ISTPOPR03 4865.QXD - confort
Contents
1. ISO 9001 2000 Op rateur pour portails battants Une installation d automatisation est une belle commodit ainsi qu un sys t me de s curit valable avec quelques attentions tr s simples elle est destin e durer dans le temps M me si l automatisme en votre posses sion satisfait le niveau de s curit requis par les normes cela n exclut pas la persistance d un risque r siduel c est dire la possibilit de situations de danger dues g n ralement une utilisation inconsciente voire erron e C est la raison pour laquelle nous d sirons vous donner quelques conseils sur les comportements adopter pour viter tout inconv nient e Avant d utiliser pour la premi re fois l automatisme faites vous expliquer par l installateur l origine des risques r siduels et consacrez quelques minutes la lecture du manuel d instructions et d aver tissements pour l utilisateur qui vous est remis par l installateur Conservez le manuel pour pouvoir le consulter pour n importe quel dou te futur et remettez le tout nouveau propri taire de l automatisme e Votre automatisme est un quipement qui ex cute fid le ment vos commandes une utilisation inconsciente et incorrecte peut le rendre dangereux ne commandez pas le mouvement de l au tomatisme si des personnes des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d action e Enfants une installation d automatisation garantit un degr de2. O Tomni Enoi Lund Land Land Lre Lani kam SBBSBEBESE Pa SENIE A n lt A OVE aa e LPD E DDD DI EDI GEIE La CARE CON QUINN bBEsSSSEBBEBNSEEBBSEBBS S i NI TUH CH ET EU EU EU EET UH UNE DE B R ARAR BRE
3. est dire que quelle que soit la Avant de proc der la motorisation v rifier que la structure est position dans laquelle il s arr te il n a pas tendance red marrer adapt e en d autres termes v rifier qu elle est conforme aux La zone identifi e pour la fixation de l op rateur permet une normes en vigueur En particulier v rifier que man uvre facile et s re e l emballage est intact et contient toutes les pi ces indiqu es sur La zone de fixation est compatible avec l encombrement de l op a fig 1 rateur Fig 2 1 p ce PP7024 e Les points de fixation des diff rents dispositifs sont dans des 1 p ce PP7224 endroits labri des chocs et que les surfaces sont suffisamment 2 p ces Bras droit solides 2 p ces Bras courbe e Les surfaces de fixation des photocellules sont plates et permet 2 p ces Patte de fixation moteur tent un alignement correct entre TX et RX 1 p ce Bo te accessoires e ya un espace suffisant pour la rotation du bras Fig 3 1 p ce Bo te lectronique Openkit 2 2 Installation typique Fig 4 Op rateur POP PP7024 Clignotant Op rateur POP PP7224 S lecteur cl Photocellule Colonne pour photocellules option Antenne Ligne lectrique d alimentation 2 3 Fixation Fig 5 Les op rations pour la fixation des pattes sont les suivantes 130 150 170 200 220 Tab 1 Fig 5 V rifier suivant langle d ouverture des bat
4. Inoltre dichiara che non consentita la messa in servizio del prodotto suindicato finch la macchina in cui il prodotto stesso incorporato non sia identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98 37 CEE He declares moreover that it is not allowed to use the above mentioned product until the machine in which this product is incorporated has been identified and declared in conformity with the regulation 98 37 CEE P S II prodotto suindicato si intende parte integrante di una delle configurazioni di installazione tipiche come riportato nei nostri cataloghi generali The above mentioned product is meant integral part of the of one of the installation configuration as shown on our general catalogues Oderzo 8 Maggio 2003 P S La dichiarazione di conformita del modello PP7024 e presente nel fascicolo di istruzioni della centrale POA1 Please find the declaration of conformity for model PP7024 in the instruction booklet for the POA1 control unit Nice SpA I Nice France Nice Belgium I Nice Polska Oderzo TV Italia Buchela E Leuven Heverlee E Pruszk w Tel 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 info niceforyou com Tel 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Tel 32 0 16 38 69 00 Fax 32 0 16 38 69 01 info be niceforyou com Tel 48 22 728 33 22 Fax 48 22 728 25 10 info pl niceforyou com Nice Padova E Nice Rh ne Alpes E Nice Espa a
