Eikon Arké Idea Plana
Contents
1. 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 5 5 To2. 16 A EMC EN 50428 Eikon Ark Idea Plana 20527 19527 16967 14527 bi me CE Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti ed attuatore per 1 tapparella con uscita a rel in scambio per motore cosy 0 6 2 A 120 230 V da completare con tasti intercambiabili 1 2 moduli 2 moduli Dispositivo da utilizzare come pulsante doppio o singolo a seconda del tasto pul santi possono essere configurati anche indipendentemente dall attuatore pulsanti possono essere premuti sia nella parte superiore che inferiore CARATTERISTICHE Tensione nominale di alimentazione BUS 29 V e Assorbimento 22 mA Uscita a rel Carichi comandabili a 120 230 V carichi resistivi 4 A 20 000 cicli motori cos 0 6 2 A 20 000 cicli Tasto doppio o singolo Morsetti bus TP contatti rel in scambio C A W e Funzioni realizzabili interruttore ON OFF comando per tapparelle com
3. 3 5 led 3 5 led led led Ta ON OFF
4. va led led ON led led VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy e Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 00 362307 Fax Export 39 0424 488 709 Se www vimar com OYH 24 120 230 ve H I Bus QU A A E REA cv 0 00 ref bus TP 5 Lf 5 1 Idea Plana B
5. FRONT VIEW BACK VIEW A A Qa 120 230 V 4 BUS Eikon Ark I B LIU A A n BB ciy erminals oro 040 0 TP bus 5 Lf 1 E Idea Plana B Caption A configuration button B led e LED parameters LED off LED with normal operation on if the associated actuator is ON LED with reverse operation LED always on for location in the dark central LED with normal operation on if the associated actuator is ON central LED with reverse operation central LED always on for location in the dark If the functional block belongs to more than one group the LED with normal operation and LED with reverse operation parameters are not available In these cases the control is confirmed by a LED status change for 3 s If a double key is used it is necessary to set the central LED behaviour to make the status visible In this case configure the left hand button only e Functional block 3 related to the roller shutter actuator on delay on reception of a scenario command from 0 to 250 s in steps of 1 s on delay on command from 0 to 250 s in steps of 1 s off delay on command from O to 250 s in steps of 1 s e Default parameters the two keys are enabled as a shutter control and LED in normal operation shutter actuator with nu
6. VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE A A 24 120 230 v I Bus ULLI A A E E Civ morsetti DO ot 0 3 10 bus TP i I 22 Idea Plana B Legenda A pulsante di configurazione B led e Parametri led led disabilitato led con funzionamento normale acceso se l attuatore associato in ON led con funzionamento invertito led sempre acceso per individuazione al buio led centrale con funzionamento normale acceso se l attuatore associato in ON led centrale con funzionamento invertito led centrale sempre acceso per individuazione al buio el caso il blocco funzionale appartenga a pi di un gruppo i parametri led con funzionamento normale e led con funzionamento invertito non sono disponibili In questi casi il comando confermato da un cambio di stato del led per 3 s el caso si utilizzi un tasto doppio necessario settare il comportamento del led centrale per renderne visibile lo stato In questo caso configurare solo il pulsante sinistro Blocco funzionale 3 relativo all attuatore tapparelle ritardo attivazione alla ricezione di un comando scenario da 0 a 250 s a passi di 1 s ritardo attivazione su comando da 0 8 250 5 8 passi di 1 5 ritardo disattivazione da 0 a 250 s a passi di 1 s Parametri di default i due tasti sono abilitati come controllo tapparelle e led in funzionamento no
7. e 120 230 V WW 4 A 20 000 cos 0 6 2 A 20 000 e e bus TP C Y 2 BY ME H e 3 2 1 4 e
8. A Led led led led led aveotpapp vn led 3 5 3 0 250 5 1 5 O 250 s
9. 1 s 0 250 s 1 s led O O 4 To H To
