MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. metteur il faut proc der une nouvelle m morisation Commande Pas a pas mont e arr t descente arr t Mont e Arr t mont e arr t mont e arr t Descente Arr t descente arr t descente arr t Arr t 5 2 3 Exemple de m morisation mixte Mode I et Mode Il En exploitant de mani re opportune les m morisations en Mode et en Mode II on peut cr er des commandes de groupe comme dans l exemple illustr dans la figure L metteur T1 Ergo1 m moris en Mode sur A1 et A2 commande la mont e l arr t ou la descente simultan ment tant de A1 que de A2 L metteur T2 Plano1 m moris en Mode seulement sur A3 commande la mont e l arr t ou la descente seulement de A3 L metteur T3 Planotime m moris en Mode seulement sur A4 commande la mont e l arr t ou la descente seulement de A4 L metteur T4 WMOO1C m moris en Mode Il Pas a pas commande seule ment A4 L metteur T5 WMOO3G m moris en Mode pour commander avec le groupe 1 sur A1 et A2 avec le groupe 2 sur A3 et avec le groupe 3 sur A4 commande la mont e l arr t ou la descente de A2 et A2 A3 ou A4 L metteur T6 Flo4R m moris en Mode Il sur A4 touches 1 et 3 sur A5 touche 2 et sur A6 touche 4 commande la mont e et la descente de A4 ou l ouverture de la porte de garage A5 ou l ouverture du portail automatique A6 ATTENTION e Ave2. dure mm B Connecter le moteur l alimentation de secteur et attendre les bips initiaux 4 ae N 1 3 1 Presser et maintenir enfonc e la touche lll d un metteur environ 5 secondes jusqu ce que 59 4 Jo l on entende un bip puis rel cher la touche MI 2 Maintenir enfonc e la touche A de l metteur jusqu a ce que l on entende 3 bips w A Rel cher la touche A exactement durant le troisi me bip Jo Jo Jo 3 Maintenir enfonc e la touche M de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips w Rel cher la touche M exactement durant le troisi me bip Jo Jo Jo 4 Maintenir enfonc e la touche W de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips Rel cher la touche W exactement durant le troisi me bip I Jo Jo 5 Pour tout effacer Dans les 2 secondes qui suivent presser les deux touches A et V 6 Rel cher les touches A et W quand on entend le premier des 5 bips qui confirment 4 l effacement Jo Jd 13 5 Approfondissements Les moteurs s rie NEOPLUS H en plus des metteurs de la s rie ERGO PLANO NICEWAY et VOLO S RADIO reconnaissent d autres types d metteurs produits par Nice voir chapitre 5 1 Emetteurs utilisables Par ailleurs avec des proc dures sp cifiques de m morisation des metteurs il est galement possible d associer a chaque touche de l metteur une commande particuli re voir chapitre 5 2 Programmation emetteurs en Mode et en Mode Il 5 1 Emetteurs utilisables Le t
3. tourner la vis de r glage correspondant la mont e A dans le sens indiqu par la fleche jusqu l obten tion de la position d arr t d sir e en proc dant dans le r glage le moteur s arr tera dans la nouvelle position R glage Descente 1 Commander le moteur pour le faire tourner dans le sens de la Descente V des metteurs Attendre l arr t du moteur arr t d l intervention dans la posi tion actuelle du fin de course VW Dans les 3 minutes qui suivent c est dire avant l expiration du temps de r glage tourner la vis de r glage correspondant la descente W dans le sens indiqu par la fl che jusqu l ob tention de la position d arr t d sir e en proc dant dans le r gla ge le moteur s arr tera dans la nouvelle position e a m morisation par radio peut s effectuer dans tous les r cepteurs qui se trouvent dans le rayon de port e de l metteur il est donc bon de ne garder aliment que celui qui est concern par l op ration ll est possible de v rifier s il existe d j des metteurs m moris s dans le moteur pour cela il suffit de v rifier le nombre de bips mis au moment de l allumage du moteur V rification des metteurs m moris s 2 longs bips Aucun metteur m moris 2 bips brefs ll y a d j des metteurs m moris s Tableau A1 M morisation du premier metteur Exemple 1 Connecter le moteur a l alimentation de secteur o