5. accrocher un panonceau ATTENTION MAINTENANCE EN COURS Si l intervention de disjoncteurs ou de fusibles se v rifie avant de les r armer il faut identifier et liminer la panne e Dans le cas de panne qui ne peut pas tre r solue avec les informa tions donn es dans le pr sent manuel contacter le service apr s ven te NICE 13 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 1 Description du produit POP est un op rateur pour portails battants de petites et moyennes PP7024 avec logique de commande incorpor e et alimentation dimensions Il permet d automatiser des portails ayant des battants 280V Dans la version PP7024 V1 alimentation 120V d une longueur max 2m et pesant jusqu 200kg e PP7724 sans logique de commande l op rateur PP07224 se connecte la logique de commande de PP 7024 2 Installation L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et dans le plein respect des indications du chapitre AVERTISSEMENTS 2 1 Contr les pr liminaires Nous rappelons que POP motorise un portail fonctionnant correcte Le portail ne pr sente pas de points de frottement aussi bien en ment et s r et il ne peut pas r soudre des d fauts caus s par une fermeture qu en ouverture installation erron e ou par une mauvaise maintenance du portail e Le portail est bien quilibr c
6. au secteur Fig 13 Sur PP7024 connecter le c ble d alimentation 230 V directement sur la borne porte fusible Sur PP7224 connecter le c ble qui provient de la logique de commande du PP7024 sur la borne mammut 2 12 Utilisation de la batterie tampon Fig 14 options POP est muni d un logement pour la batterie tampon options Rompre la partie pr perc e du coffret de la logique de commande et connec ter cette derni re aux batteries 3 Man uvre manuelle ou d brayage L op ration manuelle Fig 10 doit tre utilis e en cas de panne de La man uvre manuelle permet une course libre de l op rateur seu courant ou d anomalie de l installation lement s il est mont correctement et avec les accessoires originaux T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 4 Essai et mise en service Il s agit des phases les plus importantes dans la r alisation de l au tomatisation afin de garantir la s curit maximum L essai peut tre utilis galement comme v rification p riodique des dispositifs qui composent l automatisme L essai de toute l installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et exp riment qui devra se char 4 1 Essai 1 V rifier que les consignes du chapitre AVERTISSEMENTS ont t rigoureusement respect es 2 Effectuer les essais de fermeture et d ouverture du por
7. electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr Instructions et avertissements pour l utilisateur de l op rateur POP F licitations pour avoir choisi un produit Nice pour votre automatisa tion Nice S p a produit des composants pour l automatisme de portails portes rideaux m talliques volets roulants et stores op rateurs logiques de commande radiocommandes clignotants photocellules et accessoires Nice n utilise que des mat riaux et des usinages de qualit et par vocation elle recherche des solutions innovantes qui simplifient au maximum l utilisation de ses appareils tr s soign s sur le plan de la technique de l esth tique et de l ergonomie dans la vaste gamme Nice votre installateur aura choisi sans aucun doute le produit le plus adapt vos exigences Nice n est toutefois pas le producteur de votre automatisme qui est en effet le r sultat d un travail d analyse valuation choix des mat riaux et r alisation de l installation ex cut par votre installateur de confiance Chaque automatisme est unique et seul votre installateur poss de lex p rience et la comp tence professionnelle n cessaires pour r aliser une installation r pondant vos exigences s re et fiable dans le temps et surtout ex cut e dans les r gles de l art et conforme par cons quent aux normes en vigueur COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV
8. Madrid C Nice UK E Sarmeola di Rubano PD Italia E Decines Charpieu France Tel 34 9 16 16 33 00 E Chesterfield Tel 39 049 89 78 93 2 Fax 34 9 16 16 30 10 Tel 44 87 07 55 30 10 Fax 39 049 89 73 85 2 infopd niceforyou com Tel 33 0 4 78 26 56 53 Fax 33 0 4 78 26 57 53 infolyon fr niceforyou com info es niceforyou com Nice Espa a Barcelona Fax 44 87 07 55 30 11 info uk niceforyou com Nice Roma E Nice France Sud Tel 34 9 35 88 34 32 C Nice China COMPANY E Roma ltalia E Aubagne France Fax 34 9 35 88 42 49 E Shanghai WITH QUALITY SYSTEM Tel 39 06 72 67 17 61 Tel 33 0 4 42 62 42 52 info es niceforyou com Tel 86 21 575 701 46 CERTIFIED BY DNV Fax 39 06 72 67 55 20 Fax 33 0 4 42 62 42 50 Fax 86 21 575 701 44 1 0 9001 2000 inforoma niceforyou com infomarseille fr niceforyou com info cn niceforyou com C Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice E Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice www niceforyou com T l charg sur www confort electrique fr ISTPOPROS 4865 del 01 09 2004 Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr C For swing gates sx POD Instructions and warnings for the fitter Istruzioni e avvertenze per l installatore Instructions et recommandations pour l installation Anweisungen und hinweise fur den installateur Instrucciones j advertencias para el instalad
9. Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr POD Table des mati res page Description du produit 14 Installation 14 2 1 Contr les pr liminaires 14 2 2 Installation typique 14 2 3 Fixation 14 2 4 Fixation de la patte de fixation du moteur au pilier 15 2 5 Montage du bras droit 15 2 6 Fixation de l op rateur JE 2 7 Montage du bras courbe et fixation de la patte r glable au battant 2 8 D brayage de l op rateur de l int rieur 15 2 8 1 D brayage de l op rateur de l ext rieur option 15 2 9 Fixation de la but e m canique en ouverture 15 2 10 Connexions lectriques tS 2 11 Branchement au secteur 15 2 12 Utilisation de la batterie tampon options 15 Recommandations Il est n cessaire de lire attentivement les instructions avant de proc der l installation car elles fournissent des indications importantes au sujet de la s curit de l installation de l utilisation et de la maintenance Pour faciliter l utilisation de ces instructions nous avons tent de res pecter l ordre dans lequel il faut ex cuter les diff rentes phases de l ins tallation Tout ce qui n est pas express ment pr vu dans ces instructions n est pas permis Les usages non pr vus pourraient tre source de dommages pour le produit et mettre en danger les personnes et les choses Nice d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de la non observation des
10. e intervention de contr le maintenance ou r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel qualifi D brayage de l op rateur de l int rieur Soulever la petite porte 2 introduire la cl de d brayage fournie et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu son arr t D brayage de l op rateur de l ext rieur option e D tacher le couvercle en plastique 1 e Visser le petit pivot 3 sur l arbre de d brayage 2 e Visser le tendeur de c ble 4 dans le trou 5 pr vu cet effet e Fixer le ressort 6 au pivot 3 et au point de fixation pr vu dans la coque e Faire coulisser le c ble de d brayage 7 l int rieur des trous du pivot 3 et du tendeur de c ble 4 e Remettre le couvercle en plastique 1 dans sa position originale Important si votre installation est munie d une radiocommande qui au bout d une certaine p riode pr sente des probl mes de fonctionnement ou ne fonctionne plus du tout cela pourrait d pendre tout simplement du fait que la pile est usag e suivant le type de pile il peut s couler plusieurs mois jusqu deux ou trois ans Vous pouvez v rifier cet tat de chose si le voyant de confirmation de la transmission est faible s il ne s allume plus du tout ou s il ne s allume qu un bref instant Avant de vous adresser l installateur essayez de remplacer la pile en utilisant celle d un autre met teur qui
11. ents pour 17 l utilisateur de l op rateur POP NICE d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de pro duits modifi s viter que les parties de l automatisme puissent se trouver immerg es dans l eau ou dans d autres substances liquides Durant l installation galement viter que des liquides puissent p n trer l int rieur de la logique de commande et d autres dispositifs ouverts Si des substances liquides ont p n tr l int rieur des dispositifs de l automatisme d brancher imm diatement l alimentation lectrique et s adresser au service apr s vente NICE l utilisation de POP dans de telles conditions peut causer des situations de danger e Ne tenir aucun composant de POP proximit de sources de chaleur et ne pas l exposer des flammes cela pourrait l endommager et cau ser des probl mes de fonctionnement provoquer un incendie ou des situations de danger e Dans le cas de longues p riodes de non utilisation pour viter le risque de fuites de substances nocives de la batterie en option il vaut mieux la retirer et la conserver dans un lieu sec Connecter la logique de commande uniquement une ligne d alimen tation lectrique munie de mise la terre Toutes les op rations qui demandent l ouverture des carters de POP doivent tre faites avec la logique de commande d connect e de l ali mentation lectrique si le dispositif de d connexion n est pas visible