10. configuraci n durante la creaci n de grupos cuando la centralita solicita que se accione el pulsador de los dispositivos accionar el pulsador central en un plazo de tres segundos accionar el pulsador derecho para seleccionar el bloque funcional derecho o el izquierdo para el bloque funcional izquierdo el ed rojo se enciende Si no se pulsa ninguna de las dos teclas en un plazo de 3 s aproximadamente el led rojo se enciende en este caso el bloque funcional seleccionado es el tercero correspondiente al actuador con el led rojo encendido la centralita configura el bloque funcional al t rmino de a operaci n el led rojo se apaga Con el dispositivo no configurado el actuador se manda mediante el pulsador izquierdo PARAMETROS Para los bloques funcionales correspondientes a dos pulsadores es posible configurar la modalidad de funcionamiento pulsador de ON OFF pulsador de control del regulador pulsador de control de las persianas mando para escenario Funcionamiento como pulsador de control del regulador i se pulsa la tecla por la parte superior durante menos de 0 5 s la carga se ctiva regulada en el punto memorizado i se pulsa la tecla por la parte superior durante m s de 0 5 s la luminosidad umenta hasta que se suelta la tecla i se pulsa la tecla por la parte inferior durante m s de 0 5 s la luminosidad isminuye hasta que se suelta la tecla i se pulsa la tecla por la parte inferior dura
11. 14527 Bue CE Zwei zwei fach Wechseltaster mit Rolladen Aktor Wechselrelaisausg ngen f r Motor cosy 0 6 2 A 120 230 V zu komplettieren mit auswechselbaren Wippen 1 oder 2 Module 2 Module Vorrichtung zur Verwendung als Doppel oder Einfach Druckschalter je nach Taste Die Konfiguration der Druckschalter kann auch unabh ngig von der des Stellglieds erfolgen Die Druckschalter k nnen sowohl im oberen als auch im unteren Teil bet tigt werden EIGENSCHAFTEN e Nenn Versorgungsspannung BUS 29 V e Stromaufnahme 22 mA e Relaisausgang e Regelbare Lasten bei 120 230 V Resistive Lasten MY 4 A 20 000 Zyklen Motoren cos 0 6 2 A 20 000 Zyklen Wippen doppelt oder einfach e Klemmen BUS TP Wechselrelaisausgangen C A Betriebstemperatur 5 C 45 C Innenbereich M gliche Funktionen ON OFF Schalter Rollladenbetatigung Dimmerregelung Aktivierung von 2 Szenarien KONFIGURATION BZGL INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD AUF DIE DER STEUEREINHEIT BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES By me SYSTEMS VERWIESEN Die Konfiguration muss an der Vorrichtung ohne Taste vorgenommen werden um den zentralen Konfigurations Druckschalter betatigen zu k nnen e Funktionsbl cke 3 2 Tasten 1 Rollladen Stellglied jeder Block kann maximal 4 Gruppen angeh ren e Anwahl des Funktionsblocks Konfiguration W hrend der Zusammenstellung der Gruppen erscheint die Aufforderung der Steuer
12. Funzionamento come pulsante controllo regolatore premendo il tasto nella parte superiore per meno di 0 5 s il carico si accende regolato al punto memorizzato premendo il tasto nella parte superiore per pi di 0 5 s la luminosit aumenta fino al rilascio premendo il tasto nella parte inferiore per pi di 0 5 s la luminosit decresce fino al rilascio premendo il tasto nella parte inferiore per meno di 0 5 s il carico si spegne Funzionamento come pulsante per controllo tapparelle premendo il tasto nella parte superiore per pi di 0 5 s la tapparella si apre com pletamente l arresto avviene ad apertura completata oppure per pressione breve sia nella parte superiore che nella parte inferiore premendo il tasto nella parte inferiore per pi di 0 5 s la tapparella si chiude com pletamente l arresto avviene a chiusura completata oppure per pressione breve sia nella parte superiore che nella parte inferiore utilizzare esclusivamente tapparelle con finecorsa incorporato VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy veni Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 500 862307 Fax Export 39 0424 488 709 a www vimar com
