Télécharger ce fichier
Contents
1. VOL 50 VOL 20 TEL Silencieux telephonigue OFF MUTING 1 OFF 19 O MUTING2 Seulement pour le KS FX473R KS FX470R S lection de l affichage d information CD initial Vous pouvez choisir quel type d information de lecture de CD est affich e en premier sur l affichage quand vous commencez la lecture d un CD l exp dition de l usine l appareil est r gl pour afficher le num ro de disque et le num ro de la plage e DISC Le num ro de disque apparaissent sur l affichage e TIME La dur e coul e de lecture appara t sur l affichage 1 Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que l un des r glages PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur L a W OU A BB pour choisir CH DISP affichage de changeur 3 Appuyez sur ou pour r gler l indication souhait e TIME ou DISC 4 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage Pour afficher les autres informations pendant la lecture d un CD appuyez sur DISP Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change alternativement Num ro Dur e de du disque Horloge lecture coul e Le 20 EP Detachement du panneau de Comment attacher le panneau de commande commande Vous pouvez detacher le panneau de commande I Ins rez le c t gauche du portes quand vous quittez la voiture de commande dans la rainure situ e Lors du d tachement ou de la remise en place du du c t droit du2. tre reproduite automatiquement Autoreverse 3 Choisissez la direction de defilement de la bande Appuyer en m me temps sur EIE les deux touches Chague Gar RI m fois gue vous appuyez sur les L deux touches le sens de defilement de la bande change alternativement avant TAPE et inverse TAPE 111 Pour arr ter la lecture et jecter la cassette Appuyez sur La lecture de la cassette s arr te et celle ci est ject e automatiquement du compartiment cassette La source retourne sur la source pr c demment choisie e Vous ne pouvez pas changer la source si une cassette se trouve toujours dans le compartiment cassette Pour changer la source vous devez d abord jecter la cassette Vous pouvez aussi jecter la cassette en appuyant sur A quand l appareil est hors tension H lt O Z lt LL Pour avancer rapidement la bande Appuyez sur kk O da La bande est avanc e rapidement dans le sens des fl ches kk ou lt lt lt TAPET TICE ZC Pour reprendre la lecture appuyez l g rement sur l autre touche celle qui n est pas enfoncee lt O gt gt 15 D lt Q Z lt ER LL 16 AJUSTEMENT DU SON S lection des modes sonores pr r gl s Vous pouvez choisir un ajustement sonore pr r gl adapt au type de musique Choisissez le mode sonore souhait pou Chaque fois que vous appuyez sur la S touche le mode sonor
3. AF EON REG PTY TP N w Indicateurs de mode sonore BEAT POP SOFT N D Indicateur LOUD FONCTIONNEMENT DE BASE Z2 KS FX473R KS FX470R KS F363R KS F360R Mise sous tension Mettez appareil sous tension O 1 ATT Remarques sur le fonctionnement monotouche e Quand vous choisissez tuner comme source Vetape 2 ci dessous l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez donc pas besoin d appuyer d abord sur cette touche pour mettre l appareil sous tension e Siune cassette est d j dans le compartiment cassette la lecture de la bande commence automatiquement Cependant nous vous recommandons de ne pas laisser la cassette dans le lecteur lorsque vous arr tez ce dernier ou lorsque vous retirez la cl de contact En effet vous risgueriez d endommager la t te de lecture et la cassette 2 Choisissez la source rm Cru me RQ KS FX473R KS F363R KS FX470R KS F360R Pour utiliser le tuner FM ou AM voir les pages 6 14 Pour utiliser le lecteur cassette voir la page 15 Pour utiliser le changeur CD Seulement pour le KS FX473R KS FX470R voir les pages 22 23 3 Ajustez le volume S Pour augmenter le volume D st Q Z lt a LL Le niveau de volume appara t 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 16 17 Pour baisser le son instantan ment
4. WW JVC W O Z LLI L CASSETTE RECEIVER S CASSETTEN RECEIVER RADIOCASSETTE D RADIO CASSETTESPELER KS FX473R KS FX470R KS F363R KS F360R FRAN AIS Detachable KSrxa7sr KS FX470R NEDERLANDS For installation and connections refer to the separate manual F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0054 001A E EX Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES TOUCHES 3 AJUSTEMENT DU SON 16 Panneau de command S lection des modes sonores pr r gl s 16 KS FX473R KS FX470R eseeenenenennnnnnn 3 Ajustement du SON 16 Panneau de command M morisation de votre propre KS F363R KS F360R eeben eegenen d ajustement sonore 17 FONCTIONNEMENT DE BASE 5 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 18 Mise sous tension uuoooooonninsn
5. dans le magasin RND2 al atoire2 Clignote 23 O ENTRETIEN Cet appareil ne demande que tr s peu Pour garder les cassettes propres d attention mais vous pourrez prolonger sa dur e de vie si vous suivez les instructions ci dessous Pour nettoyer la t te Conservez toujours les cassettes dans leur bo tier apr s utilisation Ne conservez pas les cassettes dans les endroits suivants Dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Dans un endroit tr s humide Dans un endroit extr mement chaud D lt O Z lt o LL e Nettoyer la t te toutes les 10 heures d utilisation en utilisant une cassette de nettoyage de t te de type humide disponible dans un magasin audio Quand la t te devient sale les sympt mes ATTENTION suivants apparaissent La qualit du son est r duite Le niveau sonore diminue Le son saute e Ne lisez pas des cassettes sales ou poussiereuses e Ne touchez pas la t te polie avec un outil en metal ou magnetigue e Ne lisez pas des cassettes avec une tiquette qui se d tache cela pourrait endommager lV appareil e Tendez les bandes pour liminer leur mou car les bandes avec du mou peuvent se prendre dans le m canisme e Ne laissez pas une cassette l int rieur du compartiment cassette apr s son utilisation car la bande peut se d tendre 24 DEPANNAGE OI Ce qui appara t comme un probl me n est pas toujours
