HI 95717 - Hanna Instruments Canada
Contents
1. quivalent ppm partie par million mL millilitre Pousser la touche READ TIMER et SIP clignotera l cran L instrument affichera pendant 3 secondes la valeur standard Cal Check Ensuite la date du dernier talonnage ex 01 08 ou 01 01 si l talonnage en usine tait s lectionn Dans les deux cas le num ro du mois clignotera pr t tre chang Note si l cran affiche la proc dure d talonnage a chou V rifier si les deux standards CAL CHECK et B HI 95717 11 sont exempts de trace de doigts d huile ou de salet et si ils sont correctement ins r s dans leur support ENTR E DE LA DATE Maintenir la touche READ TIMER jusqu au num ro du mois d sir 01 12 Lorsque le mois d sir est entr pousser la touche ZERO pour confirmer Le nombre des jours Maintenir la touche READ TIMER jusqu au num ro du jour d sir 01 Note il est possible de basculer de mois jour et vice versa en poussant la touche ZERO Lorsque le mois et le jour ont t s lectionn s maintenir la touche CAL CHECK pour 3 secondes pour emmagasiner les donn es et les valeurs d talonnage L instrument affichera pendant 1 seconde Stor pour confirmer les nouvelles donn es d talonnage L instrument retournera automatiquement en mode de mesure en affichant le code de param tre 717 l cran DAY PROC DURE D2. CONFORMIT CE Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application L utilisation de instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel La bande de m tal l extr mit du senseur est sensible aux d charges lectrostatiques viter tout prix de toucher cette bande de m tal Pendant l op ration utiliser une courroie de poignet pour viter les dommages caus s par les d charges lectrostatiques Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer instruments DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Italia Srl Viale Delle Industrie 12 A 35010 Villa dovana PD ITALY herewith certify thatthe meter HI 95717 Has been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC according to the following applicable es EN 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard 61000 4 2 Electrostatic Discharge 61000 4 3 Radiat
3. de toute trace de doigts d huile ou de salet et r p ter la validation Si la valeur demeure non conforme talonner l appareil Une lampe au tungst ne met une radiation conditionn e optiquement et dirig e ensuite vers l chantillon de la cuvette La radiation optique est fix e par le diam tre de la cuvette La lumi re est ensuite filtr e par une bande troite d interf rence pour obtenir un faisceau lumineux d intensit I ou T La cellule photo lectrique garde la radiation non absorb e par l chantillon et la convertit en courant lectrique produisant une mesure dans la gamme mV Le microprocesseur utilise cette mesure pour convertir la mesure entrant en unit de mesure d sir e et l affiche sur l cran cristaux liquides La proc dure de mesure est divis e en 2 phases premi rement l appareil doit effectuer le z ro et ensuite la mesure actuelle est produite La cuvette est un l ment optique important et requiert une attention particuli re 11 est important que les cuvettes de mesure et d talonnage z ro soit optiquement identiques pour effectuer des mesures pr cises Si possible utiliser la m me cuvette pour reproduire les m mes conditions de mesure La cuvette doit tre propre et exempte de toute gratignure pour viter les interf rences dues aux r flexion ou absorbtion de lumi re non souhait es De plus il est recommand de toujours resserrer le capuchon de la cuvette pour pr venir la contamina
4. rifier la performance de l appareil et l talonner si n cessaire Tous les instruments sont tanches aux claboussures d eau La lampe et le filtre sont galement prot g s contre la poussi re et la salet par un capuchon transparent Ces caract ristiques font du 95717 un appareil id al pour les mesures sur le terrain Des codes d affichage aident l utilisateur durant les op rations de routine L instrument est dot d une extinction automatique se d clanchant apr s 10 minutes d inutilisation ou apr s 1 heure si l appareil est en mode talonnage Le syst me de fermeture assure que la cuvette est plac e correctement dans son support chaque utilisation La cuvette est dot d une embouchure plus large permettant d y ajouter facilement l chantillon et les r actifs et est fabriqu e partir d un verre optique sp cial pour de meilleurs r sultats Le photom tre 95717 mesure le phosphate PO pr sent dans les chantillons d eau dans la gamme de 0 0 30 0 mg L ppm La m thode utilis e est une adaptation de Standard Method for Examination of Water and Wastewater Les r actifs sont disponibles sous forme de sachets de poudre et de bouteilles de liquide La quantit de r actif est pr cis ment dos e pour assurer une r p tabilit maximale ABR VIATIONS C degr Celsius EPA Agence de protection environnemental des U F degr Fahrenheit mg L milligrammes par litre mg l est