13. 20 000 cycles moteurs cos 0 6 2 A 20 000 cycles e Touche double ou simple Bornes bus TP contacts relais inverseur C A Y Fonctions r alisables interrupteur ON OFF commande pour stores commande pour variateur activation de 2 situations CONFIGURATION POUR LES OP RATIONS D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION VOIR LE MANUEL D INSTRUCTIONS DU SYST ME By me ANNEX LA CENTRALE DE CONTR LE L op ration de configuration doit tre effectu e avec le dispositif exempt de touche pour pouvoir appuyer sur le bouton central de configuration Blocs fonctionnels 3 2 boutons 1 actuateur stores chaque bloc fonctionnel peut appartenir au maximum 4 groupes S lection du bloc fonctionnel configuration pendant la cr ation des groupes lorsque la centrale demande d appuyer sur le bouton des dispositifs appuyer sur le bouton central appuyer dans les 3 secondes sur bouton de droite pour s lectionner le bloc fonctionnel droit ou le bouton de gauche pour s lectionner le bloc fonctionnel gauche la led rouge s allume Si aucune des deux touches n est appuy e dans les 3 s environ la led rouge s allume dans ce cas le bloc fonctionnel s lectionn est le troisi me celui relatif l actuateur lorsque la led rouge est allum e la centrale configure le bloc fonctionnel la fin de l op ration la led rouge s teint A dispositif non configur l actuateur es
14. Eikon 20527 Ark 19527 Plana 14527 Idea 16967 6 by me CE Dos pulsadores basculantes con actuador para 1 persiana salida de rel en intercambio para motor cosg 0 6 2 A 120 230 V a completar con teclas intercambiables 1 2 m dulos 2 m dulos Dispositivo que se debe utilizar como pulsador nico o doble en funci n de la tecla Los pulsadores tambi n se pueden configurar independientemente del actuador Los pulsadores se pueden accionar por la parte superior o la inferior CARACTER STICAS Tensi n nominal de alimentaci n BUS 29 V e Absorci n 22 mA Salida de rel Cargas gobernables a 120 230 V Cargas resistivas VV 4 A 20 000 ciclos motores cos 0 6 2 A 20 000 ciclos e Tecla nica o doble Bornes bus TP contactos del rel en intercambio C A W e Funciones que se pueden realizar interruptor ON OFF mando para persianas mando para regulador activaci n de 2 escenarios CONFIGURACI N PARA LAS OPERACIONES DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By me SUMINISTRADO CON LA CENTRALITA DE CONTROL La operaci n de configuraci n se debe efectuar con el dispositivo sin tecla para poder accionar el pulsador central de configuraci n Bloques funcionales 3 2 pulsadores y 1 actuador de las persianas cada bloque funcional puede pertenecer a cuatro grupos como m ximo Selecci n del bloque funcional
15. HARACTERISTICS Rated supply voltage BUS 29 V Input 22 mA Relay output Controllable loads at 120 230 V resistive loads AA 4 A 20 000 cycles motors cos 0 6 2 A 20 000 cycles Button double or single Terminals TP bus Change over relay contacts C A Y Possible functions ON OFF switch roller shutter control dimmer control activation of 2 scenarios CONFIGURATION FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION SEE THE By me SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL UNIT Configuration must be done with the device without the key to be able to press the central configuration button Functional blocks 3 2 buttons 1 roller shutter actuator each functional block can belong to at most 4 groups Selecting the functional block configuration during group creation when the control unit requires pressing the device button press the central button within 3 s press the right hand button to select the right functional block or the left hand button to select the left functional block the red LED will light up If neither button is pressed within approximately 3 s the red LED will light up in this case the selected functional block is the third one the one for the actuator with the red LED on the control unit will configure the functional block at the end of this operation the red LED will go out When the device is not configured the