4. 5 secondes jusqu ce que l on entende es OS un bip puis rel cher la touche 3 am 3 Maintenir enfonc e la m me touche de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips v Rel cher la touche exactement durant le troisi me bip 3 Jp Jp 3 4 Maintenir enfonc e la touche de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips A Relacher la touche exactement durant le troisieme bip 3 Jo Jo Jo FA 5 Maintenir enfonc e la m me touche de l metteur jusqu ce que l on entende 3 bips A Rel cher la touche exactement durant le troisi me bip 3 Jo Jo Jp m 6 Pour tout effacer Dans les 2 secondes qui suivent presser la m me touche de l metteur ch Jo Jp pp Relacher la touche quand on entend le premier des 5 bips qui confirment l effacement 15 6 Que faire si petit guide en cas de probleme 16 Apr s l alimentation le moteur n met pas les 2 bips et l entr e Pas Pas ne commande aucun mouvement Contr ler que le moteur est aliment a la tension de secteur prevue si l alimentation est correcte il y a probablement une panne grave et le moteur doit tre r par par le service apres vente Apres une commande le moteur ne bouge pas e Si juste avant il fonctionnait encore la protection thermique pourrait tre intervenue il suffit d attendre quelques minutes que le moteur refroidisse e V rifier que les fins de course n ont pas t mal r gl s essayer de tourner les vis de r glage dans le sens des
5. aiguilles d une montre de quelques tours e V rifier si l entr e pas pas fonctionne en unissant pendant un instant les conducteurs Blanc et Noir Blanc e V rifier qu il y a au moins un metteur m moris en contr lant qu l allumage le moteur met de brefs Bips e V rifier qu il y a communication entre l metteur et le moteur en maintenant enfonc e la touche W 2 d un metteur m moris ou pas pendant au moins 5 secondes si on entend un Bip cela signifie que le moteur recoit le signal de l metteur puis passer la derniere v ri fication autrement effectuer la v rification qui suit e V rifier l mission correcte du signal radio de l metteur avec cet essai empirique presser une touche et appuyer la led l antenne d un appareil radio quelconque de pr f rence de type conomique allum et r gl sur la bande FM la fr quence de 108 5 MHz ou la plus proche possible on devrait entendre un l ger bruit avec pulsation gr sillante e V rifier en pressant lentement une la fois toutes les touches de l metteur si aucune commande un mouvement du moteur cela signi fie que cet metteur n est pas m moris Apr s une commande par radio on entend un bip bref et le moteur effectue un mouvement bref en avant en arri re Pour commander le moteur avec un metteur il faut d abord programmer la direction du mouvement en suivant la proc dure d crite dans le tableau A2 Il est impossible de progr
6. A puis rel cher la touche 3 3 2 Presser et maintenir enfonc e la touche d j m moris de l ancien metteur pendant au moins 3 secondes Awa PO ar puis rel cher la touche uu uu 3 Presser et maintenir enfonc e la touche a m moriser du nouvel metteur pendant au moins 3 secondes W Na Co sta puis relacher la touche uu uu 4 Presser et maintenir enfonc e la touche d j m moris de l ancien metteur pendant au moins 3 secondes RECE NA ze 4 puis relacher la touche uu uu 5 On entendra 3 bips qui confirment la m morisation du nouvel metteur Jo Jo Note Si la memoire est pleine 30 metteurs 6 Bips indiqueront que l metteur ne peut pas tre m moris S il se revele n cessaire d effacer les programmations et qu on dispose uniquement d un metteur m moris en Mode II on peut effectuer la proc dure du tableau A10 pour l effacement avec un metteur non m moris ou m moris en mode voir tableau A5 On peut effacer e seulement les metteurs en s arr tant au point 5 e tout metteurs direction du mouvement adresse TTBUS en compl tant la proc dure jusqu au point 6 Tableau A10 Effacement de la m moire avec metteur m moris en Mode Il Exemple 1 Presser et relacher une touche m moris e en mode Il peu importe si le moteur commence le mouvement v au point 2 le moteur doit s arr ter 2 Presser et maintenir enfonc e la m me touche de l metteur environ