5. v rifier la date de p remption Si la proc dure d talonnage choue de nouveau contacter votre distributeur Hanna MESSAGES D ERREUR TRUCS POUR DES MESURES PR CISES Les instructions suivantes doivent tre suivies attentivement pendant les tests pour assurer la a sur la lecture du z ro meilleure pr cision Indique que la proc dure du z ro a chou due un signal trop bas Poussez la touche ZERO de nouveau No Light l appareil ne peut ajuster le niveau de lumi re V rifiez que l chantillon contienne aucun d bris Light Low il n y a pas assez de lumi re pour effectuer la mesure V rifiez a pr paration de la cuvette z ro Light High il y a trop de lumi re pour effecuer la mesure V rifiez a pr paration de la cuvette z ro b sur la lecture d un chantillon Il y a trop de lumi re pour mesurer l chantillon V rifiez si la bonne cuvette d chantillon est ins r e Inverted l chantillon et le z ro sont invers s une lecture z ro n a pas t prise Suivre les instructions de la proc dure de mesure afin d effecuter le z ro de l appareil 10 Un trop grande quantit de couleur et de mati res en suspension peut causer des interf rences L chantillon peut tre pur en le traitant avec du charbon actif ou par une filtration Pour un remplissage ad quat de la cuvette le liquide doit former une convexit Le bas de cet
6. Instruments Hanna Instruments se r serve le droit de modifier la conception la construction ainsi que l apparence de ses produits sans avis pr alable R TABLIR LE MODE D TALONNAGE EN USINE est possible de r tablir le mode d talonnage en usine 3 CAL e Entrer le mode d talonnage en maintenant la touche CAL CHECK durant 3 secondes e Maintenir la touche ZERO SET pendant 10 secondes L cran affichera F CAL pendant 2 10 secondes et le code de param tre 717 s affichera L talonnage en usine sera automatiquement r tabli et l instrument est pr t mesurer REMPLACEMENT DE LA PILE Le remplacement de la pile doit tre effectu dans un endroit ad quat Glisser simplement le couvercle de pile situ l arri re de l appareil Enlever la pile et ins rer une nouvelle pile 9 V en portant attention sa polarit et remettre le SLIDE couvercle TROUSSES DE R ACTIFS 93717 01 R actifs pour 100 tests 93717 03 R actifs pour 300 tests AUTRES ACCESSOIRES 95717 11 Cuvettes standards CAL CHECK 1 trousse 710009 tui anti chocs bleu 710010 anti chocs orange HI 721310 Piles 9 V x 10 731318 Tissus de nettoyage pour cuvettes 4 HI 731331 Cuvettes de verre 4 731335 Capuchons pour cuvettes 4 93703 50 Solution de nettoyage pour cuvettes 230 ml 18 Samp
7. Manuel d instructions 95717 Photom tre pour phosphate haute gamme 95717 UD HANNA instruments instruments 18 1 66 h conforme aux normes Cher client Merci d avoir choisi un produit Hanna Lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser l instrument Ce manuel vous fournira les informations n cessaires afin d utiliser ad quatement l instrument et vous donnera une id e pr cise de sa versatilit Si vous avez besoin de conseils techniques additionnels n h sitez pas communiquer avec notre service technique techserv hannacan com Cet appareil est conforme aux normes TABLE DES MATI RES EXAMEN PR LIMINAIRE num 3 DESCRIPTION G N RALE une 4 ABR VIATIONS SP CIFICATIONS R P TABILIT ET PR CISION 5 6 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT crue 7 GUIDE DES CODES D AFFICHAGE nur TRUCS POUR DES MESURES PR CISES PROC DURE DE _ PROC DURE DE VALIDATION nn PROC DURE D TALONNAGE cnrs REMPLACEMENT DE LA PILE cru D CLARATION DE CONFORMIT GARANTIE Tous droits r serv s La reproduction en entier ou en partie de ce document est interdite sans le consentement crit de Hanna Instruments Inc D CLARATION DE
