRO DOD OOO SO DN JOD JD JODO JOD JO JO FO DOORN JO SPOR ODO JO DODO DODO SO DODO JO DSO FJORD ODOPOD JO JO DO JO D9 OD OP JOO NSO HOJVOD 5 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR T Table des mati res Boutonni re programm e dans la m moire Alphabets 108 long EE Aper u sur les alphabets 108 Boutonni re manuelle en 7 ou 5 tapes 90 e Lettres 108 e Formation parfaite des points 108 Programme de couture de bouton 91 P j Combiner des lettres 109 Programme d illet 92 Corriger une
18. serv e avec le point zigzag mais la fonction BSR facilite l application Vous avez le choix Choix entre deux modes BSR Le mode BSR 1 est toujours actif standard La machine coudre informatis e coud continuellement avec un nombre de tours r duits d s qu on appuie sur la p dale ou sur la touche Marche arr t Le mouvement du tissu d termine la vitesse de couture Les mouvements continuels de l aiguille sur place permettent d arr ter les coutures d un quilt sans devoir activer une autre touche Le mode BSR 2 est activ sur l cran BSR en s lectionnant le champ BSR 2 La machine ne d marre que si on appuie sur la p dale ou sur la touche Marche arr t et que l on bouge en m me temps le tissu Le mouvement du tissu d termine la vitesse de couture Appuyer sur la touche de Point d arr t pour arr ter S lectionner le champ BSR 1 sur l cran BSR pour basculer dans le mode 1 DODO DOOD OOO DDCOD ODOR DOD JODO ODO OON JODO DOD SOD JO DO JOD FO DODO DOAK DOR SPOR ODN JOD JOD DODO JODO DS JO DODD JO DOJO JODO FO JO ODN JO SJOD OOO SOO DO OO 101 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR BSR Pour obtenir un d but de couture r gulier premier point appuyer sur la p dale et bouger le tissu en m me temps Une astuce conseill e galement pour la couture de dentelles et la surpiqure d une forme arrondie Si on quitte la fonction BSR et qu on la r active plus t
19. t Boutonni res Boutonni res Aper u sur les boutonni res Boutonni re de lingerie Pour les tissus fins moyennement pais blouses v tements literie etc Boutonni re troite de lingerie Pour tous les tissus fins moyennement pais blouses v tements v tements d enfants et de b b s bricolage Boutonni res lastiques Pour tous les tissus lastiques en jersey de coton laine soie et fibres synth tiques Boutonni re arrondie avec bride normale Pour tous les tissus moyennement pais pais v tements vestes manteaux imperm ables Boutonni res illet Pour les tissus pais non lastiques vestes manteaux v tements de loisir Boutonni res jour avec bride pointue Pour les tissus pais non lastiques vestes manteaux v tements de loisir Les boutonni res sont non seulement pratiques mais aussi d coratives Toutes les boutonni res peuvent tre cousues et programm es de diverses mani res Appuyer sur la touche Boutonni re Faire d filer pour visualiser les autres boutonni res Boutonni re au point droit Programme pour la pr piq re de boutonni res pour les ouvertures de poches pour renforcer une boutonni re et sp cialement pour les boutonni res dans le cuir et le similicuir Programme de couture de bouton Couture de boutons 2 et 4 trous illet avec un zigzag troit En ouverture pour les rubans troits et cordonnets pour les travaux d
20. 33 S lection de la langue 50 S lection du menu e Alphabets 32 e Boutonni res 32 e Points d coratifs 32 e Points utilitaires 32 e Programme personnel m moire 32 e S lection du motif de point par num ro 32 Selection du point e Directement 62 e Interruption 62 e Par le num ro de point 62 Selection d un motif de point e Directement 62 e Num ro de point 62 S lectionner e Langue 50 e Motif de point 33 Soins e Crochet 120 e Ecran et machine coudre informatis e 120 e Lubrifier 121 e Secteur de la griffe d entra nement 120 Support de bobine e Horizontal 13 20 22 e Vertical 13 19 23 Support de bobine horizontal 13 20 22 Support de bobine vertical 13 19 Surfiler le rebord d un tissu 71 Surjet e Double surjet 72 e Points 60 61 Surpiquer e Etroit large 73 e Rebords 73 Surpiquer des rebords 73 T Table des mati res 4 6 Table rallonge e Fixer retirer 18 Tension 26 Tension du fil e Fil sup rieur 22 26 34 35 e Retour aux r glages de base 26 Texte de salutation e Entr e correction 45 Tissu e Avancement 28 e Dualtransport avancement biface BERNINA 106 107 e Fils et aiguilles 14 16 Tissu fil et aiguille 14 16 Tissus 56 Touche de marche arriere 30 Touche marche arr t 30 Touches de fonctions 30 31 e Arr t de l aiguille 30 e Bouton de r glage de la largeur et de la longueur de point 31 e Coupe fil automatique 30 e En marche arri re 30 e Fin de motif points d arr t programmables 30
21. DODD JODO DODO9 KH JO DOOD ODN JO DODO DOD OPO DO ON JOK DOP JOC DOJO FCODON DOD OOH FCI JO FEO JOD OPO DOOHO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Notes Notes OOOOoOoOoowouowooxuxwowwxwo wo wyo wwywowo oywooowoowOoowoOowoowoowooywoooOooOowoowOoooOooOoOowwOoooOowOoowwoooywowOowooOowowoowowowOowoowwooywoo owowyOwoooyOowOowowooOowoOoOooOOOOOGOOOO 29 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR 9 I Fonctions Fonctions Aper u sur les touches de Fonctions Touche Marche arr t D marrer et arr ter la machine coudre informatis e avec ou sans la p dale D marrer et arr ter la fonction BSR quand le pied BSR est fix et connect xs Touche de la Position du pied de biche e Appuyer sur la touche gt uj Le pied de biche s abaisse et se releve pour faciliter le positionnement de l ouvrage Le pied s abaisse sur le tissu d s le d but de la couture Appuyer de nouveau sur la touche Le pied de biche se rel ve Touche Coupe fil automatique Le fil sup rieur et le fil inf rieur sont automatiquement coup s ll est possible de programmer de 2 6 points d arr t dans le programme Setup Ils seront cousus avant la coupe du fil Touche de Marche arriere Arr ter manuellement le d but et la fin de la couture couture en arri re tant que la touche reste enfonc e Programmer la longueur des boutonni res Programmer la longueur de reprisage automatique Commutation dans le
22. JO JO FO JOD OPO DOOD 133 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Index Ecran Affichage du motif de point Aper u Boutonni res BSR Calibrer Conseiller de couture Couture Ecran principal Equilibrage Fonctions Guide Mode combin Modifier les r glages Points d coratifs Points quilt Points utilitaires Programme d aide Secteur du motif de point S lection S lection du menu S lectionner la couleur Setup Effacer e Motif de point e Ses fichiers Enfile aiguille Enfiler e Aiguille e Aiguille jumel e et triple e Fil de canette e Fil sup rieur Enfiler une aiguille jumel e Enfiler une aiguille triple Enfileur Enregistrer e Combinaison de motifs de points e Motif de point e Pression du pied de biche Equilibrage e Boutonni re e Corriger e D finition des termes e Points utilitaires et d coratifs e Retour aux r glages de base Equilibrage de la hauteur Equilibrage du tissu Equilibrer e Couches de tissus e Hauteur de couture Equilibrer les couches de tissus Explication des signes 134 DODO DOCOOOCOODDOD OOD DSR JRO DOD OSD SSO NJOD SOD JODO DO JO DODODO KH JO JODO DODO JO DODO FOOD ON DO DOORN JO DODO JODO JO FJODO SOD ODN JO JO SR JOD JOO DO OO 33 32 43 36 37 78 102 40 48 116 119 53 13 24 23 13 24 115 111 112 27 82 58 8 58 58 9 77 79 77 79 77 77 77 8 F Fente d a ration 13 Fil de canette e Avec des points d corati
23. Points utilitaires et d coratifs La machine est test e et r gl e avant de quitter l usine BERNINA Certains tissus fils et garnitures peuvent influencer la qualit du point programm dans la machine qui pr sentera alors un aspect irr gulier L quilibrage lectronique permet de corriger ces differences et d adapter ainsi parfaitement le motif de points au tissu employe e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ de L quilibrage gt Le motif de points original programm s affiche dans la partie gauche de l cran gt Les corrections effectu es s affichent directement dans la partie visible de l cran fi ce 8 2s Corrections Le motif de point ne se ferme pas correctement par ex point nid d abeilles e Adapter la longueur du motif de point avec le bouton de r glage de la largeur ou de la longueur de point jusqu ce qu elle corresponde au motif qui appara t sur la droite de l cran La modification s affiche avec un chiffre dans le champ encadr de jaune Appuyer 2x sur le champ Retour Les modifications sont ainsi enregistr es Le dernier cran actif s affiche roa i E pn FR ed de Le re Pe LL Sag i k lt lt YY 7Y Retour aux r glages de base Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ de L equilibrage encadr de jaune e Appuyer sur le champ encadr de jaune gt Le r glage de base est r gl 58 QDODODOODOCOOOCOODDO
24. aiguille relever le pied de biche ouvrir la fermeture a glissi re terminer la couture s aider du levier de genou D but de la couture Bien tenir les fils au d but de la couture tirer ventuellement l ouvrage l g rement vers l arri re pour quelques points seulement ou Coudre tout d abord environ 1 2 cm en arri re puis poursuivre la couture comme d habitude Le ruban de la fermeture ou le tissu est dur ou d un tissage pais Utiliser une aiguille 90 100 le point sera plus r gulier 68 DODO DOCODOOOODDOD OOD DOD ODO DODO SON SOD AJOCD ODO JOD JOR JODO DODO OD JO JOO DO SON JO DODO DOR OPO DOOR JO DOD JO DODO JO DD SOO FOC D OPO JODO OR SOO DOOSKOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Points utilitaires Reprisage manuel Pied pour reprisage no 9 accessoire en option Point droit no 1 Trous ou emplacements lim s Remplace le fil de trame et de cha ne d un tissu Pr paration e Escamoter la griffe d entra nement e Fixer la table rallonge e Tendre le tissu dans l anneau de broderie en bois accessoire en option gt L emplacement abim est ainsi parfaitement tendu et ne se d placera pas Couture Guider r guli rement l ouvrage la main de gauche droite sans appuyer Changer de direction en effectuant des arrondis de haut en bas Risque de d chirure ou de formation de trous avec un mouvement saccad Coudre diff rentes longueurs Le fil peut ainsi m
25. aiguille et du fil d terminera la qualit du r sultat de couture Le poids du tissu d termine donc l paisseur du fil et de l aiguille ainsi que la forme de sa pointe 14 OCOOOoOoOoowoOowowouxwoww o wo wywo w wywoo oyoo OowoowOowooowoowoo owoywooOoOwooOoOoOoUOoooOooOoOoOoOoOooOowoOowwooowowOowooOowowwowOwowoowowOo wywwo oywoo owo uwywoowwyowo wowwowowowowoywooOowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Informations importantes Aiguille fil Bon rapport fil aiguille Le fil glisse le long de l aiguille la couture est parfaite Fil coudre trop fin ou aiguille trop paisse tS Le fil laisse trop de jeu la couture est entrav e points irr guliers cassure du fil Fil a coudre trop pais ou aiguille trop fine Le fil frotte dans le chas et risque de se coincer Risque de cassure de fil Directives Tissu et fil Epaisseur d aiguille Tissus fins fils fins fil pour le reprisage fil de broderie 70 75 Tissus moyennement pais fils de couture 80 90 Tissus pais fils de couture fil quilt de surpiq re 100 110 120 130 705 H S 70 130 Longueur de la tige 705 T te arrondie H Tige creuse S Pointe ici pointe ronde moyenne 70 Epaisseur de la tige de l aiguille oR N DODO DOOD OOO DOOD ODOR JOD JOD DDOD OPO JO FO DOD OD JO JO JO JODO PO DO KD JO DOOD JO JOJO JODO OR SO POD SON JO DSO JON JOD OPO DODO JOD OD JOD ODI FOO DO OJOS 15 033805 51 02 2014 0
26. avec un support de bobine vertical Il emp che le fil de s accrocher dans le support de bobine Deux bobines et une canette pleine sont n cessaires e Fixer une aiguille triple e Placer une bobine 1 sur la tige horizontale e Fixer la deuxi me bobine 3 et la canette 2 s par es par le disque de d roulement du fil sur le support de bobine vertical les deux bobines doivent tourner dans la m me direction e Enfiler comme d habitude amp _ ae e Diriger deux fils la gauche du disque de tension du fil 4 et un fil la a droite e Guider comme d habitude le fil jusqu l aiguille e Enfiler les fils la main dans chaque aiguille Avec l illet en m tal pour fil de soie et m tallique accessoire en option le d roulement du fil des deux bobines superpos es sera favoris DODO DOCODOOODODDOD DOOR DPD JOD OOD O SO SODOPOD JO SOO JODO PO DOO DOD JO DOOD ODN JO JODOD ODO JO DODO SOR JO DOPOD OD SOP OD SOR SOON JO DOOR JOO JOO DOOD 23 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Pr paration la couture Enfiler l aiguille Relever l aiguille en appuyant une fois sur la p dale 1 point Relever l aiguille Abaisser le pied de biche R gler le commutateur principal sur 0 Tenir le fil derri re gauche e Abaisser le levier 1 et tenir e Diriger le fil autour du crochet 2 en direction de la droite devant l aiguille e Guider le fil depuis l avant dans le guid
27. combinaison 109 Alphabet avec les fonctions 110 Points d coratifs 94 e S lectionner les minuscules 110 Aper u sur les points d coratifs 94 e Modifier la dimension de la lettre 110 Application 94 Programme personnel 111 Exemples de couture avec des points R gler son cran personnel 111 decoratifs 95 Pr parer un motif de point 111 Point de crolx 95 Programmer enregistrer le premier motif de point 111 e Programmer enregistrer le deuxi me motif Nervures 96 de point 112 Couture avec le fil de canette 97 e S lection d un motif de point dans le programme personnel 112 Points quilt 98 e Ecran personnel 112 Aper u sur les points quilt 98 Modifier craser un motif de point 113 Effacer le motif de point 114 Exemples de couture avec des j points quilt 99 Mode combin 115 Point quilt la main 99 Cr er des combinaisons de motifs de points 115 Quilt mains libres 100 e Programmer et enregistrer 115 Vider le champ d affichage du motif 116 BSR R gulateur de point BERNINA Ouvrir une pat a dines istr e 116 accessoire en option 101 ae g Corriger une combinaison de motifs de point 117 Quilter avec le BSR 101 e Ajouter un motif de point 117 e Fonction BSR 101 e Modifier un motif de point 117 e Fonction BSR avec le point droit no 1 101 Renverser toute une combinaison 118 e Fonction BSR avec le point Zigzag no 2 101 e Diviser une combinaison 118 e Choix entre deux modes BSR 101 e interrompre la combinaison 118 e
28. dans l anneau de broderie en bois accessoire en option gt L emplacement abim est ainsi parfaitement tendu et ne se d placera pas Reprisage avec le pied tra neau pour boutonni re no 3A Commencer la couture en haut gauche e Coudre la premi re longueur Arr ter la machine Appuyer sur la touche de Marche arri re La longueur est programm e Terminer le programme de reprisage La machine coudre informatis e s arr te automatiquement Appuyer sur la touche clr La programmation s annule Y 7e yO 0 Le reprisage ne recouvre pas enti rement la surface abimee D placer l ouvrage et coudre une nouvelle fois le programme de reprisage la longueur tant pr programm e ce travail peut tre r p t volont L entr e directe de la longueur voir page 36 permet de programmer une longueur de reprisage jusqu 30 mm Surfiler le rebord d un tissu Pied pour points en marche arri re no 1C Zigzag no 2 Pour tous les tissus Pour surfiler le rebord d un tissu Pour les coutures lastiques Pour les travaux d coratifs Surfiler le rebord d un tissu e Pour surfiler les rebords de presque tous les tissus e Choisir une largeur de point pas trop large e S lectionner une longueur de point pas trop longue e L aiguille pique d un c t dans le tissu et de l autre c t dans le vide Le rebord du tissu doit reposer plat et ne pas s enrouler Utiliser u
29. de point Programmer enregistrer le premier motif de point e S lectionner par ex le point zigzag dans l cran Point utilitaire e Effectuer les modifications e Appuyer sur la touche 1 Programme personnel e Appuyer sur le champ 2 Enregistrer DODO DOOD OOO ODDODO9OOR DDR COD OOD ODO JO FO DOD ORO JODO OD JODO JODOPOD JOR SPOR OPN JO DODO DODO PODS ON JO JO JO JOODN OD JO JOD FO DOOD JOS DJOD OOO JO JOSH 1 1 1 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR gt Programme personnel e Appuyer sur le champ 3 Enregistrer gt Le point zigzag modifi est enregistr L cran se referme Programmer enregistrer le deuxi me motif de point e Appuyer sur la touche Boutonni re e S lectionner la boutonni re de lingerie no 51 e Enregistrer le motif de point comme d crit plus haut e Poursuivre l enregistrement d autres motifs de points de la m me mani re S lection d un motif de point dans le programme personnel e Appuyer sur la touche Programme personnel e Appuyer sur le champ 4 Ouvrir Ecran personnel gt Le motif de point programm la largeur de point et la longueur de point sont visibles sur l image e Les autres motifs de points se visualisent en les faisant d filer 112 DODO DOCODODOCOD DOOD DOOR DOD SOD OODO SO JO DODOD SOD JOD JOO JO DODO DODD JO JO JO JODO ON JO DONOR J PO DO DN JOD ORO JO DN JOD JOJO FO DOOD JRO DOD OPO JOD OO O HDD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Programme
30. de services et nos offres Je vous souhaite des merveilleux instants cr atifs avec votre nouvelle BERNINA H P Ueltschi Propri taire BERNINA International SA CH 8266 Steckborn www bernina com 2 re dition 0O0000000000000000000000000000000000000000000000000000000DOOOOODOO made to creale BER A NA 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Prescriptions de s curit PRESCRIPTIONS DE SECURITE IM PO RTANT connaissances suffisantes pour l emploi de cette machine coudre informatis e Dans L emploi d un appareil lectrique exige par tous ces cas la machine coudre principe d observer les mesures de s curit informatis e doit tre utilis e uniquement suivantes lorsqu une personne responsable de la s curit a donn les explications n cessaires Avant d utiliser la machine lisez attentivement Le seul moyen d tre s r que les enfants ne toutes les directives de ce manuel jouent pas avec la machine coudre informatis e est de les placer sous Apr s son emploi d connecter toujours votre surveillance machine du r seau en retirant la fiche 3 Ne pas utiliser cette machine coudre informatis e si e les cables ou prises sont endommag s A DANGER elle ne fonctionne pas parfaitement e elle est tomb e ou a t endommag e e elle est tomb e dans de l eau Apportez imm diatement chez votre concessionnaire BERNINA votre machine a coudre informatis e pour contr le et r paration
31. doublement isol s Protection de l environnement BERNINA International SA est sensible son environnement Nous mettons tout MAINTENANCE DES en sr ds pour fr mo des produits respectueux de l environnement en PRODUITS DOUBLEMENT am liorant sans cesse nos ISOLES pr sentations et technologies de Vous trouverez la version la plus actuelle de ces directives d emploi sous www bernina com production Un produit doublement isol est quip de deux unit s d isolation au lieu d une mise terre Ne jetez pas votre machine coudre Aucun agent de mise terre n est int gr dans un informatis e mais liminez la dans le produit doublement isol et ne devrait donc pas respect des directives nationales Ne la tre utilis La maintenance d un produit jetez jamais dans une poubelle En cas doublement isol exige la plus grande prudence de doute emportez votre machine chez et des connaissances approfondies du syst me et votre concessionnaire BERNINA ne devrait donc qu tre effectu e par un technicien qualifi N utilisez que des pieces d tach es originales pour le service et les r parations Un produit a double isolation est d sign de la mani re suivante isolation double ou A double isolement Si la machine est entrepos e dans un local froid elle doit tre replac e dans une pi ce chauff e au moins pendant 1 heure avant son emploi Le symbole O peut galement caract
32. e voir page 25 e Ouvrir le couvercle e Enfiler la ganse au travers du crochet et depuis le bas au travers du trou rond de la plaque aiguille e Remettre la plaque aiguille en place e Refermer le couvercle e La ganse doit bien glisser au travers du petit espace du couvercle a charni re e Fixer le fil de ganse sur le levier de genou e Verifier sa fluidit de d roulement Couture de nervures e Coudre la premi re nervure marquer ventuellement la premi re ligne gt La ganse est automatiquement guid e La ganse repose sur l envers et est automatiquement maintenue cousue par le fil de canette e Tourner ventuellement l ouvrage e Guider la premi re nervure sous une rainure du pied de biche selon l cart souhait Coudre la deuxi ne nervure Coudre les autres nervures de la m me mani re en parall le Si le fil glisse mal au travers du couvercle charni re le laisser ouvert pendant la couture et d connecter la surveillance du fil inf rieur dans le programme Setup 96 OOOOoOoOoOowoOowowwouxwozwuwywo wo wyow w wywoww wywoo owoowowoowoowoowwoywooOowooOoOoOoUOoooOooOoOoOoOoooOowoOoOwoooOowGOoOooOowowooOowooOowoowowowo oywoo wowowo oywoowoyOowowowwoowowowoywooOoOwoOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR l Points d coratifs Couture avec le fil de canette ATTENTION Un bo tier de canette sp cial accessoire en option est n cessaire pour cette technique
33. fermeture glissi re et arr ter des coutures Grand point de mouche Pour les tissus moyennement pais pais pour renforcer louverture des poches les extr mit s d une fermeture glissi re et les ouvertures Point invisible troit Pour les ourlets invisibles sur les tissus fins Point de b ti Pour assembler et coudre temporairement des coutures ourlets etc Point droit simple En points de raccord dans une combinaison entre deux points d coratifs individuels Triple point droit S utilisent en points de raccord dans une combinaison entre deux points d coratifs individuels DODO DOOD OOO DDO DOOR JOD JOD DOOD SOON JO FO DOD ODN JO JO JO FJODOPODOAN KD ORS POD OOR JOD ODRODODO SO DOSS JO DODO JOR JOD ODO DODO JOD ODO JODO DO JODO SHDJED 61 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR l Points utilitaires S lectionner le motif de point S lection directe e S lectionner la cat gorie principale souhait e 1 5 Points utilitaires Points d coratifs Alphabets Boutonni res Programme personnel m moire Les motifs de points disponibles s affichent sur le secteur de l cran 6 S lectionner le motif de point souhait Faire d filer pour visualiser les autres points utilitaires 7 S lection par le num ro de point e Appuyer sur la touche 0 9 Les num ros peuvent tre entr s dans le secteur 10 de l cran Entrer un num ro de point Le num ro de point entr s affiche dans le champ 8 Appuyer
34. jaune gt Retourne au r glage de base e D brancher la machine informatis e gt Toutes les modifications sont effac es 26 OCOOOOOOooOowowouwwowwo wo wyo w wywoww oyoo owowowwowoowoowoowowowooOowooOoOoOoUOoooOooOOoOoOOOoOOwoOoOOooowoowOowooOowowwoowOowoOowoOowywwoywoo owo uwyOwowooyOowOowowooowoOoOooOOOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR gt Pr paration la couture Modifier la pression du pied de biche e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ Pression du pied de biche L chelle de la pression du pied de biche s affiche e Tourner vers la gauche ou vers la droite le bouton de la longueur ou de la largeur de point gt La pression du pied de biche est augment e ou r duite gt La modification de la pression du pied de biche s affiche sur l chelle jaune et dans le champ encadr de jaune gt Le r glage de base reste affich blanc ee ee Ouvrages pais comme le quilt e Tourner vers la gauche le bouton de la longueur ou de la largeur de point gt La pression du pied de biche est r duite Le pied de biche se rel ve l g rement et l ouvrage est plus facile a d placer wel l l l Enregistrer la pression du pied de biche e Appuyer sur le champ Retour gt Le r glage est enregistr et l cran se referme Retourner au r glage de base e Appuyer sur le champ encadr de jaune gt Retourne au r glage de base A la f