12. er le respect de ce qui est pr vu par les lois les normes et r gle mentations et en particulier toutes les conditions de la norme EN12445 qui d termine les m thodes d essai pour la v rification des automatismes pour portails V rifier un par un le fonctionnement correct de tous les disposi tifs de s curit pr sents dans l installation Effectuer la mesure de la force d impact suivant les prescriptions de la norme EN 12445 et ventuellement si le contr le de la for ce moteur est utilis comme auxiliaire du syst me pour la r duction de la force d impact essayer et trouver le r glage qui donne les meilleurs r sultats mois le parfait fonctionnement de tous les dispositifs Pour cela effectuer tous les essais et les contr les pr vus au paragraphe 4 1 Essai Si d autres dispositifs sont pr sents suivre ce qui est pr vu dans le plan de maintenance respectif D brancher l automatisme du secteur lectrique D monter tous les dispositifs et accessoires suivant la proc du re inverse celle qui est d crite dans le chapitre 2 Installation Enlever la carte lectronique Trier et confier les composants lectriques et recyclables des soci t s sp cialis es dans leur r cup ration et leur recyclage D poser les structures restantes dans une d chetterie PP7024 V1 PP7224 230 50 120 50 60 24 E 3 T5 180 10 20 50 IP 44 30 PP7024 T l charg sur www confort
13. ettive comunitarie Complies with the following community directives Riferimento n Titolo Reference n Title 98 37 CE EX 89 392 CEE DIRETTIVA MACCHINE Machinery Directive 89 336 CEE DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA EMC EMC Electromagnetic Compatibility Directive Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti Norme armonizzate Complies with the following Harmonised standards Riferimento n Edizione Titolo Livello di valutazione Classe Reference n Issue Title Estimate level Class EN55022 09 1998 Caratteristiche di radiodisturbo Limiti e metodi di misura B Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement Risulta conforme a quanto previsto dalle altre norme e o specifiche tecniche di prodotto Complies with the other standards and or product technical specifications Riferimento n Edizione Titolo Livello di valutazione Classe Reference n Issue Title Estimate level Class EN 12445 8 2000 Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa Sicurezza in uso di porte motorizzate Metodi di prova Industrial commercial and garage doors and gates Safety in use of power operated doors Test methods EN 12458 8 2000 Porte e cancelli industriali e commerciali e da autorimessa Sicurezza in uso di porte motorizzate Requisiti Industrial commercial and garage doors and gates Safety in use of power operated doors Requirements
14. fonctionne encore si cette intervention rem die au probl me il vous suffit de remplacer la pile usag e par une neuve du m me type 18 e M me si vous estimez en tre capable ne modifiez pas l installation et les param tres de programmation et de r glage de l automatisme la responsabilit en incombe votre installateur e l essai de fonctionnement final les maintenances p riodiques et les ventuelles r parations doivent tre document s par la personne qui s en charge et les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l installation e Mise au rebut la fin de la vie de l automatisme assurez vous que le d mant lement est effectu par du personnel qualifi et que les mat riaux sont recycl s ou mis au rebut en respectant les normes locales en vigueur e En cas de ruptures ou absence d alimentation lectrique En attendant l intervention de votre installateur ou le retour du courant si l installation est d pourvue de batterie tampon l installation peut tre actionn e comme n importe quel autre syst me non automatis Pour cela il faut effectuer le d brayage manuel cette op ration qui est la seule pouvant tre effectu e par l utilisateur de l automatisme a fait l objet d une tude particuli re de la part de Nice pour vous assu rer toujours une utilisation extr mement simple et ais e sans aucun outil ou effort physique tes vous satisfait Si vous d sirez quiper vo