6. M OLDIES FOLK M DOCUMENT Programmes sur des activites sociales Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d ethigue Programmes ou les gens peuvent exprimer leurs opinions par telephone ou dans un forum Programmes sur des destinations de voyage des voyages en groupe et des idees et opportunites de voyage Programmes concernes par des activites recreatives comme le jardinage la cuisine la p che etc Musigue de jazz Musigue regionale Musigue populaire actuelle d un autre pays ou d une autre region dans la langue de ce pays Musigue pop classigue Musigue folklorigue Programmes traitant de faits r els pr sent s dans un style d enqu te FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE Ecoute d une cassette Vous pouvez reproduire des cassettes de type 1 normal l Mettez l appareil sous tension O 1 ATT Remarque sur le fonctionnement monotouche Si une cassette se trouve d j dans le compartiment cassette la lecture commence automatiquement Cependant il n est pas recommand de laisser une cassette dans le compartiment quand l appareil est mis hors tension ou que le contact de v hicule est coup Cela pourrait endommager la t te de lecture et la cassette 2 Ins rez une cassette dans le compartiment cassette Quand une face de la cassette atteint sa fin pendant la lecture l autre face de la cassette commence
7. PTY appuyer de nouveau sur PTY S lection de votre programme pr f r pour l attente de r ception PTY Vous pouvez choisir votre programme pr f r pour l attente de r ception PTY et le m moriser A l exp dition de l usine NEWS est m moris pour le type de programme de l attente de r ception PTY Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que l un des l ments PSM apparaisse sur l affichage PSM voir la page 20 2 Choisissez PTY STBY standby s il n appara t pas sur l affichage N D NP KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R 3 Choisissez l un des 29 codes PTY Voir la page 14 Le nom du code choisi appara t sur l affichage et il est m moris 4 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage J Recherche de votre programme preferee Vous pouvez rechercher l un de vos 6 types de programme pr f r enregistr en m moire Lors de l exp dition de l usine les 6 types de programme suivants ont t m moris s sur les touches num riques 1 6 Pour m moriser vos types de programme pr f r s r f rez vous la proc dure ci dessous Pour rechercher votre type de programme pr f r voir la page 12 1 POP M ROCK M EASY M 4 BEER CLASSICS AFFAIRS VARIED D st O Z lt aa LL Pour m moriser vos types de programme pr f r e Maintenez press e SEL s lection pendant plu
8. change comme suit Mode 1 Mode 2 Mode 3 O OY a oe e Pour le KS F363R KS F360R Appuyez sur RDS radio data system Chaque fois que vous maintenez la touche press e le mode de r ception de suivi de r seau change comme suit gt 1 Mode 2 Mode s Indicateur AF D st O Z lt a LL E OC LI 1 01 Indicateur REG Mode 1 Lindicateur AF s allume mais pas l indicateur REG Le suivi de reseau est en service avec la r gionalisation r gl e sur teint Commute sur une autre station du m me r seau quand le signal de r ception de la station actuelle devient faible e Dans ce mode le programme peut tre diff rent du programme actuellement re u Mode 2 Les indicateurs AF et REG s allument tous les deux Le suivi de r seau est en service et la r gionalisation est r gl e sur allume Commute sur une autre station du m me r seau et mettant le m me programme quand le signal de r ception de la station actuelle devient faible Mode 3 Aucun des indicateurs AF et REG ne s allume Le suivi de r seau est hors service H st O Z lt o LL 10 Le m me programme peut tre re u sur diff rente fr quences Programme 1 mit sur la fr quence A Programme 1 mit sur la fr quence E a KO Programme 1 mit sur la fr quence B Programme 1 mit sur la fr quence C Programme 1 mit sur la fr quence D Utilisation
9. ou changer le mode d affichage Case Appuyez sur DISP affichage r p titivement Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d affichage change comme suit e Pendant l utilisation du tuner Fr quence lt gt Horloge Remarque Pour le changement de l indication pendant l utilisation du RDS voir la page 13 e Pendant l utilisation du lecteur de cassette Mode de lecture direction de d filement lt Horloge de la bande e Pendant l utilisation du changeur de CD Seulement pour le KS FX473R KS FX470R Num ro Dur e de du disque Horloge lecture coul e I Modification des r glages g n raux PSM Vous pouvez modifier les l ments de la liste de la page suivante en utilisant la commande PSM Preferred Setting Mode Mode de r glage pr f r Proc dure de base Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que l un des l ments PSM apparaisse sur Vaffichage Voir la page 20 2 Choisissez l l ment que vous souhaitez ajuster Voir la page 20 S N s KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R 3 Choisissez ou ajuster l l ment choisi ci dessus 4 R p tez si n cessaire les tapes 2 et 3 pour ajuster les autres l ments PSM 5 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le reglage AIF S lection du silencieux t l phonique TEL Ce mode est utilis quand un syst me de t