35. la canette presser l g rement la touche ressort 6 e Le pied tra neau pour boutonni re no 3A se range dans le casier 4 e Ranger l assortiment d aiguilles livr es dans le compartiment 3 Exemple de rangement Canette ATTENTION Glisser la canette dans l espace qui lui est reserve et veiller a ce que les surfaces argent es du capteur soient tourn es vers la droite Dans le cas contraire la canette pourrait se bloquer dans le compartiment puisque les deux faces pr sentent des diam tres diff rents DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DPR JO DO ODO SO DOOD NSOCD SDN JO DOOD JO JO FPO JODO DO DRO DOP JO DODO DOD OPO DS ON JO JOJO DJOOD DOD JPOD SOS ODN JOD JO PDK JOD OPO DOOD 1 1 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Aper u sur la machine coudre Aper u sur la machine coudre informatis e Vue de face D tails ee j u 12 DODO DOCOOOCOD ODDO DOOR DPD JRO DODO SON SOD ODOD SSR JODO DO JO DODO DOK JO DOOD ODN JO DODO DOD O99 DODO SOON JO DO FO JODO PO DODO JOD OPO DOD OO JODO SOHO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Aper u sur la machine coudre Couvercle charni re Plaque aiguille Raccordement pour accessoires sp ciaux Pied de biche Eclairage LED Porte aiguille Touche de Marche arri re Touche Coupe fil automatique Touche du Pied de biche 10 Touche Marche arr t 11 Guide fil 12 R gulateur de la vitesse 13 Recouvrement du lev
36. le tissu n est plus boug pendant environ 7 secondes Mode 2 Si on arr te le processus de couture quilt en tenant le tissu selon la position de l aiguille un point suppl mentaire sera cousu Cependant la machine coudre informatis e s arr te toujours avec l aiguille en haut galement quand la fl che sur l cran BSR est dirig e vers le bas Tenir l ouvrage e Les deux mains pr s du pied de biche maintiennent le tissu en l encadrant Ne pas effectuer des mouvements brusques freiner ou avancer trop rapidement l ouvrage pour garantir la r gularit des points Guider sans coup ni mouvements en arri re pour obtenir un bon r sultat Ne pas tourner l ouvrage pendant la couture Des gants quilt picots facilitent le guidage de l ouvrage Applications BSR avec zigzag no 2 Le point zigzag est utilis par exemple pour la peinture avec fils Ill permet de remplir des surfaces et de cr er ainsi des formes et des images Quitter la fonction BSR e Retirer de la machine coudre informatis e la prise du c ble du pied BSR e Retirer le pied BSR DODO DOCOOOCODODDODDOOR DOD JODO DODO OR SOD NJOD SOR JO DOOD JOO DONO DOD JO DOOD ODN JO DODO DOD NSO DODO ODOR JODO PO DOD OP ODOR OJOD ORO JOD OO JO DOO O HDOO 105 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR BERNINA Dual Transport BERNINA Dual Transport ATTENTION N utiliser que les pieds quip s d un renfoncement centra
37. mains libres Pr paration e Superposer l endroit du quilt la garniture et l envers du quilt et pingler ou b tir e Utiliser la table rallonge e Utiliser le levier de genou e Escamoter la griffe d entra nement Tenir l ouvrage e Les deux mains pr s du pied de biche maintiennent le tissu en l encadrant Des gants quilt picots facilitent le guidage de l ouvrage Quilter un motif e Quilter en partant du centre vers l ext rieur e D placer l ouvrage en effectuant des mouvements l gers et arrondis dans tous les sens jusqu l obtention du motif souhait Quilter des m andres Cette technique consiste remplir toute une surface avec des points quilt Les lignes sont arrondies et ne se croisent jamais Quilt mains libres et reprisage Ces deux techniques se basent sur le m me principe de mouvement libre Mauvaise formation de point Sile fil appara t en surface guider l ouvrage plus lentement Sides n uds se sont form s sur l envers guider l ouvrage plus rapidement Le monofil se d chire R duire la vitesse et ou rel cher la tension du fil sup rieur Le fil casse Guider l ouvrage plus r guli rement 100 QDOODODOCOD OOO ODDOD OO JOR OOD DODO SO JO DODOD SOD JOD DOOR JO DO DOD 9 JO DODO DO SON JO DODO DODO SO DODO JOD SOD JDK FOD OPO DODO FO DODO JODO OO JODO ODD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR BSR BSR R gulateur de point BERNINA accessoir
38. personnel Modifier ecraser un motif de point S lectionner le motif de point e Appuyer sur la touche 1 Programme personnel e S lectionner le point zigzag e Effectuer les modifications gt La longueur et largeur de point sont modifi es chiffres jaunes e Appuyer sur la touche Programme personnel e Appuyer sur le champ Enregistrer e S lectionner le point zigzag 2 e Confirmer avec w gt Les modifications sont enregistr es OOOOoOowowoOowowxuxwowwxwo ww wyo w wywo w oyoo owowwwywowowowoowoowwoywooOowooOowoowOowooOooOoOowoOoOoowoOowOoowwoooywowOowooOowowwwwowowOowoowowwoywoo wowo OoyOwowooyOowowowwoowowoOowooOOOOOGOOOO 1 13 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR gt Programme personnel Effacer le motif de point S lectionner le motif de point e Appuyer sur la touche Programme personnel e Appuyer sur le champ Effacer 1 e S lectionner le motif de point effacer e Confirmer avec w gt Le motif de point est effac gt Les motifs de points restants se d placent d une position 114 OCOOOoOoOoowoOowowouxwoww o wo wywo w wywoo oyoo OowoowOowooowoowoo owoywooOoOwooOoOoOoUOoooOooOoOoOoOoOooOowoOowwooowowOowooOowowwowOwowoowowOo wywwo oywoo owo uwywoowwyowo wowwowowowowoywooOowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR l Mode combin Mode combin Les motifs de points lettres et chiffres seront programm s et enregistr s dans la m moire de cou
39. point et des fonctions 2 peut tre restitu e avec une tonalit e Appuyer sur le champ 3 du haut parleur jusqu ce que la tonalit souhait e pour le motif de point retentisse Six tonalit s sont au choix gt La tonalit s affiche avec un chiffre 1 6 e De la m me mani re les tonalit s peuvent tre activ es ou d sactiv es pour les fonctions 4 et la tonalit du quilt avec le pied BSR 5 gt La d sactivation est indiqu e en derni re option en cliquant travers les diverses tonalit s R glages de surveillance e Appuyer sur le champ R glages de surveillance La fonction de surveillance suivante peut tre activ e ou d sactiv e Surveillance du fil sup rieur Surveillance du fil sup rieur gt il ouvert la fonction est active e Appuyer sur le champ il ouvert gt il ferm la fonction est inactive La tonalit de la fonction de surveillance est r gl e par le biais de la tonalit de la fonction DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DPD JDK DODO SO FO OD SOOSKN SO DOD K JOD OPO DOO DOR JO DODO D ODN JO DODO DOD OPO DOSS JO SPOR JON OD JO JO JOD OSODN JO JO PO JOD ODO DO OOD 49 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Programme Setup Information Mm e Appuyer sur le champ i Langue e Faire d filer les diverses langues et s lectionner une langue Version gt Les versions actuelles de la machine coudre informatis e s affichent gt Le nombre total de points de la mach
40. programme de point d arr t droit point no 5 Arr ter avec le programme d arr t quilt no 1324 Touche Arr t de l aiguille p Appuyer sur la touche L aiguille est r gl e en haut ou en bas par la pression du talon sur la p dale Touche programmable Fin de motif points d arr t Appuyer sur la touche avant ou pendant la couture La fin du motif est arr t e avec le nombre de points d arr t programm s Appuyer sur la touche avant ou pendant la couture d une combinaison La fin du motif actif de la combinaison est arr t e avec le nombre de points d arr t programm s Programmer le nombre et le genre de points d arr t dans le programme Setup R gulateur de la vitesse R gler en continu la vitesse de couture 30 OCOOOOoOoOowoOowowowuxwowxwo wo wyow w w ywo w oyowo owowowyowoowoowoo oowooOoOooOOoOoUOoOoOOooOOoOoOOOoOOowoOoOOoooOooOowooOwowowoOwowo Oowoowywowoywoo owowo oywoo owOowowowwoowowowoywooOoOOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR O Q a DODO DOCODOOCO DOOD ODOR OPK JO DOOD OPO JOC JO DOD ODN JO JOJO FJODODODORH SOR ODOR O SOR JOO JO DDOD 9 SO DODO O9OR DN SOD JDK JODO POD SDN JOD OD JOD JO J PODOH ODD 31 Bouton de reglage de la largeur et de la longueur de point multifonction Adapter la longueur de point ou la largeur de point R gler la tension du fil R gler la largeur de l espace de la boutonni re ou la dimension du bouton R gle
41. sur le champ 9 Le dernier chiffre est effac Appuyer sur le champ 8 Tous les chiffres sont effac s Confirmer avec w 7e Ye y e y Interruption e Appuyer sur la touche 0 9 gt Le dernier cran actif s affiche L entr e erron e du num ro de point est signal e dans le champ 8 par 3 points d interrogation 62 DODO DOCODOOCOD ODOR OOD DPD JRO DODO SO FJO DN JOD SS JO JO JO FOOD OPO DODD JO DOOD ORK JO DODO DODO DODO DN JO DODO DOD OS OD JO JOD JO JOO JOO JOD SOON JODO O9OHDO 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Points utilitaires Adapter individuellement un motif de point Un motif de point peut tre modifi selon le tissu choisi Les modifications ci apr s s adressent tous les points utilitaires et de nombreux points d coratifs La m moire personnelle est illimit e et peut contenir le nombre souhait de modifications de points Longueur de point Largeur de point Position de l aiguille Rallongement de motif Renversement Tension du fil Equilibrage R p tition de motif 1 9x Memoire personnelle temporaire Les longueurs et largeurs de point modifi es sont automatiquement enregistr es Exemple Coudre un point modifi par ex le point zigzag S lectionner et coudre un autre point par ex le point droit Les modifications effectu es restent inchang es avec une nouvelle s lection du point zigzag modi
42. 10 FR R p tition de motif e Appuyer 1x sur le champ gt Le chiffre 1 s affiche la machine s arr te a la fin d un motif ou d une combinaison de motifs e Appuyer 2 9x sur le champ gt Les chiffres 2 9 s affichent la machine s arr te apr s le nombre pr cis des rapports ou combinaisons de motifs Modifier la longueur du motif e D placer le bouton rond sur l cran avec le doigt gt La longueur du motif standard 100 est modifi e en continu e Soit rallonger r duire a pas de 1 avec les champs de fleches e Soit appuyer sur le champ Longueur du motif gt La longueur du motif est rallong e a pas de 100 La longueur maximale est 1000 la longueur minimale 10 Certains motifs sont limit s et ne peuvent pas tre rallong s jusqu 1000 Tension du fil superieur e Modifier la tension du fil sup rieur gt La valeur s affiche dans le champ Position de l aiguille e D placer l aiguille vers la gauche ou vers la droite l aide des champs de fl ches gauche droit ou avec le doigt e Maintenir le champ de fl che enfonc gt D placement rapide de l aiguille gt La position de l aiguille s affiche dans le champ encadr de jaune e Appuyer sur le champ encadr de jaune gt L aiguille est r gl e au centre position 0 Renversement gauche droit La machine coud le motif renvers a gauche a droite de la direction de couture M moire personnelle permanente e Modifier
43. 2 Manual_B710 FR T Informations importantes Aper u sur les aiguilles Universel M tafil 130 705 H 60 100 130 705 H MET 75 80 ou H SUK 90 100 en Pointe normale peu arrondie C J gt gt Grand chas Pour presque tous les tissus synth tiques et naturels tiss et Projets de couture avec fils m talliques mailles Jersey stretch Cordonnet 130 705 H S H SES H SUK 70 90 130 705 H N 80 100 mr Pointe ronde C 2 gt Petite pointe ronde long chas Jersey tricot tissus mailles et stretch Surpiq re avec fil pais Cuir 130 705 H LL H LR 90 100 Pointe tranchante Tous les cuirs vinyle similicuir plastique feuilles Aiguille tranchante ourlets jour 130 705 HO 100 120 gt Aiguille large ailes plates Ourlet a jour Jeans 130 705 H J 80 110 Pointe tr s fine Tissus pais jeans toile de voile v tements de travail Aiguille jumel e ourlet a jour 130 705 H ZWI HO 100 E Effets sp ciaux de la broderie jour Microtex 130 705 H M 60 90 Aiguille jumel e 130 705 H ZWI 70 100 en Pointe ultrafine E z Ecarts 1 0 1 6 2 0 2 5 3 0 4 0 6 0 8 0 Tissus en microfibres et soie Ourlet visible sur les tis
44. 4 QDOODODDOCODOOCODDDOD SRR DOD JOD DDO DO SO FO DN DOD SOD JO JO FO FOOD DP ODO DON JO DOOR ORO JODO DOD OD OPO DODO JOD JO DO PO JODO POD SDK JODO DO JO JODO JOO SO OJOS 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR l Points utilitaires m OOE _____ s sse Programme de points d arr t Pied pour points en marche arri re no 1C A Programme d arr t no 5 Pour tous les tissus Pour arr ter le d but et la fin d une couture Couture de longues coutures au point droit Arr t r gulier par le biais d un nombre d fini de points D but de la couture e Appuyer sur la p dale gt La machine arr te automatiquement au d but de la couture 5 points en avant 5 points en arri re e Coudre une couture au point droit dans la longueur souhait e Fin de la couture e Appuyer sur la touche de Marche arri re gt La machine arr te automatiquement la couture 5 points en arri re 5 points en avant gt La machine s arr te automatiquement la fin du programme de point d arr t Point de b ti Pied pour reprisage no 9 accessoire en option Point de b ti no 30 Pour tous les travaux qui demandent un point tr s long Coutures ourlets quilt surfilage etc Assembler et coudre temporairement Facile liminer Pr paration e Escamoter la griffe d entra nement e Assembler les couches de tissus avec des pingles piqu es en travers pour emp cher le tissu de se d caler gt Emp che le
45. A 52 Couture chenille 71 Champ Retour 34 Couture des coins 77 Combinaisons 40 43 Couture en marche arri re e Arr ter 42 e Permanent 35 e Division des combinaisons 42 e Effacer un motif de point 40 Couvercle charni re 13 e Effacer une combinaison 43 e Interruption d une combinaison 42 D e Renversement gauche droit 43 e R p ter la combinaison 43 Debut de motif 34 Commutateur principal 13 18 Decouvit 9 81 Connexion Defiler en avant en arriere 33 e Accessoire en option 13 e BSR 13 102 Definition des termes 8 e Cable r seau 13 18 e Connexion PC 13 18 D placer la position de l aiguille 65 e Levier de genou 13 19 e P dale 13 18 D tails e USB 13 18 e Accessoires 9 11 e Machine coudre informatis e 12 13 Connexion PC 18 Directives Conseiller de couture e Tissu fil aiguille 15 e Aper u 56 e Genres de tissus 56 Disque de d roulement du fil 9 20 22 e Quitter 56 e Recommandations 56 Disque en mousse 9 e Techniques de couture 56 Donn es de service 51 Corriger e Points utilitaires et d coratifs 58 Donn es du concessionnaire 50 Coudre la fermeture glissi re 68 Dualtransport avancement biface BERNINA 106 107 Coudre un bouton 91 E Coupe fil Eclairage 45 e Automatique 13 30 46 47 e Fil de canette 13 21 ECO 13 32 59 e Sur le capot du dessus 13 24 e Sur le d vidoir 13 20 DODO DOCOOOOD ODDO DOOR DOD SCR O DODO SOO SOD N JOD OD JO JO JO FOODS ASOD JO JO JO JOD OSSD JOD JODO DODO ON JO JODO DOD JOD OPO DODO DOD
46. Appuyer sur le champ i e S lectionner la fonction souhait e par ex renversement gauche droit gt Le motif de points se renverse lat ralement e Appuyer sur le champ Retour Toutes les modifications s effectuent toujours au dessus du curseur Les combinaisons de motifs de points enregistr es seront modifi es ou corrig es de la m me mani re La combinaison doit tre r enregistr e pour conserver long terme ces corrections o modifications DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DPD JO DOODO SO FOO NOON JO DOOR JOD OPO DOO DOR JO DODO DOR JO DOD DODO JODO OK JO JOJO JODO JO JODO FO SOO DN JO SO DODO JOO DOOD OD 1 17 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR l Mode combin Renverser toute une combinaison e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ Modifier toute une combinaison e Appuyer sur le champ Renverser gt Toute la combinaison est renvers e e Appuyer deux fois sur le champ Retour Diviser une combinaison e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ Modifier une combinaison avec la position du curseur e Appuyer sur le champ Diviser une combinaison e Une combinaison peut tre divis e ou sous divis e avec la fonction Division de combinaison Seule la partie o le curseur est plac sera cousue e D placer le curseur pour continuer la couture de l autre partie Interrompre la combinaison e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ Modifier
47. D DOOR DODD JOORK DODO SO FO DN SOD SDN JODO OR JO JO FO DOORN JO JO JO JO DOS SN JO DDN ODO SO DOD N JOC DODD JODO JO JODO DOD OO JO JO FO JOD OPO DO OO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR eco Mode eco La machine passe en mode conomie en pr sence d intervalles de pause prolong s Enclencher la fonction eco e Appuyer sur la touche eco gt L cran devient sombre gt La consommation en courant est r duite et l clairage s teint Ce mode sert simultan ment de s curit pour enfants Il est alors impossible de s lectionner un motif ou un r glage sur l cran ou de faire d marrer la machine informatis e de couture D clencher la fonction eco e Appuyer sur la touche eco gt La machine informatis e de couture est pr te a l emploi DODO DOCODOOCO ODOR DOOD DPD JOD DOODO SO FOODS ON JO JODO JODO PO DOO DOR JO DOOD ODN JO JODOD ODO DODO DN JO JOJO JOD SOD JPOD SOK SOON JO JO FPO JOD OP ODOOHON 59 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Points utilitaires Points utilitaires Aper u sur les points utilitaires e Appuyer sur la touche Point utilitaire gt Les points utilitaires s affichent sur l cran e Faire d filer pour visualiser les autres points utilitaires Point nid d abeille Pour tous les tricots et tissus lisses les coutures visibles pour la lingerie les v tements le linge de table le racommodage etc Point droit Pour les tissus non lastiques tous les travaux au p
48. DS DSOPDO DOD OOO FOOD ODOCD OD JO DO JO JODO DODO ODD JO DOOD ODN JO DODO DODO DO DOOR JOR DOR JDO DODO POD ODO JO DODO DOD SOON JODO OOD 91 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR 9 Fonction m moire Programme d illet e Appuyer sur la touche Boutonni re e Appuyer sur le champ Programme d illet Pied pour points en marche arri re no 1C Pied ouvert pour broderie no 20C illet avec un zigzag troit no 61 illet au point droit no 62 Coudre un illet e S lectionner un illet e Glisser le tissu sous le pied positionner et coudre le programme d illet gt La machine s arr te automatiquement la fin de la couture et revient imm diatement au d but de l illet Ouvrir un illet e Ouvrir en utilisant un emporte pi ce une al ne ou un poin on Equilibrer si n cessaire l arrondi de l illet avec l quilibrage Am liorer la stabilit en cousant deux fois l illet 92 DODO DOCODOOCODDDOD OOD DOPOD SCOR K JODO OO DOD NSJOCID SD JO DOJO FO DOPOD SDR JO DPM OD JOR JO DODO DODO DODO DN JO DOD JOC D OOD SPO DODO JOD ODO JOD SOOO JODO O O DD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Notes Notes DODO DOOD OD DCODDOOR DOD JRO DODO OO FJODOJOD ODI JO JO JO JO DODO DOK JO DOOD JOR DOD ODO DODO DODO DN JOD SSK JOR JO DOP ODORS JO DODO JO DODO JODO OS ODD 93 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR 9 Points d coratifs Points d coratifs Aper u sur les points d coratifs A
49. O FJODODOD SOD JOD DOOR JODO FO DOK JO JO JOR JODO DDN JO DONO DSO JODO DR SOOD JOD JO DRS ODO PO DODO JODO DO JO JODO JOO OOOHDD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR l Points d coratifs Exemples de couture avec des points d coratifs Point de croix Pied pour points en marche arri re no 1C 1D ou Pied ouvert pour broderie no 20C 20D accessoire en option Point de croix La couture avec les points de croix est une m thode traditionnelle qui largit le champ des points d coratifs Si les points de croix sont cousus sur un tissu en lin ou dont la structure rappelle le lin l effet se rapprochera de la couture la main 4 a i a i Application Pour la d coration d int rieur Pour les bordures sur des pi ces de v tements Pour la d coration en g n ral Couture Coudre les points de croix de la cat gorie 300 et les combiner avec d autres motifs de points d coratifs Couture de bordures e S lectionner le point de croix e Coudre la premi re ligne de points en s aidant du guide ou de la but e accessoire en option Orienter les autres lignes la premi re cousue qui doit tre absolument droite pour obtenir un joli r sultat e S lectionner un nouveau motif de point e Coudre la deuxi me ligne c t de la premi re dans la profondeur du pied ou s aider du guide e Poursuivre la couture de la m me mani re Points de croix avec fil de broderie a Le motif gagne en volume et stru
50. O O OOJHOOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Largeur de la fente de la boutonni re e R gler la largeur de la fente de la boutonni re entre 0 1 mm et 2 0 mm avec le bouton de r glage de la largeur ou de la longueur de point ou les champs de fl ches Equilibrage Equilibrage des points en marche avant et arri re Tension du fil sup rieur e Modifier la tension du fil sup rieur gt La valeur s affiche dans le champ Programme de s curit e Appuyer sur le champ e Appuyer sur le champ Aiguille ou Plaque aiguille Aper u sur les aiguilles e Appuyer sur le champ Aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille sp ciale utilis e ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguille pas de cassure d aiguille gt Les chiffres du champ de l aiguille indiquent les carts entre les aiguilles en mm e Appuyer sur le champ Aiguille standard gt L aiguille standard est de nouveau active gt La limitation de la largeur de point est d connect e Aper u sur les plaques aiguille e Appuyer sur le champ Plaques aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille utilis e ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguille pas de cassure d aiguille Cette fonction reste active apr s avoir d branch la machine Fonctions sur l cran Affichage du pied de biche
51. ODO DOOD OOO ODDCO DOOR DOD JO DOOOD ODO DOD ODOR OD JO DO DO JO DODO DORK DH JO JO OR JODO JO DDN OD 9 JODO DOS ON JODO FO JOD OPO DOSS JOC DODO DOD OOP N FOO DOOD 135 Index e Boutonnieres 54 e BSR 54 e Fils enfiler 54 e Levier de genou FHS 54 e Ma trise des pannes 54 e Pied de biche 54 e Quilter 54 e Techniques de couture 54 Guide fil e Bo tier de canette 21 e Derri re 13 22 e Cillet 13 20 Guide fil arri re 13 20 Information L 14 16 33 34 44 50 51 Levier de genou 9 19 Lubrifier 121 Luminosit 45 M Machine coudre informatis e e Aper u 12 13 e Lubrifier 121 e Ma trise de pannes 122 125 e Soins 120 121 e Touches de fonctions 30 31 Ma trise de pannes 122 125 M moire e Machine coudre informatis e 115 119 M moire long terme e Boutonni re 88 Memoire personnelle e Permanent 64 e Retourner au r glage de base 63 e Temporaire 63 Mises a jour 51 Mode combine 115 119 e Corriger une combinaison de motifs de points 117 e Cr er des combinaisons de motifs de points 115 e Ecraser effacer une combinaison de motifs de points 119 e Ouvrir une combinaison enregistr e 116 e Programmer des points utilitaires d coratifs alphabets 115 e Vider le champ d affichage du motif 116 Mode unique combin 33 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Index Modifier e Eclairage e Luminosit e Pression du pied de biche e R glages de l cran e R glages des sons e Tension du fil sup rieur e Text
