Manuel d`instructions
Contents
1. 38800 1n zaj E lt 0 Point de d but Point de fin Point de fin d chelle D bit d chelle Niveau d chelle 1 Exemple de r ponse du Transmetteur 5 TH5H s agit du transmetteur TH5 compatible avec le protocole de Communication HART Avec ce protocole l utilisateur peut changer l chelle de mesure de la boucle 4 20 mA ainsi que des donn es comme le d bit et le volume totalis avec les unit s de mesure associ es TH5T et TH5TH Ce sont les mod les quivalents de ceux des sections 2 1 et 2 2 mais en plus ils int grent un totalisateur 8 digits 7 nombres entiers et 1 d cimale CONNEXION ELECTRIQUE Pour la connexion lectrique l instrument est quip d une r glette bornes Pour l installation lectrique il est recommand d utiliser des c bles multi paires avec une section de fils de 0 25 0 5 mm de mani re faciliter la connexion Dans certains cas pour viter les interf rences dans la boucle 4 20 mA il sera n cessaire d utiliser un c ble blind Avant de commencer l installation lectrique s assurer que la section du c ble correspond la dimension du presse toupe PG11 pour c ble avec un diam tre ext rieur compris entre 6 et 10 mm 3 1 3 2 Pour effectuer la connexion il faut d nuder la gaine ext rieure pour lib rer les c bles int rieurs 11 est recommand d tamer les extr mit s des fils pour viter des fils d faits Ensuite2. 9 11 1 Parties non m talliques 9 11 2 Instructions de connexion la terre pour les parties conductrices 9 11 3 Caract ristiques techniques de la version Exi 10 11 4 Marquage 10 11 5 PR 11 SOLUTIONS PROBLEMES 11 2 1 INTRODUCTION Le syst me Halltec V est un transducteur lectronique de position microprocesseur L instrument utilise l effet Hall pour capturer le champ d un aimant Le signal est ensuite trait par un microprocesseur puis transform en 4 20 mA en technique 2 fils Ce signal est proportionnel au d bit mesur MODELES TH5 Il s agit d un transmetteur de 4 20 mA proportionnel la valeur de d bit Le 4 mA cor respond au z ro de l chelle et le 20 mA correspond au d bit maxi de l chelle Si le transmetteur int gre un d bitm tre s ries SC SM et DP entre le z ro de l chelle et le premier point de mesure le signal du transmetteur ne varie pas et sa sortie reste 4 mA pour viter des lectures erron es de d bit Dans le cas de la mesure de niveau s rie LP les valeurs de sorties courant correspon dent avec l chelle de mesure pour chaque points 2 2 2 3
3. Ces instruments sont conformes avec la directive 94 9 CE Appareils et syst mes de protec tion atmosph res potentiellement explosives tel qu il est indiqu dans le certificat d exa men CE du type LOM O9ATEX2087 X avec son marquage L instrument appartient au groupe 11 il est destin une utilisation dans des zones ou il peut exister un danger de formation d atmosph res explosives exception faite du secteur minier Son appartenance la cat gorie 1GD permet d utiliser l instrument dans un environnement ou il se produit de mani re constante durable ou fr quente des risques d atmosph res explo sives provoqu es par des m langes d air avec des gaz vapeurs brouillards ou poussi res Parties non m talliques ATTENTION RISQUE POTENTIEL DE CHARGE ELECTROSTATIQUE La partie frontale de l appareil poss de une fen tre en plastique transparent permettant de visualiser la position de l aiguille indicatrice ainsi que l chelle de mesure Etant donn que le danger par d charge lectrostatique provoqu e par frottement sur cette fen tre ne peut pas tre vit l instrument devra toujours tre nettoy avec un chiffon humide Instructions de connexion la terre pour les parties conductrices Lorsque l instrument n est pas raccord la terre avec suret au moyen du syst me de connexion on doit r aliser une mise la terre compl mentaire au moyen de la vis situ e dans le bo tier tel que l i
4. bien conique de l axe par une pression mais ne revient pas 0 fix e l axe douce faite avec soin Faire coincider l aiquille in dicatrice avec le 0 de l chelle au rouille est d place moyen de la vis frontale de r glage au us Choc ou chute de l instrument gauche selon l chelle les besoins Fixer l axe en prenant soin de ne pas le plier ou Nota Pour d monter le couvercle du bo tier il est n cessaire d enlever les 4 vis allen M5 rondelles en plastique situ es en partie post rieure du bo tier indicateur Dans tous les cas contr ler qu il n existe aucun frottement entre le syst me mobile de l aiguille et les c bles de connexion correspondant aux automatismes ou transmetteurs La manipulation de l aiguille de l instrument peut induire une perte de pr cision du transmetteur 11 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus
5. passer les c bles par les presse toupes et fixer les fils dans les positions des bornes correspondantes Bien fermer les presse toupes de mani re garantir son indice de protection Ne pas laisser les presse toupes ouverts L entr e de poussi re ou de certaines vapeurs peuvent endommager le syst me de roulement interne et donc l instrument Pr alablement la connexion lectrique de l instrument v rifier que la tension d alimenta tion correspond aux besoins de l installation La tension d alimentation figure sur la plaque signal tique de l instrument Pour faciliter la connexion de l instrument la description des bornes est indiqu e sur le circuit imprim c t de la r glette de connexion Alimentation et sortie analogique F i La connexion se fait sur la r glette bornes Le p le positif de la source d alimentation est connect la borne et le p le positif de la charge la borne Les p les n gatifs de la source d alimentation et de la charge sont connect s ensemble S agissant d un syst me 2 fils la ligne d alimentation et la ligne du signal de sortie est la m me Il est recommand d utiliser un c ble avec tresse de protection de mani re viter les interf rences dans la boucle Sortie impulsions et reset La sortie impulsions se connecte en positions D et S de la r glette bornes La sortie estun MOSFET canal N isol galvaniquement du reste du circuit et libr
6. s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID 82 Av du Ch teau Z I du Vert Galant B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peu
7. 12 Num ro de commandos Device Specific 2 Bits additionnel Device Status 12 Modes alternatifs de fonctionnement Non Mode Burst Non Write Protection Oui Caract ristiques lectriques r f rentes la sortie analogique et communication Imp dance de r ception Rx gt 3 3 MO lt 1000 pF 6 WRITE PROTECT L instrument poss de un jumper qui peut tre utilis pour viter les changements dans la configuration Quand le jumper est connect l instrument peut tre configur via le HART Quand le jumper est enlev Write Protect est activ pour le HART ceci vitera tous changements dans la configuration 7 MAINTENANCE Ne n cessite aucune maintenance en particulier Sources 10 10 1 10 2 RACCORDEMENT 4 FILS S il n existe pas d alimentation tension disponible en courant continu pour l instrument il sera n cessaire d incorporer une alimentation additionnelle suivant la figure ci dessous SERIE LP Les s ries LP sont des instruments de mesure de niveau ils sont disponibles seulement avec les mod les 5 et TH5H Pour la communication les unit s de mesure du primary variable PV seront un pourcentage et la valeur de cette variable indiquera le pourcentage du niveau correspondant l chelle de l instrument CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 2 fils Tension minimum 5 et THST 0 02 Z 12 Volts Z est la charg
8. Transmetteurs HALLTEC V DE TH5 THSH THSTR VfTrechLUID 5 SC SCH SCV SM DP LP pour fluides Manuel d instructions R MI TH5 Rev 1 LEGENDE OO A 10 11 12 INTRODUC TON 3 MODELES 3 2 1 THS 3 2 2 THASH 3 2 3 et TH5TH 3 CONNEXION ELECTRIQUE 3 3 1 Alimentation et sortie analogique 4 3 2 Sortie impulsions et remise 2 4 3 3 Transmetteurs HART LL 5 FONCTIONS COMPLEMENTAIRES AVEC COMMUNICATION 6 CARACTERISTIQUES DE LA COMMUNICATION HART 6 PROTECTION ECRITURE WRITE PROTECT 7 MAINTENANCE cece a 7 RACCORDEMENT 4 FILS 8 SERIE LP 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 10 1 Alimentation neeo 8 10 2 Signaux de sortie 8 10 3 Caract ristiques g n rales 9 10 4 Caract ristiques en rapport avec la s curit 9 INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX
9. e dans la boucle de courant en Ohms La valeur minimum est 12 VDC pour Z 0 Ohm Tension minimum TH5H et 5 0 02 Z Rext 14 Volts Z est la charge dans la boucle de courrant en Ohms La valeur minimum est 18 VDC pour Z 0 Ohms et Rext 200 Ohms Tension maximum 36 VDC pour la version Ex voir paragraphe 11 3 Consommation maximum 20 mA Signaux de sortie Sortie Analogique 4 20 mA calibration usine Charge maximum dans la 1 1 pour une alimentation de 36 VDC boucle 4 20 pour la version Ex voir paragraphe 11 3 Sortie impulsions MOSFET canal N libre de potentiel Imax 200 MA 10 3 10 4 11 Fr quence maximum 2 HZ Dur e de l impulsion Aprox 250 ms Totalisateur 8 digits 7 une d cimale Remise z ro par contact lectrique libre de potentiel Caract ristiques g n rales Protection IP65 Presse toupes PG11 ou M16 Plage de temp rature ambiante 5 70 C pour la version Ex voir paragraphe 11 3 Pr cision sortie analogique correspondant la position de l aimant lt 0 6 Caract ristiques en rapport avec la securit Mat riel conforme aux directives suivantes 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2002 96 CE R sidus d appareils lectriques et lectroniques INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR LA VERSION ATEX Le chapitre s applique uniquement pour les instruments destin s une utilisation en atmos ph res potentiellement explosives