8. TALONNAGE Note Il est possible d interrompre la proc dure d talonnage en tout temps en poussant la touche ON OFF Attention toujours valider ou talonner l appareil avec des solutions standards CAL CHECK Hanna pour viter des erreurs de lectures PROC DURE D TALONNAGE e Mettre l appareil en marche en poussant la touche ON OFF Lorsque l cran affiche 717 l instrument est pr t Entrer dans le mode d talonnage en maintenant la touche CAL CHECK pendant 3 secondes La date du dernier talonnage appara t ex mois 01 jour 08 F CAL signifie que l talonnage en usine est s lectionn Note point il est possible de red marrer l appareil afin de r tablir l TALONNAGE EN USINE voir instructions la page 18 Placer la cuvette CAL CHECK Standard dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure Pousser la touche ZERO et SIP dignotera l cran Apr s quelques secondes l cran affichera a mr 0 0 L appareil est maintenant z ro et pr t tre talonn Retirer la cuvette Placer la cuvette CAL CHECK Standard B 95717 11 dans le support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure SP CIFICATIONS Gamme 0 0 30 0 mg L R solution 0 1 mg L Pr cision 0 5 mg L 12 0 mg L D viation typique 0 2 mg L Source lumineuse Lampe au tungst
9. de suite mais il est recommand d effectuer un z ro pour chaque chantillon et de se servir de la m me cuvette pour effectuer la mesure Apr s la lecture jeter imm diatement l chantillon pour viter que le verre de la cuvette ne tache Tous les temps de r action pr sents dans ce manuel sont r f r s 20 C 68 F Ils doivent tre doubl 10 C 50 F r duit de moiti 30 86 F Pour maximiser la pr cision avant de mesurer suivre la proc dure de validation pour vous assurez que l appareil est talonn correctement Etalonner si n cessaire 12 Ter GUIDE DES CODES D AFFICHAGE 1 _ 1 CAL Appara t pendant 1 seconde la mise en marche de l appareil Le code 717 indique que l instrument est pr t et que la mise z ro peut tre effectu e L chantillon est en traitement Code clignotant chaque fois que l appareil traite un chantillon L instrument a t mis z ro et les mesures peuvent tre effectu es Trop de lumi re la cuvette est mal ins r e et un surplus de lumi re ambiante atteind le d tecteur Si ce n est pas le cas l appareil est d fectueux Contactez votre distributeur Hanna Le code dignotant indique que le niveau des piles est faible et que celles ci doivent tre remplac es Les piles sont enti rement vides et doivent tre remplac es L instrument s teindra im
10. ed 50081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN61010 1 de mesures dans un four micro ondes Date of Issue 18 06 2002 A Marsilio Engineering Manager On behalf of Hanna Instruments Italia S r l GARANTIE Les 95706 de Hanna Instruments sont garantis deux ans contre les d fauts de fabrication et les mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions Les lectrodes et les sondes sont garanties pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna Instruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de manuel est interdite sans l accord crit de Hanna
11. le cuvets EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et attentivement pour s assurer qu il n ait subit aucun dommage mat riel durant le transport S il n est pas en bon tat contactez votre distributeur Chaque photom tre HI 95717 est livr complet avec e Deux cuvettes d chantillonnage et capuchons e pile 9V e Ciseaux e Manuel d instructions Mallette de transport rigide Note Conserver l emballage jusqu ce que vous soyez assur que l appareil fonctionne correctement Tout item d fectueux doit tre retourn avec les accessoires dans son emballage original Cut out space for CAL CHECK Cuvets 95717 11 Instrument Cut out space for reagent HI 93717 0 Cut out spaces for reagent powder packets 9 V Battery HI 937178 0 DESCRIPTION G N RALE 95717 est un photom tre portatif dot d un syst me optique avanc bas sur l emploi d une lampe au tungst ne et d une bande d interf rence troite permettant des lectures r p tables et pr cises Tous les instruments sont talonn s en usine et leur syst me lectronique et optique minimise le besoin d un talonnage fr quent Avec la fonction de validation CAL CHECK vous serez apte valider facilement les meilleurs performance de votre appareil en tout temps suffit d utiliser les standards d talonnage Hanna pr ts l usage pour v
