final draft international standard projet final de norme internationale
Contents
1. X ee een eee ees 43 4 62585 FDIS CEI COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE LECTROACOUSTIQUE M THODE DE D TERMINATION DE CORRECTIONS POUR OBTENIR LA R PONSE EN CHAMP LIBRE D UN SONOM TRE AVANT PROPOS 1 La Commission Electrotechnique Internationale CEI est une organisation ondiale de normalisation compos e de l ensemble des comit s lectrotechniques nationaux Comit s n de la CEl La CEl a pour objet de favoriser la coop ration internationale pour toutes les questions de Mormalisation dans les de la CEI s engagent dans toute la sx de la CEI dans leurs publications ons de la CEI et toutes publications 5 La CEI elle m me ne fourni ion it Des organismes de certification ind pendants dans certains secteurs acc dent aux marques de conformit de la CEI ponsable d autun des services effectu s par les organismes de certification ind pend imput e aAa CEI ses administrateurs employ s auxiliaires ou partictier et les membres de ses comit s d tudes et des Comit s ice caus en cas de dommages corporels et mat riels ou de tout autre directe ou indirecte ou pour supporter les co ts y compris les frais a publication ou de l utilisation de cette Publication de la CEI ou de l objet de koits de brevet de brevets etde ne pas a a CEI ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits oir signal leur existence La Norme interns Elec2. 32 Annex H informative Exact one twelfth octave frequencies 35 Annex informative Example calculations of expanded uncertainty of measurement 37 BIDMO QAP Re dbcaees 41 Figure 1 Mounting methods for the sound level meter cccceeeeeeeeee nese eeeee eee eeea tesa teen eees 11 Figure A 1 Diagrammatic representation of factors for consideration in optimising adjustment value at the calibration check frequency eceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeee eee een eeneeeneeenenenes 19 Figure D 1 Measurement steps using a sound Calibrator ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeee tesa eeeeeeen eens 23 Figure E 1 Measurement steps using a comparison coupler 26 62585 FDIS IEC 3 Figure F 1 Measurement steps using an electrostatic actuator 29 Table H 1 Exact frequencies for one twelfth octave steps over one decade 36 Table 1 1 Description of likely uncertainty components 38 Table 1 2 Uncertainty example for a frequency of 1 kHz 39 Table 1 3 Uncertainty example for a frequency of 8 KHZ cccccecc eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 40 _4 62585 FDIS IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ELECTROACOUSTICS METHODS TO DETERMINE CORRECTIONS TO OBTAIN THE FREE FIELD RESPONSE OF A SOUND LEVEL METER FOREWORD 1
3. comparison coupler or electrostatic actuator microphone and sound level meter also required by IEC 61672 3 The aim of this International Standard is to ensure that the adjustment value at the calibration check frequency and all corrections are determined using consistent and appropriate methods It is intended that this International Standard will be used by manufacturers to determine adjustment values and corrections by laboratories performing pattern evaluation tests according to IEC 61672 2 and by laboratories performing periodic tests according to IEC 61672 3 Laboratories performing periodic tests according to IEC 61672 3 will also need to consult this International Standard to ensure that the expanded uncertainties of 1 Second edition to be published A revision of 61672 1 2002 8 62585 FDIS IEC measurement for the corrections quoted by the manufacturer do not exceed the maximum permitted values The corrections obtained by use of the methods given in this International Standard are the result of measurements made using samples of the devices It is possible that these corrections may not be totally representative either for all batches produced or over time Repeating the measurements at regular intervals is recommended to ensure that no changes are required to the corrections stated in the instruction manual This International Standard does not specifically cover the case where the sound level meter is fitted