7. ADIO qui commandent automatiquement le moteur en fonction des conditions climatiques 1 1 Manceuvre de secours Les moteurs tubulaires s rie NEOPLUS H disposent d une manoeuvre de secours qui permet de manoeuvrer le store ou le volet roulant la main m me en cas de panne ou de manque de courant Elle s ex cute l aide d une manivelle en faisant tourner l illet situ dans la t te du moteur voir d tail G de la figure 4 10 Pour les stores la distance l horizontale entre le store compl tement ouvert et n importe quel objet permanent doit tre garantie d au moins 0 4m Le cable d alimentation en PVC fourni avec les moteurs s rie NEOPLUS H les rendent adapt s a l installation l int rieur pour l installation l ex t rieur il faut prot ger tout le c ble avec un conduit isolant ou bien demander le mod le sp cifique avec cable OSRN F Ne pas soumettre le moteur tubulaire des crasements chocs chutes ou contact avec des liquides de n importe quelle nature ne pas percer ni appliquer de vis sur toute la longueur du moteur tubulaire fig 1 Les touches de commande doivent tre visibles de l application mais loi gn es des parties en mouvement et a au moins 1 5m de hauteur S adresser a du personnel technique comp tent pour toute maintenan ce et r paration Maintenir les personnes une certaine distance du store ou du volet roulant quand il est en mouvement Ne pas l actionner quand des tra vau
8. LUS MH et NEOPLUS LH Tension d alimentation et fr quence courant et Voir donn es techniques sur l tiquette de chaque modele puissance Couple et vitesse Diametre du moteur NEOPLUS MH 45 mm NEOPLUS LH 58 mm Temps nominal de fonctionnement Maximum 4 minutes Indice de protection IP 44 Temp rature de fonctionnement 20 55 C Longueur cable de connexion 3 m Tension signaux pas pas TTBUS Environ 24 Vcc Longueur c bles signaux pas pas TTBUS maximum 30 m en cas de proximit avec d autres c bles autrement 100 m Fr quence r cepteur radio 433 92 MHz Codage R cepteur radio FLO code fixe FLOR code variable SMILO code variable Nombre d metteurs m morisables 30 y compris au maximum 3 capteurs climatiques VOLO S Radio Port e des metteurs ERGO et PLANO estim e 150 m en espace libre et 20 m l int rieur d difices La port e des metteurs est fortement influenc e par d autres dispositifs qui op rent la m me fr quence avec des missions continues telles que alarmes radio couteurs etc qui interf rent avec le r cepteur Nice S p a se r serve le droit d apporter des modifications aux produits tout moment si elle le jugera n cessaire D claration CE de conformit D claration CE de conformit aux Directives 73 23 CEE 89 336 CEE et 1999 5 CE Num ro 217 NEOPLUS MH R vision O Je soussign Lauro Buoro en qualit d Administ
9. Tubular Motors LA DIU Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso VIH LA Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV 150 9001 2000 Avertissements A Pour la s curit des personnes il est important de respec ter ces instructions Instructions importantes pour la s curit conserver ces ins tructions pour pouvoir les consulter dans le futur Le pr sent manuel contient des dispositions importantes pour la s curit des installations non correctes peuvent cr er de graves situations de danger Les moteurs s rie NEOPLUS H avec manoeuvre de secours dans les versions NEOPLUS MH 45mm et NEOPLUS LH 58mm ont t r a lis s pour automatiser le mouvement de volets roulants et de stores toute autre utilisation est impropre et interdite Les moteurs sont proje t s pour usage r sidentiel le temps de travail continu maximum pr vu est de 4 minutes Dans le choix du type de moteur en fonction de l ap plication on devra consid rer le couple nominal et le temps de fonc tionnement indiqu s sur la plaque Le diam tre minimum du tube sur lequel le moteur peut tre install est de 52mm pour NEOPLUS MH dans les versions avec couple jusqu 35Nm et 60mm pour les versions avec couple sup rieur 35Nm sur NEOPLUS LH le diam tre minimum du tube est de 70mm L installation doit tre effectu e par du personnel technique