12. lectromagn tique de ses mol cules L analyse colorim trique est bas e sur le principe que certains composants r agissent avec d autres par changement de couleur L intensit du changement correspond directement la concentration de l ion mesur Lorsqu une substance est expos e un faisceau lumineux d une intensit une partie du rayonnement est absorb e par les mol cules et un rayonnement d intensit plus petit est mis La quantit du rayonnement absorb est donn e par la loi de Lambert Beer og e cd ow cd log Absorbance Intensit d un faisceau lumineux Intensity d un faisceau lumineux apr s absorption Coeffident d extindion molaire de la substance de la longueur d onde c Concentration molaire de cette substance d Distance que le faisceau lumineux parcours dans l chantillon La concentration peut tre calcul e partir de l intensit lumineuse de la substance d termin e par son rayonnement Les anlayses chimiques photom triques sont bas es sur la possibilit de d velopper un proc d d absorbtion partir d une r action chimique entre l chantillon et les r actifs tant donn que l absorbtion d pend strictement de la longueur d onde mise le faisceau lumineux un bande troite d interf rence devra tre s lectionn e afin d optimiser les mesures Le syst me optique des colorim tres de la s rie 95 est ba
13. m diatement apr s 2 3 secondes Changer les piles et remettre en marche Configuration indique que l appareil a perdu sa configuration Contactez votre distributeur Hanna MESSAGES MODE D TALONNAGE La date du dernier talonnage est affich e chaque entr e en mode talonnage Si un talonnage est fait pour la premi re fois F CAL appara t Indique que l talonnage en usine est s lectionn SC MONTH Les caract res clignotants indiquent que 1 le mois peut tre s lectionn 2 le jour peut tre s lectionn Storage appara t durant 1 seconde la fin de la proc dure Sous la gamme 0 00 dignotant indique que l chantillon absorbe moins de lumi re que le z ro Refa tes la proc dure et assurez vous d utiliser la m me cuvette pour le z ro que pour la mesure Une valeur clignotante plus haute que la concentration maximum indique un d passement de la V rifiez la proc dure et diluez ventuellement l chantillon CAL 1 m d talonnage pour indiquer que les donn es d talonnage peuvent tre emmagasin es Une valeur clignotante plus basse que la concentration maximum indique un signal bas Dans ce cas la pr cision n est pas Error la concentration de la solution d talonnage utilis e est in E garantie R p ter la proc dure de mesure incorrecte R p ter la proc dure d talonnage avec la bonne solution standard et
14. n d effectuer un compte rebours pr programm avant d effectuer les mesures e CAL CHECK touche deux fonctions permet d effectuer une validation de l appareil en poussant la touche ou la maintenir pendant 3 secondes pour entrer dans le mode d talonnage MODES D OP RATION e Mode de mesure mode d op ration par d faut permettant les modes validation et measures e Mode d talonnage maintenir la touche CAL CHECK pendant 3 secondes le symbole CAL apparait permet l talonnage de l instrument MONTH DAY CAL 1 a LLC DESCRIPTION DES L MENTS DE L AFFICHEUR 1 Quatre caract res l afficheur g n ral 2 CAL appara t lorsque que l instrument est en mode d talonnage 3 Les symboles pour le MOIS et le JOUR appara ssent au dessus des nombres du mois et du jour lorsque la date est affich e 4 Le symbole Battery clignotant appara t lorsque le niveau de la pile devient bas PROC DURE DE MESURE Mettre l appareil en marche en poussant la touche ON OFF et suivre le manuel d instructions pour effectuer les MESURES la VALIDATION et la PROCEDURE D TALONNAGE PROC DURE DE MESURE Mettre l appareil en marche en poussant la touche ON OFF Lorsque l cran affiche 717 l instrument est pr t Mettre l chantillon non r agi dans la cuvette jusqu la marque 10 et replacer le capuchon Placer la cuvette dans son support en s assurant que l encoche e
15. ne avec bande d interf rence 525 nm D tecteur lumineux Photocellule de silicone M thode M thode d acide amin adapt e de Standard Method for the Examination of Water and Wastewater La r action entre le phosphate et les r actifs provoque une coloration bleue l chantillon Environnement 50 32 122 F 95 HR sans condensation Type de pile 1x9 Extinction automatique Apr s 10 d inutilisaiton en mode de mesure apr s 1h d inutilisation en mode talonnage Dimensions 180 x 83 x 46 mm 7 1 x 3 3 x 1 8 Poids 290 g 10 on R ACTIFS REQUIS Code Description Quantit test 93717 0 R actif phosphate Molybdate 10 gouttes 93717B 0 R actif phosphate Acide amin 1 sachet 5 standard SD impr ds Voir le diagramme ci contre me 28 REPETABILITE ET PRECISION Pr cision signifie que les mesures sont le plus pr s Dans un laboratoire utilisant une solution standard R p tabilit signifie que les valeurs des mesures r p t es _ de la valeur r elle M me si la r p tabilit sugg re 7 de phosphore de 12 00 mg L l utilisateur obtient i avec un instrument une d viation standard de concordent La r p tabilit est exprim e en d viation la pr cision des r sultats r p titifs peuvent tre 0 5 mg l PRINCIPE D OP RATION La couleur de chaque objet est d termin e par un proc d d absorption et d mission de rayonnement