10. tr s s rieux V rifier les points suivants avant d appeler un centre de r paration La cassette ne peut pas tre Vous avez essay d ins rer la Ins rez la cassette avec la ins r e cassette dans le mauvais sens bande dirig e vers la droite La cassette devient chaude Ce n est pas une d faillance e Le son de la cassette est de La t te de lecture est sale Nettoyez la avec une cassette tr s faible niveau et la qualit de nettoyage de t te sonore est d grad e e Le son est interrompu par Les connexions ne sont pas V rifiez les cordons et les H moment bonnes connexions a Z e Le son ne peut pas tre La commande du volume est Ajustez le sur le niveau ES entendu des enceintes tournee sur le niveau minimum optimum TE Les connexions sont V rifiez les cordons et les incorrectes connexions e La pr s lection automatique Les signaux sont trop faibles M morisez les stations SSM Strong station manuellement Sequential Memory ne fonctionne pas e Ily adu bruit statique lors de Lantenne n est pas connect e Connectez l antenne l coute de la radio fermement fermement 29 D lt O Z lt aa LL 26 Hl Seulement pour le KS FX473R KS FX470R Sympt mes NO CD ou NO DISC appara t sur l affichage NO MAG appara t sur l affichage RESET 8 appara t sur l affichage RESET 1 RESET 7 appara t sur l affichage Causes Il ny
11. y a aucune station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi la station ne change pas Remarque Dans certaines r gions la recherche PTY ne fonctionnera pas correctement Autres fonctions RDS pratiques et ajustements Modification du mode d affichage lors de l coute d une station FM Vous pouvez changer l indication originale de l affichage du nom de la station PS NAME sur la fr quence de la station FREQ ou sur l horloge CLOCK lors de l 6coute d une station FM RDS e Referez vous aussi Modification des r glages g n raux PSM a la page 19 1 Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que Tun des l ments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur L a V A gt pour le KS FX473R KS FX470R ou W N pour le KS F363R KS F360R pour choisir DISPMODE mode d affichage 3 Appuyez sur ou pour r gler l indication souhait e PS NAME FREQ ou CLOCK 4 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage Remarque En appuyant sur DISP vous pouvez aussi changer l affichage pendant l coute d une station FM RDS Chaque fois que vous appuyez sur la touche l information suivante appara t sur l affichage Nom de la station PS NAME Fr quence de la station Type de programme PTY Heure de l horloge CLOCK e Puis Paffichage retourne l indication d origine apr s quelques secon
12. Appuyez bri vement sur O I ATT pendant l coute de n importe quelle source ATT commence clignoter sur l affichage et le niveau de volume est baiss instantan ment Pour revenir au niveau de volume pr c dent appuyez de nouveau bri vement sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Maintenez press e O I ATT jusqu ce que SEE YOU appara t sur l affichage Remarque Si vous utilisez cet appareil pour la premi re fois r glez l horloge int gr e en vous reportant voir la page IS N FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO Seulement pour le KS F363R KS F360R JOI IO 2 0 Ecoute de la radio 2 Commencez la recherche d une station M Vous pouvez utiliser la recherche automatique ou a l accord manuel pour accorder une station Pour rechercher des stations hl particuli re de fr quences inf rieures lt EE EEN Ze Remarque F N Quand une cassette est dans le compartiment S je EX a cassette vous ne pouvez pas s lectionner le tuner N s N Bien s assurer d jecter la cassette du compartiment KS FX473R KS F363R KS F360R Pour rechercher des stations de fr quences sup rieures cassette pour couter la radio KS FX470R Recherche d une station automatiguement Recherche automatigue Quand une station est accord e la recherche s arr te Choisissez la bande FM1 3 AM Pour arr ter la recherche avant qu u
13. Avant d utiliser votre changeur automatique de CD e Referez vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur CD Si aucun disque ne se trouve dans le magasin du changeur CD ou si les disques ont t ins r s l envers NO CD ou NO DISC appara t sur l affichage Si cela se produit retirez le magasin et placez les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 appara t sur l affichage c est qu il y a un probl me avec la connexion entre cet appareil et le changeur CD Si cela se produit v rifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement Puis appuyez sur la touche de r initialisation du changeur CD Lecture de CD Choisissez le changeur automatique de CD CD CH La lecture commence partir de la premi re plage du premier disque Toutes les plages de tous les disques sont reproduites Num ro de disque CD CH IT 111 1 Lu UI TI perpopsorram Num ro de plage Remarque sur le fonctionnement monotouche Si vous appuyez sur CD CH l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez pas besoin d appuyez sur OIVIATT pour le mettre sous tension Pour avancer rapidement ou inverser une plage pendant la reproduction d un VD Av TER See CD pour avancer N i v rapidement la plage N Maintenez press e W DB Maintenez press e L a v pendant la reproduction d un CD pour inverser la plage Pour aller aux plages suivantes ou precedente