16. actuator is controlled by the left hand button PARAMETERS e For the functional blocks related to the two buttons it is possible to set the operat ing mode ON OFF button dimmer control button roller shutter control button scenario control Operation as a dimmer control button pressing the key at the top for less than 0 5 s lights up the load with the dimming at the saved point pressing the key at the top for more than 0 5 s increases brightness until it is released pressing the key at the bottom for more than 0 5 s decreases brightness until it is released pressing the key at the bottom for less than 0 5 s switches off the load Operation as a roller shutter control button pressing the key at the top for more than 0 5 s opens the shutter completely it stops when fully open or when briefly pressing the key either at the top or bot tom pressing the key at the bottom for more than 0 5 s closes the shutter completely it stops when fully closed or when briefly pressing the key either at the top or bottom use only roller shutters with a built in limit switch VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy ie Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 00 362307 Fax Export 39 0424 488 709 Se www vimar com
17. ando per regolatore attivazione di 2 scenari CONFIGURAZIONE PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE VEDERE IL MANUALE ISTRUZIONI DEL SISTEMA By me ALLEGATO ALLA CENTRALE DI CONTROLLO L operazione di configurazione deve essere effettuata con il dispositivo privo di tasto per poter premere il pulsante centrale di configurazione Blocchi funzionali 3 2 pulsanti 1 attuatore tapparelle ogni blocco funzionale pu appartenere al massimo a 4 gruppi Selezione del blocco funzionale configurazione durante la creazione dei gruppi quando la centrale richiede di premere il pulsante dei dispositivi premere il pulsante centrale premere entro 3 s il pulsante destro per selezionare il blocco funzionale destro o il pulsante sinistro per selezionare il blocco funzionale sinistro il led rosso si accende Se non viene premuto nessuno dei due tasti entro 3 s circa il led rosso si accende in questo caso il blocco funzionale selezionato il terzo quello rela tivo all attuatore a led rosso acceso la centrale configura il blocco funzionale al termine dell ope razione il led rosso si spegne A dispositivo non configurato l attuatore comandato dal pulsante sinistro PARAMETRI Per i blocchi funzionali relativi ai due pulsanti possibile impostare la modalit di funzionamento pulsante ON OFF pulsante controllo regolatore pulsante controllo tapparelle comando scenario
18. einheit den Druckschalter der Vorrichtungen zu bet tigen Den zentralen Druckschalter bet tigen Innerhalb von 3 s den rechten oder linken Druckschalter bet tigen um entspre chend den rechten bzw linken Funktionsblock anzuw hlen Die rote LED leuchtet auf Falls innerhalb von etwa 3 s keine der beiden Tasten gedr ckt wird leuchtet die rote LED auf In diesem Fall ist der dritte Funktionsblock bzgl des Stellglieds angew hlt Nach dem Einschalten der roten LED konfiguriert die Steuereinheit den Funktionsblock Anschlie end erlischt die rote LED Bei nicht konfigurierter Vorrichtung wird das Stellglied durch den linken Druckschalter bet tigt ARAMETER F r die Funktionsbl cke der beiden Druckschalter kann die Betriebsart eingestellt werden ON OFF Druckschalter Druckschalter Dimmerregelung Druckschalter Rollladenbet tigung Steuerung Szenarium Funktionsweise Dimmersteuerung Durch Dr cken der Taste im oberen Teil f r weniger als 0 5 s wird die Last einge schaltet wobei die Regelung dem gespeicherten Punkt entspricht Durch Dr cken der Taste im oberen Teil f r mehr als 0 5 s nimmt die Helligkeit zu bis die Taste losgelassen wird Durch Dr cken der Taste im unteren Teil f r mehr als 0 5 s nimmt die Helligkeit ab bis die Taste losgelassen wird Durch Dr cken der Taste im unteren Teil f r weniger als 0 5 s wird die Last aus geschaltet Funktionsweise Druckschalter f r Rolllade
19. igen Verwendungsland der Produkte gelten den Vorschriften zur Installation elektrischer Ausr stungen zu erfolgen Der Versorgungskreis des Relaisausgangs muss durch ein entsprechendes Ger t eine Schmelzsicherung oder einen Sicherungsautomat mit Nennstrom nicht ber 16 A gegen berlasten gesch tzt werden F r weitere Anleitungen wird auf das Handbuch verwiesen das dem Steuerger t beiliegt NORMKONFORMITAT NS Richtlinie EMC Richtlinie Norme DIN EN 50428 NI mo mm m m m TNT