4. this FDIS to the TC SC secretary Les autres CE SC sont requis d indiquer leur int r t si n cessaire dans ce FDIS l intention du secr taire du CE SC Functions concerned Fonctions concern es Safety O EMC E Environment O Quality assurance S curit CEM Environnement Assurance de la qualit CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUS POUR APPROBATION IL NE PEUT THIS DOCUMENT IS A DRAFT DISTRIBUTED FOR APPROVAL IT MAY NOT BE ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH QUE TELLE OUTRE LE FAIT D TRE EXAMIN S POUR TABLIR S ILS SONT ACCEPTABLES IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL DES FINS INDUSTRIELLES TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES AINSI QUE TECHNOLOGICAL COMMERCIAL AND USER PURPOSES FINAL DRAFT DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS LES PROJETS FINAUX DE NORMES INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS TRE EXAMIN S EN VUE DE LEUR THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH POSSIBILIT DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE R F RENCE REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS DANS LES R GLEMENTATIONS NATIONALES LES R CIPIENDAIRES DU PR SENT DOCUMENT SONT INVIT S PR SENTER RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT WITH THEIR AVEC LEURS OBSERVATIONS LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRI T COMMENTS NOTIFICATION OF ANY RELEVANT P
5. with a microphone intended for use in random incidence sound fields as information is given in IEC 61183 2 Normative references undated references the latest edition of the amendments applies microphones IEC 61094 5 Measurement microphon s MethodS for pressure calibration of working standard microphones by comparison IEC 61094 6 Measureme j 3 Electrostatic actuators for determination of frequency response IEC 61672 3 ElestrOacoustics Sound level meters Part 3 Periodic tests ISO IEC Guide 98 3 Uncertainty of measurement Part 3 Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM 1995 ISO IEC Guide 99 International vocabulary of metrology Basic and general concepts and associated terms VIM 2 Second edition to be published A revision of 61672 1 2002 2 62585 FDIS CEI SOMMAIRE AVANT PROP Os tts es nes tes e near ali dita en 4 INTRODUCTION citecciachdstiahitieciabidesidhivectiaaidiiadhiddetiabvdscdidhgvectiaaiddiadiaddetiabivdsatedenadiideasiadlwaes 6 1 Domaine d application issues asso ceva ales pede gene ce aia Maes da ANTE oe a DAA S ve net tetes demon 7 2 R f rences NormatiVeS suisses ses seagaden saunas cs sense don a a causes AE OA aE aa 8 3 Termes et d finitions sise 9 4 Conditions ambiantes de r f rence 9 5 Inc rtitudes d Mesure weriscisiecesecatnervedicasanciatedcedsaesentiancaweadinniarcasigh haces aaa i aAa Aaaa 10 6 Exigences g
6. ATENT RIGHTS OF WHICH DONT ILS AURAIENT VENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET FOURNIR UNE THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION DOCUMENTATION EXPLICATIVE Titre Title CEI 62585 Electroacoustique M thode IEC 62585 Electroacoustics Methods de d termination de corrections pour to determine corrections to obtain the obtenir la r ponse en champ libre d un free field response of a sound level sonom tre meter ATTENTION ATTENTION VOTE PARALL LE IEC CENELEC CEI CENELEC PARALLEL VOTING L attention des Comit s nationaux de la CEI membres du The attention of IEC National Committees members of CENELEC est attir e sur le fait que ce projet finale de Norme CENELEC is drawn to the fact that this final draft International internationale est soumis au vote parall le Standard DIS is submitted for parallel voting Les membres du CENELEC sont invit s voter via le The CENELEC members are invited to vote through the syst me de vote en ligne du CENELEC CENELEC online voting system Copyright 2012 International Electrotechnical Commission IEC All rights reserved It is permitted to download this electronic file to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions You may not copy or mirror the file or printed version of the document or any part of it for any other purpose without permission in writing from IEC FORM FDIS IEC FORMULAIRE FDI
7. PROJECT IEC 62585 Edition 1 0 2012 05 FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE Electroacoustics Methods to determine corrections to obtain the free field response of a sound level meter Electroacoustique M thode de d termination de corrections pour obtenir la r ponse en champ libre d un sonom tre INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE PRICE CODE X CODE PRIX ICS 17 140 50 Warning Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor Attention Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque d pos e de la Commission Electrotechnique Internationale 29 770 FDIS FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE IEC 62585 Ed 1 0 Project number Num ro de projet Secretariat Secr tariat 29 Denmark Distributed on Diffus le 2012 05 11 2012 07 13 Supersedes document Remplace le document 29 723 CDV 29 738A CC xX Submitted for parallel voting in CENELEC Soumis au vote parall le au CENELEC Also of interest to the following committees Int resse galement les comit s suivants Horizontal standard Norme horizontale O Other TC SCs are requested to indicate their interest if any in