14. OUD Rel ve les fr quences basses et lev es pour produire un LOUD ON son bien quilibr faible niveau de volume Quand la fonction loudness LOUD OFF est en service l indicateur LOUD s allume VOL Ajuster le volume 00 min 50 max D J N N 2 Si vous utilisez un syst me deux enceintes r glez le niveau de fader sur 00 2 Ajustez le niveau R Pour augmenter le niveau Pour diminuer le niveau Remargue Normalement le touches et fonctionne pour ajuster le volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume M morisation de votre propre ajustement sonore Vous pouvez ajuster les modes sonore BEAT POP SOFT comme vous le souhaitez et m moriser votre propre ajustement e Il ya un temps limite pour effectuer les tapes suivantes Si le r glage est annul avant que vous ne terminiez recommencez partir de l tape 1 l Appelez le mode sonore que vous souhaitez ajuster ag e Referez vous la colonne We de gauche pour les d tails 2 Choisissez BAS graves TRE aigus ou LOUD contour 3 Ajustez le niveau des graves ou des aigus ou mettez la fonction contour en hors service ON OFF e R f rez vous la page 16 pour les d tails 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajuster d autres l ments 5 Maintenez presse SOUND jusqu ce gue le mode sonore gue vous ave
15. R KS F360R lors de l coute d une station FM st r o e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indicateur MO s allume et s teint alternativement KS FX473R KS F363R KS FX470R KS F360R S allume lors de la r ception d une mission FM st r o H FUSAN Lorsque l indicateur MO est allum sur l affichage le son que vous entendez est monaural mais la r ception est am lior e lindicateur ST s teint Pour r tablir l effet st r o appuyez de nouveau sur la m me touche M morisation des stations Vous pouvez utiliser l une des deux m thodes suivantes pour m moriser les stations re ues e Pr s lection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory e Pr s lection manuelle des stations FM et AM Pr s lection automatique des stations FM SSM Vous pouvez pr s lectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 D lt O Z lt LL Choisissez le num ro de la bande FM FM1 3 o vous souhaitez m moriser la station FM FM1 gt FM2 D CRL EI 2 Maintenez press es les deux touches pendant plus de 2 secondes KS FX473R KS F363R KS FX470R KS F360R SSM appara t puis dispara t quand la pr s lection automatique est termin e Les stations locales FM avec les signaux les plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement dans le num ro de bande que vous avez choisi EMT FM2 ou FM3 Ce
16. a pas de CD dans le magasin Les CD ne sont pas inseres correctement Aucun magasin n est en place dans le changeur CD Cet appareil n est pas connect correctement un changeur CD Rem des Ins rez des CD dans le magasin Ins rez les correctement Mettez un magasin en place Connectez cet appareil et le changeur CD correctement et appuyez sur la touche de r initialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de r initialisation du changeur CD SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum Avant 40 W par canal Arri re 40 W par canal Puissance de sortie en mode continu efficace Avant 16 W par canal pour 4 Q 40 Hz 20 000 Hz moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arri re 16 W par canal pour 4 Q 40 Hz 20 000 Hz moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Imp dance de charge 4 Q 4 Q 8 Q tol r s Plage de commande de la tonalit Graves 10 dB 100 Hz Aigus 10 dB 10 kHz R ponse en fr quence 40 Hz 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de sortie de ligne Imp dance KS FX473R KS FX470R 2 0 V 20 kQ en charge 250 nWb m KS F363R KS F360R 1 0 V 20 k en charge 250 nWb m SECTION TUNER Plage de freguence FM 87 5 MHz a 108 0 MHz AM PO 522 kHz 1 620 kHz GO 144 kHz a 279 kHz Tuner FM Sensibilit utilisable 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q Sensibilite utile a 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q S lectivit de cana
17. de l attente de r ception Lattente de r ception permet l appareil de commuter temporairement sur votre programme favori PTY Type de programme ou des informations routi res TA partir de la source actuelle une autre station FM une cassette ou un changeur de CD seulement pour le KS FX473R KS FX470R e L attente de r ception ne fonctionnera pas si vous coutez une station AM Attente de r ception TA er Quand vous appuyez sur TP RDS pour le KS FX473R KS FX470R ou TP pour le KS FX473R KS F363R KS F360R lors de KS FX470R coute d une station FM l indicateur TP s allume pendant la r ception d une station TP mission d informations KS F363R louti res et le mode d attente TA KS F360R eSt mis en service Si la station re ue n est pas une station TP l indicateur TP clignote Appuyez sur aa V N PPI pour le KS FX473R KS FX470R ou V N pour le KS F363R KS F360R pour mettre en service le mode d attente TA SEARCH appara t sur l affichage et la recherche de station TP d marre Quand une station TP est accord e l indicateur TP s allume E Si vous coutez une cassette ou le changeur CD seulement pour le KS FX473R KS FX470R et souhaitez couter une station TP jectez la cassette et appuyez sur TP RDS ou sur TP pour entrer en mode d attente TA indicateur TP s allume Si une mission d informations routi res commence a tre diffus e pendant que le mode d attente TA est