20. inheit auf invertiertem Betrieb entral LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln alls der Funktionsblock mehr als einer Gruppe angeh rt sind die Parameter LED mit normalem Betrieb und LED mit invertiertem Betrieb nicht verf gbar In diesen F llen wird der Steuerbefehl durch eine Zustands nderung der LED f r 3 s best tigt Bei Verwendung einer Doppeltaste muss das Ansprechverhalten der Zentral LED eingestellt werden um ihren Zustand sichtbar zu machen In diesem Fall ist nur der linke Druckschalter zu konfigurieren Funktionsblock 3 bzgl des Rollladen Stellglied Aktivierungsverz gerung bei Empfang eines Befehls zwischen 0 und 250 s in 1 s Schritten Aktivierungsverz gerung auf Befehl zwischen 0 und 250 s in 1 s Schritten Deaktivierungsverz gerung auf Befehl zwischen 0 und 250 5 in 1 s Schritten Standardparameter Die zwei Tasten sind als Rollladenkontrolle freigegeben die LED ist auf Normalbetrieb geschaltet Rollladen Stellglied ohne Aktivierungs bzw Deaktivierungsverz gerung SZENARIEN Jeder Kippschalter kann f r die Aktivierung eines oder zweier Szenarien dienen Das Stellglied kann bis zu 4 unterschiedlichen Szenarien angeh ren und den Zustand der bei der Aktivierung der einzelnen Szenarien abgerufen werden soll speichern Es kann lediglich der Zustand Rollladen ganz ge ffnet oder ganz geschlossen gespei chert werden INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Die Installation hat gem den im jeweil
21. ll on and off delay SCENARIOS Each tilt button can be dedicated to activating one or two scenarios The actuator can belong to up to 4 different scenarios and for each scenario save the status to retrieve when activating the scenario The saved status can only be either shutter fully open or fully closed INSTALLATION RULES Installation should be carried out observing current installation regulations for electri Cal systems in the country where the products are installed The feeding circuit of the relay output must be protected against overloads by a device fuse or automatic circuit breaker with rated current not higher than 16 A For further instructions please see the manual attached to the control panel CONFORMITY LV directive EMC directive Standard EN 50428 Eikon Ark Idea Plana 20527 19527 16967 14527 bue CE Deux poussoirs basculants et actuateur pour 1 store sortie relais inverseur pour moteur cosg 0 6 2 A 120 230 V compl ter avec touches interchangeables 1 ou 2 modules 2 modules Dispositif utiliser en tant que bouton double ou simple selon la touche Les poussoirs peuvent tre configur s galement ind pendamment de l actuateur Les boutons peuvent tre appuy s dans la partie sup rieure et inf rieure CARACTERISTIQUES Tension nominale d alimentation BUS 29 V Absorption 22 mA Sortie relais Charges commandables 120 230 V charges r sistives WW 4 A
22. nbet tigung Wird die Taste im oberen Teil l nger als 0 5 s gedr ckt ffnet sich der Rollladen vollst ndig Er stoppt in vollst ndiger ffnungsstellung oder nach einem erneuten Antippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Wird die Taste im unteren Teil l nger als 0 5 s gedr ckt schlie t sich der Rollladen vollst ndig Er stoppt in vollst ndiger Schlie stellung oder nach einem erneuten Antippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Ausschlie lich zu verwenden an Rolll den mit integriertem Endschalter VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy veni Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 500 862307 Fax Export 39 0424 488 709 a www vimar com VORDERANSICHT R CKSEITE A Eikon A a BE a ciy Klemmen fo 0 040 D A bus TP E Idea Plana B B Legende A Konfigurationstaster B Led D Parameter D deaktiviert D auf normalem Betrieb an wenn zugeordnetes Stellglied auf ON D mit invertiertem Betrieb D immer an zur Lokalisierung im Dunkeln ntral LED auf Normalbetrieb an wenn zugeordnetes Stellglied auf ON D Steuere