10. ableau A6 pr cise les metteurs qui peuvent tre utilis s avec leur type de codage Tableau A6 Type de codage metteurs ERGO1 ERGO4 ERGO6 PLANO1 PLANO4 PLANO6 PLANO TIME VOLO S RADIO NICEWAY toute la ligne FLO1R FLO2R FLO4R VERY VR SM2 SM4 FLO1 FLO2 FLO4 VERY VE NICEWAY VOLO S RADIO 6 1 2 ae SM2 FLOR Code variable SMILO FLO Code fixe Code variable Puisque les codages des metteurs sont diff rents et que les metteurs ne peut pas les reconnaitre simultan ment le premier metteur m moris d termine le type de codage utilis et donc les metteurs qui pourront tre m moris s par la suite ll est possible de v rifier le type d metteurs m moris s en comptant le nombre de bips mis par le moteur au moment de l allumage Type d metteurs m moris s Si apr s la m morisation du premier metteur on souhaite changer le type d met 1 bi f Emett FL teurs il faut effacer tous les metteurs voir tableaux A5 ou A10 DID BIG PEUS AVET RS gt 2 bips brefs N 3 bips brefs AN 2 longs bips Jo Ja Emetteurs avec codage FLOR Emetteurs avec codage SMILO Aucun metteur m moris 5 2 M morisation des metteurs en Mode I et Mode Il Les tableaux A1 et A4 d crivent la proc dure de m morisation des metteurs en Mode I o une commande pr cise est attribu e a
11. ammer la direction du mouvement en suivant la proc dure du tableau A2 Il est possible de programmer la direction uniquement avec des metteurs m moris s en Mode v rifier qu en pressant A ou V on entend un bip et le moteur effectue un bref mouvement en avant et en arri re tandis qu en pressant W on n entend qu un bref bip Apr s une commande par radio on entend 6 bips et la manceuvre ne d marre pas La radiocommande n est pas synchronis e il faut r p ter la m morisation de l metteur Apr s une commande on entend 10 Bips puis la manceuvre d marre L autodiagnostic des param tres en m moire a d tect une anomalie quelconque l adresse TTBUS la direction du mouvement sont erro n s contr ler et r p ter ventuellement les programmations Connecteur et c ble d alimentation ce chapitre est r serv au personnel technique charg de la maintenance Seulement pour le mod le NEOPLUS LH Remplacement du cable d alimentation 1 D visser les deux vis qui bloquent la protection Fig A Si le c ble d alimentation est abim il faut le remplacer 2 Retirer la protection en la tirant vers l ext rieur Fig B par un cable identique disponible chez le constructeur ou 3 Retirer le connecteur en le tirant Fig D au centre de service apr s vente 4 Remplacer le cable et effectuer les m mes op rations dans le sens contraire pour bloquer le connecteur 7 Caract ristiques techniques des moteurs tubulaires NEOP
12. anoeuvre command e par le moteur autrement la logique de commande pourrait d tecter le d placement du moteur par rapport la position de fin de course et donc commander le moteur pour le reporter dans la nouvelle posi tion de fin de course Pour viter cette limitation il faut donner une commande d arr t avant d utiliser la manoeuvre de secours 2 Installation A Une installation incorrecte peut entrainer de graves blessures Pr parer le moteur avec la sequence d op rations suivante Enfiler la couronne du fin de course E sur le moteur A jusqu ce qu elle s encastre Clips ou goupilles de fixation Figure 4 A B dans la bague correspondante du fin de course F en faisant coincider les deux rai C Support et entretoise D E F Moteur tubulaire NEOPLUS H nures pousser fond comme l indique la Fig 5 Roue d entrainement Ins rer la roue d entrainement D sur l arbre du moteur Couronne du fin de course Sur NEOPLUS MH fixer la roue d entrainement avec la rondelle seeger par pression Bague du fin de course our NEOPLUS LH fixer la roue d entrainement avec la rondelle et l crou M12 gt MEMNEL POL Manceuvie OS Secours Introduire le moteur ainsi assembl dans le tube d enroulement jusqu ce qu il touche l extr mit de la couronne E Fixer la bague d entrainement D au tube d enroulement l aide d une vis M4x10 de mani re viter les ventuels glissements et d pla cements axiaux d