52. OON JO DODOD SOD JO DOJO JODO DODO9 KD JO DOOD ODN JO DODO DODO SO DO OR SOR DOR OPO DODO POD FO SJOODN JO JO FO JOD OP ODOK OHO 65 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR t Points utilitaires Exemples de couture avec des points utilitaires Point droit Pied pour points en marche arri re no 1C 1D Point droit no 1 Apr s avoir mis en marche la machine coudre informatis e le point droit s affiche toujours en premier gt L aiguille est en haut Application Pour tous les tissus C Adapter la longueur du point l ouvrage Par ex pour les tissus en jean point long env 3 4 mm pour les tissus fins point court env 2 2 5 mm Adapter la longueur du point au fil Par ex pour la piq re avec un cordonnet point long env 3 5 mm Activer l arr t de l aiguille en bas L aiguille pique dans le tissu qui peut tre tourn ou saisit sans tre d plac Triple point droit Pied pour points en marche arri re no 1C 1D Triple point droit no 6 Couture ouverte Couture solide pour les tissus pais et rigides tels que les jeans et le velours c tel En pr sence de tissus rigides ou pais au tissage dense Une aiguille pour jean et le pied pour jean no 8 accessoire en option facilitent la couture des tissus en jean et de la toile de voile Surpiq re d corative Rallonger la longueur du point et utiliser le triple point droit pour effectuer des surpiq res d coratives sur les tissus
53. OPO JOD DOD 9 SO DODO SOD SSR JDK JOD OPO DS DN JODO DO JO DODO JOO DOOD 21 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Pr paration la couture Enfilage du fil sup rieur Changer l aiguille BERNINA Relever l aiguille et le pied R gler le commutateur principal sur 0 Fixer le disque en mousse sur le support de bobine Fixer la bobine sur le support de bobine le fil doit se d rouler dans le sens des aiguilles d une montre Fixer le disque ad quat de d roulement du fil Tenir le fil puis le guider de la bobine derri re le guide fil 1 dans le sens de la fleche Guider le fil vers l avant au travers de l ouverture dans la tension du fil sup rieur 2 Guider le fil le long et a la droite du recouvrement du levier de fil autour du point 3 Guider le fil vers le haut et a la gauche du recouvrement du levier de fil autour du point 4 levier de fil Poser le fil vers le bas dans le guide fil 5 et 6 Enfiler l aiguille voir page 24 Disque de deroulement du fil adequat Diametre de la bobine la dimension du disque de d roulement du fil II ne doit y avoir aucun jeu entre le disque de d roulement du fil et la bobine Retirer l aiguille Relever l aiguille Abaisser ou retirer le pied de biche voir les pages 24 et 30 R gler le commutateur principal sur 0 Desserrer la vis 1 avec le tournevis gris Tirer l aiguille vers le bas Placer l aiguille Placer le c t plat du talon v
54. OowoowowowwoOowoowOowowowowwoywoo OowowooyOwoowOowOowowooOowoOoOooOOOOOVOOOO 13 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Informations importantes Informations importantes Fils Choisir un fil adapt au tissu et au genre de l ouvrage Des r sultats de couture satisfaisants d pendent de la qualit du fil de l aiguille et du tissu Il est recommand d utiliser des produits de marque Fils en coton Le coton est une fibre naturelle et ce fil sera utilis pour la couture des tissus en coton Quand le fil est en coton merceris il se caract rise par sa brillance discr te et reste stable au lavage Fils en polyester Les fils en polyester sont particuli rement solides et ne se d colorent pas Les fils en polyester sont plus lastiques que ceux en coton et sont particuli rement appr ci s pour les coutures lastiques Fils de rayonne viscose Les fils de rayonne viscose poss dent les caract ristiques d une fibre naturelle mais sont plus brillants Les fils de rayonne viscose sont particuli rement appr ci s pour la couture de points d coratifs aux jolis reflets satin s Aiguille fil et tissu ATTENTION Contr ler l tat de l aiguille R gle d or changer l aiguille avant chaque projet de couture Une aiguille d fectueuse abime le tissu et la machine coudre informatis e L aiguille et le fil doivent tre choisis avec soin et tre compatibles Le choix ad quat de l
55. Pr paration 102 ae e Retirer la semelle du pied de biche 102 a de motifs de points ae e Fixer la semelle du pied de biche 102 oe i e Effacer 119 Fonctions dans le mode BSR 103 e Arr t de l aiguille en bas standard 103 Soins 120 e Arr t de l aiguille en haut 103 e Relever abaisser l aiguille 103 Ma trise de pannes 122 e Arr ter avec la touche Marche arr t seul mode 1 103 Aper u sur les motifs de point 126 e Fonction point d arr t seul mode 2 103 l a e Quilt mains libres seul mode 2 103 Points utilitaires 126 e Quilt mains libres avec le mode BSR d sactiv 103 Boutonnieres 126 e Activation d sactivation du signal acoustique bip 104 Points d coratifs 126 e Signal acoustique pour le BSR dans le Points quilt 128 programme Setup 104 e Signal acoustique pour le BSR sur l cran BSR 104 Alphabets 129 e D marrage de la fonction BSR 105 Ind 132 e D connecter la fonction BSR avec la touche ne Marche arr t 105 e Quitter la fonction BSR 105 BERNINA Dual Transport 106 e Assortiment de pieds de biche 106 e Activer l avancement biface BERNINA 106 e D sactiver l avancement biface BERNINA 106 Tissus 107 6 DODO DOCODODOCODODODOD OOD DOD JOR OOD SOOO SO DODOD ODN JO JOJO JO DOPOD 9 DDN JO DOOD ODN JO DODO DJOD ODO DOSS JO DOP JOC DON JO JODO FON SDN JO DOOR JOD JOO ODOKOHO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Notes Notes DODO DOCOOOODODDODOOD DOD SORO DOD OOO FOOD OJOD ODN JO DO JOO FJODODODO KH JO DOPOD JODO
56. Protection contre les chocs lectriques 1 Ne pas laisser la machine coudre informatis e sans surveillance tant qu elle est raccord e au r seau 2 Toujours d brancher a machine a coudre 4 Pendant l utilisation de la machine coudre informatis e apres son emploi et avant un informatis e ne jamais bloquer la rainure Nenoyage d a ration et la maintenir libre de peluches nayonnemeni AONE ee TEATE poussi res et restes de tissus directement dans la lumi re Sh 5 Tenir les doigts loign s de toutes les pi ces A optique Produit de la classe mobiles Une grande prudence est de mise dans le secteur de l aiguille 6 Ne jamais enficher un objet dans une des ouvertures de la machine informatis e A PRU DENCE 7 Ne jamais utiliser la machine coudre informatis e a l ext rieur 8 Ne jamais employer la machine coudre informatis e dans un local o l on utilise des produits avec gaz propulseur spray ou de l oxyg ne Pendant la couture ne jamais tirer ou pousser le tissu Risque de cassure d aiguille Ne jamais utiliser une aiguille tordue Utiliser toujours une plaque aiguille BERNINA Une autre plaque aiguille inadapt e peut conduire a une cassure de l aiguille D brancher la machine en r glant le commutateur principal sur 0 et retirer la prise du courant D brancher la machine en tirant sur la fiche et non sur le c ble Pour la protection contre les br lures le feu les c
57. RR DOD JOD OOD OPO FO DONSOCD OPO JO DOOR JODO DODO DON JO DOOD ODN JO DO DOD ORO PO DODO JOD JS JODO JO FJODON ORS JON JO JO SR JOD JOO DOJO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR t Ecran S lection 14 Mode unique combin 15 D filer en avant en arri re Secteur du motif de point 16 S lection des motifs de point Affichage du motif de point 17 Affichage du motif de points s lectionn 18 Information DODO DOOD OOO DDOD DOR DOR ORK DOD OOO SODODJOD OD JO DOJO JO DODO DOAK JO DOOD OPN JO JODOD OD ODO DOORS RN JOD JODO DOD OPO DODO JO DODO DOD OO JOO DOOD 33 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Fonctions sur l cran Fonctions sur l cran Aper u sur les fonctions de couture Fonctions g n rales en Information e Appuyer sur le champ gt Un autre cran s ouvre Retour e Appuyer sur le champ gt Retour l cran pr c demment ouvert gt Toutes les modifications sont enregistr es Confirmer le r glage e Appuyer sur le champ gt La modification la s lection est activ e ou confirm e Quitter l cran actif e Appuyer sur le champ gt Fermer l cran gt Le dernier cran actif s affiche e Appuyer sur le champ i gt L cran des Fonctions s affiche Fonctions Arr t de l aiguille en haut en bas D but de motif Arr ter R p tition de motif Modifier la longueur du motif Tension du fil sup rieur Position de l aiguille Renversement gauc
58. Tissus ouatin s Rayures et carreaux Tissu de rideaux avec rapports de dessin Tissus qui avancent mal Similicuir tissus enduits pied de biche biface avec semelle de glissement Secteur d application Couture Toutes les coutures sur les tissus difficiles par ex ourlets fermetures a glissi re Patchwork Assemblage pr cis des rayures et des blocs Points d coratifs jusqu 9 mm de large Appliqu s Pied ouvert pour broderie no 20D accessoire en option Couture de rubans et entourage avec des biais Pression du pied de biche Toujours adapter la pression du pied au tissu Plus le tissu est pais plus la pression doit tre relach e QDOODOODDOCODOOCODODDCOD DOOR DPD JR DDOD SOOO JO DODOD SOR JO DOOD JO JO FO JODO DO DDO DOP JO JOJO DODO DODO OR SJRD JOR SPO DOD OPO DODO JOD OD JODO DOO JOO DO ODD 107 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Alphabets Alphabets Aper u sur les alphabets Les lettres de l criture justifi e silhouette manuscrite italique ainsi que cyrilliques peuvent tre cousues en deux dimensions Les lettres de l criture justifi e silhouette manuscrite italique ainsi que cyrilliques peuvent tre aussi cousues en minuscules Les chiffres et les caract res sp ciaux suivent les majuscules Appuyez sur la touche Alphabet Un aper u des alphabets s affiche sur l cran Ecriture justifi e Ecriture silhouette Ecriture manuscrite ita
59. a boutonni re programm e dans la m moire long terme voir page 88 e Appuyer sur la touche clr gt La programmation s annule Dupliquer avec exactitude Les boutonni res programm es seront toutes de m me longueur et pr senteront une belle plasticit Coudre une double boutonni re illet Les boutonni res illet peuvent tre cousues double sur les tissus pais le premier passage est effectu avec une plus grande longueur de point Ne pas d placer l ouvrage apr s le couture de la premi re boutonni re Ramener manuellement la longueur de point et coudre une nouvelle fois la boutonni re DODO DOCODOOCO DDO DRO RJD R CORDS DOD OOD SJO DN JOCD JO 9 JO JODO PO DOO DODD JO DOPOD ODN JO FODOD ODO DODO ON JO JODO JODO JO FJOODON FO SOO JO JO OOK JODO ODORKOHD O 85 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR 9 Boutonni res Boutonni re d corative avec mouche no 69 Programmer la boutonniere 1 e Coudre la premi re chenille en avant e Arr ter la machine e Appuyer sur la touche de Marche arri re 1 gt auto et la longueur programm e en mm s affichent sur l cran p La longueur de la boutonni re est programm e La machine coud automatiquement Les points droits en arri re La mouche sup rieure La deuxi me chenille en avant La mouche inf rieure et les points d arr t gt La machine coudre informatis e s arr te ensuite et retourne autom
60. aiguille au d but de la boutonni re e Accrocher la ganse sur l ergot du pied pour boutonni re l avant e Tirer les deux extr mit s de la ganse sous le pied pour boutonni re vers l arri re Poser chaque ganse dans une rainure de la semelle e Abaisser le pied pour boutonni re Couture e Coudre la boutonni re comme d habitude e Ne pas tenir la ganse gt La ganse est recouverte par la chenille de la boutonni re Fixer la ganse e Tirer la boucle de la ganse jusqu ce qu elle disparaisse dans la bride e Ramener les extr mit s de la ganse sur l envers avec une aiguille de couture la main e Nouer ou arr ter C Avant de fendre la boutonni re 2 Piquer une pingle sur chaque bride pour la prot ger Fendre la boutonniere avec le decoud vite e Fendre la boutonni re depuis les extr mit s en direction du centre Fendre la boutonniere avec le poincon accessoire en option e Poser la boutonni re sur un plot en bois e Poser le poin on au centre de la boutonni re e Presser avec la main le poin on vers le bas DODO DOO OOO ODDOD DOOR ORD JRO DOD OOO FO DNJOCD OD JO DO JOO FO DODO DOAK JO DOOD ODN JO DODO DODO DO DOSS JOC DSS JOC DOJO FJODODSOOSKDN SOON JI JO FO JO DOP ODOOHDOD 81 033805 51 02 2014 02 Manual_B 710_FR T Boutonni res Modifier l quilibrage Appuyer sur le champ i Appuyer sur le champ de L quilibrage Equilibrage de la longueur de la boutonni re L quili
61. ard sans avoir d clench la machine le dernier mode BSR s lectionn reste actif Une vitesse excessive de couture ne peut plus garantir une longueur r guli re de point La lentille sous le pied BSR doit toujours tre propre marques de doigts etc Nettoyer r guli rement la lentille et le bo tier avec un chiffon doux l g rement humide Pr paration e Escamoter la griffe d entra nement e R duire la pression du pied de biche selon le tissu et son paisseur e Utiliser la table rallonge e Utiliser le levier de genou Retirer la semelle du pied de biche e Appuyer sur les deux touches e Retirer la semelle vers le bas hors du guide Fixer la semelle du pied de biche e Glisser la semelle souhait e dans le guide en poussant vers le haut jusqu ce quelle s encliquette Fixer le pied BSR a la machine a coudre informatis e Enficher la prise du cable dans le raccordement pr vu a cet effet 1 L cran BSR s ouvre automatiquement Le mode BSR 1 est activ R gler la longueur de point souhait e La longueur de point standard est de 2 mm R duire la longueur du point 1 1 5 mm pour les travaux d licats et le Stippling y 7y 102 DODO DOOD DDOD DORR DOOD ODO DODO SOO FCO DO DOCD SOD JO JO JO JOD O99 JODO JO DOOD ODN JOC DODO DODO DODO O RN JORN JODO POD ODO POD SDN JOD ODO JOD OO FOO OSOO HDOO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR BSR Fonctions dans le mode BSR Arr t de l aiguille en
62. arquer la longueur e S lectionner l tape 3 gt La machine coud l arrondi ou l illet et s arr te automatiquement e S lectionner l tape 4 gt La machine coud la deuxi me chenille en arri re e Arr ter la machine la hauteur du premier point d but de la boutonni re e S lectionner l tape 5 j La machine coud la bride sup rieure et s arr te automatiquement Boutonni re au point droit no 59 Programmer de la m me mani re que la boutonni re automatique voir la page 83 La boutonni re no 59 au point droit plus souple est recommand e sur les tissus fins et fluides ainsi que pour les boutonni res qui sont tr s sollicit es La boutonni re au point droit renforce aussi le vinyle et la feutrine 90 OCOOOOoOoOowoOowowouxwowwxo wo wyo w w ywoww wyoo owowwywowoowoo woyowowoywoowOoywowo OowoOoUOoooOooOOoOoOOOoOOowoOoOwOoooOooOowooOowowoOowooOowOowywwoywoo woywo uwywowooyOowowowwoowowo oywooOowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Programme de couture de bouton Programme de couture de bouton e Appuyer sur la touche Boutonni re e Appuyer sur le champ Programme de couture de bouton Pied pour reprisage no 9 accessoire en option Pied pour boutons no 18 accessoire en option Programme de couture de bouton no 60 Coudre des boutons 2 et 4 trous Pr paration e Escamoter la griffe d entra nement Coudre un bouton Les boutons qui servent
63. atiquement au d but de la boutonni re a lt lt O1 O1 BR ON Boutonni re illet automatique gt Toutes les autres boutonni res seront ensuite automatiquement cousues la m me longueur sans devoir appuyer sur la touche de Marche arri re e Enregistrer la boutonni re programm e dans la m moire long terme voir page 88 e Appuyer sur la touche clr La programmation s annule 86 OOOOoOowowoOowooxuxwxzwouwwo wo wyo w w ywoww wyoo owowowowoOowoOowoowoowooOowooOOoOoUOoOoOOooOOOOOOoOOowoOowwooowooOowooOwowowwoowowooOowOowywoww oywoo woywowo wywowoyOowowowwowowoywooywooOoOwoOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR t Boutonni res Boutonni re jour Heirloom Pied tra neau pour boutonni re no 3A Boutonni res jour no 63 Programmer la boutonni re 1 Coudre la premi re chenille en avant Arr ter la machine Appuyer sur la touche de Marche arri re auto et la longueur programm e en mm s affichent sur l cran La longueur de la boutonni re est programm e Tv0 La machine coud automatiquement 2 L arrondi 3 La deuxi me chenille en arri re 4 La bride et les points d arr t gt La machine coudre informatis e s arr te ensuite et retourne automatiquement au d but de la boutonni re Boutonni re automatique gt Toutes les autres boutonni res seront ensuite automatiquement cousues la m me longueur sans devoir appuyer sur la touche de Marche arri r
64. bas standard gt Sur l cran BSR la fl che est dirig e vers le bas gt La machine coudre informatis e s arr te avec l aiguille piqu e dans le tissu d s que l on rel che la pression sur la p dale ou que l on appuie sur la touche Marche arr t Arr t de l aiguille en haut e Appuyer sur le champ Arr t de l aiguille sur l cran gt La fl che est dirig e vers le haut gt La machine coudre informatis e s arr te avec l aiguille en haut d s que l on rel che la pression sur la p dale ou que l on appuie sur la touche Marche arr t Relever abaisser l aiguille e Appuyer sur la touche Arr t de l aiguille gt L aiguille se rel ve ou s abaisse Arr ter avec la touche Marche arr t seul mode 1 Placer le tissu sous le pied de biche Abaisser le pied de biche Appuyer deux fois sur la touche Arr t de l aiguille Le fil de canette est remont Tenir le fil sup rieur et de canette Appuyer sur la touche Marche arr t Le mode BSR d marre Coudre 5 6 points d arr t Appuyer sur la touche Marche arr t Le mode BSR s arr te Couper les fils Appuyer sur la touche Marche arr t Le mode BSR d marre Pousuivre le travail de quilt 0 70e y Ooy Ooy eee Fonction point d arr t seul mode 2 e Appuyer sur la touche de Fonction de points d arr t e Appuyer sur la p dale ou sur la touche Marche arr t D s que le tissu bouge quelques petits points sont cou
65. brage quilibre les deux chenilles de la boutonni re Equilibrage de la longueur des boutonni res illet ou arrondies L quilibrage quilibre les deux chenilles de la boutonni re L illet ou l arrondi est quilibr de la mani re suivante e Coudre les points droits en avant La machine a coudre informatis e passe a l arrondi ou l illet puis Arr ter la machine Appuyer sur le champ de L quilibrage Adapter l image de la boutonni re cousue sur la droite de l cran avec le bouton de r glage de la longueur de point CEillet dirig vers la droite A e Tourner le bouton de r glage de la longueur de point vers la gauche illet dirig vers la gauche B e Tourner le bouton de r glage de la longueur de point vers la droite e Appuyer sur le champ Retour et terminer la couture de la boutonni re eee y Equilibrage des boutonnieres manuelles illet ou arrondies Chaque modification de l quilibrage modifie les deux chenilles de la boutonni re Chenille gauche trop dense C e Tourner le bouton de r glage de la longueur de point vers la gauche gt La chenille gauche de la boutonni re se rallonge celle de droite se raccourcit Chenille gauche trop large D e Tourner le bouton de r glage de la longueur de point vers la droite gt La chenille gauche de la boutonni re se raccourcit celle de droite se rallonge L illet ou l arrondi est quilibr de la mani re suivante illet dirig ver
66. capsule du crochet rep re rouge DOIT tre absolument libre d huile Sinon nettoyer avec un chiffon OOOOoOoOoowoOowooxUuxwowwxwo wo wyo wwywo w oyowoowoww wyowowowoo woyowowoywoooywoo OowoOowOoooOooOoOowoOOoooOowoOoOowoooOowOowooOowowwooOowooOowoowywwoywoo OowowoOwywowooyOowowowoowowo oywooOowoOOOGOOOO 121 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR D rangements Ma trise de pannes Les informations suivantes sont destin es vous aider ma triser les ventuels derangements de votre machine coudre informatis e Le fil sup rieur et de canette sont correctement enfil s V rifier si e L aiguille est correctement fix e J e La coursi re est nettoy e D rangements Formation de points irr guli re Points manqu s Coutures d fectu euses Les fils sont croch s dans le levier de fil Rupture du fil sup rieur Rupture du fil de canette Causes Fil sup rieur trop tendu ou trop l che l aiguille est tordue ou sa pointe mouss e Aiguille de mauvaise qualit Fil de mauvaise qualit Le rapport aiguille tissu fil est erron Erreur dans l enfilage Erreur dans le syst me d aiguille l aiguille est tordue ou sa pointe mouss e Aiguille de mauvaise qualit l aiguille est mal fix e Mauvaise pointe d aiguille Restes de fils entre les disques de tension du fil Erreur dans l enfilage
67. centimetres e D placer la position de l aiguille vers la droite e Commencer la couture en haut gauche e Guider le pied de biche l aiguille doit piquer le long des dents de la fermeture glissi re e S arr ter devant le coulisseau de la fermeture glissi re avec l aiguille en bas e Relever le pied de biche e Refermer la fermeture glissi re e Continuer la couture jusqu au bout de la fente avec la position de l aiguille en bas e Relever le pied de biche e Tourner l ouvrage e Piquer jusqu l autre c t de la fermeture glissi re puis s arr ter avec la position de l aiguille en bas e Relever le pied de biche e Tourner une nouvelle fois l ouvrage e Coudre le deuxi me c t de la m me mani re de bas en haut Variante coudre la fermeture glissi re des deux c t s de bas en haut Pour les tissus pelucheux par ex le velours e Pr parer la fermeture glissi re comme d crit plus haut e Commencer la couture au centre de la couture de l extr mit de la fermeture glissi re position de l aiguille droite Coudre de biais en direction des dents de la fermeture glissi re Coudre le c t 1 de bas en haut D placer la position de l aiguille vers la gauche Coudre le c t 2 de la m me mani re de bas en haut Il est impossible de coudre c t du coulisseau de la fermeture glissi re Coudre jusqu environ 5 cm du coulisseau de la fermeture a glissi re Abaisser l
68. combinaison de motifs e Appuyer 2 9x sur le champ gt Les chiffres 2 9 s affichent la machine coudre informatis e s arr te apres le nombre pr cis de r p titions DODO DOOD OOO DOOD ROR JOR JCD S DOD OPO JO DODOD SOD JO JO JO JODO PO DODD JO DOOD ODN JO DODO DOD OPO DOOR SOD SOD JODO DODO POD SRS OOD JO JO PO JOD OPO DO OHO 43 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR l Programme Setup Programme Setup Aper u sur l cran Setup Le programme Setup permet de configurer la surface de l cran et les r glages pour r pondre ses besoins personnels Apr s adaptation de la machine aux besoins personnels les modifications restent enregistr es m me si la machine est d branch e Les exceptions sont mentionn es directement avec les fonctions correspondantes e Appuyer sur la touche Programme Setup L cran du Programme Setup s affiche Y R glages de l cran Couleur de l cran R glages de couture Vitesse de bobinage Calibrage de l cran R glages des sons R glages de surveillance Informations Mise jour de la machine Equilibrage du pied tra neau pour boutonni re no 3A Nettoyage 11 R glages de base MN O O1 B ND 44 DODO DOCODODOCODODDOD OOD OPK JOR D DODO SO FJODONJOD SDN JO DO JO JODO PODS DH JO DOOD ODN JODO DOD OD OD DODO JO NSO PD JOC DOJO JODO DO DOOR JO JO SOC JO DOSS 9OO HDOOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Programme Setup
69. ctionn e le champ est automatiquement encadr de blanc e Soit d terminer la longueur de la boutonni re avec la touche de Marche arriere e Soit programmer directement la longueur en appuyant sur le champ en dessous gt Le champ est d sactiv e R activer le champ si une nouvelle longueur doit tre programm e R gler la longueur de la boutonni re Entrer la longueur de la boutonni re avec le bouton de r glage de la largeur ou de la longueur de point Donn es en mm Boutonni re manuelle e Coudre une boutonni re manuelle en 5 ou 7 tapes selon le genre de la boutonni re e S lectionner chaque tape avec les champs de fl ches sous la boutonni re active Compteur de points de boutonni re D s que la longueur de la 1 re chenille est atteinte e Appuyer sur la touche de Marche arri re D s que la longueur de la 2e chenille est atteinte e Appuyer sur la touche de Marche arri re gt L affichage passe sur auto gt La boutonni re est programm e Arr ter e Appuyer sur le champ avant le d but de la couture gt Le d but de la boutonni re est arr t avec quatre points d arr t e Appuyer sur le champ pendant la couture de la boutonni re gt La fin de la boutonni re est arr t e gt La machine s arr te 36 QDOODOODOCO OOO ODDOD DOOR OPO DOK JODO OR FO DOSOCD ODN JO DO JOD JO DO FO DOR JO DRO DO DO JO DODO DODO PODS ON JO DODO JOON JOR JO JO JO DOS ODN JOR OPO SOO SO