23. nte menos de 0 5 s la carga se paga uncionamiento como pulsador de control de las persianas i se pulsa la tecla por la parte superior durante m s de 0 5 s la persiana se bre completamente la detenci n se produce con la apertura completa o por ulsaci n breve tanto de la parte superior como de la inferior i se pulsa la tecla por la parte inferior durante m s de 0 5 s la persiana se cierra completamente la detenci n se produce con el cierre completo o por pulsaci n breve tanto de la parte superior como de la inferior utilizar exclusivamente persianas con final de carrera incorporado 9 9 o 9 D VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy ie Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 00 362307 Fax Export 39 0424 488 709 Se www vimar com VISTA FRONTAL VISTA TRASERA A A Qa 120 230 V 4 BUS Eikon Ark I LIU A A E C Bormes gp O A bus TP 5 Lf 1 E Idea Plana Leyenda A pulsador de configuraci n B led Par metros del led led inhabilitado led con funcionamiento normal encendido
24. pour en rendre l tat visible Dans ce cas configurer seulement le bouton de gauche Bloc fonctionnel 3 relatif l actuateur stores retard activation la r ception d une commande situation de 0 250 s pas de 1s retard activation sur commande de 0 250 sa pas de 1 retard d sactivation de 0 250 s pas de 15 Param tres par d faut les deux touches sont valid es comme contr le stores et led en fonctionnement normal actuateur stores avec retards d activation nuls SCENARIOS Chaque poussoir basculant peut tre d di a l activation d une ou deux sc narios L actuateur peut appartenir jusqu 4 sc nario diff rentes et pour chaque sc nario m moriser l tat rappeler l activation de ladite situation L tat m moris peut tre seulement store enti rement ouvert ou enti rement ferm REGLES D INSTALLATION L installation doit tre effectu e dans le respect des dispositions r gulant l installation du mat riel lectrique en vigueur dans le pays d installation des produits Le circuit d alimentation de la sortie relais doit tre prot g contre les surcharges par un dispositif un fusible ou un interrupteur automatique avec courant nominal ne d passant pas 16 A Pour de plus amples instructions voir le manuel annex la centrale de contr le CONFORMITE AUX NORMES Directive BT Directive EMC Norme EN 50428 Eikon Ark Idea Plana 20527 19527 16967
25. rmale attuatore tapparelle con ritardi di attivazione nulli SCENARI Ogni pulsante basculante pu essere dedicato all attivazione di uno o due scenari L attuatore pu appartenere fino a 4 scenari diversi e per ogni scenario memorizzare o stato da richiamare all attivazione dello scenario stesso Lo stato memorizzato pu essere solo tapparella completamente aperta o completamente chiusa REGOLE DI INSTALLAZIONE L installazione deve essere effettuata con l osservanza delle disposizioni regolanti installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati circuito di alimentazione dell uscita a rel deve essere protetto contro i sovracca richi da un dispositivo fusibile o interruttore automatico con corrente nominale non superiore a 10 A Per ulteriori istruzioni si faccia riferimento al manuale in allegato alla centrale di controllo CONFORMITA NORMATIVA Direttiva BT Direttiva EMC Norma EN 50428 49400448B0 03 1406 VIMAR Marostica Italy Eikon Ark Idea Plana 20527 19527 16967 14527 Bu ne CE Two rocker push buttons and actuator for 1 roller shutter change over relay output for cos 0 6 2 A 120 230 V motor to complete with interchangeable 1 or 2 module buttons 2 modules Device to be used as a double or single push button depending on the button It can be configured independently from the actuator too It can be pressed both at the top and at the bottom C