13. c un metteur m moris en Mode Il on ne peut pas effectuer la program mation de certaines fonctions direction du mouvement temps de travail si dans cette programmation il faut presser des touches diff rentes par exemple la touche Bl et la touche A e Avec un metteur m moris en Mode II on ne peut pas utiliser les commandes de groupe multiple S il n y a encore aucun metteur m moris on peut m moriser le premier en Mode Il comme l indique le tableau A7 Tableau A7 Memorisation du premier metteur en Mode Il 1 Connecter le moteur l alimentation de secteur on entendra imm diatement 2 longs bips a gt Jo Jo MII 2 Dans les 5 secondes qui suivent presser et maintenir enfonc e la touche m moriser sur l metteur Y 3 Relacher la touche apr s la fin des 3 bips 4 I 4 Dans les 5 secondes qui suivent commencer a presser la m me touche de l metteur un nombre de fois egal a v w la commande d sir e 1 pas a pas 2 mont e 3 descente 4 arr t 5 Au bout d environ 3 secondes on entendra un nombre de bips Egal a la commande selectionnee Jo T 6 Dans les 2 secondes qui suivent presser la m me touche de l metteur C gt i zz rE Kk_ __ziTU Z ooDDPP D 7 Relacher la touche quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la m morisation 4 I Si au point 5 on n entend pa
14. chaque touche touche A 1 Mont e touche I 2 Arr t touche W 3 Descente ll est possible de m moriser les metteurs aussi en Mode Il qui permet une plus grande flexibilit de l utilisation des touches des metteurs Sur le m me moteur NEO PLUS H on peut m moriser aussi bien des metteurs en Mode qu en Mode Il 5 2 1 Mode I En Mode la commande associ e aux touches de l metteur est fixe la touche A 1 commande la Mont e la touche lil 2 commande l Arr t la touche W 3 commande la Descente une ventuelle touche 4 com mande Arr t En Mode I on effectue une unique phase de m morisation pour chaque metteur et un seul emplacement est occup dans la m moire Durant la m morisation en Mode la touche press e n a pas d impor tance Pour m moriser ou effacer les metteurs en Mode voir les tableaux A4 et A5 Mode I Touche Touche A Ou 1 Touche Bl ou 2 Touche W ou 3 Touche 4 Commande Mont e Arr t Descente Arr t 5 2 2 Mode Il En Mode ll on peut associer chaque touche de l metteur l une des 4 commandes possibles 1 Pas pas 2 Mont e Arr t 3 Descente Arr t 4 Arr t En Mode Il on effectue une phase de m morisation pour chaque touche et chacune d elle occupe un empla cement de m moire Durant la m morisation en Mode Il la touche press e est m moris e Si l on sou haite attribuer une autre commande une autre touche du m me
15. dans le plein respect des normes de s curit Avant l installation il faut loigner tous les c bles lectriques qui ne sont pas n cessaires tous les m canismes non n cessaires pour le fonctionnement motoris doivent tre d sacti v s Les parties en mouvement du moteur doivent tre prot g es si ce dernier est mont une hauteur inf rieure 2 5m 1 Description du produit Les moteurs s rie NEOPLUS H avec manoeuvre de secours dans les versions NEOPLUS MH 45mm et NEOPLUS LH O 58mm sont des moteurs lectriques avec r duction du nombre de tours qui se terminent une extr mit par un arbre sp cial sur lequel peu vent tre mont es les roues d entrainement fig 3 J Le moteur est install en l introduisant dans le tube du volet roulant ou du store et il est en mesure de faire monter ou descendre le volet ou le store Ils sont munis de fins de course lectroniques qui une fois programm s interrompent le mouvement au niveau des positions d sir es Les moteurs s rie NEOPLUS H contiennent une logique de com mande lectronique avec r cepteur radio incorpor qui fonctionne une fr quence de 433 92MHz avec technologie rolling code pour garantir des niveaux de s curit lev s Pour chaque moteur il est possible de m moriser jusqu 30 metteurs de la s rie ERGO PLA NO et NICEWAY fig 2 qui permettent la commande distance du moteur ou bien jusqu 3 capteurs radio de vent et soleil VOLO S R