8. S CEI Registered trademark of the International Electrotechnical Commission 2009 01 09 2 62585 FDIS IEC CONTENTS OO N Oa A O N Cc O o aa oO n O 9 3 oO fe ao a y oO 3 O 2 O O oO 3 o O O O oO O O n O s oO Q o O Q a gt oO gt Oo O 2 o i oO D a D Q 11 12 13 en a comparison anufacturer 15 14 when an electrostatic actuator is recommende eter manufacturer 16 15 DOCUMENTATION fireren sense Na aaa yea aa aa aa aa a G a ada 16 Annex A normativey Cali Determination of the adjustment MAUR es ee ne E A AS 18 Annex B normative i ffects of reflections from the case of the sound level meter and ion Yaround the microphone 0ccceceeeeeeeeeeeeee ees 21 SEE Cet ee a ee CE oe ee eee enc pete ere UE Le 22 rmination of corrections for use with sound calibrators to field response at all frequencies of interest 23 Determination of corrections for use with comparison couplers quivalent ree field frequency response at all frequencies of interest 26 Determination of corrections for use with electrostatic actuators to determine equivalent free field frequency response at all frequencies of interest 29 Annex G informative Comparison techniques
9. Techniques de comparaison 35 Annexe H informative Fr quences exactes d un douzi me d octave 38 Annexe informative Exemples de calculs d incertitude de mesure largie 40 Bibhograph G 52 seers cece bes ec pneu ane nee guesuoe done prete bas dt rede Paahve he Dane bee ve MOD ge Etes Sue nt neo he dl es 44 62585 FDIS CEI 3 Figure 1 M thodes de montage du sonom tre nena neta eeeaeees 12 Figure A 1 Repr sentation sch matique des facteurs a prendre en consid ration pour l optimisation de la valeur de r glage la fr quence de v rification d talonnage 20 Figure D 1 tapes de mesure utilisant un calibreur acoustique 25 Figure E 1 tapes de mesures utilisant un coupleur par comparaison 28 Figure F 1 tapes de mesures utilisant une grille d entra nement lectrostatique 32 Tableau H 1 Fr quences exactes pour des chelons d un douzi me d octave sur une CO CAM c E cies cdndgents cnn vied sees seatg desdaang ood Saued deadaeaa cha dans TE 39 Tableau 1 Description des composantes d incertitude probables Tableau 1 2 Exemple d incertitude pour une fr quence de 1 KHz 7 7 42 Tableau 1 3 Exemple d incertitude pour une fr quence de 8 kZ
10. The International Electrotechnical Commission IEC is a worldwide organization fo dardization comprising all national electrotechnical committees IEC National Committees The object of IEC is to promote international co operation on all questions concerning standardization in the ef ctrical And electronic fields To this end and in addition to other activities IEC publishes International S echnical Specifications Technical Reports Publicly Available Specifications PAS and Guides hereafter referred to as IEC Publication s Their preparation is entrusted to technical committees any IEC National Committee interested in the subject dealt with may Participate in this preparatory wor ernmental and non with the International Organization for Standardization ISO agreement between the two organizations consensus of opinion on the relevant subjects since e interested IEC National Committees 3 IEC Publications have the form of recommendations for i Committees in that sense While all reasonable efforts are Publications is accurate IEC cannot be h misinterpretation by any end user se and are accepted by IEC National ure that the technical content of IEC 4 In order to promote international uniformity IE National Ce itt es undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in i i a gional publications Any divergence between any IEC Publication and the correspondin
11. e Le fabricant du sonom tre sp cifie la valeur de r glage appliquer pour obtenir l indication exig e sur l affichage en r ponse au niveau de pression acoustique produit par le calibreur acoustique afin d optimiser la performance sur toute la plage de fr quences effectuer un essai p riodique sur un sonom tre conform ment la CEI 61672 3 Des corrections sont n cessaires par exemple pour tous les effets du bo tier dySonom tre ou des accessoires tels que les crans anti vent sur le niveau de champ Mbre quivalent du sonom tre Des informations concernant ces corrections 5 ent r guli rement D autre part un fabricant produisant un sonom tre selo El 61672 1 peut conseiller dans le manuel d instructions l utjHsatio stique d un coupleur par comparaison ou d une grille d entra ostatique pour d terminer la de fournir des corrections pour obtenir des niveaux acoustiques quivalents affich s dans des conditions ambiantes de r f rence en r ponse de ondes sinuso dales progressives planes incidentes depuis la direction de quence utilis e pour l essai p riodique Ces corrections seront instructions ou le manuel d instructions indiquera o l on peut l trouver 62585 FDIS CEI 7 ELECTROACOUSTIQUE METHODE DE DETERMINATION DE CORRECTIONS POUR OBTENIR LA REPONSE EN CHAMP LIBRE D UN SONOMETRE 1 Domaine d application La pr sente Norme internationale donne des informations relatives aux corrections