26. si el actuador asociado est en ON led con funcionamiento invertido led siempre encendido para la identificaci n en la oscuridad led central con funcionamiento normal encendido si el actuador asociado est en ON led central con funcionamiento invertido led central siempre encendido para la identificaci n en la oscuridad Cuando un bloque funcional pertenece a m s de un grupo los par metros led con funcionamiento normal y led con funcionamiento invertido no se encuen tran disponibles En estos casos el mando se confirma mediante un cambio del estado del led durante 3 s Cuando se utiliza una tecla doble es necesario configurar el comportamiento del led central para que se pueda ver su estado En este caso s lo se debe configurar el pulsador izquierdo Bloque funcional 3 correspondiente al actuador de las persianas retraso de la activaci n de la recepci n de un mando de escenario de O a 250 s con intervalos de 1 s retraso de la activaci n de un mando de 0 a 250 s con intervalos de 1 s retraso de la desactivaci n de O a 250 s con intervalos de 1 s e Par metros preestablecidos las dos teclas se han habilitado como control de las persianas y el led en funcionamiento normal actuador de las persianas con retraso de la activaci n nulo ESCENARIOS Cada pulsador basculante puede activar uno o dos escenarios A un actuador se le pueden asignar cuatro escenarios diferentes memorizando el e
27. stado que debe activar para cada uno El estado memorizado s lo puede ser persiana completa mente abierta o cerrada NORMAS DE INSTALACI N El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material el ctrico vigentes en el pa s El circuito de alimentaci n de la salida de rel se ha de proteger contra sobrecargas mediante un dispositivo fusible o interruptor autom ti co con corriente nominal inferior a 16 A Para m s informaci n v ase el manual de la centralita de control CONFORMIDAD NORMATIVA Directiva BT Directiva EMC Norma EN 50428 Eikon Ark Idea Plana 20527 19527 16967 14527 buie CE pe 1 coso 0 6 2 A 120 230 V 1 2 modules 2 modules e BUS 29 V 22 e
28. t command par le bouton de gauche PARAMETRES Pour les blocs fonctionnels relatifs aux deux boutons il est possible d introduire le mode de fonctionnement bouton ON OFF bouton contr le variateur bouton contr le stores commande situation Fonctionnement comme bouton contr le variateur en appuyant sur la touche dans la partie sup rieure pendant moins de 0 5 s la charge s allume r gl e au point m moris en appuyant sur la touche dans la partie sup rieure pendant plus de 0 5 s la luminosit augmente jusqu au rel chement en appuyant sur la touche dans la partie inf rieure pendant plus de 0 5 s la luminosit diminue jusqu au rel chement en appuyant sur la touche dans la partie inf rieure pendant moins de 0 5 s la charge s teint Fonctionnement comme bouton pour contr le stores en appuyant sur la touche dans la partie sup rieure pendant plus de 0 5 s le store s ouvre compl tement l arr t a lieu ouverture compl t e ou bien par pression br ve tant dans la partie sup rieure que dans la partie inf rieure en appuyant sur la touche dans la partie inf rieure pendant plus de 0 5 s le store se ferme compl tement l arr t a lieu fermeture compl t e ou bien par pression br ve tant dans la partie sup rieure que dans la partie inf rieure utiliser exclusivement des stores avec fin de course incorpor VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Maros
29. tica VI Italy ie Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 00 362307 Fax Export 39 0424 488 709 Se www vimar com VUE FRONTALE VUE ARRI RE A A 24 120 230 ve N I pus QU A A E REA cv bornes 8918 A bus TP TL 1 Idea Plana B L gende A bouton de configuration B led Param tres led led invalid e led avec fonctionnement normal allum e si l actuateur associ est sur ON led avec fonctionnement invers led toujours allum e pour individualisation dans le noir led centrale avec fonctionnement normal allum e si l actuateur associ est sur ON led centrale avec fonctionnement invers led centrale toujours allum e pour individualisation dans le noir Lorsque le bloc fonctionnel appartient a plus d un groupe les param tres led avec fonctionnement normal et led avec fonctionnement invers ne sont pas disponibles Dans ces cas la commande est confirm e par un changement d tat de la led pendant 3 s Si l on utilise une touche double il est n cessaire de d finir le comportement de la led centrale
Download Pdf Manuals
Related Search