16. el 32 0 16 38 69 00 Fax 32 0 16 38 69 01 info be niceforyou com Nice Romania Cluj Napoca info ro niceforyou com Nice Deutschland Frankfurt info de niceforyou com Nice Espana Madrid Tel 34 9 16 16 33 00 Fax 34 9 16 16 30 10 info es niceforyou com Nice Espana Barcelona Tel 34 9 35 88 34 32 Fax 34 9 35 88 42 49 info es niceforyou com Nice Polska Pruszk w Tel 48 22 728 33 22 Fax 48 22 728 25 10 info pl niceforyou com Nice UK Chesterfield Tel 44 87 07 55 30 10 Fax 44 87 07 55 30 11 info uk niceforyou com Nice China Shanghai Tel 86 21 575 701 46 86 21 575 701 45 Fax 86 21 575 701 44 info cn niceforyou com 189 032 Rev 00 del 02 05 2005
17. er les manuels correspondants 2 1 4 Entr e Photocellule F210S Blanc Noir Blanc Sur l entr e Photocellule F120S gt il est possible de connecter la photocellule F210S pour d tecter la pr sence d ventuels obstacles et emp cher ainsi la manoeuvre de descente D autres d tails sur les connexions se trouvent dans le manuel d instructions de la photocellule F210 S Les entr es Pas Pas TTBUS et F120S sont alternatives l une l autre car elles utilisent physiquement les m mes conducteurs Blanc Noir Blanc on peut donc utiliser un type d entr e la fois 11 3 Reglage des fins de course Les moteurs tubulaires NEOPLUS H prevoient un systeme de fins de course lectrom caniques qui interrompent le mouvement quand le store ou le volet roulant atteint la limite d ouverture et de fermetu re Pour r gler ces limites et les adapter au cas sp cifique il suffit d agir sur les deux vis de r glage qui contr lent la mont e arr t en haut et la descente arr amp t en bas Pour identifier les vis de r gla ge se r f rer aux figures 7 8 9 et 10 selon si le moteur est gauche ou a droite s il est a l int rieur ou a l ext rieur Les limites de fin de course sont pr r gl es a environ 3 tours de l arbre moteur Pour pouvoir commander le mouvement du moteur on peut utiliser l entr e Pas Pas il suffit d unir un instant les deux fils Noir Blanc et Blanc pour faire partir la man uvre ou bien uti
18. eu Neutre et Jaune Vert Terre Ne connecter sous aucun pr texte l alimentation de secteur 230V ou 120V dans les autres conducteurs 2 1 2 Entr e Pas a Pas Blanc Noir Blanc Pour commander l automatisme en mode manuel il est possible de connecter un simple contact d un bouton entre les conducteurs Blanc entr e Pas Pas et Noir Blanc Commun Le mode de fonctionnement suit la s quence mont e arr t descente arr t Si la touche est maintenue enfonc e pendant plus de 3 secondes mais moins de 10 on a toujours l activation d une manoeuvre de mont e celle qui cor respond la touche A des metteurs Si la touche reste enfonc e plus de 10 secondes on a toujours l activation d une manoeuvre de des cente correspondant la touche W Cette particularit peut tre utile pour synchroniser plusieurs moteurs vers la m me man uvre ind pendamment de l tat dans lequel ils se trouvent 2 1 3 Entr e TTBUS Blanc Noir Blanc Le T TBUS est un Bus d velopp pour pouvoir contr ler de mani re ind pendante jusqu 255 dispositifs en les connectant simplement en parall le avec seulement 2 conducteurs D autres informations sont disponibles dans les instructions des produits compatibles avec TTBUS l entr e TTBUS on peut connecter les programmateurs TTP ou TTI qui permettent de simplifier les op rations de programmation et de gestion des installations pour tout renseignement suppl mentaire consult