18. des J Reglage du niveau de volume TA Vous pouvez preregler le niveau de volume pour l attente de r ception TA Quand un programme d informations routieres est recu le niveau de volume change automatiguement sur le niveau preregle e Referez vous aussi Modification des r glages g n raux PSM la page 19 1 Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que l un des l ments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur L a V A PP pour le KS FX473R KS FX470R ou V N pour le KS F363R KS F360R pour choisir TA VOL 3 Appuyez sur ou pour r gler le volume souhait Vous pouvez le r gler entre VOL 00 et VOL 50 4 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage Ajustement automatique de l horloge Lors de l exp dition de lusine l horloge int gr e a cet appareil est r gl e pour tre r ajust e automatiquement en utilisant les donn es CT Clock Time du signal RDS Si vous ne souhaitez pas utiliser l ajustement automatique de l horloge suivez la proc dure ci dessous e Referez vous aussi Modification des r glages g n raux PSM la page 19 1 Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que l un des l ments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur L a V A PP pour le KS FX473R KS FX470R ou W N pour le KS F363R KS F360R pour choisir AUTO ADJ ajustement 3 Appuy
19. e change comme suit SCM OFF 1 Ei BEAT POP SOFT e BEAT POP SOFT Par exemple quand POP est choisi Indication Valeurs pr r gl es BAS LOUD SCM OFF Son pla 00 00 ON BEAT Musigue rock 2 ON ova POP Lo fond Remargues e Vous pouvez ajuster le mode sonore pr r gl comme vous le souhaitez et le m moriser Si vous souhaitez ajuster et memoriser votre propre mode sonore r f rez vous M morisation de votre propre ajustement sonore la page 17 Pour ajuster les niveaux d accentuation des graves et des aigus ou pour mettre en hors service temporairement la fonction loudness r f rez vous la colonne de droite Vos ajustements sont annul s si une autre source est choisie Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caract ristiques du son votre pr f rence Choisissez l l ment que vous souhaitez ajuster Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment ajustable change comme suit BAS gt TRE HAD Bag aigus ul VOL lt LOUD lt BAL volume contour balance Indication Pour Plage BAS Ajuster les graves 6 min 6 max TRE Ajuster les aigus 6 min 6 max FAD Ajuster l quilibre R6 Arri re entre les enceintes seulement avant et arri re F6 Avant seulement BAL Ajuster l quilibre L6 Gauche entre les enceintes seulement gauche et droite R6 Droite seulement L
20. ectionn es sont effac es si l alimentation du circuit m moire est interrompue par exemple pendant le remplacement de la batterie Si cela se produit pr s lectionnez de nouveau les stations Accord d une station pr s lectionn e Vous pouvez accorder facilement une station pr s lectionn e Rappelez vous que vous devez d abord m moriser les stations Si vous ne les avez pas encore m moris es r f rez vous Memorisation des stations la page 7 Choisissez la bande FM1 3 AM FM1 gt FM2 E n aa 2 Choisissez le numero 1 6 de la station preselectionnee souhaitee AM FONCTIONNEMENT RDS CA Pr sentation du RDS Le RDS Radio Data System permet aux stations FM d envoyer un signal suppl mentaire en m me temps que les signaux de leurs programmes ordinaires Par exemple les stations envoient leur nom de m me que des informations sur le type de programme qu elle diffusent comme par exemple du sport de la musique etc Un autre avantage de la fonction RDS est appel Enhanced Other Networks Lindicateur EON s allume lors de la r ception d une station FM mettant des donn es Enhanced Other Networks En utilisant ces donn es envoy es par les stations vous pouvez accorder une station diff rente d un r seau different mais diffusant votre programme pr f r ou des informations routi res pendant l coute d un autre programme ou d une autre source telle q
21. en service TRAFFIC appara t et le source de lecture change sur la bande FM Le volume augmente au niveau de volume TA preregle voir la page 13 et l mission d informations routi res peut tre entendu Pour d sactiver le mode d attente TA appuyer sur TP RDS ou TP Attente de r ception PTY ES Quand vous appuyez sur PTY lors de l coute d une station FM l indicateur PTY s allume pendant la r ception d une station PTY et le mode d attente PTY est mis en service Le nom du type PTY choisi m moris la page 11 clignote pendant 5 secondes Si la station re ue n est pas une station PTY l indicateur PTY clignote Appuyez sur ka Ww MN PPI pour le KS FX473R KS FX470R ou V N pour le KS F363R KS F360R pour mettre en service le mode d attente PTY SEARCH appara t sur l affichage et la recherche de station PTY d marre Quand une station PTY est accord e Vindicateur PTY s allume m Si vous coutez une cassette ou le changeur CD seulement pour le KS FX473R KS FX470R et souhaitez couter une emission PTY du type choisie ejectez la cassette et appuyez sur PTY pour entrer en mode d attente PTY L indicateur PTY s allume Si une emission du type PTY choisi commence a tre diffus e pendant que le mode d attente PTY est en service le nom du type PTY choisi appara t et le source de lecture change sur la bande FM L mission du type PTY choisi peut tre entendu Pour d sactiver le mode d attente