70. cture DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DOD JOD DODO JO FOO NOON JO SOOO JOD JOD DOOD OOD JO DOOD ODN JO DODO DODO FO DS ON JO DODO JODO JD FJCODON JO DOOR JO DOOR JODO PO DOO 95 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR ba Points d coratifs Nervures Pied pour nervures accessoire en option No 30 3 rainures aiguille jumel e de 4 mm pour les tissus pais No 31 5 rainures aiguille jumel e de 3 mm pour les tissus pais a moyennement pais No 32 7 rainures aiguille jumel e de 2 mm pour les tissus fins moyennement pais No 33 9 rainures aiguille jumel e de 1 ou 1 6 mm pour les tissus tr s fins sans ganse No 46C 5 rainures aiguille jumel e de 1 6 2 5 mm pour des tissus tr s l gers moyennement lourds Point droit no 1 Cette technique r duit la dimension du tissu pr voir suffisamment de tissu Les nervures sont des petits plis troits cousus sur un tissu ou un v tement avant sa d coupe d finitive Pour des effets d coratifs ou en combinaison avec d autres broderies blanches Ganse Les nervures peuvent tre cousues avec ou sans ganse La ganse donne du relief la nervure L paisseur de la ganse doit tre adapt e et se glisser parfaitement dans la rainure du pied de biche La ganse doit tre grand teint et ne pas d teindre Enfiler la ganse e Retirer la plaque aiguille de la machine coudre informatis
71. d l ments d coratifs seront cousus sans tige La tige cart entre le bouton et le tissu peut tre r gl e individuellement avec le pied pour la couture de boutons no 18 Coudre un bouton avec le pied pour reprisage no 9 accessoire en option S lectionner le programme de couture de bouton Contr ler les carts des trous en tournant le volant Si n cessaire modifier la largeur de point Bien tenir les fils au d but de la couture Coudre le premier point d arr t dans le trou gauche Coudre le programme La machine s arr te automatiquement a la fin de la couture et revient imm diatement au d but du programme Y eeeee Fils du d but et de la fin Les fils sont automatiquement arr t s Am liorer la stabilit e Tirer les deux fils inf rieurs jusqu ce que le fil sup rieur apparaisse sur l envers e Tirer les fils et nouer e D couper les fils Coudre le bouton avec le pied pour boutons no 18 accessoire en option e Re gler la hauteur de la tige avec la vis situ e sur le pied e S lectionner le programme de couture de bouton et travailler comme avec le pied no 9 accessoire en option Couture d un bouton 4 trous e Coudre tout d abord les premiers trous e Repousser maintenant le bouton vers l avant e Coudre par dessus les trous arrieres Le programme de couture de bouton peut tre cousu deux fois pour assurer une meilleure stabilit DODO DOO OOO ODDOD DOD
72. d placement des couches de tissu B tir Glisser le tissu sous le pied de biche Tenir les fils et coudre un point Tirer l ouvrage vers l arri re dans la longueur de point souhait e Coudre le point R p ter le processus Arr ter fixer les fils Escamoter la griffe d entra nement coudre 3 4 points d arr t sur place au d but et la fin de la couture Fils Pour b tir utiliser un fil repriser fin qui sera ensuite facile retirer DODO DOOD OOO ODDO DOOR DOR SCO DOOD ODO DOD ODOD ORS JO DO JO JODO DO DSK JO DOOD OPN JO DODOD OR JO OPO DODO JODO DR JOR JODO POD ODO JOD ODO JODO P N JO DOO ODD 15 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Points utilitaires Couture plate d assemblage Pied pour points en marche arri re no 1C Surjet stretch no 13 TITT Id al pour les tissus boucl s ou pais comme les tissus ponge la feutrine le cuir etc Couture e Superposer les rebords du tissu e Coudre le long du rebord du tissu e L aiguille doit piquer droite par dessus le rebord du tissu dans le tissu inf rieur gt Couture tr s plate et solide 76 DODO DOO OOO DDO DOOR JDO JDK DODO SRN SOD JOD SOD JO JO JO FPDP ODO DN JO JO JOO JOD OSD JO DDN OD 9 JO DODO SOD JO FO PO JODO SOD SDN JOD ODO JOD ODN JO DOO O HDD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Equilibrer les couches de tissus Couture des coins Points utilitaires La griffe d entrainement ne peut travail
73. de couture Couture guid e librement Il est possible d embobiner divers fils ou rubans fins sur la canette Pour la broderie structur e guid e librement Cette m thode est similaire celle normale mains libres mais la couture s effectue sur l envers du tissu Renforcer l endroit avec un non tiss de broderie Dessiner ventuellement le motif sur l envers du tissu Dessiner si souhait le motif sur l endroit du tissu et marquer les lignes avec un point droit guid librement et un fil en polyester coton ou rayonne La lignes de points seront visibles sur l envers et serviront d aides pendant la couture Cette m thode de couture avec le fil inf rieur peut tre cousue avec la fonction BSR Guider r guli rement l ouvrage sous l aiguille en suivant les lignes du motif Retirer le non tiss apr s la couture Effectuer tout d abord une couture d essai et v rifier le r sultat sur l envers Adapter si n cessaire la tension du fil sup rieur Couture avec points d coratifs Tous les points d coratifs peuvent tre cousus avec cette technique Les points d coratifs simples donnent de meilleurs r sultats Eviter les points denses et les points satins Le pied ouvert pour broderie no 20 no 20D accessoire en option est id al pour cette technique Adapter la longueur et la largeur de point largir rallonger pour obtenir de jolis r sultats avec ces fils plus pais OCOOOoOoOoOowoOowowwxuxwoz
74. de stippling m andres pour le quilt Point invisible troit Point parisien Point parisien double Point parisien double dual Point plume Point quilt a la main Point quilt d coratif Point quilt point cousu a la main Point quilt point droit Quilter programme de point d arr t Variations de points plumes Points utilitaires Couture serpentine Couture super stretch a 3 fils Double surjet Fermeture a glissi re Grand point de mouche Point de b ti Point de fronce Point de surjet Point de tricot jersey Point droit Point droit simple Point invisible Point invisible troit Point lycra Point nid d abeille Point stretch Point universel Programme de brides 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR 73 22 21 25 21 73 25 25 13 61 75 60 66 e Programme de points d arr t 60 75 e Programme de reprisage 70 71 e Programme renforc de reprisage 61 e Programme simple de reprisage 61 e Reprisage manuel automatique renforc 69 71 e S lectionner 60 e Surjet renforc 61 e Surjet stretch 60 e Surjet tricot 61 e Triple point droit 60 66 e Triple point droit 61 e Triple zigzag 60 67 e Zigzag 60 e Zigzag cousu 61 Police e Aper u 108 e Combiner 109 e Corriger une combinaison 109 e Genres 108 e Modifier la dimension 110 e S lectionner les minuscules 110 Pr paration e Machine coudre informatis e 18 28 Prescriptions de s curit 2 3 Pression du pied de biche e Affichage 27 e Enregistrer 27
75. e e Enregistrer la boutonni re programm e dans la m moire long terme voir page 88 e Appuyer sur la touche clr gt La programmation s annule Compteur de points de boutonni re e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ REC Pied pour boutonniere no 3C accessoire en option Tous les genres de boutonni res 1 Coudre la premi re chenille en avant e Arr ter la machine e Appuyer sur la touche de Marche arri re lt lt _ a 4 Programmer la boutonni re 1 e Arr ter la machine la hauteur du premier point e Appuyer sur la touche de Marche arri re 4 La machine coud la bride sup rieure les points d arr t et s arr te automatiquement gt auto s affiche sur l cran gt La longueur de la boutonni re est programm e Les boutonni res suivantes seront exactement cousues dans la dimension de celle programm e 2 Coudre la bride en bas et 3 La deuxi me chenille en arri re 2 La premi re chenille de la boutonni re gauche est cousue en avant la deuxi me droite en arri re DODO DOOD OOO ODDCOD DOOR JOR COD OOD JOON JOD OD OD OD JO DOOD JO DOPO DOR KN JO FOOD ORK JO DODO DODO SOD OOK JOC SO DO JOD SOD JOC JO FOD SOR JO DOOR SOO JOO DOOD 87 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Boutonni res Boutonni re programm e dans la m moire long terme eo e Appuyer sur la touche M moire Enregistrer la boutonni re e Appuyer sur le c
76. e e Appuyer sur le champ encadr de jaune gt L aiguille est r gl e au centre position 0 Renversement gauche droit La machine coud le motif renvers gauche droite de la direction de couture M moire personnelle permanente e Modifier par exemple la largeur et la longueur de point du motif de point s lectionn e Appuyer sur le champ gt Le motif de point modifi est enregistr Programme de s curit e Appuyer sur le champ e Appuyer sur le champ Aiguille ou Plaque a aiguille Aper u sur les aiguilles e Appuyer sur le champ Aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille sp ciale utilis e ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguille pas de cassure d aiguille gt Les chiffres du champ de l aiguille indiquent les carts entre les aiguilles en mm e Appuyer sur le champ Aiguille standard gt L aiguille standard est de nouveau active gt La limitation de la largeur de point est d connect e Aper u sur les plaques aiguille e Appuyer sur le champ Plaques aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille utilis e ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguille pas de cassure d aiguille Cette fonction reste active apr s avoir d branch la machine Fonctions sur l cran Renversement en bas en haut La machine coud le motif renv
77. e sup rieur du champ gt La majuscule est de nouveau active Modifier la dimension de la lettre Appuyer sur le champ i Appuyer sur le champ Taille des lettres Le champ avec le chiffre 2 passe au bleu La dimension de la police est r duite Appuyer une nouvelle fois sur le champ Taille des lettres La majuscule est de nouveau active le chiffre 1 s affiche en bleu Ye 1 10 QDOOODDOCOD OOO DDO DOOR DOD JOODK DODO SO FO DODOD ODN JO DOJO JO DODODO RO JO DOOD ODN JO DODOD ORO POD SOON ORN JO DODO FOOD OPO DODO FO DODO JOD OOO JOO OO OHDOO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR l Programme personnel i AOOO Programme personnel R gler son cran personnel Les motifs de points les plus souvent utilis s seront programm s dans le programme personnel Le motif de point et ses modifications seront enregistr s sur l cran personnel Les modifications suivantes peuvent tre enregistr es Largeur de point Longueur de point Position de l aiguille Tension du fil Renversement miroir Rallongement de motif FEquilibrage R p tition de motif 1 9x Si la m moire est pleine et contient de nombreuses combinaisons de motifs de points aucun motif de point ne pourra tre enregistr dans le programme personnel Un message d avertissement s affiche Il faut tout d abord effacer les teneurs de la m moire pour obtenir des emplacements libres Pr parer un motif
78. e Appuyer sur le champ gt Le pied de biche conseill s affiche gt Les autres pieds de biche recommand s pour le motif de point s lectionn s affichent sur l cran ouvert e Appuyer sur le champ Retour gt L cran se referme Pression du pied de biche e Modifier la pression du pied de biche gt La valeur s affiche dans le champ DODO DOOD OOO DDO DOOR OPK JO JO FO JO DOO JOON JO DODO FOOD OPO DOO DODD JO DODO DR ODN JO DODO DODO SO DO OK JO SSSR JOR JODO POD SDN JOC DODO DOD SOO JOO DOOD 37 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR gt Fonctions sur l cran Aper u sur les fonctions des alphabets e Appuyez sur la touche Alphabet e S lectionner l alphabet e Appuyer sur le champ i Modifier l alphabet Arr ter R p tition de motif Modifier la longueur du motif Tension du fil sup rieur Position de l aiguille Renversement gauche droit M moire personnelle permanente Programme de s curit Renversement en bas en haut 10 Valeur de base d un motif de point 11 Affichage du pied de biche 12 Couture continue en marche arri re 13 Equilibrage 14 Tailles des caract res des alphabets 15 Pression du pied de biche OON Oa BRAND Arr ter e Appuyer sur le champ avant le d but de la couture gt Le d but du motif est arr t avec quatre points d arr t Appuyer sur le champ pendant la couture du motif La fin du motif est arr t e La machine s arr te Programmer une fonction au s
79. e Renforcer relacher 27 Pr tension de la canette 13 20 Programme d aide e Fonctions 57 e Motif de point 57 Programme de couture de bouton 78 91 Programme de points d arr t 46 60 75 Programme personnel 111 114 e Effacer le motif de point 114 e Modifier craser un motif de point 113 e Pr parer un motif de point 111 e Programmer pr parer enregistrer un motif de point 111 e R gler son cran personnel 111 e S lection d un motif de point dans le programme personnel 112 Programme Setup 44 53 e Aper u sur l cran 44 e Calibrer l cran 48 e Calibrer nettoyer le pied tra neau pour boutonni re no 3A 52 e Couleur de l cran 46 e Eclairage 45 e Information 50 51 e Luminosit 45 e Luminosit de l clairage 45 e Mise jour de la machine 51 e Mises jour 51 DODO DOCODODOCOD ODDO DDO RDO RJR DOD OOO SOD NJOD SD JO DOOD JODO DODOA KD ORO JODO OR SO PO JOO DOD 9 JODO OK JO DODO DJOD SOD OPOD JO JO JO JO DOOD OPI JOD OO OHDED 137 Index R glages de base R glages de couture R glages de l cran R glages de surveillance R glages des sons Reset effacer Signal acoustique pour BSR Texte de salutation Vitesse de bobinage Protection de l environnement Q Quilter e Avec BSR e Point quilt la main e Quilt mains libres e Quilter des m andres Quilter des m andres Quitter l cran actif Rapport aiguille fil Recouvrement e Levier du fil Recouvrement du levier de fil R glage e Confirmer e E
80. e de salutation e Vitesse de bobinage Modifier la largeur de point Modifier la longueur de point Modifier la longueur du motif Modifier la vitesse de bobinage Modifier un point e Largeur e Longueur Motif de point e Adapter individuellement e Affichage e Effacer e M moire personnelle e S lectionner N Nettoyage e Voir soins O Gillet e Avec le point droit e Avec un zigzag troit Ourlet e Dissimul e Rebords e Visible P P dale e Connexion Enficher e Enrouler d rouler le cable e R gler la vitesse de couture e Relever abaisser l aiguille Pied de biche Accessoires standard Affichage Aper u Changer Comme guide Fixer retirer Impression Relever abaisser 136 DODO DOCODOOCODDDODOO RDO DODO DOD SOOO SOD OJOD SDN JO DODO JO DODO DOK JO DOOR JOON JO DODO DODON DODO DS JOD OPO JODO JO JODO DOD OOR JO JOJO JOD SOP ODOR OHO 65 35 44 48 65 65 63 33 40 48 114 119 63 64 33 62 78 92 78 92 10 35 37 39 41 10 24 73 24 27 39 37 39 41 13 18 19 30 Piquer des rebords ext rieurs Placer e Aiguille e Bo tier de canette e Plaque aiguille Placer la canette Plaque aiguille e Comme guide e Fixer retirer e Rep res Poign e Point de b ti Point droit Points d coratifs Aper u Application Cat gories Couture avec le fil de canette Nervures Point de croix S lectionner Points quilt Aper u Couture chenille Point
81. e du fil sup rieur Changer l aiguille Enfiler une aiguille jumel e Enfiler une aiguille triple Enfiler l aiguille Changer le pied Plaque aiguille e Rep res sur la plaque aiguille e Retirer la plaque aiguille e Remettre la plaque aiguille en place Tension du fil e Modifier la tension du fil sup rieur e Enregistrer la tension du fil sup rieur e Retour aux r glages de base Modifier la pression du pied de biche e Ouvrages pais comme le quilt e Enregistrer la pression du pied de biche e Retourner au r glage de base Griffe d entrainement et avance du tissu Griffe d entra nement pr te pour la couture escamot e Fonctions Aper u sur les touches de Fonctions Touche Marche arr t Touche de la Position du pied de biche Touche Coupe fil automatique Touche de Marche arri re Touche Arr t de l aiguille Touche programmable Fin de motif points d arr t R gulateur de la vitesse e Bouton de r glage de la largeur et de la longueur de point multifonction e Touches Position de l aiguille e Arr t de l aiguille en haut et touche de Marche arri re e Arr t de l aiguille en bas et touche de Marche arri re Ecran Aper u sur l cran principal e R glages du syst me S lection du menu S lection Secteur du motif de point Affichage du motif de point Fonctions sur l cran Aper u sur les fonctions de couture Fonctions g n rales Aper
82. e en option Quilter avec le BSR Fonction BSR Le pied BSR r agit aux mouvements du tissu sous le pied et commande ainsi la vitesse de la machine informatis e jusqu la vitesse maximale Plus le tissu avance vite plus la vitesse de la machine informatis e est lev e Si le tissu est dirig trop rapidement un signal acoustique retentit si cette fonction est enclench e voir page 104 ATTENTION Quand la lampe rouge du pied BSR s allume la fonction BSR est active et aucun travail d enfilage de changement d aiguille ou autre ne doit tre entrepris car l aiguille r agit au moindre mouvement du tissu Si le tissu n est plus d plac le mode BSR se d clenche apr s environ 7 secondes et la lampe rouge s teint mode 1 Veuillez lire et observer les prescriptions de s curit Si la fonction BSR est activ e la machine coudre informatis e coud en permanence avec un nombre de tours r duits mode 1 standard ou d s que l ouvrage est d plac mode 2 Fonction BSR avec le point droit no 1 Cette fonction permet de quilter coudre a mains libres au point droit dans une longueur pr d finie jusqu 4 mm avec le pied BSR La longueur enregistr e est pr serv e dans le respect d une certaine vitesse ind pendamment des mouvements du tissu Fonction BSR avec le point zigzag no 2 Le point zigzag est utilis par exemple pour la peinture avec fils La longueur enregistr e n est cependant pas pr
83. e fil 3 jusqu ce qu il s accroche petite crochet e L cher le levier 1 et le fil L aiguille est enfil e e Tirer le fil vers l arri re e Glisser le fil sous le pied de biche et d avant en arri re par dessus le coupe fil sur le capot du dessus 4 puis couper Le fil se lib re automatiquement au d but de la couture Retirer le pied de biche e Relever l aiguille et le pied 3 e R gler le commutateur principal sur 0 e Relever le levier de fixation 1 e Retirer le pied vers le bas Fixer le pied e Glisser le pied dans le support depuis le bas e Abaisser le levier de fixation 1 24 DODO DOCOOOCOODDODO9OOR DOD JOD DDOD OPO JO DODOD SOD JO DOOR JO DODO DOORN JO SJPOD ORK JO DODOD ORD JODO DODO SOD JO FO DO FOOD OPO DODO JOD JODO JOD OOO JODO O9OHDD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Pr paration la couture Plaque aiguille Rep res sur la plaque aiguille Des rep res en longueur en travers et en diagonale sont grav s sur la plaque aiguille en mm et pouces Les rep res sont utiles et facilitent une couture pr cise par exemple celle des surpiq res Les rep res en travers sont utiles pour coudre des boutonni res des coins etc Les rep res en diagonale sont utiles pour les travaux de quilt l aiguille pique la position 0 aiguille au milieu Les rep res longitudinaux indiquent la distance de l aiguille au rep re Les mesures sont indiqu e
84. e lingerie 78 e Compteur de points de boutonni re 87 e Dans la m moire long terme 88 89 e D finir 79 e Dupliquer 83 e Equilibrage 82 e Essai de couture 79 e Fendre 81 e Ganse 81 e Important 79 e Manuel 90 e Modifier la largeur de la chenille 79 e Modifier la longueur de point 79 e illets 78 92 e Pied tra neau pour boutonni re no 3A 10 52 83 87 e Programmer 83 87 Boutonniere a jour Heirloom 78 87 BSR 101 105 e Arr t de l aiguille 103 e Arr ter 103 e Avec le point droit no 1 101 e Avec le point zigzag no 2 101 105 e Demarrer quitter 105 e Ecran 102 132 DODO DOO OOO ODDOD ORR DOD ORO DOD OOO SODOJOD ODN JO DOOD JODO DODO OK JO JO OR JOD DODO JOD DOD 9 JO DODO 9S JO DO DFO JODO POD SSN FOC DODO JODO DOO JOO OOO HOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Index e Fonctions 103 Coupe fil inf rieur 12 13 21 e Modes 101 e Pr paration 102 Couture e Retirer fixer la semelle du pied de biche 102 e Accessoires 9 11 e Signal acoustique s lection du signal 104 e Alphabets 108 e Boutonni re 78 90 e Coudre un bouton 91 C e Couture plate d assemblage 76 e De coins 77 Cable e De combinaisons 115 e Connexion 13 18 e En marche arri re 30 e Enficher 18 e Fermeture glissi re 68 e Enrouler d rouler 18 e CEillets 92 e Ourlet invisible 74 Cable r seau e Ourlet visible 74 e Connexion 13 18 e Rebords 73 e Techniques de couture 56 Calibrer e Touches de fonctions 30 31 e Ecran 48 e Pied tra neau pour boutonni re no 3
85. e pour chaque fonction Effacer ses fichiers e Appuyer sur le champ 2 Appuyer sur le champ 4 Confirmer avec w Les donn es sont effac es et l cran pr c dent s affiche Appuyer sur le champ Retour Le menu de s lection s affiche vO yo o 2 or DODO DOCOD OOO ODDO DOOR DOD ODO DODO SOOO OS OJOD SOD JO DODO FO DODO DORK DOR SPOR KOR SPO DOD DOD 9 JO DODO SOO SOD JO DOJO JO JO GOD OODN JO JODO JOD OOO DOOD 53 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Guide Aper u sur le guide Bouton ni res Changer le 54 DODO DOCODOOCODDDOD DOOR JOD CODD DODO SO JO DONJORD ODN JO JOJO JO DODO DOK JO JO OD JOR JO DODO JODO DODO OR JOR JO DO FO JOD OO9OD ODN JOD ODO JO DODO JOO DOO HO Enclenchement Dual Transport du Dual Trans pied de biche BERNINA ort BERNINA Pied de biche Pression du Ra a ds recommand pied de biche P sup rieur Le guide contient des informations et des explications sur les divers secteurs de la couture e Appuyer sur la touche Guide L cran Guide s affiche y 1 Fils enfiler 2 Aiguille 3 Pied de biche 4 BSR 5 Techniques de couture 6 Quilt 7 Boutonni res 8 Levier de genou FHS 9 Autres 10 Ma trise des probl mes e S lectionner le th me souhait par ex pied de biche gt Un aper u sur le theme du pied de biche s affiche e S lectionner le th me souhait par ex changer le pied de biche 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR
86. ein d une combinaison de motifs Le d but et la fin de chaque motif d une combinaison peuvent tre s curis s y y R p tition de motif e Appuyer 1x sur le champ gt Le chiffre 1 s affiche la machine s arr te la fin d un motif ou d une combinaison de motifs e Appuyer 2 9x sur le champ gt Les chiffres 2 9 s affichent la machine s arr te apr s le nombre pr cis des rapports ou combinaisons de motifs Modifier la longueur du motif e D placer le bouton rond sur l cran avec le doigt gt La longueur du motif standard 100 est modifi e en continu e Soit rallonger r duire pas de 1 avec les champs de fl ches e Soit appuyer sur le champ Longueur du motif gt La longueur du motif est rallong e a pas de 100 La longueur maximale est 200 la longueur minimale 10 Tension du fil superieur e Modifier la tension du fil sup rieur gt La valeur s affiche dans le champ 38 QDODODODOCODOOCODODDOD DOOR DSD JRF ODO SON SO DODOD SOS JO JO JO JO DOPOD ODD JO DOOD ODN JO DODO DODO SO D ODN JO DODO JODO JO FJCODO FOS OOD JO JO FPO JOD OP ODOR OHO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Position de l aiguille e D placer l aiguille vers la gauche ou vers la droite a l aide des champs de fl ches gauche droit ou avec le doigt e Maintenir le champ de fl che enfonc gt D placement rapide de l aiguille gt La position de l aiguille s affiche dans le champ encadr de jaun