12. exig es sur une plage de fr quences pour effectuer un essai p riodique d un sonom tre conform ment la CEI 61672 3 Ces corrections comportent e des corrections pour les effets typiques des r flexions par itier du sonom tre et la diffraction du son autour du microphone relative aux incertitudes de mesure des corrections exig es incertitude largie maximale admissible pour le fabricant ou le laboratoire d maximale admissible exclut toute composatte due a d artefact par exemple microphone ou sere vent incertitudes de mesures importantes sont mentionn es individuelles lorsqu elles l essai les incertitude ivi importantes peuvent provoquer un d faut de conformit H convient de noter que si des pour chacune des corrections De plus la pr sente igternati d crit des m thodes de d termination de ces corrections de fr quences pertinentes et explique la valeur de r glage la fr quenc talonnage qui doit tre mentionn e par le fabricant du sonom tre galement e Lorsq du sonom tre recommande l utilisation d un calibreur acoustique d un coupleu i ou d une grille d entra nement lectrostatique pour l essai p riodique de la pons acoustique d un sonom tre a diverses fr quences la pr sente pertinentes Ces corrections concernent un mod le sp cifique de calibreur acoustique de coupleur par comparaison ou de grille d entra nement lectrostatique de microphone et de son
13. g ional publication shall be clearly indicated in the latter 5 IEC itself does not provide 2 ation of Gonformity Andependent certification bodies provide conformity assessment services and Internationak Standard Electroacoustis C 62585 has been prepared by IEC technical committee 29 The text of this International Standard is based on the following documents FDIS Report on voting 29 XXX FDIS 29 XXX RVD Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO IEC Directives Part 2 62585 FDIS IEC 5 The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under http webstore iec ch in the data related to the specific publication At this date the publication will be reconfirmed withdrawn replaced by a revised edition or amended gt stability date is The National Committees are requested to note that for this publica 2015 THIS TEXT IS INCLUDED FOR THE INFORMATION OF THE NATIONAL AT THE PUBLICATION STAGE WILL BE DELETED 6 62585 FDIS IEC INTRODUCTION The performance specification International Standard for sound level meters IEC 61672 1 requires that at least one model of sound calibrator conforming to the requi
14. n rales pour la mesure de la valeur de r glage efpour leS Corrections 24e nine rente ele daa Narada ananin 10 10 D termination des corrections de l cart de r4 E champ libre du microphone par rapport une quenceen fr quence UUM LUS INC scien 30s ceed A AAE EE E N E NGS MRL dete EE T 14 11 D termination des corrections en ca 12 D termination des corrections sur Sqtre sAorsque l utilisation int du sonom tre 15 13 D termination des corregcti E wences lorsque l utilisation d un coupleur par comparaison d e par le fabricant du sonome tre 16 14 D termination de i e fr quences lorsque l utilisation d une grille d entfa ner lect ique recommand e par le fabricant du Ssonometre 6 2 5 RF cock nace cacuedece case Mn ce sc dues de side cents ue caons iii ae oior danseuses E 17 15 Documentation Rs en wd Gates AAA AA ERA A ONE ass dat enue dans GRA Annexe E informative D termination des corrections utiliser avec les coupleurs par comparaison pour d terminer la r ponse en fr quence quivalente en champ libre toutes les fr quence pertinentes ss 28 Annexe F informative D termination des corrections utiliser avec des grilles d entra nement lectrostatiques pour d terminer la r ponse en fr quence quivalente en champ libre toutes les fr quence pertinentes cccccceeeeeec eee eeeeeee eee eeeeeaeeseeseeeeeeeees 31 Annexe G informative
15. ns le manuel d instructions n est exig e La pr sente Norme internationale ne couvre pas sp cifiquement le cas o le sonom tre est quip d un microphone destin tre utilis dans des champs sonores aNncidence al atoire tant donn que des informations sont fournies dans la CEI 61183 2 R f rences normatives Les documents suivants sont cit s en r f rence de m en int gralit ou en partie dans le pr sent document et sont indispe ication Pour les r f rences dat es seule l dition cit e s applique Potr le af dat es la derni re dition du document de r f renc pli y es ventuels amendements CEI 60942 lectroacoustique Calibreurs acoustique CEI 61094 1 Microphones de mesur laboratoire Partie 1 Sp cifications des microphones talons de CEI 61094 6 Microp onex de posu G 6 Grilles d entra nement pour la d termination de la r ponse en fr quence CEI TS 61094 7 Microphones de mestire Partie 7 Valeurs des diff rences entre les efficacit en char CEI 61672 2 Electroacoustique Sonom tres Partie 2 Essais d valuation d un mod le CEI 61672 3 lectroacoustique Sonom tres Partie 3 Essais p riodiques Guide ISO CEI 98 3 ncertitude de mesure Partie 3 Guide pour l expression de l incertitude de mesure GUM 1995 Guide ISO CEI 99 Vocabulaire international de m trologie Concepts fondamentaux et g n raux et termes a