22. ez sur pour choisir ADJ OFF Lajustement automatique de l horloge est maintenant annul 4 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage Pour remettre en service l ajustement de l horloge r p tez la m me procedure et choisissez ADJ ON l tape 3 en appuyez sur Remarque Il faut environ 2 minutes pour ajuster l heure en utilisant les donn es CT Alors vous ne devez pas changer la station avant plus de 2 minutes car l heure ne serait alors pas ajust e 13 D lt O Z lt ER LL 14 Codes PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN Information Programmes d actualit sur les affaires ou l information courante Programmes qui communiquent des conseils sur une grande vari t de sujets Ev nements sportifs Programmes ducatifs Pi ces radio Programmes culturels au niveau r gional ou national Programmes sur les sciences naturelles et la technologie Autres programmes comme des com dies ou des c r monies Musique Pop Musique de rock Musique d coute facile ou musique douce Musique l g re Musique classique Autre musique Informations m t o Rapports sur le commerce les affaires la bourse etc Programmes de loisirs pour les enfants SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION
23. l phone cellulaire est connect Selon le syst me de t l phone utilis choisissez MUTING 1 ou MUTING 2 celui qui attenue le son de cet appareil l exp dition de l usine ce mode est hors service e MUTING 1 Choisissez ce r glage s il peut att nuer le son e MUTING 2 Choisissez ce r glage s il peut att nuer le son e OFF Met hors service le silencieux t l phonique Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que l un des l ments PSM apparaisse sur l affichage H lt O Z lt LL 2 Choisissez TEL G SE KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R 3 Choisissez le reglage souhaite MUTING 1 MUTING 2 4 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage 19 AF Les l ments Preferred Setting Mode Mode de r glage pr f r PSM AN N Prereglages Voir la oo d usine page Maintenez KS F363R KS F360R press e Choisissez CLOCK H R glage des heures 18 CLOCKM R glage des minutes 24H 12H Affichage de l horloge sur D lt Q Z lt ER LL AUTO ADJ R glage automatique de ADJ OFF ADJ ON ADJ ON 13 l horloge FRE DISPMODE Mode d affichage ES lt S PS NAME 13 t cock J CH DISP Affichage de changeur TIME DISC DISC PTY STBY Attente PTY 29 types de programmes NEWS voir la page 14 PTY SRCH Recherche PTY Voir la page 10 TA VOL Volume des informations E Sul VOL 00
24. l altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 40 Hz 15 000 Hz Separation stereo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilit 20 uV S lectivit 35 dB Tuner GO Sensibilit 50 uV SPECIFICATIONS SECTION LECTEUR DE CASSETTE Pleurage et scintillement 0 15 WRMS Dur e de rebobinage 190 sec C 60 R ponse en fr quence Reduction de bruit l arr t 50 Hz 14 000 Hz Bandenormale Rapport signal sur bruit 52 dB S paration st r o 40 dB GENERAL Alimentation Tension de fonctionnement DC 14 4 V 11 Va 16 V tol r s Syst me de mise la masse Masse n gative Temp rature de fonctionnement admissible 0 C 40 C Dimensions L x H x P Taille d installation 182 mm x 52 mm x 150 mm Taille du panneau 188 mm x 58 mm x 14 mm Masse 1 3 kg sans les accessoires D st O Z lt aa LL La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification SE 62 EN GE FR NL VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED D 1001KKSMDTJEIN
25. ne station ne soit accord e appuyez sur la m me touche FM1 gt FM2 gue vous avez utilisee pour la recherche LS Ee b s Faune Recherche manuelle d une station Eo AM Recherche manuelle La bande choisie apparait Choisissez la bande FM1 3 AM FM1 gt FM2 E E FM3 lt Remargue Cet appareil a trois bandes FM FMI FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle Eo AM pour ecouter une station FM Remargue Cet appareil a trois bandes FM FMI FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laguelle pour couter une station FM 2 Maintenez press e aa V A Fb pour le KS FX473R KS FX470R ou V N pour le KS F363R KS F360R jusqu ce que M manuel clignote sur Vaffichage S N PPI 0000 ooog N 7 N KS F363R KS FX473R KS FX470R KS F360R 7 7 pa E VA gen sg sorr mm 3 Accordez une station souhaitee pendant que M clignote Pour accorder une station de fr quence inf rieure ses ss ess si Less ss ss ss sis D CRX KS FX473R KS FX470R Pour accorder une station de fr quence sup rieure e Si vous maintenez la touche press e la fr quence continue de changer par intervalle de 50 kHz pour la bande FM et par intervalle de 9 kHz pour la bande AM PO GO jusqu ce que vous la rel chiez Quand une mission FM st r o est difficile recevoir Appuyez sur MO RND pour le KS FX473R KS FX470R ou sur MO pour le KS F363