87. elle version logiciel sur la cl USB BERNINA et red marrer la mise jour La machine est d sormais quip e de la nouvelle version logiciel 124 DODO DOCODOOCOODDODODOOD DOD ORO DOD OOO SOD OJOD SDN JO DODO JODO DODO ODN JO DOOD OSON JO DODO DODO DODO DOJO DODO JODO JO JO JO FO DOOR JO JO PO JOD SOOO DOKOHOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR D rangements Messages Explication Ma trise courants La machine coudre informatis e doit Ce message s affiche quand la machine informatis e doit tre tre nettoy e lubrifi e nettoy e lubrifi e Le respect de ce travail de maintenance assure le bon fonctionnement et rallonge la dur e de vie de la machine informatis e l est recommand d effectuer e La machine coudre informatis e doit tre apport e dans le r guli rement un service Contacter le magasin aupr s du technicien BERNINA pour un service de magasin le technicien BERNINA pour maintenance Ce message s affiche apr s l intervalle de fixer un rendez vous service programm Ce message peut tre provisoirement effac en appuyant sur le champ ESC mais s affichera de nouveau d s que le machine est mise sous tension Apr s avoir effac trois fois ce message il r appara tra apr s le nouvel intervalle de service programm Le respect des d lais de maintenance garantit le bon fonctionnement de la machine et rallonge sa dur e de vie Le non respect de ces d lais de maintenance peut frein
88. en jean 66 QDOODODDOCOD OOO DDOD DOOR DPD JRO DOD ODO JODO DODO D9 JO JO JO JO DODO DOR JO JOO DO DON JO FJODOD OD ODO D SON JRN JO DOPOD OD OPO DOD JO DODO DOR JO FCO ODOOHDD 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR t Points utilitaires Triple zigzag Pied pour points en marche arri re no 1C 1D Point zigzag triple no 7 Sur les tissus rigides surtout les tissus en jean toiles de chaises longues marquises Ourlets sur les tissus souvent lav s Surfiler tout d abord les rebords d ourlet Utiliser une aiguille pour jean en pr sence de tissus pais et rigides QO DODO OOO ODDO DDODR ODO DODO OR JO DODOD ORO JO DOA OR JOD JOD JO OD OD SPO DODO JOD JRO JOD ODO DOH ODOD OPO JO DOOD OPN JO DOPOD OR OPO SOD SPO JO ODN OCOD 67 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Points utilitaires Fermeture glissi re Pied pour fermeture glissi re no 4D Point droit no 1 Pr paration Fermer la couture jusqu au d but de la fermeture glissi re Coudre des points d arr t Fermer toute la longueur de la fermeture glissi re avec des points longs Surfiler les surplus de la couture Ecarter les surplus au fer Ouvrir la longueur de la fermeture glissi re B tir une fermeture glissi re b tir la fermeture glissi re sous le tissu les rebords du tissu doivent se toucher au milieu des dents Coudre la fermeture glissi re e Ouvrir la fermeture glissi re de quelques
89. ens de la fl che autour de la pr tension Enrouler le fil deux ou trois fois autour de la canette vide e Passer le fil restant par dessus le coupe fil 3 et couper Disque de d roulement du fil ad quat Diam tre de la bobine la dimension du disque de d roulement du fil II ne doit y avoir aucun jeu entre le disque de d roulement du fil et la bobine Appuyer le levier d embrayage 4 contre la canette Le bobinage s effectue automatiquement L cran de bobinage s ouvre Soit repousser le bouton rond sur l cran avec le doigt vers la gauche vers la droite Soit tourner le bouton de la largeur de point voir page 12 La vitesse de bobinage est modifi e Le processus s arr te d s que la canette est pleine L cran se referme Retirer la canette et passer le fil par dessus le coupe fil 5 et couper y yv eo y yV y Embobinage pendant la couture e Placer le disque en mousse sur le support de bobine vertical 6 e Placer une bobine sur le support de bobine vertical e Guider le fil en direction de la fl che au travers de l illet 7 e Puis guider autour de la pr tension Prochaine tape de bobinage suivre les directives ci dessus ll est conseill de r duire la vitesse de bobinage si celui ci est effectu sur le support de bobine vertical 20 OCOOOoOoOoOowoOowowo uxwowuxo wo wyo wwywoww wywoo owowowwyowoOooowoowoOoOooOOoGOOoOUOOoOOOOOOOOOoOOwoOoOwooowooOowooOowowooyOwowooOowOowywowwooyw
90. er abaisser le pied de biche e Repousser du genou le levier de genou vers la droite e doit pouvoir tre parfaitement command avec le genou en position assise gt Le pied de biche se rel ve et la griffe s escamote simultan ment La tension du fil se rel che gt Apr s le premier point cousu la griffe d entra nement revient dans sa position normale La position lat rale du levier de genou peut tre adapt e par le concessionnaire BERNINA Support de bobine vertical Le support de bobine vertical se trouve de c t derri re le volant Indispensable pour la couture avec plusieurs fils par ex avec une aiguille jumel e ainsi que pour le bobinage pendant la couture e Tourner le support de bobine 1 vers le haut jusqu la but e e Placer le disque en mousse 2 avec toutes les bobines pour leur assurer suffisamment de stabilit 2 Na DODO DOOD OOO DOOD ORO ROOD JOD DOOD OOO SODNDOCD OD JO DOOD JO JO FO JODO DOD DOR JOR JOD ODO DODO DODO DN JO DODO JOR DODO JOD JO JO ODN JD SJPOD OO JOD OO ODD 19 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Pr paration la couture Embobiner la canette e R gler le commutateur principal sur l e Encliqueter la canette vide sur l axe 1 Fixer le disque en mousse sur le support de bobine Placer une bobine sur le support de bobine Fixer le disque ad quat de d roulement du fil 2 Guider le fil de la bobine derri re le guide fil dans le s
91. er la machine coudre informatis e pendant 1 heure dans un local chauff e R gler le commutateur principal sur Apporter la machine coudre informatis e dans un magasin BERNINA e Activer dans le programme Setup e Utiliser une cle USB BERNINA e Retirer la cl et d brancher remettre sous tension la machine informatis e Poursuivre la mise jour en suivant les messages qui s affichent e Ne pas enregistrer les donn es de mise jour dans un classeur e D compresser les donn es de mises a jour e Apporter la machine a coudre informatis e dans un magasin BERNINA e Activer dans le programme Setup Maitrise e Confirmer avec ou interrompre avec gt lt e V rifier les donn es et entrer un nouveau num ro QDODODODDOCODOOCODODDCODDOOR OSD JODO DODO OR SOD JOD JD JO DOOD JODO PO DOORN JO JO JOD JOD SOR FCO DODO DODO ORSON SO DJ JODO ODOD ODO JOD OD JODO DODO ODO OOD 123 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR D rangements Messages Explication Ma trise courants kimia roari wer La oj a mala ae ANIME Abera donee peel H F care et Di fl aiiai BSE AL Les doris perce post pan pe Fiir heirs Aun ep eb EAHA gl anika La che mira DEA ul dre effets fied brka L dla Oe Le rates der peer La miw d par du EG m ect pa rfam Tarir tee beer Tiati Bari biia Reni Laprocbdurs ce mins b jer mionra TH parfaire fleciads H es sation eee Feuer che bein lisser votre DER MA La s lectio
92. er le bon fonctionnement de la machine et restreindre les prestations de garantie Les co ts des travaux de maintenance sont r gl s au niveau national votre concessionnaire ou votre technicien vous renseignera avec plaisir DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DOD JOD OOD ODO DOD ODORS ODS JO DOOD JO DODO DSK JO DOOD OPN JO DODOD OR SO PO DODO JOD SSN JO DOJO JOJO FO DOOR JOH JO DODO JOO SOHO 125 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Motif de point Aper u sur les motifs de point Points utilitaires an r l I Points d coratifs Nature ol 111 126 QDODODODDOCOD OOO DOOD ORR DOD JR DDODO SO FO DOSORID OD JO DOJO JO DODO DOR JO JOR O DOD JO DODO DOR JODO DOOR ODN JO DOPOD OD OPO DODO JOD ODO JO DODO JOO DOO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR t Motif de point Points de croix DODO DOO OOO ODDO DOOR DOR JOD DODO SO DOD NDORD ODO JO DOJO FO DOPOD 9K JO DOO DOP JO DODO DOORS JODO DOOD OR JODO DO FOD OPO DODO JOD OD JO DODO SOP ODO OHO 127 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Motif de point Points jour EN 906 ee 907 LU 128 OCOOOoOoOoOowoOowowouxwowxo wo wyo w wywoww oyoo owowowowowoowoowowowowoywooOowowo OowoowyOoooOooOoOowoOOOoOOwoOoOwOoooOooGOoOooOowowooOowoOowOowowowooyoo owowo uoywowooyOowowowwoowowoOowooOoGOOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR l Motif de point Alphabets Ecriture justifi e OOOOwoOo
93. erme voir page 88 e Appuyer sur la touche clr La programmation s annule Dupliquer avec exactitude Les boutonni res programm es seront toutes de m me longueur et pr senteront une belle plasticit Vitesse de couture La r duction de la vitesse de couture permet d optimiser le r sultat Coudre toutes les boutonni res la m me vitesse pour garantir une densit de chenille r guli re DODO DOOD OOO DOOD OOD JDK JO DOOD SO PON JO JO DOD SOD JO JO JO JO DODO DOAK DOR SPOR ODN JO DODO DODO SO DOSS JO DODO JODO JO FOOD FO SOO JO DOOR JOD OPO DO ODD 83 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR 9 Boutonni res Automatique avec entr e directe de la longueur Pied tra neau pour boutonni re no 3A Programmer la longueur de la boutonni re Le pied tra neau pour boutonni re no 3A permet de coudre une longueur exacte de boutonni re Longueur de la boutonni re longueur en mm e S lectionner la boutonni re souhait e e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ Entr e de la longueur D terminer la longueur de la boutonni re e Entrer la longueur de la boutonni re avec le bouton de r glage de la largeur ou de la longueur de point La longueur enregistr e s affiche gauche du bouton Le chiffre la droite du bouton indique la dimension exacte du bouton Appuyer sur le champ Retour La longueur entr e est enregistr e auto et la longueur programm e s affichent
94. ers en haut en bas de la direction de couture Valeur de base d un motif de point e Appuyer sur le champ gt Toutes les modifications du motif de point s lectionn retournent leur r glage initial Affichage du pied de biche e Appuyer sur le champ gt Le pied de biche conseill s affiche gt Les autres pieds de biche recommand s pour le motif de point s lectionn s affichent sur l cran ouvert e Appuyer sur le champ Retour gt L cran se referme Couture continue en marche arriere La machine a coudre informatis e coud le motif de point s lectionn en marche arri re Equilibrage Equilibrage des points en marche avant et arri re Tailles des caract res des alphabets e S lectionner l alphabet Taille des lettres 9 mm Appuyer sur le champ Le chiffre 2 est activ La dimension de la police est r duite vyvye y Pression du pied de biche e Modifier la pression du pied de biche gt La valeur s affiche dans le champ OCOOOoOoOoOowoOowowoxuxwowwxwo wo wyo w wywoww oyowoowowowywowowowoowowo wwoywooOowowoOowoowOowooOooOoOoOwoOoOoOOowoOoOowooowoowOowooOowwowwowwowwOowoowwowwoywoowowowoOoywowooyOowOowowwoowowo OoywooOoOOOOGOOOO 39 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR t Fonctions sur l cran Aper u sur les fonctions du mode combin 1 i i auuu 3 4 Wk ore O LT a Mit et 12 13 et e a bj 1 ay ali e Appuyer sur le champ Mode combin
95. ers l arri re Pousser l aiguille vers le haut jusqu la but e Revisser la vis 1 avec le tournevis gris 22 DODO DOCOOOCOODDOD DOOR ODD SCOR OOD ODO DO DONDOCD OD JO JO JO FOOD O99 DO DORN JO JO JO JOD ODO JO ODOD 9 JO DOOR JRN JO DOPOD OD JP ODO DN JODO DO DOD JOD SPO DOOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Pr paration la couture Enfiler une aiguille jumel e Enfiler le premier fil Relever l aiguille et le pied et retirer ventuellement le pied R gler le commutateur principal sur 0 Fixer l aiguille jumel e Fixer le disque en mousse sur le support de bobine Placer une bobine 3 sur le support de bobine horizontal Fixer le disque ad quat de d roulement du fil Tenir le fil et le guider dans le guide fil arri re 2 Guider le fil dans l ouverture vers l avant et la droite du disque de tension du fil 1 Diriger le fil comme d habitude en direction de l aiguille e Puis enfiler le fil la main dans l aiguille droite Enfiler le deuxi me fil e Fixer le disque en mousse sur le support de bobine vertical e Placer la deuxi me bobine 4 sur le support de bobine vertical e Tenir le fil et le guider dans le guide fil arri re 2 e Guider le fil dans l ouverture vers l avant et a la gauche du disque de tension du fil 1 e Diriger le fil comme d habitude en direction de l aiguille e Puis enfiler le fil la main dans l aiguille gauche Les fils 5 ne doivent pas s entrecroiser Toujours monter un disque en mousse
96. ffacer R glages de base e Pression du pied de biche e R glages de couture e Tension du fil Reglages de couture e Coupe fil automatique e Coupe fil automatique et points d arr t e Modifier la tension du fil sup rieur e Position du pied avec la fonction de l arr t de l aiguille en bas e Position en suspens du pied e Programme automatique de points d arr t e R gler la vitesse de couture Reglages de surveillance e Surveillance du fil sup rieur Reglages des sons e BSR e Fonction e Modifier e Motif de point Reglages du systeme e Aide e Conseiller de couture 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR 101 105 99 100 100 100 34 15 13 22 13 22 34 34 27 44 46 47 26 46 47 46 49 49 49 32 57 32 56 Index e ECO 32 59 e Effacer les r glages 32 e Guide 32 54 55 e Home 32 e Programme Setup 32 44 Regler e Position de l aiguille 31 34 35 38 39 40 65 e Pression du pied de biche 27 e Tension du fil sup rieur 26 Renverser e Gauche droit en haut en bas 34 35 38 39 40 41 43 Repetition de motif 35 Reprisage e Automatique 70 71 e Manuel 69 Reset effacer e Effacer ses fichiers 53 e Retour aux r glages de base 53 Retirer e Aiguille 22 e Bo tier de canette 21 e Pied de biche 24 e Plaque aiguille 25 e Table rallonge 18 Retour aux r glages de base S 26 47 53 58 64 S lection e D filer en avant en arri re 33 e Mode unique combin
97. fi Retourner au r glage de base Chaque point modifi peut tre ramen manuellement son r glage de base e Soit appuyer sur l affichage de la largeur longueur de point et sur le champ encadr de jaune sur l cran Soit appuyer sur la touche clr Toutes les valeurs modifi es du point actif sont effac es D brancher la machine informatis e Toutes les modifications de tous les points sont effac es y ve DODO DOCODOOCO DOOD OOD JOR COD OOD OPO JO FO DOD ODN JO DOJO JODO DFO DORK 9 JO SPOR JOD JO FO JOD SOR JOJO DODO SOO D SOD O PO DOD JOP OD SRN JOD ORO JODO DO JODO OSOHDD 63 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR l Points utilitaires M moire personnelle permanente Les valeurs de base programm es par BERNINA peuvent tre modifi es et enregistr es long terme et ne seront pas modifi es m me si la machine coudre informatis e est d branch e Modifier les valeurs de base e S lectionner le motif de point par ex le point Zigzag e Modifier la largeur et la longueur de point en tournant les boutons de r glage 2 ou S E T g Pa je Z pe Enregistrer les modifications e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ mem e Appuyer sur le champ Retour gt Les modifications sont enregistr es VAA Retour aux r glages de base e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ memX e Appuyer sur le champ Retour gt Le r glage de base est r gl
98. fonc gt D placement rapide de l aiguille gt La position de l aiguille s affiche dans le champ encadr de jaune e Appuyer sur le champ encadr de jaune L aiguille est r gl e au centre position 0 Renversement gauche droit La machine coud le motif renvers gauche droite de la direction de couture 40 DODO DOOD OOO ODOR OOD DDD JODK DODO DODO DODOD SOD JO DO JDO JODO DODO DN JO DOOR ODN JO DODO DOD ODO DO ODOR JO DOF JOD OPO DOORN JOD ODO JO DODO JOO DOOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Modifier toute une combinaison e Appuyer sur le champ gt L cran s ouvre Programme de s curit e Appuyer sur le champ e Appuyer sur le champ Aiguille ou Plaque aiguille Aper u sur les aiguilles e Appuyer sur le champ Aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille sp ciale utilis e ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguille pas de cassure d aiguille gt Les chiffres du champ de l aiguille indiquent les carts entre les aiguilles en mm e Appuyer sur le champ Aiguille standard gt L aiguille standard est de nouveau active gt La limitation de la largeur de point est d connect e Apercu sur les plaques a aiguille e Appuyer sur le champ Plaques a aiguille souhait gt La largeur de point est automatiquement limit e gt l aiguille utilis e ne risque pas de piquer sur le pied et la plaque aiguil
99. fs 97 e Bobiner 20 e Bobiner pendant la couture 20 e Coudre 97 e Couture guid e librement 97 e D couper 13 21 e Enfiler 21 e Placer la canette 21 Fil sup rieur e Enfiler 22 e Surveillance 49 e Tension 26 35 37 38 40 46 Fil aiguille et tissu 14 Fils e Cass 99 100 122 e Cassure 122 e Fils de broderie 15 99 e Informations importantes sur la couture 14 16 e Rapport aiguille fil 15 Fils de rayonne viscose 14 Fils en polyester 14 Fils en viscose 14 Fixation du cadre de reprisage 13 Fixer e Levier de genou 19 e Pied de biche 24 e Plaque a aiguille 25 e Semelle de pied de biche BSR 102 e Table rallonge 18 Fonctions alphabets 38 39 e Affichage du pied 39 e Arr ter 38 e Couture continue en marche arri re 39 e Dimensions des lettres 39 e Enregistrer un motif de point 39 e Equilibrage 39 e Modifier la longueur du motif 38 e Nahfussdruck 39 e Position de l aiguille 39 e Programme de s curit 39 e Renversement gauche droit en bas en haut 39 e R p tition de motif 38 e Tension du fil sup rieur 38 e Valeur de base d un motif de point 39 Fonctions boutonni res 36 37 e Affichage du pied 37 e Arr ter 36 e Boutonni re manuelle 36 e Compteur de points de boutonni re 36 033805 51 02_2014 02_Manual_B710_FR e Equilibrage 37 e Largeur de la fente de la boutonni re 37 e Pression du pied de biche 37 e Programme de s curit 37 e Programmer la longueur de la boutonni re 36 e R glage de la longueur de la bo
100. gl e dans les usines BERNINA et test e sur la machine coudre informatis e Les fils utilis s fil sup rieur et de canette sont des fils Metrosene Seralon 100 2 maison Mettler Suisse L utilisation d autres fils de couture et de broderie peut exiger une modification de la tension du fil sup rieur Il faut donc toujours adapter la tension du fil sup rieur au tissu et au motif de point s lectionn s Modifier la tension du fil sup rieur e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ Tension du fil sup rieur gt L image de point optimale s affiche n ud du fil dans le tissu gt La barre blanche de l chelle et le chiffre dans le champ indiquent les r glages de base e Soit appuyer sur le champ de la fl che en haut en bas e Soit tourner vers la gauche ou vers la droite le bouton de la longueur ou de la largeur de point e Soit d placer le bouton rond sur l cran tactile avec le doigt gt La tension du fil sup rieur est augment e ou r duite gt La modification de la tension du fil sup rieur s affiche sur l chelle jaune et dans le champ encadr de jaune gt Le r glage de base reste affich blanc gt La modification de la tension du fil sup rieur ne s applique qu au point s lectionn Enregistrer la tension du fil sup rieur e Appuyer sur le champ Retour gt Le r glage est enregistr et l cran se referme Retour aux r glages de base e Appuyer sur le champ encadr de
101. gt Le motif de point situ au dessus du curseur est effac e Appuyer le nombre de fois n cessaire sur le champ Effacer pour vider le champ d affichage des motifs Effacer la combinaison Appuyer sur le champ i Appuyer sur le champ Modifier toute une combinaison Appuyer sur le champ Effacer Confirmer avec w Le champ d affichage du motif est vide Appuyer sur le champ Retour Une nouvelle combinaison de motifs peut tre programm e y o o v e Appuyer sur la touche M moire e Appuyer sur le champ 1 Ouvrir l aper u des combinaisons enregistr es s affiche e Appuyer sur l emplacement m moire gt La combinaison enregistr e s affiche sur le champ d affichage du motif Ao 87 116 DODO DOOD OOO ODOR ORR DOOR JOD DODO SO FO DODOD SOD JO JO JO JODO PO DOOR JO JO JOR JOD ODN JODO OR JOO DOJO JOON JO DODO JODO SOD SRO DFO DOR DOD SOON JODO O ODD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR l Mode combin Corriger une combinaison de motifs de point Ajouter un motif de point e S lectionner la position souhait e dans le champ de combinaison e S lectionner un nouveau motif de point gt Le nouveau motif de point est ajout sous le motif de point s lectionn Pour ajouter un motif de point au d but d une combinaison placer le curseur au dessus du premier motif de point Modifier un motif de point e S lectionner le motif de point souhait dans le champ de la combinaison e
102. hamp Enregistrer 1 gt L cran Enregistrer s affiche e Appuyer sur le champ Enregistrer gt La boutonni re est programm e dans la m moire long terme S lectionner une boutonni re programm e e Appuyer sur le classeur 2 e S lectionner la boutonni re 88 QDOOODDOCO OOO ODDOD DOOR DPD JOD OOD ODO JODO DOD OD JO DODD JO DODO DOK 9 JO JOD JOD JOJO JOD NOD SPO DO DON JOD SSD JFK JOD ODO DODO DOD OR ODOR SOO JODO OS O HDOO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR l Boutonni res Modifier une boutonni re programm e e Appuyer sur le champ i Appuyer sur le champ Entr e de la longueur Modifier la longueur d une boutonni re programm e Appuyer deux fois sur le champ Retour Enregistrer la boutonni re comme d crit plus haut e Appuyer sur la touche M moire Effacer une boutonni re programm e e Appuyer sur le champ Effacer 1 Les boutonni res programm es s affichent S lectionner la boutonni re souhait e Confirmer avec w La boutonni re est effac e y y QDOODODDOCOD OOO ODDOD DOOR DPD JO DOOD ODO FOO DSO DN JO DOD JODO PO DOO DODO JO DOOD ODN JO DODOD ODO FO DON DN JO DO DODO OD DOD OPO DODO JO DODO DOD OO FOODS O9OHDD 89 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Boutonni res Boutonni re manuelle en 7 ou 5 tapes Pied pour boutonni re no 3C accessoire en option e S lectionner la boutonni re souhait e e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le cha
103. he droit M moire personnelle permanente 10 Programme de s curit 11 Renversement en haut en bas 12 Valeur de base d un motif de point 13 Affichage du pied de biche 14 Couture continue en marche arri re 15 Equilibrage 16 Pression du pied de biche OON Oa BR ND Arr t de l aiguille en haut en bas Appuyer sur le champ La fl che sur l cran est dirig e vers le bas La machine s arr te avec l aiguille en bas Appuyer de nouveau sur le champ La fl che sur l cran est dirig e vers le haut La machine s arr te avec l aiguille en haut Ye m D but de motif A gt La fonction s affiche quand la machine coudre i informatis e est arr t e pendant la couture d un motif isol ou d une combinaison e Appuyer sur le champ gt Le motif ou programme s lectionn est ramen au d but du motif Arr ter e Appuyer sur le champ avant le d but de la couture gt Le d but du motif est arr t avec quatre points d arr t Appuyer sur le champ pendant la couture du motif La fin du motif est arr t e La machine s arr te Programmer une fonction au sein d une combinaison de motifs Le d but et la fin de chaque motif d une combinaison peuvent tre s curis s y yv 34 OCOOOOoOoOowoOowowowuxwowuxwo wo wyo w wywowo wyoo owowowyowowowoowoowooywooOowooOoOoOoOOOOOOOOOOOOOOoOOOooOOoGOoOoOoOowowooOowooOowOowwo o ywoo oywowo uwywowoowOowwowowwoowoww o ywowowowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B7