19. les d une montre ou bien presser e a touche W pour programmer la direction de mont e dans le sens des aiguilles d une montre Hel cher la touche quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la programmation Apr s avoir programm la direction du mouvement v rifier que la touche A de l metteur commande effectivement l ouverture du volet ou le retrait du store tandis que la touche W commande la fermeture du volet ou la descente du store Attention une intervention de l an mome tre provoque dans le moteur une manoeuvre quivalente la commande avec la touche A Si la direction programm e n est pas correcte il est possible d effacer la programmation comme le d crit le tableau A3 puis de r p ter la pro grammation comme l indique le tableau A2 Tableau A3 Effacement de la direction du mouvement Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche M d un metteur d j m moris pendant environ 5 59 jJ secondes jusqu ce que l on entende un bip puis rel cher la touche MI m E 2 Presser et maintenir enfonc es les deux touches A et V pendant environ 5 secondes ca r 3 Rel cher les touches A et W quand on entend le premier des 5 bips qui confirment l effacement jJ 4 J Jp Jp JJ Note maintenant tous les emetteurs m moris s dans le moteur ne commanderont plus aucun mouvement jusqu une nouvelle program mation de la direction du mouvement tableau A2 Quand un ou plusieurs emet
20. liser un metteur apr s l avoir memorise comme l indique le Tableau A1 et apr s avoir pro gramme la direction du mouvement comme l indique le tableau A2 Attention la s quence des r glages d abord la mont e puis la des cente se refere aux moteurs utilis s pour les volets roulants norma lement le moteur est ins r quand le volet roulant est d roul dans le cas de stores normalement le moteur est ins r avec le store enroul la s quence doit tre invers e en r glant d abord la des cente puis la mont e 4 Programmations Pour qu un metteur puisse commander un moteur s rie NEOPLUS H il faut proc der la m morisation suivant les indications du tableau A1 ATTENTION e Toutes les s quences de m morisation sont tempori s es c est dire qu elles doivent tre effectu es dans les limites de temps pr vues e Avec des metteurs qui pr voient plusieurs groupes avant de proc der la m morisation il faut choisir le groupe auquel asso cier le moteur R glage Mont e 1 Tourner la vis de r glage correspondant la mont e A de quelques tours dans le sens indiqu par la fl che Commander le moteur pour le faire tourner dans le sens de la Mont e A des metteurs Attendre l arr t du moteur arr t dd l intervention dans la posi tion actuelle du fin de course A Dans les 3 minutes qui suivent c est dire avant l expiration du temps de r glage
21. n entendra imm diatement 2 longs bips eee p Jo pa ON EN 2 Dans les 5 secondes qui suivent presser et maintenir enfonc e la touche M de l metteur as a m moriser pendant environ 3 secondes ar 3 Rel cher la touche M quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la m morisation jJ A jJ jJ Cw Pour m moriser d autres metteurs voir tableau A4 Apr s avoir m moris l metteur il faut programmer la direction du mouvement tant que la direction du mouvement n est pas programm e chaque commande A et W provenant de l metteur est signal e par un bip et deux mouvements brefs du moteur Tableau A2 1 V rifier suivant la position du moteur si pour la manoeuvre de mont e l arbre de sortie doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse cette information servira pour le point 4 2 Presser et maintenir enfonc e la touche d un metteur d j m moris jusqu ce qu on entende un bip continuer presser la touche M pendant environ 5 secondes jusqu ce que l on entende un long bip puis rel cher la touche MI Programmation de la direction du mouvement Exemple 3 Presser et maintenir enfonc es les touches A et V pendant environ 5 secondes jusqu ce que l on entende 2 bips puis rel cher les touches A et V 4 Dans les 2 secondes qui suivent presser e a touche A pour programmer la direction de de mont e dans le sens contraire des aiguil