26. nnam 5 R glage de l horloge 18 D Modification des reglages S FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA g n raux PSM aaaennannonennnnnnnnnnnnenne 19 lt RADIO munnannnnnaan naa nana nanna aan a nana nan N 6 Detachement du panneau de commande 21 E de Jarado 6 Ma Ee 7 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD Accord d une station pr s lectionn e 8 seulement pourle KS FX473R FONCTIONNEMENT RDS Boe ED ne Pr sentation du RDS enr 9 Lecture dans un ordre al atoire lecture Autres fonctions RDS pratiques al atoire 23 et ajustements uuoosnnnnnnnnn B FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE ENTRETIEN nes ne 24 CASSETTE 15 DEPANNAGE 25 Ecoute d une cassette 15 SPECIFICATIONS i 97 Remarque Pour des raisons de s curit une carte d identification num rot e est fournie avec cet appareil et le m me num ro d identification est imprim sur le ch ssis de appareil Conserver cette carte dans un endroit s r elle pourra aider les autorit s pour identifier votre appareil en cas de vol AVANT D UTILISER L APPAREIL Par s curit Temperature l int rieur de la voiture e N augmentecz pas trop le volume car cela bloguerait Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps les sons de l ext rieur rendant la conduite dans un climat chaud ou froid attendez que la dangereu
27. porte panneau panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situ s l arri re du panneau et sur le porte panneau Comment d tacher le panneau de commande Avant de d tacher le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension 2 Appuyez sur le c t droit du panneau de commande pour le fixer au porte panneau H lt O Z lt LL D verrouillez le panneau de commande 2 Levez et tirez le panneau de Remarque sur le nettoyage des connecteurs commande de l appareil Si vous d tachez fr quemment le panneau de commande les connecteurs se d t rioreront Pour r duire cette d t rioration essuyez p riodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un tissu impr gn d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs 3 Mettez le panneau de commande d tach dans la boite fournie Coma se 21 H st O Z lt aa LL 22 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD Cette section est seulement pour le KS FX473R KS FX470R Nous vous recommandons d utiliser un appareil de la serie CH X avec votre appareil Si vous poss dez un autre changeur automatique de CD consultez votre revendeur autoradio JVC pour les connexions e Par exemple si votre changeur automatique de CD appartient la s rie KD MK vous avez besoin d un c ble KS UISK pour le connecter l appareil
28. ro de bande FM FM1 FM2 FM3 Indicateur AM Indicateur CD CH changeur de CD Indicateur MO monaural Indicateur ST stereo Indicateurs RDS AF EON REG PTY TP Indicateurs de mode sonore BEAT POP SOFT Indicateur LOUD FRAN AIS S EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de command KS F363R KS F360R Io 01 A I IN O ch O a N 13 14 15 16 17 Fen tre d affichage 4 WM WW HDD Dese Touche O I ATT attente en service sourdine Touches Touche DISP affichage Touche 4 jection Touche MO monaural Compartiment cassette Touches lt pp gt PROG programme Touche FM Touche AM Touche TP emission d informations routieres Touche SEL selection Touches V N e Fonctionnent aussi comme touches SSM quand elles sont press es en m me temps Touches num riques Touche RDS radio data system Touche PTY type de programme Touche SOUND Touche 141 d blocage du panneau de commande 114 15 16 7 Fen tre d affichage 1 CO Indicateur MO monaural Indicateur ST st r o 19 Affichage principal N O Indicateurs de numero de bande FM FM1 FM2 FM3 N ch Indicateur AM N N Indicateurs RDS
29. s A PPI pendant la vasa os R lecture d un CD pour To v avancer au d but de la plage suivante Chaque fois que vous appuyez r p titivement sur la touche le d but de la plage suivante est localis et reproduit N Appuyez brievement sur Appuyez brievement sur L a W pendant la lecture d un CD pour revenir au debut de la plage actuelle Chague fois gue vous appuyez repetitivement sur la touche le d but de la plage pr c dente est localis et reproduit Pour aller directement un disque particulier Appuyez sur la touche num rique correspondante au num ro de disque souhait pour commencer sa reproduction alors que le changeur CD est en lecture e Pour choisir un num ro de disque de 1 6 Appuyez bri vement sur 1 7 6 12 e Pour choisir un num ro de disque 7 12 Maintenez press e 1 7 6 12 pendant plus d une seconde D st O Z lt LL Num ro de disque CH 1 0 1 Pi Lu 10 I BEAT POP SOFT IT Numero de plage Ex Ouand le disgue numero 3 est choisi Lecture dans un ordre aleatoire lecture aleatoire Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture al atoire de CD change comme suit RND1 gt RND2 ent Annul Mode f Mode Indicateur Reproduit RND al atoirement RND1 Allum Toutes les plages du al atoire disque actuel puis celles du disque suivant etc Toutes les plages de tous les disques ins r s
30. s de 2 secondes de fa on que l un des l ments PSM apparaisse sur l affichage PSM voir la page 20 2 Choisissez PTY SRCH search s il n appara t pas sur l affichage lt N PPI NA AN 0000 PERS 0000 God KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R 3 Choisissez l un des 29 codes PTY Voir la page 14 Le nom du code choisi appara t sur l affichage e Si un code d j enregistr en m moire est choisi il clignote sur l affichage SUITE LA PAGE SUIVANTE JN H st Q Z lt o LL 12 J Maintenez press e la touche 5 numerigue pendant plus de 2 secondes pour memoriser le code PTY choisi sur le numero de prereglage souhaite Le nom de code choisi clignote sur l affichage Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage Pour rechercher votre type de programme pr f r e Maintenez press e PTY type de programme pendant plus d une seconde pendant l coute d une station FM 111 D A4 I LI li BEAT POP SOFT ATD Le dernier code PTY choisi appara t 2 Choisissez l un des codes PTY m moris s sur les touches num riques de pr r glage 1 6 OOTU M LIL On UU gear pop sorr mm Ex Quand ROCK M est m moris sur le num ro de pr r glage 2 La recherche PTY pour votre programme pr f r commence apr s 5 secondes e S il y a une station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi cette station est accord e e Sil n