104. hocs lectriques ou les blessures de personnes 1 Cette machine coudre informatis e ne doit tre utilis e que pour les fonctions auxquelles elle est destin e et qui sont d crites dans ce manuel d instructions N utilisez que les 0 accessoires recommand s par le fabricant 11 2 Ne pas prendre la machine coudre informatis e pour un jouet La plus grande prudence est de mise quand la machine a coudre informatis e est utilis e par des 12 enfants ou quand elle se trouve leur proximit Cette machine coudre informatis e ne doit jamais tre utilis e par des personnes et enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont restreintes ou si elles ne poss dent pas les 2 DODO DOCODOOCODODDODOOD DOD ODO DOD OOO SOD ODOD JD JO DODO JODO PODS OR JO DOOD ODN JOC DODO DOR ODO DS O RS RN JODO PODOD OPO DOD JO DODO DOD JO JOO DOOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR i Prescriptions de s curit 13 R gler l interrupteur principal sur 0 pendant CONSERVEZ CES les travaux dans le secteur de l aiguille enfilage changement de l aiguille du pied PRESCRIPTIONS DE etc l 14 Toujours d brancher la machine du r seau SECU RITE avant d entreprendre un travail de nettoyage ou de maintenance d crit dans le manuel d instructions 15 Cette machine coudre informatis e est doublement isol e N utilisez que des pi ces d tach es originales Observez les conseils pour la maintenance des produits
105. ier de fil 14 Touche Arr t de l aiguille en haut en bas 15 Touche programmable Fin de motif points d arr t 16 Levier du fil 17 Pr tension de la canette 18 Ecran 19 Touches de Support de couture e Touche Home Touche Setup Touche Guide Touche du Conseiller de couture Touche Aide Touche Eco e Touche clr 20 Touches Position de l aiguille 21 Bouton de la longueur de point 22 Bouton de la largeur de point 23 D vidoir 24 Coupe fil pr s du d vidoir de la canette 25 Raccordement pour le levier de genou 26 Guide fil arri re 27 Poign e 28 Support de bobine horizontal 29 Support de bobine vertical 30 illet guide fil 31 Volant 32 Interrupteur principal marche l arr t 0 33 Connexion pour le c ble de r seau 34 Support aimant pour le stylo de l cran tactile accessoire en option 35 Connexion USB 36 Connexion PC 37 Raccordement de la p dale 38 Escamotage de la griffe d entra nement 39 Fente d a ration 40 Enfile aiguille 41 Griffe d entra nement 42 Coupe fil inf rieur 43 Vis de fixation du couvercle frontal 44 Coupe fil sur le couvercle frontal 45 Raccordement pour la table rallonge 46 Trou pour fixer l anneau repriser 47 Raccordement pour accessoires sp ciaux 48 Connexion BSR 49 Dualtransport avancement biface BERNINA OOAN Oa B ND OOOOoOoOoOowoOowowuxwowwxwo wo wyo wwywoww oyoo owowowyOowoowoOowowwoywooOowoo OowoowoooyOooOowowwoOowowoOowOwowwoowoywow
106. ier de genou P dale Housse de protection Coffret d accessoires C ble r seau Table rallonge O O1 BR ND 7 3 disques pour d roulement du fil 8 4 canettes dont une dans le bo tier de canette 9 Equilibrage de la hauteur 10 Kit d aiguilles 11 Guide droit 12 D couvit 13 Tournevis Torx gris 14 Tournevis rouge 15 Tournevis Torx 16 Pinceau 17 Lubrifiant 18 2 disques en mousse DODO DOOD OOO ODDO DOOR JOD ODO DOD OOO SOD JOD SD JO DOOD JOD OPO DODON JO JO JO JOD SSN JO DON JR FOOD ODO DODDS SR JOD JOD OPO DODO JOD ODO JOD OOP9 JOD OOS O HDD 9 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR gt Accessoires Pieds de biche 1 1 No 1C Pied pour points en marche wh arri re bin 2 No 1D Pied pour points en marche Mis arri re 3 No 3A Pied tra neau automatique pour boutonni res 4 No 4D Pied pour fermeture glissi re 5 No 5 Pied pour points invisibles C j Plus d accessoires sous www bernina com 10 QDOOODDOCOD OOO DDO DOOR DOD JOODK DODO SO FO DODOD ODN JO DOJO JO DODODO RO JO DOOD ODN JO DODOD ORO POD SOON ORN JO DODO FOOD OPO DODO FO DODO JOD OOO JOO OO OHDOO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Accessoires Placement libre du coffret d accessoires e Rabattre les deux pieds pivotants jusqu ce qu ils s encliquettent Rangement Le coffret est quip d un grand tiroir 1 d un petit tiroir 2 et de broches pour les canettes 5 et les pieds de biche 7 e Retirer
107. iere de lingerie et stretch Pied tra neau pour boutonni re no 3A L utilisation du pied tra neau pour boutonni re no 3A permet de mesurer automatiquement la longueur de la boutonni re par le biais de la lentille permet de parfaitement dupliquer et de passer automatiquement la longueur maximale Pour les boutonni res de 4 31 mm selon le genre Le pied tra neau doit reposer bien plat sur le tissu Si celui ci repose sur un surplus de couture la longueur ne pourra pas tre mesur e avec exactitude Boutonni re automatique de lingerie et stretch no 51 52 53 Programmer la boutonni re lf 1 e Coudre la premi re chenille en avant Arr ter la machine Appuyer sur la touche de Marche arri re auto et la longueur programm e en mm s affichent sur l cran La longueur de la boutonni re est programm e lt lt a as y y O0 La machine coud automatiquement Les points droits en arri re La premi re bride La deuxi me chenille en avant La deuxi me bride et les points d arr t gt La machine coudre informatis e s arr te ensuite et retourne automatiquement au d but de la boutonni re 2 Ld ar EE gt O1 BR ON Boutonni re automatique gt Toutes les autres boutonni res seront ensuite automatiquement cousues a la m me longueur sans devoir appuyer sur la touche de Marche arri re e Enregistrer la boutonni re programm e dans la m moire long t
108. ieu du tissu pas les rebords trop pais entre les disques de tension et effectuer des mouvements de va et vient V rifier le fil sup rieur et de canette Retirer prudemmen les restes de fils sous le ressort avec la pincette Si le fil s est cass et s est coinc dans le secteur du levier de fil entreprenez les mesures suivantes Interrupteur principal sur 0 Retirer la vis 1 du capot du dessus avec le tournevis Torx Repousser l g rement vers l avant le capot du dessus basculer vers le haut et retirer Retirer les restes de fils Remonter le capot et visser Adapter l aiguille l paisseur du fil R duire la tension du fil sup rieur V rifier le fil sup rieur Utiliser des fils de qualit Isacord Mettler G termann etc Apporter la machine coudre informatis e dans un magasin BERNINA Augmenter la tension du fil sup rieur Apporter la machine coudre informatis e dans un magasin BERNINA Fixer une aiguille neuve 122 DOOD DOCOOOCODODDOD SOR DOOD JOD DOD ODO SOD OSOD SDN JO DODO JODO DODO KD JO JO JO JOD SOR JDO DJOD ODO DOOR JO JOJO JO DN JO JODO FO 9N SOON JO JO SOK JOD JO PO DOOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR D rangements L aiguille se casse L cran de r agit pas La largeur de point ne peut pas tre r gl e Machine informatis e de couture La surveillance du fil sup rieur ne r agit pas Erreur de mise jour L clairage LED ne s allume pas Messages courants
109. ieux se r partir dans les fibres 1 Coudre des fils tendus par dessus le trou Recouvrir le trou avec les premiers fils tendus en d passant l g rement l emplacement et ne pas travailler de mani re trop dense e Coudre des longueurs irr guli res e Tourner l ouvrage 90 AITTITINK 4G BE RERE SEEERERRE LI T1T1 17114 D 11 La 2 Recouvrir les premiers fils tendus e Recouvrir les premiers fils tendus sans travailler de mani re trop dense e Tourner l ouvrage a 180 3 Terminer le reprisage e Coudre une nouvelle ligne de points laches Mauvaise formation de points Sile fil appara t en surface guider l ouvrage plus lentement Sides n uds se sont form s sur l envers guider l ouvrage plus rapidement ail FORE HER FINE TORI BENI TURE LIT Cassure du fil Guider l ouvrage plus r guli rement DODO DOOD OOO DOOD ORK RK JOD SCO DOOD OPO JO DODOCD SOD JO DODO JO DODFO DORK SOD ODJODO SOR JOO JO DDOD OPO DODO SRN SOD JDK FOD OPO DOD JOD ODO JOD SOO FJ ODO OOD 69 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR Points utilitaires Reprisage automatique Pied pour points en marche arri re no 1C Pied tra neau pour boutonni re no 3A Programme simple de reprisage no 22 Reprisage rapide des trous ou des endroits lim s Remplace la trame sur tous les tissus Pr paration e Tendre les tissus fins dans l anneau de broderie en bois accessoire en option gt L emplacement abim e
110. in du travail r gler de nouveau la pression du pied de biche sur le r glage de base DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DOR JODO ORO JO FOOD DOOD JO JO DR JODO PO DOO DOD JO DOOD ODN JO DODOD ODO POD SOO JO DOOR JOR OOD JO JOD JOD SOR JO JO DOK JODO ODOK OOH 27 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Pr paration la couture Griffe d entrainement et avance du tissu La griffe d entra nement avance d un pas pour chaque point La longueur du pas d pend de la longueur choisie pour le point Plus les points sont courts plus les pas sont r duits Le tissu ne glisse que lentement sous le pied de biche m me en cas de vitesse maximale et les boutonni res et les coutures au point satin sont cousues avec des points tr s courts Laisser glisser le tissu r guli rement ATTENTION Tirer pousser ou retenir le tissu peut abimer l aiguille et la a plaque aiguille Ne pas tirer pousser ou retenir le tissu risque de points d form s ou irr guliers Griffe d entra nement pr te pour la couture escamot e B f Touche de la Griffe d entra nement 1 au niveau du b ti gt La griffe d entra nement est pr te pour la couture gt La griffe d entra nement est escamot e Pour les travaux de couture guid s la main reprisage broderie mains libres quilt mains libres FAR Touche de la Griffe d entra nement 1 enfonc e a 28 DODO DOCOD OOO DDOD OOD OPO DO DO PO JOD OOS SDPO SS JO
111. ine coudre informatis e ainsi que le nombre de points cousus depuis le dernier service du concessionnaire s affichent Donn es du concessionnaire e Appuyer sur le champ correspondant Introduire les informations personnelles sur votre concessionnaire BERNINA e Nom du magasin e Adresse e Num ro de t l phone e Site Internet ou adresse e mail Appuyer sur le champ 50 QDOODOODOCOODOCODDOD DOOR DOD JR SDODO SO FO DODOD ODN JO DO DO JO DOPOD OARS JO JO JO JODO PO JO DDN ODO DODO DN JO DODD JODO JO FJODO FO DOORN JO JO OR JOO JOD JOH 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR t Programme Setup 80LQLY Seer Donn es de service Les donn es de service sur l tat actuel de la machine informatis e de couture peuvent tre enregistr es sur une cl m moire et confi es votre concessionnaire BERNINA e Connecter la cl m moire la machine informatis e de couture e Appuyer sur le champ LOG gt Les donn es sont ainsi enregistr es sur la cl m moire e Retirer la cl m moire Mises jour Ne pas retirer la cl USB BERNINA pendant la mise jour et attendre le message de confirmation e Enficher la cl USB BERNINA contenant la nouvelle version logicielle e Appuyer sur le champ Mise jour Il est recommand d effectuer avant la mise jour une sauvegarde des fichiers et des r glages e Appuyer sur le champ 1 e Les donn es de la machine informatis e sont enregistr es su
112. int gt Tissu recommand gt Recommandation Point invisible Four la couture d ourlets invisibles sur la Blupart des tissus d ourlets coquille sur les tissus souples en jersey et les tissus fins ecommandations Toujours adapter la largeur de point l paisseur du tissu Fin dt page y Fonctions ss z g Cet cran propose les informations suivantes gt Nom de la fonction gt Explication de la fonction Appuyer de 1 9x sur le champ de gt Recommandation repetition de motif 1x la machine informatis e s arr te automatiquement apr s la couture d un motif d point ou d une combinaison de points e lt x Ox la machine informatis e s arr te automatiquement apres la couture du nombre indiqu de motifs de points ou de combinaisons de points Repetition du motif 1 9x D termine combien de fois un motif ou une combinaison doit tre cousu Recommandations Coutures d coratives e Tourner dans les Coins avec des points d coratifs e Lors d une combinaison programm e de points d coratifs et utilitaires 4 e Appuyer sur bedi xX gt Le programme d aide se referme TES eee gt Le dernier cran actif s affiche A o E8 2e Lor DODO DOOD OOO ODOR OOD JOD ORO DODO OON SOD OJOD SOR JO DOOD JOD JP DDO DDN JO DOOD OPN JO DODOD OR SO PO DODO JOD SSR JON ODOPOD ODO JOD OD JODO DOO JOO DOOD 57 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR l Equilibrage Equilibrage
113. isir une garniture proche des caract ristiques du tissu Glisser un non tiss de broderie sous les tissus pais ou boucles gt L ouvrage avance mieux 80 OCOOOOoOoOowoOowowwouxwowwxwo wo wyo w wywoww wyoo owowowyowo owowoo woywowwwoywooOoywowwoOowoowyOoooOooOOoOOOOoOOOoOOOoooOooOoOoOoOowowoowowoo Oowowywowowoywoo owowo uwywowooyOowowowwowowoywowoywooOoOwoOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Ganse l Boutonni res G n ralit s La ganse renforce et embellit la boutonni re Surtout recommand pour la boutonni re no 51 e Glisser le tissu sous le pied Ganse id ale Fil perl no 8 Gros fil coudre la main Fil crocheter fin Ganse avec le pied tra neau pour boutonni re no 3A e Relever le pied tra neau pour boutonni re e Piquer l aiguille au d but de la boutonni re e Guider la ganse droite sous le pied tra neau pour boutonni re e Poser la ganse derri re le pied tra neau pour boutonni re par dessus la tige e Tirer la ganse gauche sous le pied tra neau pour boutonni re puis vers lavant e Tirer chaque extr mit de la ganse dans la rainure e Abaisser le pied tra neau pour boutonni re Couture e Coudre la boutonni re comme d habitude e Ne pas tenir la ganse gt La ganse est recouverte par la chenille de la boutonni re Ganse avec le pied pour boutonni re no 3C accessoire en option e Relever le pied pour boutonni re e Piquer l
114. ivision des combinaisons 2 Interruption d une combinaison 3 Arr ter Division des combinaisons Chaque combinaison peut tre sous divis e Seule la partie de la combinaison indiqu e par le curseur peut tre cousue D placer le curseur pour continuer la couture de l autre partie Interruption d une combinaison Chaque combinaison peut tre sous divis e La partie suivante est cousue apr s l arr t Arr ter Programmer la fonction au sein d une combinaison de motifs Le d but et la fin de chaque motif d une combinaison peuvent tre s curis s 42 OCOOOOoOoOowoOowowowwowx o wo wyo w wywoww oyoo owowowowoowoowowowowoywooOowowoOowoOooOoooOooOOOOOOOOwoOOOoGOOoGOoOooOowowooOowooOowOowywowo oywoo woywowo wywoo oyOowowowwoowowowoywooOowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR gt Fonctions sur l cran e Appuyer sur le champ Mode combin e S lectionner le motif de point e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ Modifier toute une combinaison Fonctions 3 9 gt 1 Effacer 2 Renversement gauche droit 3 R p ter la combinaison NNEC Effacer Toute la combinaison est effac e Renversement gauche droit La machine coudre informatis e coud toute la combinaison renvers e gauche droite de la direction de couture R p ter la combinaison e Appuyer 1x sur le champ gt Le chiffre 1 s affiche la machine s arr te a la fin de la
115. l l arri re et caract ris s par la lettre D Si un pied courant est fix et l avancement biface activ la machine ne pourra pas d marrer Un message d erreur s affiche Avec l avancement biface BERNINA le dessus et le dessous du tissu avancent r guli rement Les rayures et les carreaux seront ainsi cousus avec pr cision et parfaitement r unis Assortiment de pieds de biche Pied pour points en marche arri re 1D Pied pour fermeture glissi re 4D Les autres pieds caract ris s par la lettre D sont pr sent s dans le catalogue des accessoires annex Activer l avancement biface BERNINA e Relever le pied de biche e Appuyer la griffe d entra nement sup rieure vers le bas jusqu ce qu elle i s encliquette D sactiver l avancement biface BERNINA e Relever le pied de biche e Appuyer avec deux doigts la griffe d entra nement sup rieure vers le bas a e puis la repousser et la laisser glisser vers le haut 106 QDOODODODOCOD OOO DDOD OOK JOR JOD OPO JOO DODO DODO DH JO JO JO FOOD OPO DO DON JO DOOD ODN JO DODOD OD OPN DO OR JOR JO DODO JOD ODO DODO JODO DO JODO DO JOO DOO HOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR BERNINA Dual Transport Tissus Tissus difficiles Velours en r gle g n rale dans la direction du point Eponge Jersey surtout lat ralement la maille Fourrure synth tique ou appr t e Tissu fourrure polaire
116. la p dale 4 Connexion PC 5 Connexion USB Connecter la p dale la machine e D rouler le cable e Enficher la prise du c ble dans le raccordement 1 pr vu cet effet e Accrocher le cable d roul dans la longueur souhait e dans 4 ou 5 R gler la vitesse de couture Exercer une pression plus ou moins forte 2 sur la p dale pour r gler la vitesse de couture Relever abaisser l aiguille e Exercer une pression avec le talon 3 sur la p dale gt l aiguille se rel ve ou s abaisse Retirer la p dale e Enrouler le cable sur l arri re e Enficher la prise du cable dans 6 La table rallonge agrandit la surface de travail Fixer la table rallonge e Tourner le volant voir la page 13 Relever l aiguille Appuyer sur la touche Position du pied de biche Relever le pied de biche Pousser la table rallonge vers la droite par dessus le bras libre et encliqueter gt gt J Retirer la table rallonge e Relever l aiguille et le pied e Appuyer le bouton 1 vers le bas e Repousser la table rallonge vers la gauche 18 DODO DOO OOO DOOD OOH JOD JOD DOOD OOO DODO JOD JD JOD SN JO JO DODO DSS JO DODO DOOD JO JODO DOD ODO DODO JO DODO JOOS OD JPO DOD JO DODO DOD JOON JOO SOHO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Pr paration la couture Levier de genou Relever abaisser le pied de biche avec le levier de genou y Placer le levier de genou e Fixer le levier de genou dans l ouverture 1 Relev
117. le pas de cassure d aiguille Cette fonction reste active apr s avoir d branch la machine Renversement en bas en haut La machine coud le motif renvers verticalement en haut en bas de la direction de couture Affichage du pied de biche e Appuyer sur le champ gt Le pied de biche conseill s affiche gt Les autres pieds de biche recommand s pour le motif de point s lectionn s affichent sur l cran ouvert e Appuyer sur le champ Retour gt L cran se referme Fonctions sur l cran Couture continue en marche arri re La machine coudre informatis e coud le motif de point s lectionn en marche arri re Equilibrage Equilibrage des points en marche avant et arri re Tailles des caract res des alphabets e S lectionner l alphabet Taille des lettres 9 mm Appuyer sur le champ Le chiffre 2 est activ La dimension de la police est r duite Yy T y Pression du pied de biche e Modifier la pression du pied de biche gt La valeur s affiche dans le champ DODO DOOD OOO OD DOD ORK DOD JDK JODOOO DOOR JOD JD SPOR JODO PO DOO DOD DN JO DOOD ODN JO DODOD ORO POD SOK JOD SJSDN JORDON JO JO JO JOD OS ODN JOD DOPOD JOD SOO ODOKOO O 41 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Fonctions sur l cran e Appuyer sur le champ Mode combin e S lectionner le motif de point e Appuyer sur le champ i e Appuyer sur le champ de la Position du curseur Fonctions 1 D
118. ler normalement que si le pied de biche est horizontal Si le pied de biche est inclin un endroit tr s pais la griffe d entra nement ne peut pas saisir le tissu Le tissu s accumule Si on glisse deux ou trois plaquettes d quilibrage derri re l aiguille sous la semelle jusqu ce que l on obtienne l paisseur de la couture le pied de biche est de nouveau l horizontale Si on glisse deux ou trois plaquettes d quilibrage derri re l aiguille sous la semelle jusqu ce que l on obtienne l paisseur de la couture le pied de biche est de nouveau l horizontale Coudre jusqu ce que le pied ait pass cet emplacement puis retirer la ou les plaquettes Arr t de l aiguille en bas Les rang es ext rieures de la griffe d entra nement sont fortement cart es les unes des autres en raison de la largeur du trou Dans la couture d angles l ouvrage avance mal car seule une petite partie de l ouvrage repose effectivement sur la griffe d entra nement En pla ant lat ralement deux ou trois plaquettes d quilibrage droite du pied au bord du tissu la griffe d entra nement pourra mieux saisir le tissu gt Le tissu avance r guli rement Arr t de l aiguille en bas DODO DOOD OOO ODDCOD DOOR DOR ORDO DODO OR SODOJOD SOD JO DODO FJODODO DOAK SOO SPOR ODN JO DODO DODON SO DOOR SOODN JOD JPR JOD OPO DOORN FOC ORDO JOD OOO JODO SOD 77 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR
119. lique Cyrilliques Hiragana S lectionner l alphabet souhait el T l i i i l i i i e RW NN 7 eC Lettres e Les champs de fl ches permettent de s lectionner les majuscules chiffres phrases et caract res sp ciaux Formation parfaite des points e Utiliser la m me couleur de fil canette et bobine e Renforcer le tissu sur l envers avec un non tiss de broderie e Placer en plus un non tiss hydrosoluble sur l endroit des tissus pelucheux ou longues fibres par ex laine velours etc e S lectionner pour les tissus fins des lettres simples programm es au point droit par ex silhouette 108 DODO DOOD OOO DOOD DOORS SD JOD DODO SO JOD NJOD SDN JO DOOD JOP JODO DO DN JO JO ODO DON JOD ODRODOD ON SO DOOR JO DODD JODO JO JO JO JO DOOR JO S OD JOD JODO OHO 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Combiner des lettres J lt 9 0 gt i 4 As mr eke i A me RE Co HHRGEGE i a pr nr ms Mindo at ia je pe HN Lo A RER on m i m niii i PE PE EE l Alphabets _ _ _ Les lettres ou rang es de lettres identiques seront cousues dans le mode unique Les noms adresses mots etc seront combin s et cousus dans le mode combin Appuyer sur le champ Mode combin Appuyer sur le champ de la lettre souhait e La lettre s affiche dans le champ des motifs Le curseur est plac sous la lettre y y O S lectionner la lettre s
120. mp man La longueur de la chenille de la boutonni re est d termin e manuellement durant la couture La bride l arrondi et les points d arr t sont pr programm s Chaque tape peut tre s lectionn e en faisant d filer avec les champs de fl ches ou en appuyant sur la touche de Marche arri re Coudre une boutonni re en 7 tapes gt L tape 1 est activ e pour le d but de la boutonni re gt D s le d but de la couture l tape 2 devient active e Coudre la premi re chenille e Arr ter la machine a la longueur de chenille souhait e ou marquer la longueur e S lectionner l tape 3 gt La machine coud des points droits en arri re e Arr ter la machine la hauteur du premier point d but de la boutonni re e S lectionner l tape 4 gt La machine coud la bride sup rieure et s arr te automatiquement e S lectionner l tape 5 gt La machine coud la deuxi me chenille e Arr ter la machine la hauteur du dernier point de la premi re chenille e S lectionner l tape 6 gt La machine coud la bride inf rieure et s arr te automatiquement e S lectionner l tape 7 i La machine coud des points d arr t et s arr te automatiquement Coudre une boutonni re en 5 tapes gt L tape 1 est activ e pour le d but de la boutonni re gt D s le d but de la couture l tape 2 devient active e Coudre la premi re chenille e Arr ter la machine la longueur de chenille souhait e ou m