16. om tre galement exig par la CEI 61672 3 L objectif de la pr sente Norme internationale est de garantir que la valeur de r glage la fr quence de v rification d talonnage ainsi que toutes les corrections sont d termin es en utilisant des m thodes coh rentes et appropri es La pr sente Norme internationale est destin e tre utilis e par les fabricants pour d terminer les valeurs de r glage et les corrections par les laboratoires effectuant des essais d valuation de mod le selon la CEI 61672 2 et par les laboratoires effectuant des essais p riodiques conform ment la CEI 61672 3 Les laboratoires effectuant des essais p riodiques selon la CEI 61672 3 auront galement besoin de consulter la pr sente Norme 1 Deuxi me dition a publier Une r vision de CEI 61672 1 2002 8 62585 FDIS CEI internationale pour garantir que les incertitudes de mesure largies pour les corrections indiqu es par le fabricant ne d passent pas les valeurs maximales admises Les corrections obtenues en utilisant les m thodes indiqu es dans la pr sente Norme internationale sont les r sultats de mesures effectu es en utilisant des chantillons des dispositifs Il est possible que ces corrections ne soient pas parfaitement repr sentatives de tous les lots produits ou dans le temps La r p tition des mesures intervalles r guliers est recommand e pour garantir qu aucune modification des corrections indiqu es da
17. rements of IEC 60942 be specified in the instruction manual for checking and maintaining the correct indication on the display of the sound level meter at the calibration check frequency The sound level meter manufacturer specifies the adjustment value to be applied to obtain the required indication on the display in response to the sound pressure level generated by the sound calibrator in order to optimize performance over the complete frequency range In addition various corrections need to be available over a range of frequencies in order for a these corrections is gular basis as windscreens on the equivalent free field sound level also required by users of sound level meters and sound calibra coupler or at various to obtain 62585 FDIS IEC 7 ELECTROACOUSTICS METHODS TO DETERMINE CORRECTIONS TO OBTAIN THE FREE FIELD RESPONSE OF A SOUND LEVEL METER 1 Scope This International Standard provides information on the corrections required over a range of frequencies in order for a periodic test of a sound level meter to be performed according to IEC 61672 3 These corrections include e corrections for the typical effects of reflections from the case of the Sound level meter and diffraction of sound around the microphone e corrections for the influence on the frequenc specified windscreen and any other accessor d level over the frequency range of interest These corrections relate of sound calibrator
18. ssoci s VIM 2 Deuxi me dition a publier Une r vision de CEI 61672 1 2002
19. troacoustique onale CEI 62585 a t tablie par le comit d tudes 29 de la CEI Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants FDIS Rapport de vote 29 XXX FDIS 29 XXX RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l approbation de cette Norme internationale Cette publication a t r dig e selon les Directives ISO CEI Partie 2 62585 FDIS CEI 5 Le comit a d cid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant la date de stabilit indiqu e sur le site web de la CEI sous http webstore iec ch dans les donn es relatives la publication recherch e A cette date la publication sera e reconduite supprim e remplac e par une dition r vis e ou amend e Pour la pr sente publication les Comit s nationaux sont pri s d que la date de stabilit est de 2015 CE TEXTE EST INCLUS A TITRE D INFORMATION POUR LES COMITES NATIONAUX IL SERA SUPPRIME AU STADE PUBLICATION 6 62585 FDIS CEI INTRODUCTION La Norme internationale de sp cifications de performance pour les sonom tres CEI 61672 1 exige qu au moins un mod le de calibreur acoustique conforme aux exigences de la CEI 60942 soit sp cifi dans le manuel d instructions pour contr ler et maintenir l indication correcte sur l affichage du sonom tre la fr quence de v rification d talonnag
Download Pdf Manuals
Related Search