15. or Instrukcja dla instalatora COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2000 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr E o N x E I o tan min 400 mm T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr fl EE 8 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr T l charg sur www confort electrique fr INr __PP7024 PP7224 l PPDO727 4540 __8 _____ PPDO737 4540 9 ___ PPDO7344540 11 PMD0728 4610 PMD0733 4610 PMDi1144 34610 5 PMCER2 430 7 PMC66EC 4630 V4 2X9 5 5101 7 o 2 MO Y 2640 MINI 7 POA1 3 _CA22 5320__ Al CA24 5300 5 CA235320 5320 I CT200B5320 7 j
16. r gles de l art dans la construction des por tails ainsi que pour les d formations qui pourraient se v rifier durant l emploi Conserver ce manuel pour toute consultation future La conception la fabrication des dispositifs qui composent POP et le pr sent manuel respectent pleinement les normes en vigueur Compte tenu des situations de risque qui peuvent se v rifier durant l ins tallation et l utilisation de POP il est n cessaire que l installation soit effectu e elle aussi dans le plein respect des lois des normes et des r glements en particulier e Avant de commencer l installation v rifier la n cessit d autres dispo sitifs ou de mat riel compl mentaire pouvant servir pour compl ter l automatisation avec POP suivant la situation d utilisation sp cifique e L automatisme ne doit pas tre utilis avant d avoir effectu la mise en service conform ment aux indications du paragraphe Mise en service e L emballage doit tre mis au rebut dans le plein respect de la r gle mentation locale e Ne pas effectuer de modifications sur aucune des parties si elles ne sont pas pr vues dans le pr sent manuel Des op rations de ce type entra neront obligatoirement des probl mes de fonctionnement page Man uvre manuelle ou d brayage 16 Essai et mise en service 16 4 1 Essai 16 5 Maintenance 16 5 1 Mise au rebut 16 CE Caract ristiques techniques 16 Accessoires 16 Instructions et avertissem
17. s cu T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr rit lev en emp chant avec ses syst mes de d tection le mouve ment en pr sence de personnes ou d objets et en garantissant une activation toujours pr visible et s re Il est prudent toutefois d viter de laisser jouer les enfants proximit de l automatisme et pour viter les activations involontaires de ne pas laisser leur port e les metteurs qui commandent la man uvre ce n est pas un jeu e Anomalies si vous notez une anomalie quelconque dans le fonc tionnement de l automatisme coupez l alimentation lectrique de l installation et proc dez au d brayage manuel Ne tentez jamais de le r parer vous m me mais demandez l intervention de votre installateur de confiance dans l intervalle l installation peut fonctionner comme un syst me non automatis apr s avoir d bray l op rateur suivant les indications donn es plus loin e Maintenance comme toutes les machines votre automatisme a besoin d une maintenance p riodique pour pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et en toute s curit tablissez avec votre instal lateur un plan de maintenance p riodique programm e Nice conseille une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique nor male mais celle p riode peut varier en fonction de l intensit d utilisa tion Tout
18. tail et v ri fier que le mouvement du battant correspond la man uvre pr vue Il est bon d effectuer diff rents essais pour valuer la flui dit du mouvement et les ventuels d fauts de montage o de r glage ainsi que la pr sence de points de friction particuliers 5 Maintenance La maintenance doit tre effectu e dans le plein respect des consignes de s curit du pr sent manuel et suivant les prescriptions des lois et normes en vigueur POP n a pas besoin de maintenance particuli re v rifier toutefois p riodiquement au moins tous les six 5 1 Mise au rebut POP est constitu de diff rents types de mat riaux dont certains peu vent tre recycl s aluminium plastique c bles lectriques d autres devront tre mis au rebut cartes avec les composants lectroniques ATTENTION certains composants lectroniques pour raient contenir des substances polluantes ne pas les abandonner dans la nature Informez vous sur les sys t mes de recyclage ou de mise au rebut en respectant les normes locales en vigueur 6 Caract ristiques techniques Allmentation Courant max Puissance moteur Couple Temps d ouverture Temp rature de fonctionnement Indice de protection Cycle de travail Classe d solement Version sans logique de commande 7 Accessoires KIO S lecteur cl avec d brayage par c ble ger d tablir les essais pr vus en fonction des risques pr sents et de v rifi