121. n du point n est pas possible dans le mode combin Escamoter la griffe d entra nement L aiguille choisie n est pas adapt e la plaque aiguille L aiguille ne se trouve pas dans sa position la plus haute Fin du fil sup rieur Le moteur principal n avance pas M moire libre insuffisante sur la cl USB Pas de donn es personnelles restaurer sur la cl USB Les donn es personnelles n ont pas t enregistr es sur la cl USB durant le processus de mise jour Cl USB BERNINA non enfich e La nouvelle version logiciel ne se trouve pas sur la cl USB Mise a jour r ussie Effectuer un autre choix Appuyer sur la touche de la Griffe d entra nement La griffe d entra nement s escamote V rifier les r glages dans le programme de s curit Tourner le volant Fixer une nouvelle bobine de fil et enfiler V rifier le syst me du crochet Retirer les restes de fil dans le secteur de crochet du boitier de canette Apr s une cassure d aiguille toujours retirer le crochet et v rifier si une brisure d aiguille est coll e sur le dos aimant du crochet Effacer des donn es sur la cl USB V rifier si la cl USB est bien enfich e et red marrer la machine informatis e de couture et de broderie Le logiciel a t correctement actualis les donn es personnelles n ont pas pu tre restaur es Enficher la cl USB BERNINA et ne pas la retirer pendant la mise jour Enregistrer la nouv
122. n fil fin de reprisage pour les tissus fins Couture chenille Zigzag court et dense longueur de point 0 5 0 7 mm Couture chenille pour les appliqu s la broderie etc Le point satin no 1354 peut aussi tre choisi OOOOoOoOoowoOuowowoxuxwowxwo wo wyo w wywoww oyowoowoowOowoOowoOowoowoowooowooOoOoOoUOoooOooOoOowoOowowoOowOwoowwoo woywowOoywoowwowwwwowowOowoowywwooywoo OowowoOoyOwowowOowOowooowowowoywooOowOOOGOOOO 71 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR 9 Points utilitaires Double surjet Pied pour points en marche arriere no 1C Pied pour surjet no 2A accessoire en option Surjet double no 10 Couture ferm e Surjet double pour des coutures lastiques sur des tissus fins et souples et les coutures transversales sur les tricots Tissus mailles Utiliser une aiguille pour jersey neuve pour ne pas endommager les mailles fines Si n cessaire rel cher la pression du pied de biche Couture de tissus lastiques Si n cessaire utiliser une aiguille stretch 130 705H S 72 OCOOOOoOoOowoOowowwowuxwowwxwo wo wyo w wywoo oywoo OowoowowoowoowoowooywooOoOooOOoOoUOoOoOOooOOOOOOoOOOoOOOoooOooOoOooOwowowooOowooOowoOowwowooywooowowo oyOwoowowOowowowoowowooywooOoOOOOVOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Surpiq re des rebords 9 Points utilitaires SE Pied pour points invisibles no 5 Pied pour points en marche arri re no 1C Pied pour bordure
123. nent tous les motifs de points et restent enregistrees m me apres avoir d branch la machine informatis e de couture Points d arr t au debut du motif gt La fonction est active standard gt 4 points d arr t sont tout d abord cousus avant la couture d un motif de point e Appuyer sur le champ 3 gt La fonction est inactive aucun point d arr t ne sera cousu e Appuyer sur le champ 46 DODO DOCOD OOO DDOD ORDO PD JR DOODO SO JODO DOD ODO JODO OO JO JODO DOK JO JOO DO DON JO DODOD OD JDO DODO OOD JODO DOD OD OPO DODO JOD ODO JO JODO JOO OO OHDD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR ft Programme Setup Programme d arr t automatique la fin du motif Le nombre et le genre des points d arr t de la touche externe Fin de motif point d arr t peuvent tre programm s Standard quatre points d arr t sur place Appuyer sur le champ 4 pour des points d arr t cousus en avant e Les champs de fl ches permettent de programmer de trois six points d arr t Coupe fil automatique gt Sile champ 5 est actif le fil sup rieur et le fil de canette seront automatiquement coup s apr s les points d arr t Relever le pied de biche gt Sile champ 6 est actif le pied reste relev apr s la couture des points d arr t gt Si le champ est inactif le pied reste abaiss e Appuyer sur le champ Coupe fil automatique et points d arr t Le nombre et le genre de points d arr t peuvent tre prog
124. oins ATTENTION Toujours retirer la prise avant le nettoyage et la lubrification Pour effectuer ce nettoyage ne jamais employer d alcool de benzine de liquides agressifs Nettoyer la machine coudre informatis e et l cran Utiliser un chiffon doux l g rement humide Secteur de la griffe d entrainement Eliminer r guli rement les restes de fils sous la plaque aiguille et autour du crochet e R gler le commutateur principal sur 0 Retirer la prise d brancher la machine Retirer le pied et l aiguille Ouvrir le couvercle Appuyer sur la plaque aiguille depuis l arri re droite vers le bas jusqu ce qu elle bascule et retirer Retirer la plaque aiguille Nettoyer avec le pinceau e Remettre la plaque aiguille en place Nettoyage du crochet R gler le commutateur principal sur 0 Retirer la prise d brancher la machine Retirer le bo tier de canette Repousser le levier de d clenchement vers la gauche Rabaisser la bride de fermeture avec le couvercle noir de la glissi re Retirer le crochet e Nettoyer le crochet et la coursi re avec un pinceau ne jamais utiliser des objets pointus e Tenir la tige du crochet au centre avec deux doigts e Guider tout d abord le rebord inf rieur du crochet de biais de haut en bas derri re le couvercle de la coursi re e Positionner le crochet les deux cames du chasse crochet doivent se glisser dans les ouvertures correspondantes du crochet e
125. oint droit par ex assembler et coudre piquer coudre une fermeture glissi re Point invisible Pour la plupart des tissus les ourlets invisibles un ourlet coquille sur jersey souple et tissus fins les coutures d coratives Zigzag Tous les travaux au point zigzag comme le surfilage des rebords d un tissu la couture d lastiques et de dentelles Double surjet Pour les tricots la couture au point de surjet coudre et surfiler en une seule tape de travail Point de surjet Pour les jerseys fins la couture les ourlets et rebords lastiques Point super stretch Pour les tissus tr s lastiques couture ouverte tr s lastique pour les v tements en tous genres Couture serpentine Pour la plupart des tissus le reprisage avec une couture serpentine le renforcement des rebords Point de fronce Pour la plupart des tissus fronces avec lastique coutures plac es face face coutures d coratives Programme de points d arr t Pour tous les tissus l arr t du d but et de la fin de la couture au point droit Surjet stretch Pour des tissus a mailles moyennes tissus ponges et tiss s serr s couture surjet couture plate d assemblage Triple point droit Pour des coutures robustes sur les tissus pais ourlets et coutures visibles Point de tricot jersey Pour les tricots ourlets apparents coutures visibles sur la lingerie les pull overs le raccommodage de tricots Triple zigzag Pour des cout
126. oo owowo oywowowuyxOowowowwoowowooywooOowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Placer la canette enfiler le fil inf rieur Pr paration la couture Retirer la canette du bo tier de canette Appuyer sur la clenchette de lib ration voir la photo Retirer le bo tier de canette sur cette page Retirer le bo tier de canette en suivant les directives ci dessous Placer la canette dans le bo tier le fil doit se d rouler dans le sens contraire des aiguilles d une montre 1 Glisser le fil dans la fente depuis la gauche Guider le fil vers la droite sous le ressort 2 Guider le fil sous le guide fil puis vers le haut Le fil est enfil dans le guide fil Tirer le fil La canette doit tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirer le bo tier de canette Relever l aiguille R gler le commutateur principal sur 0 Ouvrir le couvercle 1 Appuyer sur la clenchette de lib ration 2 Retirer le bo tier de canette Placer le bo tier de canette Tenir le bo tier de canette le guide fil doit tre dirig vers le haut 3 Poser le guide fil dans le renfoncement 4 du couvercle de la glissi re du crochet Placer le bo tier de canette et appuyer au centre jusqu ce qu il s encliquette Coupe fil inf rieur m Passer le fil par dessus le coupe fil 5 et couper Refermer le couvercle DODO DOCODOOCO DOOD ODOR JO DR JO DOOD OPO JO FO DOD SOD JO JODO JO DODODOA KD ORO POD OOD J
127. ou le champ Enregistrement gt auto s efface et REC s affiche e Une nouvelle longueur de boutonni re peut tre programm e 84 DODO DOCODOOCODDDOD ORR DOD JOO DOOD ODO JO DODOD ODN JO DOJO JODO DODO JO JO JOD OPN JOC DODO DOD ODO DOOR SRO DOR JODO DOD OPO DODO FO D OR ODOR OO FOO OOO HDD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Boutonni res Boutonniere automatique illet et arrondie Pied tra neau pour boutonni re no 3A Le pied tra neau doit reposer bien a plat sur le tissu Si celui ci repose sur un surplus de couture la longueur ne pourra pas tre mesur e avec exactitude Boutonni re automatique illet et arrondie no 54 56 57 Programmer la boutonni re E 1 e Coudre les points droits en avant Arr ter la machine Appuyer sur la touche de Marche arri re auto et la longueur programm e en mm s affichent sur l cran La longueur de la boutonni re est programm e y yv O ee La machine coud automatiquement L illet La premi re chenille en arri re Les points droits en avant La deuxi me chenille en arri re La bride et les points d arr t gt La machine coudre informatis e s arr te ensuite et retourne automatiquement au d but de la boutonni re of a Boutonni re automatique gt Toutes les autres boutonni res seront ensuite automatiquement cousues a la m me longueur sans devoir appuyer sur la touche de Marche arri re e Enregistrer l
128. ppuyer sur la touche Points d coratifs Un aper u des cat gories s affiche sur l cran S lectionner la cat gorie souhait e La cat gorie souhait e est activ e S lectionner le motif de point souhait y y Application Les points d coratifs simples ou complexes seront du plus bel effet sur chaque genre de tissu Sur des tissus fins choisir des points d coratifs qui sont programm s avec un point droit simple par ex point d coratif no 101 Sur des tissus moyennement pais choisir des points d coratifs simples ou plus complexes qui sont programm s avec un triple point droit ou des points satins peu denses par ex point d coratif no 107 Sur des tissus pais choisir des points d coratifs complexes qui sont programm s avec des points satins par ex point d coratif no 401 Cat gories Cat 100 Points nature Cat 300 Points de croix Cat 400 Points satins Cat 600 Points g om triques Cat 700 Points jour Cat 900 Points jeunesse Cat 1300 Points quilt Formation parfaite des points Utiliser la m me couleur de fil pour le fil de canette et sup rieur Renforcer le tissu sur l envers avec une garniture Sur les tissus boucl s ou longues fibres par ex velours ponge laine etc rajouter encore sur l endroit un non tiss hydrosoluble facile liminer apr s le travail 94 QDOODODDOCO OOO ODDOD SDR DOR JRO DOD OO
129. r l quilibrage Diverses modifications dans le programme Setup Touches Position de l aiguille Appuyer sur la touche gauche L aiguille se d place gauche Appuyer sur la touche droite L aiguille se d place droite Maintenir la touche enfonc e D placer rapidement 11 positions d aiguille au total 5 gauche 5 droite 1 au milieu 0 ve 7ve Arr t de l aiguille en haut et touche de Marche arri re Si on appuie sur la touche de Marche arri re par ex zigzag pendant la couture ou l arr t avec la position de l aiguille programm e en haut la machine coudre informatis e coud encore 1 point en avant puis bascule dans la couture en marche arri re Fonctions Arr t de l aiguille en bas et touche de Marche arri re Si on appuie sur la touche de Marche arri re par ex zigzag pendant la couture ou l arr t avec la position de l aiguille programm e en bas la machine coudre informatis e bascule imm diatement dans la couture en marche arri re 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Ecran Aper u sur l cran principal R glages du syst me Home Programme Setup Guide Conseiller de couture Aide ECO Effacer les r glages NO O1 B OND S lection du menu 8 Points utilitaires 9 Points d coratifs 10 Alphabets 11 Boutonnieres 12 Programme personnel m moire 13 Selection du motif de point par num ro 32 DODO DOCODODOCOD ODOR O
130. r la cl USB e Appuyer sur le champ 2 Mise a jour pour d marrer le processus La machine v rifie gt Si une cl USB BERNINA est enfich e gt Sila m moire libre est suffisante gt Sila bonne version logicielle se trouve sur la cl gt Les donn es et les r glages sont repris Apr s la mise a jour r ussie un message s affiche et la machine informatis e de couture et de broderie est pr te l emploi gt Sila mise jour ne d marre pas ou si des probl mes surviennent pendant le t l chargement un message d erreur s affiche Si apr s la mise jour les fichiers et les r glages ne se trouvent plus sur la machine informatis e e Appuyer sur le champ 3 gt Les fichiers enregistr s sur la cl USB sont enregistr s sur la machine informatis e Le logiciel actuel peut se t l charger sous www bernina com DOOD DOCODOOCODDCOD ODOR JDK JO FOOD JOJO JO JO DOD SOD JO JO JO JO DODPODO9 HD ORS PJOD OOD JO PO JOD OOD JO DOORN SOORK JOR OPO DODO POD SDN JOD OD JO DODO DOO O DONOHOE 51 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR l Programme Setup Calibrer le pied tra neau pour boutonni re no 3A nettoyage e Appuyer sur le champ Nettoyer calibrer 1 Calibrer le pied tra neau pour boutonni re no 3A 2 Nettoyer l attrape fil e Appuyer sur le champ de Calibrage Monter le pied tra neau pour boutonni re no 3A Appuyer sur la touche Marche arr t Le pied tra neau pour boutonni re se me
131. ramm s avant la coupe du fil Standard aucun point d arr t programm Appuyer sur le champ 7 Le champ 8 est activ Quatre points d arr t sont cousus sur place Appuyer sur le champ 9 pour activer des points d arr t en avant De deux six points d arr t peuvent tre programm s avec les champs de fl ches eve e Appuyer sur le champ Position du pied avec la fonction de l arr t de l aiguille en bas gt Si le champ 10 est actif le pied reste en bas d s que la machine s arr te gt Sile champ 11 est actif le pied se rel ve de mani re pouvoir tourner l ouvrage position en suspens gt Sile champ 12 est actif le pied se rel ve dans sa position la plus haute PICAIEE e Appuyer sur le champ Position en suspens du pied e Soit tourner le bouton de la longueur ou de la largeur de point Soit appuyer sur le champ de la fl che en haut en bas Soit d placer le bouton rond sur l cran avec le doigt Le secteur en suspens peut tre r gl de 0 mm 7 mm Standard 2 mm La valeur r gl e c est dire la distance entre l ouvrage et le pied s affiche dans le champ 13 y yv O Retour aux r glages de base e Appuyer sur le champ encadr de jaune gt Retourne au r glage de base DODO DOOD DOOD DOOD DOD JRO DODO SOO DODOJOD SDK JO JO JO FJODODO DANO DN JO DOOD ODN JO DODO DODO DJO DOOR JO DOJO JO DS OD JO JO FO DOOD JOD SPOR JO JO DOO ODD 47 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR l Programme Set
132. riser un tel produit RESPONSABILITE Aucune garantie ne sera assum e pour les dommages dus un emploi inad quat de cette machine coudre informatis e qui est destin e exclusivement l usage domestique Cette machine coudre informatis e est conforme aux directives europ ennes 2004 108 EC sur les compatibilit s lectromagn tiques DODO DOOD ODOR DOOR DOD JRO DODO OR FJO DO JOCD OPN JO DOJO FO DODO DOAK 9 JO ODODO SRN JOD ORO DOD NSO DODO JOD SS JOC DOJO JOJO FO SOO DN JO DOOR JOD JOO DONOHOE 3 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR T Table des mati res Table des mati res Prescriptions de s curit Protection de l environnement Explication des signes D finition des termes Accessoires Accessoires standard Pieds de biche Placement libre du coffret d accessoires Canette Aper u sur la machine coudre informatis e Vue de face D tails Informations importantes Fils Aiguille fil et tissu Aiguille fil e Bon rapport fil aiguille e Fil a coudre trop fin ou aiguille trop paisse e Fil coudre trop pais ou aiguille trop fine Aper u sur les aiguilles Pr paration la couture Interrupteur principal raccordement de c ble P dale Table rallonge Levier de genou Support de bobine vertical Embobiner la canette e Embobinage pendant la couture Placer la canette enfiler le fil inf rieur e Retirer la canette du bo tier de canette Changer le bo tier de canette Enfilag
133. s droite et gauche et indiquent la position de l aiguille au milieu Retirer la plaque aiguille e Appuyer sur la touche de la Griffe d entra nement 5 i gt La griffe d entra nement s escamote e R gler le commutateur principal sur 0 e Retirer le pied et l aiguille B m e Appuyer vers le bas sur la plaque aiguille depuis l arri re droite 1 jusqu ce qu elle bascule Retirer la plaque aiguille Q Remettre la plaque aiguille en place 4 e Placer les ouvertures 2 3 et 4 de la plaque a aiguille par dessus les tiges guide correspondantes e Appuyer vers le bas jusqu a ce qu elle s encliquette Appuyer sur la touche de la Griffe d entra nement Apr s le premier point cousu la griffe d entra nement revient dans sa position normale y DODO ODOCODOOCODODDOD DOOR DOD JRO DOD SO FO FOO NOON JO DODO JOD OPO DOO DOD JO JO JR JOD SDN JO DDOD9OJO DON ON JO SO DOC JO DOJO JODO FO SOON JO DOOR JOD JODO OHO 25 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Pr paration la couture Tension du fil Tension augment e du fil sup rieur le fil sup rieur est davantage tendu le fil de canette est plus fortement ramen dans le tissu Tension diminu e du fil sup rieur le fil sup rieur est rel ch et p n tre plus fortement dans le tissu Le r glage de base de la tension du fil s effectue automatiquement avec le choix du motif de point La tension du fil sup rieur est r
134. s la droite A e Tourner le bouton de r glage de la longueur de point vers la droite illet dirig vers la gauche B e Tourner le bouton de r glage de la longueur de point vers la gauche i Equilibrage des boutonni res manuelles de lingerie L quilibrage quilibre les deux chenilles de la boutonni re Equilibrage avec le compteur de points de boutonni re L quilibrage quilibre chaque chenille diff remment voir l illustration de la boutonni re manuelle e Reprogrammer la boutonni re selon les modifications de l quilibrage Effacer l quilibrage e Soit appuyer sur le champ encadr de jaune sur l cran sp cial D quilibrage e Soit appuyer sur la touche clr gt clr efface la boutonni re programm e Recommandation Effectuer un essai de boutonni re sur une pi ce du tissu original Chaque s quence de mesurage de longueur et des boutonni res manuelles peut tre quilibr e s par ment Le compteur de points de boutonni res quilibre les deux chenilles droite et gauche l adaptation de la chenille modifie automatiquement l illet ou l arrondi 82 DODO DCOCODODOCODODDODODOOD DOD JODO DODO SOO SODNSO D ODN JO DOJO JO DODO DOAK DOD SO DO DOOR JO DODO JODO DOD SOK SO DN JO FCO FO JODO POD ODN JOD ORO DOD JO JODO OS OHDO 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Boutonni res a ee ____ ssse Programmer une boutonniere Mesurage automatique de la longueur d une boutonn
135. st ainsi parfaitement tendu et ne se d placera pas Reprisage avec le pied pour points en marche arri re no 1C Commencer la couture en haut gauche Coudre la premi re longueur Arr ter la machine Appuyer sur la touche de Marche arri re La longueur est programm e Terminer le programme de reprisage La machine coudre informatis e s arr te automatiquement Appuyer sur la touche clr La programmation s annule Y 7e y Oo o Reprisage avec le pied tra neau pour boutonni re no 3A En pr sence de d chirures et d emplacements ab m s Longueur de reprisage maximum 3 cm Travailler comme avec le pied pour points en marche arri re no 1C Renforcement d une d chirure Glisser un tissu fin ou coller une garniture sous l emplacement Le reprisage s est d plac lat ralement Corriger avec la fonction d quilibrage plus sur cette fonction sur la page 58 70 OCOOOoOoOoOowoOowowoxuxwozwuwywo wo wywo w w ywoww oyowoowowowOowoOowoowoowoowooOoOooOOoOOOOOOOOOOOOOOOwoOOOoooOowGOowooOwowowowowoo owOo wywoww oywoo oywowo uwywowooyOowowowwoowoywo oywooOowoOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Points utilitaires Reprisage renforce automatique Pied tra neau pour boutonni re no 3A Programme renforc de reprisage no 23 Reprisage rapide des trous ou des endroits lim s Remplace la trame sur tous les tissus Pr paration e Tendre les tissus fins
136. sus lastiques nervures coutures d coratives Quilt Aiguille triple 130 705 H Q 75 90 130 705 H DRI 80 CI gt Pointe fine eS Ecart 3 0 Travaux de piq re et surpiq re Ourlet visible sur les tissus lastiques coutures d coratives Broderie 130 705 H SUK 70 90 Grand chas pointe l g rement arrondie Travaux de broderie sur tous les tissus naturels et synth tiques 1 6 DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DOOD JO DOOD OOSON JO DODOD ODN JO DODO JO DODO DOK JO JOJO JODO PO JO DDOD ON JO DOOR ORK SOD JO DK SOD OPO D9 SON FO DODO DOD JOO JOO OO ODD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Notes Notes OOOOoOowoowouwucCxUuxwozwowwxwo wo wyowoywoo OoyooOowoooowOoowoowoowwoywooOowoo OowoowOoooOooOoOowoOoowoOowoOoOwwoooywowOowooOowowwoowooOowOowowowooyooOowowoOwywoo oyOowOowowooOowoOoOooOOOOOGOOOO 17 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR 9 Pr paration la couture Pr paration la couture Interrupteur principal raccordement de c ble M ac mO e mm eee _ LG P dale Table rallonge 1 Interrupteur principal L interrupteur principal permet d allumer et d teindre la machine coudre informatis e ainsi que l clairage La machine est sous tension 0 La machine est teinte 2 Connexion pour le c ble de r seau 3 Raccordement de
137. sus la longueur de point enregistr e est ensuite active et la fonction de point d arr t automatiquement d sactiv e Quilt mains libres seul mode 2 gt Le mode BSR est actif e Bouger le tissu pour quilter e En appuyant sur la fonction d arr t pendant le travail quelques petits points seront COUSUS gt La machine s arr te gt Le mode BSR est d sactiv Quilt mains libres avec le mode BSR d sactiv e Appuyer sur le champ BSR gt Le mode BSR est d sactiv Le quilt normal mains libres est maintenant possible avec le pied BSR sans une longueur de point r guli re automatique DODO DOCODOOCODODDOD ODOR DOD JRO DOD OOOH DSODOJOD OD JO DODO FJODODODOAN KD JO JO OD ORO JOD ODO DODO DODO ORSON SSN JOO JOD OPO DODO JOD JOS JOD OOD FOO OSSOJHOJD 103 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR BSR Activation d sactivation du signal acoustique bip e Appuyer sur la touche Setup e Appuyer sur le champ R glages des tonalit s Signal acoustique pour le BSR dans le programme Setup gt Une tonalit standard est activ e active e Appuyer sur le champ 1 avec le haut parleur pour le BSR gt Le haut parleur passe au rouge gt Le signal acoustique est d sactiv Le haut parleur est gris quand la tonalit est active Signal acoustique pour le BSR sur l cran BSR e Appuyer sur le champ du haut parleur gt Le haut parleur passe au rouge gt Le signal acoustique est d sactiv Le champ a
138. t le rep re de couleur du chasse crochet doit appara tre dans le trou du crochet e Placer le crochet Le crochet est aimant il est donc attir dans la bonne position e Refermer le couvercle de la glissi re avec la bride de fermeture le levier de d clenchement doit s encliqueter e V rifier en tournant le volant e Placer le bo tier de canette 120 OCOOOoOoOoOowoOowowo uxwowuxo wo wyo wwywoww wywoo owowowwyowoOooowoowoOoOooOOoGOOoOUOOoOOOOOOOOOoOOwoOoOwooowooOowooOowowooyOwowooOowOowywowwooywoo owowo oywowowuyxOowowowwoowowooywooOowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Soins Lubrifier Lubrification La machine informatis e de couture doit i e R gler le commutateur principal sur 0 etre r guli rement lubrifiee e Retirer la prise d brancher la machine e Retirer la plaque aiguille e Remplir la r serve d huile avec l huile BERNINA e Replacer la plaque aiguille e Retirer la canette e Repousser la clenchette vers la gauche e Rabattre la bride de fermeture avec le couvercle noir de la glissi re e Retirer le crochet e Verser l huile BERNINA dans la r serve d huile la feutrine doit tre humide e Replacer le crochet e Fermer le couvercle de la glissi re et la bride de fermeture le levier de d clenchement doit s encliqueter e Tourner le volant pour v rifier e Placer la canette e Refermer le couvercle ATTENTION Afin de garantir une excellente qualit de couture la surface de la