16. s sur une lampe au tungst ne ainsi que d une bande troite d interf rence afin de garantir la performance et des r sultats fiables Diagramme du syst me optique FILTER LAMP LENS CUVET LIGHT i MICROPROCESSOR DETECTO EMITIED LIGHT 1001 Z 1001 PROC DURE DE VALIDATION Utiliser la proc dure de validation pour s assurer que l appareil est talonn ad quatement Attention toujours valider ou talonner l appareil avec des solutions standards CAL CHECK Hanna pour viter des erreurs de lectures Mettre l instrument en marche en poussant la touche ON OFF on Lorsque l appareil affiche 717 il est pr t Placer la cuvette CAL CHECK Standard A dans son support s assurant que l encoche soit bien positionn e dans la rainure Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Apr s quelques secondes l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant z ro et pr t pour la validation Retirer la cuvette Placer le standard CAL CHECK 95717 11 dans le support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure Pousser la touche CAL CHECK et SIP dignotera pendant la mesure Attendre quelques secondes et l cran affichera la valeur standard de validation La valeur devrait tre conforme aux sp cifications du Cal Check Standard Certificate Si la valeur n est pas conforme v rifier que la cuvette soit exempte
17. st bien positionn e dans la rainure Pousser la touche ZERO et SIP clignotera l cran Apr s quelques secondes l cran affichera 0 0 L appareil est maintenant z ro et pr t mesurer Retirer la cuvette Ajouter 10 gouttes de r actif de phosphore A HI 937174 0 la cuvette Ajouter le contenu d un sachet de r actif de phosphore B HI 937178 0 la cuvette Replacer le capuchon et remuer d licatement jusqu la dissolution compl te 13 00 2126 IH Ko x10 7 e Utilisation ad quate de la bouteille compte gouttes a pour obtenir des r sultats r p tables tapoter la bouteille compte gouttes sur la table plusqieurs fois et essuyer l embout avec un linge b toujours laisser la bouteille compte gouttes en position verticale lors du dosage de r actif Utilisation ad quate d un sachet de r actif en poudre utiliser des ciseaux pour ouvrir le sachet b pousser les coins du sachet pour former un bec verser le contenu du sachet a b e Agiter l chantillon peut g n rer des bulles causant des lectures plus hautes Pour obtenir des r sultats pr cis vacuer ces bulles d air par un l ger tapotement contre le r cipient Ne laissez pas l chantillon mesurer trop longtemps dans les cuvettes apr s l ajout des r actifs Il est possible d effectuer plusieurs lectures
18. te convexit doit tre au m me niveau que la marque du 10 ml l chantillon ne doit contenir aucuns d bris qui influenceront les lectures Il est recommand de toujours resserrer le capuchon de la cuvette avec la m me force Chaque fois que la cuvette est plac e dans son support elle doit tre s che l ext rieur et exempte de toute trace de doigts huiles ou salet La nettoyer avec un linge 731318 voir la section des accessoires ou un tissu sans peluche avant de l ins rer dans son support
19. tion Il est recommand de ne pas toucher la cuvette avec les doigts e Replacer la cuvette dans son support et s assurer que lencoche soit bien positionn e dans la rainure Maintenir la touche READ TIMER pendant 3 secondes L cran affichera le compte rebours avant d effectuer la mesure Ou attendre 5 minutes et pousser la touche READ TIMER Dans les deux cas SIP dignotera durant la prise de mesure L appareil affiche directement l cran la concentration de phosphate en mg l INTERF RENCES e Calcium Ca au dessus de 10 000 mg L de e Chlore Ch au dessus de 150 000 mg L de e Fer ferreux au dessus de 100 mg L de Fe DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT e Magn sium 0927 au dessus de 40 000 mg L de CaCO Sulfite 52 cran cristaux liquides LCD Support de cuvette Indicateur d alignement de la cuvette Touche ON OFF Touche ZERO Touche READ TIMER Touche CAL CHECK A N lt H195717 DESCRIPTION DES TOUCHES e ON OFF mise en marche et arr t de l appareil e ZERO SET touche deux fonctions pousser afin de mettre l appareil z ro avant d effectuer les mesures ou maintenir pendant 3 secondes pour s lectionner le param tre d sir chlore libre ou total e READ TIMER touche deux fonctions pousser afin d effectuer une mesure ou maintenir pendant secondes afi
Download Pdf Manuals
Related Search