31. s stations sont m moris es sur les touches de pr s lection de station No 1 fr quence la plus basse No 6 fr quence la plus haute Quand la pr s lection est termin e la station m moris e automatiquement sur la touche de pr s lection de station 1 est accord e automatiquement 7 H lt O Z lt LL 7 N MIAU Preselection manuelle Vous pouvez pr s lectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 et AM Ex Memorisation de la station FM situ e 88 3 MHz sur le numero de preselection 1 de la bande FM1 Choisissez le num ro de la bande FM1 3 AM o vous souhaitez m moriser la station dans cet exemple FM1 FM1 gt FM2 Bn K o Accordez une station dans cet exemple la station de freguence 88 3 MHZ Pour accorder une station de fr quence inf rieure KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R Pour accorder une station de fr quence sup rieure 3 Maintenez pressee la touche numerigue dans cet exemple 1 pendant plus de 2 secondes s D I 0 1 LTL 1 U oearpopsorram P1 clignote pendant quelques secondes 4 R p tez la proc dure ci dessus pour m moriser d autres stations sur d autres num ros de pr s lection Remarques e La station pr c demment pr s lectionn e est effac e quand une nouvelle station est m moris e sur le m me num ro de pr s lection Les stations pr s l
32. se temp rature l int rieur de la voiture redevienne e Arr tez la voiture avant de r aliser toute operation normale avant d utiliser appareil compliqu e EMPLACEMENT DES TOUCHES gt Panneau de command KS FX473R KS FX470R Isa 09 Tou wl INI O ch O N 13 14 15 16 17 e Fen tre d affichage pus a Ia VA A A A I I WW a N 9 Io IN Touche O I ATT attente en service sourdine Touches Touche DISP affichage Touche 4 jection Touche MO RND monaural al atoire Compartiment cassette Touches lt gt PROG programme Touche FM Touche AM Touche CD CH changeur de CD Touche SEL selection Touches Lea V A BB e Fonctionnent aussi comme touches SSM quand elles sont press es en m me temps Touches num riques Touche TP mission d informations routi res Touche RDS radio data system Touche PTY type de programme Touche SOUND Touche 1441 d blocage du panneau de commande FRAN AIS 114 15 16 7 Fen tre d affichage 18 19 2 O 2 2 N 2 CO 2 CH N O1 2 Oo Indicateur RND al atoire Affichage principal Indicateurs de num
33. u une cassette A l aide des donn es RDS qu il re oit c est appareil peut faire les choses suivantes e Localisation du m me programme automatiquement R ception de suivi de r seau Attente de r ception TA Informations routi res ou votre programme favori e Recherche PTY Type de programme e Et quelques autres informations routi res Localisation du m me programme automatiquement R ception de suivi de r seau Lorsque vous travaillez dans une r gion o la r ception FM n est pas bonne le tuner int gr dans cet appareil accorde automatiquement une autre station RDS diffusant le m me programme mais avec un signal plus fort De cette fa on vous pouvez continuer couter le m me programme avec la meilleure r ception possible o que vous alliez Voir l illustration la page suivante Deux types de donn es RDS sont utilis s pour que la r ception de suivi de r seau fonctionne correctement les donn es PI Identification de programme et AF Fr quence alternative Si vous ne recevez pas ces donn es correctement de la station RDS que vous coutez la r ception de suivi de r seau ne fonctionnera pas Utilisation de la r ception avec poursuite Sur r seau Pour le KS FX473R KS FX470R Maintenez press e TP RDS mission d informations routi res Radio Data System pendant plus d une seconde Chaque fois que vous maintenez la touche press e le mode de r ception de suivi de r seau
34. z choisi clignote sur l affichage pou Lajustement r alis pour le gt mode sonore choisi est m moris H st O Z lt LL R p tez la m me proc dure pour m moriser d autres modes sonores Pour r initialiser l appareil aux r glages de lusine R p tez la m me proc dure et r attribuez les valeurs pr r gl es du tableau la page 16 17 D st O Z lt LL 18 ANF R glage de l horloge Vous pouvez aussi r gler le syst me de l horloge sur un affichage par cycle de 24 heures ou de 12 heures Maintenez press e SEL s lection pendant plus de 2 secondes de fa on que l un des l ments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 20 R glez les heures Choisissez CLOCK H s il n appara t pas sur l affichage a KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R N Ajustez les heures 3 Reglez les minutes Choisissez CLOCK M W 0000 N KE AN 0000 KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R N Ajustez les minutes AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 4 R glez le syst me de l horloge Choisissez 24H 12H a N D K KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R N Choisissez 24H ou 12H 5 Appuyez sur SEL s lection pour terminer le r glage amp Pour v rifier heure actuelle
Download Pdf Manuals
Related Search