139. tion du menu 32 e Effacer des lettres 109 e Fonctions 38 39 110 e Formation parfaite des points 108 e Genres d alphabets 108 e Lettres 108 e Majuscules minuscules 110 e Modifier la dimension de la lettre 110 e S lectionner 108 Apercu e Aiguille 16 e Alphabets 108 129 131 e Boutonni res 78 126 e Conseiller de couture 56 e Ecran 32 43 e Ecran principal 32 33 e Ecran Setup 44 e Fonctions alphabets 38 39 e Fonctions boutonni res 36 37 e Fonctions couture 34 35 e Fonctions mode combin 40 43 e Guide 54 55 e Machine coudre informatis e 12 13 e Points d coratifs 94 126 128 e Points quilt 98 128 e Points utilitaires 60 61 126 e Touches de fonctions 30 31 Applications e Points d coratifs 95 97 e Points quilt 99 100 e Points utilitaires 66 77 e Programmer une boutonni re 83 90 Avancement du tissu e Griffe d entra nement 28 B Bo tier de canette e Fixer retirer 21 Bouton de r glage e Longueur largeur de point 13 31 Boutonniere 78 92 e 5 tapes manuel 90 e 7 tapes manuel 90 e Aide d avancement 79 e Aper u 78 e Automatique 83 87 e Avec entr e directe de la longueur 84 e Boutonni re jour Heirloom 78 87 e Boutonni re illet 78 e Boutonni re arrondie avec bride normale 78 e Boutonni re automatique illet et arrondie 85 e Boutonni re de lingerie 78 e Boutonni re de lingerie et stretch 83 e Boutonni re d corative 78 e Boutonni re lastique 78 e Boutonni re troite d
140. troite no 10 10C 10D accessoire en option Point droit no 1 Piqure serr e Rebords ext rieurs e Poser le rebord la gauche du guide du pied pour point invisible e S lectionner la position de l aiguille gauche dans l cart souhait Rebords d ourlets e Poser le rebord int rieur bord sup rieur de l ourlet la droite du guide du pied pour point invisible e S lectionner la position de l aiguille tout droite pour coudre le long du rebord sup rieur Pied pour points invisibles no 5 Position de l aiguille gauche ou tout droite Pied pour points en marche arri re no 1C et pied pour bordure troite no 10 10C 10D accessoire en option Toutes les positions d aiguille possibles Piquer large Guider le tissu Pied de biche en tant que guide e Guider le rebord du tissu le long du pied de biche Plaque a aiguille en tant que guide e Guider le tissu en suivant les rep res de la plaque aiguille de 1 2 5 cm R gle guide en tant que guide Pied de biche e Desserrer la vis derri re le pied de biche Glisser le guide au travers du trou du pied de biche D terminer la largeur souhait e Visser Diriger le rebord du tissu le long du guide Pour effectuer des lignes larges de surpiq res parall les placer le guide le long d une ligne d j cousue OCOOOoOoOoOowoOowowwouxwoww xwo wo wyo owwywoww wyoo owowwywowowowoo woyowooywooOowooOoOoOoUOooOOoOoOOOOOOoOOowoOoOwwooowowOowooOw
141. ture Il est possible d enregistrer des combinaisons de 70 motifs de points au maximum pour autant qu un espace m moire suffisant soit disposition La m moire est une m moire long terme c est dire que les enregistrements sont conserv s jusqu ce qu ils soient effac s consciemment Une panne de courant et ou le d branchement de la machine coudre informatis e n influencent pas les enregistrements effectu s dans le programme Cr er des combinaisons de motifs de points Programmer et enregistrer e Appuyer sur la touche Points d coratifs S lectionner la cat gorie Appuyer sur le champ Mode combin S lectionner le motif de point souhait soit directement soit en entrant son num ro Effectuer ventuellement des modifications de la longueur largeur de point position de l aiguille etc S lectionner d autres motifs de points Appuyer sur le champ 1 M moire E 8 2 er Appuyer sur le champ 2 Enregistrer Appuyer sur le champ 3 Enregistrer gt La combinaison est enregistr e gt L cran se referme OOOOoOoOoOowoOuowowouxwowwxwo wo wyo w wywo w oyowoowowowywowowowoo woowowoywooOowooOowoowOowooOooOOoOoOOoooOowoOowwooowowOowoowowowwoywowoo OowowywwoywooOowowowyOwowowOowOowowoOoOowoOoOooOOOOOGOOOO 1 15 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR t Mode combin Vider le champ d affichage du motif Effacer motif apr s motif e Appuyer sur le champ Effacer
142. u pour boutonni re no 3A Point de bati 15 nettoyage 52 Couture plate d assemblage 76 R glages de base 53 Equilibrer les couches de tissus 17 e Retour aux r glages de base 53 Couture des coins 77 e Effacer ses fichiers 53 Boutonni res 78 Guide 54 id Aper u sur les boutonni res 78 per u sur le guide important 79 Conseiller de couture 56 e Tracer les rep res des boutonni res manuelles 79 e Tracer les rep res des boutonni res automatiques 79 Aper u sur le conseiller de couture 56 e Marquer la boutonni re illet 79 Aper u sur les techniques de couture 56 e Essai de couture 79 e Modifier la longueur de point 79 Programme d aide 97 Garniture 80 e Motif de point 57 Ganse 81 e Fonctions 97 e Ganse id ale 81 sis e Ganse avec le pied tra neau pour boutonni re Equilibrage 58 no 3A 81 Points utilitaires et d coratifs 58 e Ganse avec le pied pour boutonni re no 3C e Corrections 58 accessoire en option 81 e Retour aux r glages de base 58 e Fixer la ganse 81 e Fendre la boutonni re avec le d coud vite 81 Mode eco 59 e Fendre la boutonni re avec le poin on e Enclencher la fonction eco 59 accessoire en option 81 e D clencher la fonction eco 59 Modifier l quilibrage 82 een e Equilibrage de la longueur de la boutonni re 82 Points utilitaires 60 e Equilibrage de la longueur des boutonni res Apercu sur les points utilitaires 60 a illet ou arrondies 82 S lectionner le motif de point 62 e Equilibrage des boutonni
143. u sur les fonctions des boutonni res Aper u sur les fonctions des alphabets Aper u sur les fonctions du mode combin Programme Setup Aper u sur l cran Setup Modifier les r glages de l cran Luminosit Eclairage Luminosit de l clairage Texte de salutation Effacer le texte de salutation Corrections S lectionner la couleur de l cran R glages de couture R gler la vitesse de couture Modifier la tension du fil sup rieur Points d arr t au d but du motif Coupe fil automatique Relever le pied de biche Coupe fil automatique et points d arr t Position du pied avec la fonction de l arr t de l aiguille en bas Position en suspens du pied e Retour aux r glages de base 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR Programme d arr t automatique la fin du motif 4 QDOODODOCOD OOO DOOD OOD DOOD JO DOOD OPO JO FO DODO DN JO DODO FO DOPOD OD JO JO JO JOD OPO JOD OOD 9 JO DODO SJO DOP 9 JODO JO JODO SONOS JO JO FPO JOD OPO DOO HDOD Table des mati res Modifier la vitesse de bobinage 48 Reprisage manuel 69 Calibrer l cran 48 Reprisage automatique 70 R glages des sons 49 Reprisage renforc automatique 71 R glages de surveillance 49 Surfiler le rebord d un tissu 71 Information 50 Double surjet 72 a S Surpiq re des rebords 73 e Version PONI e Donn es du concessionnaire 50 oun EIRE if e Donn es de service 51 Ourlet visible 74 Mises jour 51 Programme de points d arr t 75 Calibrer le pied tra nea
144. uivante e Appuyer sur le champ correspondant gt La prochaine lettre s affiche dans le champ d affichage des motifs etc Ajout des lettres Une lettre est toujours ajout e au dessus du curseur Ajouter une lettre au d but d une combinaison de motifs e Repousser le curseur vers le haut avec le champ de la fl che Activer l emplacement souhait e S lectionner la lettre dans le champ d affichage du motif ou faire d filer e S lectionner une nouvelle lettre gt Une lettre est toujours ajout e au dessus du curseur Effacer des lettres Une lettre est toujours effac e au dessus du curseur Activer l emplacement souhait e S lectionner la lettre dans le champ d affichage du motif ou faire d filer e Appuyer sur le champ Effacer gt La lettre est effac e Enregistrer et effacer une combinaison voir les pages 115 119 DODO DOCODOOCODODDOD DOOR DPD JCD DDO DOJO FOO NOON JOS JOOK JODO PO DOO DOR JO DODO DOD JO FODOD OD OPO DOORN JO SOOO JODO JO JO JO JOD OSSD JOS JOD OOO FOO DOO HDOD 109 033805 51 02 2014 02 Manual_B 710_ FR Alphabets Alphabet avec les fonctions Selectionner les minuscules e Appuyer sur le champ Majuscules minuscules gt Le a minuscule s affiche en noir et bascule dans le coin gauche sup rieur du champ gt Les minuscules sont activ es e Appuyer une nouvelle fois sur le champ Majuscules minuscules gt Le A majuscule s affiche en noir et bascule dans le coin gauch
145. une combinaison avec la position du curseur e Appuyer sur le champ interrompre une combinaison e Une combinaison peut tre interrompue divers endroits avec la fonction Interrompre une combinaison e Couture de la premi re partie La machine coudre informatis e s arr te automatiquement d s qu elle atteint la fonction programm e e Redisposer le tissu e Coudre la deuxi me partie etc 118 QDOODODDOCODOOCODODDOD DOOR DOD JDK DODO SO FO DONDOKD JD JO DOJO JO DOPOD ORO JO DOOD JOR JO DODO DODO DODO DN JO DODO JODO OR FCO DD JO FOOD JR OPO JOD SPO DO OSD 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Mode combin Combinaison de motifs de points Ecraser Programmer une nouvelle combinaison de points Appuyer sur la touche M moire Appuyer sur le champ Enregistrer S lectionner la banque m moire qui doit tre cras e par ex 3 Confirmer avec w Interrompre le processus d crasement avec Effacer e Appuyer sur la touche M moire e Appuyer sur le champ Effacer e S lectionner la banque m moire qui doit tre effac e par ex 5 e Confirmer avec w Interrompre le processus d effacement avec x ES ow OCOOOoOoOoowoOowoCxUuxwozwwxwo wo wyo wwywoww oywowo owowwoyowowowoowoyowooywooOowooOowoOowOoooOooOoOoOoOoooOowoOoOowoooyowOowooOwowowwowOowoowOowoo wyww oywoo Oowowo oywowoyOowowowwoowowo OoywooOoOOOOGOOOO 1 19 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Soins S
146. up Modifier la vitesse de bobinage e Appuyer sur le champ Vitesse de bobinage e Soit d placer avec le doigt le bouton rond sur l cran vers la gauche vers la droite e Soit tourner le bouton de r glage de la largeur de point gt La vitesse de bobinage est modifi e CIDIS RIHISRE Calibrer l cran Ouvrir l cran de calibrage de la mani re suivante e D brancher la machine informatis e de couture e Appuyer simultan ment sur les deux touches de la Position de l aiguille situ es sur le b ti et les maintenir enfonc es e Mettre la machine informatis e de couture sous tension et l cher les deux touches d s que l cran de Calibrage s affiche e Appuyer sur le champ Calibrage de l cran e Appuyer sur le symbole de calibrage Effleurer le centre de la croix avec un crayon la pointe mouss e La croix de d place R p ter jusqu ce que les trois positions soient calibr es L cran se referme Le calibrage est enregistr Ye y 48 DODO DOCODOOODODDOD DOOR DOD JODO DODO OOS ODOJOD SSR JO DODO JO DODO DOAK JO JO OR JODO SN JO DDOD 9 JO DODO SO O DN JOR DOPOD ODO PODS SRN FO JODO DOD JO SOO DOOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710_ FR t Programme Setup e OE R glages des sons e Appuyer sur le champ R glages des tonalit s La tonalit peut tre activ e ou d sactiv e avec 1 S lection du motif de point de la fonction du BSR La s lection du motif de
147. ures robustes sur les tissus pais ourlets et coutures visibles 60 DODO DOCODOOCODODDODOSOOR DPD SCR ODOR SOOO FO DOJOD SSR JO JO JO JODO SO DOOD JOD JDO DODO JO DODO JOD ODO DODO JOD ODO JODO JO JODO SON SOR JO JO SOK JOD JOO DOO HOD 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR Point universel Pour des mati res denses le feutre et le cuir Couture plate d assemblage ourlet apparent couture d lastiques couture d corative Zigzag cousu Pour surfiler et renforcer des rebords de tissus coudre un lastique des coutures d coratives Point lycra Pour les tissus en lycra couture plate d assemblage ourlet reprendre des coutures dans des corsets Point stretch Pour les tissus tr s lastiques couture ouverte sur les v tements de sport Surjet renforc Pour des tissus mailles moyennes tissus ponges couture surjet couture plate d assemblage Surjet tricot Pour les tricots les ouvrages tricot s la main ou la machine couture surjet coudre et surfiler en une seule tape de travail Programme simple de reprisage Reprisage automatique sur les tissus fins a moyennement pais Programme renforc de reprisage Reprisage automatique sur les tissus pais Points utilitaires ee ee ____ ssse Programme de brides Renforcer des ouvertures de poche coudre des passants de ceinture etc Programme de brides Pour renforcer l ouverture des poches coudre des passants de ceinture une
148. ut d avant en arri re Le pied tra neau pour boutonni re est quilibr et la machine a coudre informatis e affiche un message qui confirme la r ussite de ce processus Le pied pour boutonni re et la machine coudre informatis e sont maintenant r gl s et peuvent tre utilis s ensemble y y O e Appuyer sur le champ Nettoyer Nettoyer l attrape fil en suivant les directives Nettoyer l attrape fil attrape fil doit tre r guli rement ettoy pour liminer les restes de fils qui s y accumulent Etape 1 e Fetirer le pied de biche et l aiguille 52 OCOOOOoOoOowoOowwowuxwowuoywo wo wyowo w wywo w oyowo owowowywowoowoowoywwoywooOowowoOowoOowOoooOooOoOoOoOOoOOowoOOOoooOooOoOooOwowowooOowooOowOowwowwo oywoo owowo wywowooyOowowowoowoywo oywooOowoOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Programme Setup R glages de base e Appuyer sur le champ R glages de base Les possibilit s suivantes sont au choix 1 Retour aux r glages de base 2 Effacer ses fichiers Retour aux r glages de base e Appuyer sur le champ 1 e Appuyer sur le champ 3 e Confirmer avec w gt Les r glages de couture retournent au r glage de base gt L cran pr c dent s affiche e Appuyer sur le champ Retour gt Le menu de s lection s affiche Exceptions La tension du fil les contrastes la luminosit la couleur de l cran et la vitesse doivent tre explicitement r gl s l tat de bas
149. utes les modifications du motif de point s lectionn retournent a leur r glage initial Affichage du pied de biche e Appuyer sur le champ gt L cran d affichage des pieds de biche optionnels pour le motif de point s lectionn s ouvre e Appuyer sur le champ Retour gt L cran se referme Couture continue en marche arri re La machine coudre informatis e coud le motif de point s lectionn en marche arri re Equilibrage Equilibrage des points en marche avant et arri re Pression du pied de biche e Modifier la pression du pied de biche gt La valeur s affiche dans le champ DODO DOCODOOCO DOOD ORO R JOD JOD K DODO SO JO DODOCD JD JO DO JOD JO DODO DOA KD JODO ODOR JOD OD JODO DO DODO JOD SOD JPR FOODS OD SO SSO JOD JODO SO JODO O OD 35 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Fonctions sur l cran Aper u sur les fonctions des boutonni res Appuyer sur la touche Boutonni re S lectionner la boutonni re Appuyer sur le champ i Modifier une boutonni re Programmer la longueur de la boutonni re R gler la longueur de la boutonni re Boutonni re manuelle Compteur de points de boutonni re Arr ter Largeur de la fente de la boutonni re Equilibrage Tension du fil sup rieur Programme de s curit 10 Affichage du pied de biche 11 Pression du pied de biche MN Oa BR ND Programmer la longueur de la boutonni re gt Des qu une boutonni re est s le
150. utonni re 36 e Tension du fil sup rieur 37 Fonctions couture 34 35 e Affichage du pied 35 e Arr t de l aiguille en haut en bas 34 e Arr ter 34 e Couture continue en marche arri re 35 e D but de motif 34 e Enregistrer un motif de point 35 e Equilibrage 35 e Modifier la longueur du motif 35 e Position de l aiguille 35 e Pression du pied de biche 35 e Programme de s curit 35 e Renversement gauche droit en bas en haut 35 e R p tition de motif 35 e Tension du fil sup rieur 35 e Valeur de base d un motif de point 35 Fonctions mode combine 40 43 e Affichage du pied 41 e Arr ter 42 e Couture continue en marche arri re 41 e Division des combinaisons 42 e Effacer 40 e Effacer une combinaison 43 e Equilibrage 41 e Interruption d une combinaison 42 e Modifier la longueur du motif 40 e Modifier toute une combinaison 41 e Modifier une combinaison avec la position du curseur 40 e Position de l aiguille 40 e Pression du pied de biche 41 e Programme de s curit 41 e Renversement gauche droit en bas en haut 40 41 e Renverser une combinaison a gauche a droite 43 e R p ter la combinaison 43 e Tailles des caract res des alphabets 41 e Tension du fil sup rieur 40 G Ganse e Fixer 81 e Pied pour boutonni re no 3C 81 e Pied tra neau pour boutonni re no 3A 81 Garniture 80 Griffe d entra nement e Abaisser 28 e Avancement du tissu 28 e Position 28 e Pr t pour la couture 28 Guide 32 54 55 e Aiguille 54 e Autres 54 D
151. vec le haut parleur est gris et encadr de jaune quand la tonalit est active Le champ du Signal acoustique 2 ne s affichera que si les tonalit s sont activ es dans le programme Setup 104 OCOOOoOoOoOowoOowwo uxwowxo wo wyowo w wywo w wywowo owowowowoOwowoowoyowwwoywooOowowo OowoowyOoooOooOOOOOOoOOOwoOOOoooOoGOoOooOowowooOowoo Oowowywo oywoo wowowo wywoowoyOowoowowwoowoywo o ywooOowOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR BSR D marrage de la fonction BSR 1 re possibilit Fonction BSR via la p dale e Enficher la p dale Appuyer sur la p dale Le pied de biche s abaisse Appuyer une nouvelle fois sur la p dale Le mode BSR d marre Une lampe rouge s allume sur le pied Appuyer sur la p dale pendant la couture Le mouvement du tissu d termine la vitesse de couture Rel cher la p dale Le mode BSR s arr te y yV y e y 2e possibilit Fonction BSR via la touche Marche arr t e Appuyer sur la touche Marche arr t Le pied de biche s abaisse Appuyer une nouvelle fois sur la touche Marche arr t Le mode BSR d marre Une lampe rouge s allume sur le pied Le mouvement du tissu d termine la vitesse de couture Appuyer une nouvelle fois sur la touche Marche arr t Le mode BSR s arr te Yy T y y D connecter la fonction BSR avec la touche Marche arr t Mode 1 Le mode BSR devient inactif et la lumi re rouge sur le pied s teint si
152. woowoOuwowoxuxwowo xo wo wyo w wywoww oyoo owowooywowowoOowoowoowwoywooOowooOOoOowOooOOooOOOOOOoOOwoOoOwoooowOowooOowowwoowOowooOowoOowowooywooOowowyOwowooyOowowowwooOowoOoOoOoOOOOOVOOOO 129 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Motif de point Ecriture manuscrite Cyrilliques 130 DODO DOCODOOCOD ODDO DOOD DOOD JOR O DOD OOO FOO RJOKD JO JOR JO DODO DOO DOD JO JO JO JOD ODO JO DOS O DOJO DODO O ODN SO DR O PO DODO POD SDN JOC DODO JOD SOON JODO OO HDJD 033805 51 02 2014 02 Manual_B 710_FR Motif de point Hiragana OCOOOoOoOoOowoOowooxuxwozwwxwo wo wyo w wywo w oyowo owowwwyow owowoo wyo owoywoooywoo OowoowOowooOooOoOowoOoooOowoOoOowwoooyoowOowooOwowowwoowOowoowOowoow wywwoywoo Oowowo OoywowooyOowowowoowowoOoOooOoOOOOGOOOO 131 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR Index Index A Accessoire en option e Connexion 13 Accessoires e Couture 9 11 e Exemple de rangement 11 e Pieds de biche 10 Accessoires standard 9 11 Aide 57 Aiguille e Aiguille jumel e et triple 16 23 e Aper u 16 e Arr t en bas en haut 30 34 e Changer 22 e Directives 15 e Enfiler 24 e Fixer retirer 22 e Informations importantes sur la couture 14 16 e Position 13 31 35 39 40 e Rapport aiguille fil 15 e Relever abaisser 18 30 34 103 e Support 13 Aiguille fil et tissu 14 Alphabets e Aper u 108 e Avec les fonctions 110 e Combiner des lettres 109 e Corriger une combinaison 109 e Ecran principal s lec
153. wowwoOwowowOowoOow wywwoywoo owo uwywoowoyOowowowwoowowo oywooOoOOOOVOOOO 73 033805 51 02 2014 02 Manual_B710 FR t Points utilitaires Ourlet invisible Endroit du tissu Ourlet visible Pied pour points invisibles no 5 Point invisible no 9 Pour les ourlets invisibles sur les tissus pais moyennement pais en coton laine et fibres m lang es Pr paration e Surfiler le rebord de l ourlet e Replier le rebord pingler et b tir e Replier le tissu le rebord d ourlet surfil doit reposer droite e Glisser sous le pied et e Glisser le rebord d ourlet repli contre la barre guide du pied de biche Couture L aiguille ne doit qu peine saisir le tissu comme un ourlet la main e Apres env 10 cm contr ler l ourlet sur les deux c t s et adapter v la largeur du point R glage fin de la largeur de point Guider r guli rement le rebord du pli le long de la plaque guide du pied de biche les points sont ainsi cousus dans une largeur r guli re Pied pour points en marche arri re no 1C 1D Point de tricot jersey no 14 Pour tous les ourlets visibles et lastiques sur les tricots en coton laine fibres synth tiques et m lang es Pr paration e Repasser l ourlet et ventuellement surfiler e Relacher ventuellement la pression du pied Couture e Coudre l ourlet sur l endroit dans la profondeur souhait e e D couper le tissu qui d passe sur l envers 7
154. wwxwo wo wyo wwywo w oywowoowowwoyowowowoOo woywowowoywooOoywoo OowoOowOoooOooOoOowoOOoooOowoOoOowwoooyowOowooOwowowwowOowoowOowo wywwoywoo OowowoOoyOwowooyOowOowowwoowowo OowooOowOOOGOOOO 97 033805 51 02 2014 02 Manual _B710 FR l Points quilt Points quilt Aper u sur les points quilt Ces divers points sont destin s aux travaux de ouatinage de patchwork ou d applique e Appuyer sur la touche Points d coratifs gt Un aper u des cat gories s affiche sur l cran Cat 1300 Points quilt e S lectionner le motif de point souhait gt La largeur de point ne peut pas tre modifi e avec certains motifs de point gt Cette fonction est indiqu e par un Verrou Points pour quilt points cousus la main 1346 1348 Quilter programme de point d arr t Point parisien double Quilter point droit Point invisible troit Point parisien dual Point parisien double dual Point de stippling m andres pour le quilt Point plume Point quilt la main Variations de points Couture chenille plumes 1333 1334 1336 Points quilt d coratifs 1339 1355 1359 Point parisien 98 OCOOOoOoOoOooOowowwowuxwowyo wo woyo wwywowo oyowoowowowowooowoowoowowoywooOowowoOowoOoOoooOooOOOOOOOOOoOOOooOoOooOoOooOowowooOowooOowoOowywoww oywoo owowo uoywowooyOowowowoowowoOowooOOOOOGOOOO 033805 51 02 2014 02 Manual B710 FR l Points quilt Exemples de couture avec des points quilt

Download Pdf Manuals

Related Search

Manual manual manualslib manuale digitale manual timesheet manual transmission manually meaning manual wheelchair manual definition manual arts high school manual muscle testing manually update your device drivers windows manually register devices with autopilot manual transmission cars for sale manual transfer switch manual for courts martial manual blood pressure cuff manualidad manual digital manual muscle testing grades manuale manual pdf manuale digitale art manuale digitale clasa 6 manual muscle testing grading manuale digitale edu ro

Related Contents

ULISSE - SVD FRANCE  Samsung 48" SUHD 4K Curved Smart TV JS9000 Series 9 Инструкция по использованию  MS-9856 - Verybox  User Manual of M31  mitsubishi electric  Manuel de l`utilisateur    Auerswald  STYLUS TOUGH-8000/ μTOUGH-8000  iPA Music System: User Manual, v1.3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file