19. tants qu il est possible de respecter les mesures indiqu es dans le Tab 1 Mesurer sur place la valeur de A 3 suivant la mesure A et langle d ouverture des battants dans le tableau on peut trouver la valeur de B dans le Tab 1 Par exemple si A est gale 100mm et qu on d sire une ouverture de 100 B devra mesurer environ 180mm T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 2 4 Fixation de la patte de fixation du moteur au pilier Fig 6 Elle s effectue en utilisant vis adapt es au mat riau du pilier Fixer la patte en position horizontale 2 5 Montage du bras droit Fig 7 Le bras doit tre mont avec la vis M8x55 et la rondelle grower Faire attention positionner le bras en le faisant sortir dans la partie avant 2 6 Fixation de l op rateur Fig 8 L op rateur POP doit tre ins r dans la plaque en forme de C et fix celle ci avec les vis M6x100 et les crous fournis 2 7 Montage du bras courbe et fixation de la patte r glable au battant Fig 9 En utilisant les goujons fournis et les anneaux de s curit corres Fixer la patte de fixation du battant au portail au point le plus loi pondants fixer le bras courbe au bras droit et la patte de fixation du gn possible de la colonne en allongeant au maximum les bras Fig battant au bras courbe 5 La patte est fi
20. tre maison d un nouvel automatisme adressez vous au m me installateur et Nice Vous serez s r de b n ficier ainsi en plus du conseil d un sp cialiste et des produits les plus volu s du march galement du meilleur fonctionnement et de la compatibilit parfaite des diff rents automatismes install s Nous vous remercions d avoir lu ces recommandations et nous esp rons que votre nouvelle installation vous donnera enti re satisfaction pour tout besoin pr sent ou futur adressez vous en toute confiance votre instal lateur T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr Dichiarazione CE di conformit EC declaration of conformity secondo Direttiva 98 37 EC Allegato Il parte B according to 98 37 EC Directive Enclosure Il part B Numero Number 172 997224 Data Date 02 2003 Revisione Revision 0 Il sottoscritto Lauro Buoro Amministratore Delegato dichiara che il prodotto The undersigned Lauro Buoro General Manager of the following producer declares that the product NICE S p a Via Pezza Alta 13 31046 Z I Rustign ODERZO ITALY Motoriduttore elettromeccanico Electromechanical gearmotor PP7224 Nessun accessorio No accessory Nome produttore Producer name Indirizzo Address Tipo Type Modello Model Accessori Accessories Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti dir
21. x e au portail au moyen d une soudure ou en utili sant des vis adapt es au mat riau du battant 2 8 D brayage de l op rateur de l int rieur Fig 10 Il est effectu en deux phases B introduire la cl de d brayage fournie et la tourner dans le sens A soulever la petite porte des aiguilles d une montre jusqu son arr t 2 8 1 D brayage de l op rateur de l ext rieur Fig 11 option Le montage du syst me de d brayage est effectu en six phases la coque A D tacher le couvercle en plastique 1 E Faire coulisser le c ble de d brayage 7 l int rieur des trous du B Visser le petit pivot 3 sur l arbre de d brayage 2 pivot 3 et du tendeur de c ble 4 C Visser le tendeur de c ble 4 dans le trou 5 pr vu cet effet F Remettre le couvercle en plastique 1 dans sa position originale D Fixer le ressort 6 au pivot 3 et au point de fixation pr vu dans 2 9 Fixation de la but e m canique en ouverture Fig 12 D bloquer le motor ducteur les deux vis M6x20 A Tourner la porte dans la position d sir e de grille ouverte Ensui B D visser la vis qui fixe le bras droit au motor ducteur et introduire te placer le fin de course en but e avec le bras droit et le fixer avec le couvercle de protection Revisser la vis enlev e 2 10 Connexions lectriques Pour les connexions lectriques voir la notice d instructions de la logique de commande POA 2 11 Branchement
Download Pdf Manuals
Related Search