10. e de potentiel La borne S correspond la source et la borne D au drain Les bornes inf rieures rep r es comme RESET correspondent une entr e de remise z ro du totalisateur On peut raccorder un contact normalement ouvert et libre de potentiel Il est important d utiliser un contact de bonne qualit pr vu pour des signaux de niveau faible de mani re viter des effets de rebond 3 3 De Volume Nota Les bornes de reset ne sont pas isol es du reste du circuit Ne pas connecter d autres quipements Exemple de raccordement de la sortie impulsions Transmetteurs Dans le cas du transmetteur HART une r sistance externe R ext doit tre incor por e La valeur minimum sera de 200 et la valeur maximum d pend de la source d alimentation soit Dans ce cas la valeur minimum d alimentation n cessaire pour l quipement doit tre de 18 VDC 14 R Ohm ONE 2040 Pour tablir la communication HART pes il est n cessaire de connecter un syst me d acqui sition ou un PC avec le modem HART sur l un des points indiqu s sur la figure ci dessous H8888 Possibles points de connexion vers un syst me d acquisition HART TM ou un avec modem HARTIM Volume 4 FONCTIONS COMPLEMENTAIRES AVEC COMMUNICATION Les transmetteurs 5 et 5 poss dent MODEM de communication HART En
11. fonction des commandes l utilisateur peut obtenir les informations suivantes e Valeurs de d bit en unit s r elles e Valeurs de totalisation en unit s r elles m me si l quipement ne poss de pas d afficheur Nota Les unit s de d bit peuvent tre chang es et diff rentes de celles figurant sur l chelle de l instrument De m me les unit s de d bit et de totalisation peuvent tre diff rentes e Reset criture de la valeur du totalisateur e Changement du d but et de la fin de l chelle de la sortie courant un transmetteur sans communication HART toujours le d but d chelle pour le point z ro et la fin de l chelle pour la valeur maximum de l chelle e Possibilit s d crire des tags ainsi que des messages dans l instrument 5 CARACTERISTIQUES DE LA COMMUNICATION HART Le d tail des caract ristiques pour la communication HART sont disponibles dans le document correspondant Field Device Specification R sum des principales caract ristiques de communication Fabricant Mod le et R vision Tecfluid S A TH5H Rev 0 Type appareil Transmetteur R vision Hart 6 0 Device Description disponible Non Num ro et type de capteurs 1 Num ro et type d actionneurs 0 Num ro et type de signaux auxilliaires du Host 1 4 20 mA analogique Num ro de Device Variables 2 Num ro de Dynamic Variables 1 Variables Dynamic Mapeables Non Num ro de commandos Common Practice
12. ndique la figure 10 Prise de terre Caract ristiques techniques de la version Exi Tension maximum 30 VDC Charge maximum dans la boucle 4 20 900 Q pour une alimentation de 30 VDC Plage de temp rature ambiante 5 40 C Sortie impulsions Non disponible dans cette version Le reste des caract ristiques sont les m mes qu au paragraphe 10 Marquage Ci joint le marquage d un appareil Par exemple un DP685 Fi Teef u DP65 WfTecfLUiD 4 Il 1 GD Exia IIC T6 LOM O9ATEX2087 X N AANNN hr Uk 304 1 307 95310 ST OUEN L AUM NE Le marquage de l quipement comporte les indications suivantes Fabricant Mod le Num ro de s rie ann e de construction et num ro Marquage Marquage Num ro Adresse du fabricant 11 5 Param tres Exi Ui 30 V Ui 30 V 1 3 W Pi 1 3 W Param tres sp cifiques Ci 57 3 nF Ci 57 3 nF 12 SOLUTIONS DE DEFAUTS Cause probable La sortie analogique C bles d connect s Contr ler la connexion des c bles reste 0 mA l aiguille avec douceur L aiguille indicatrice de mani re la s parer de 2 3 mm frotte l chelle choc ou lorsque l instrument est de la surface de l chelle tomb Cela arrive normalement suite un Lors du d placement Fixer la vis de l aiguille sur la partie du flotteur l aiguille suit La vis de l aiguille n est pas
13. vent tre chang es sans pr avis
Download Pdf Manuals
Related Search