22. rateur D l gu d clare sous mon enti re responsabilit que le produit Nom producteur NICE s p a Adresse Via Pezza Alta 13 31046 Z l Rustigne Oderzo TV Italie Type Op rateur tubulaire pour volets roulants stores ext rieurs et int rieurs avec man uvre de secours logique de commande incorpor e et r cepteur radio Mod les NEOPLUS MH NEOPLUS LH Accessoires Radiocommandes s rie ERGO PLANO NICEWAY VOLO S Radio Photocellules F210S En outre le produit r amp sulte conforme a ce qui est pr vu par les directives communautaires suivantes modifi es par la Directive 93 68 CEE du conseil du 22 juillet 1993 e 73 23 CEE DIRECTIVE 73 23 CEE DU CONSEIL du 19 f vrier 1973 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Selon les normes harmonis es suivantes EN 60335 1 EN 60335 2 97 e 89 336 CEE DIRECTIVE 89 336 CEE DU CONSEIL du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres rela tives la compatibilit lectromagn tique Selon les normes suivantes ETSI EN 300 220 3 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 498 3 En outre elle r sulte conforme aux exigences essentielles requises par l article 3 de la directive communautaire suivante pour l usage auquel ces produits sont destin s e 1999 5 CE DIRECTIVE 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernant les quipemen
23. s un nombre de bips gal a la commande d sir e il suffit de ne presser aucune touche et d attendre quelques secondes pour terminer la programmation sans aucune m morisation Apr s avoir m moris l metteur les commandes pas pas ou arr t sont utilisables imm diatement tandis que pour pouvoir utiliser les commandes de Mont e A et Descente W il faut programmer la direction du mouvement jusqu ce que la direction soit programm e chaque commande A et V de l metteur est signal e par un bip et deux mouvements brefs du moteur Vu qu il n est pas possible de programmer la direction du mouvement avec un metteur m moris en mode ll cette op ration devra tre faite avec un metteur m moris en mode ou bien avec les programmateurs sp cifiques TTP ou TTI Quand un ou plusieurs metteurs ont d j t m moris s il est possible d en activer d autres en Mode Il en proc dant comme l indique le tableau A8 Tableau A8 M morisation d autres metteurs en Mode Il 1 Presser et maintenir enfonc e la touche a m moriser du nouvel metteur pendant environ 5 secondes NANS w 5s Jo A jusqu ce que l on entende un bip puis rel cher la touche 3 2 Dans les 5 secondes qui suivent presser et maintenir enfonc e la touche 5 d un ancien metteur d j POTETE w Be N m moris environ 5 secondes jusqu ce que l on entende 2 bips puis relacher la touche A 3 Dans les 5 secondes qui s
24. teurs ont d j t m moris s il est possible d en activer d autres en suivant les indications du tableau A4 Tableau A4 M morisation d autres metteurs Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche M du nouvel metteur pendant environ 5 secondes Non Be Jo 4 jusqu a ce que l on entende un bip puis relacher la touche 4 Ge Ge 2 Presser lentement 3 fois la touche W d un metteur ancien d j m moris v Ancien lt gt Xe 3 Presser encore la touche W du nouvel metteur sa Nouvel Rel cher la touche lil quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la m morisation Note Si la m moire est pleine 30 metteurs 6 Bips indiqueront que l metteur ne peut pas tre m moris S il se r v le n cessaire d effacer toutes les programmations on peut effectuer les op rations d crites dans le tableau A5 L effacement est possible e avec un metteur non m moris en commen ant partir du point A e avec un metteur d j m moris en commen ant la proc dure partir du point 1 On peut effacer e seulement les metteurs m moris s en s arr tant au point 4 e tout metteurs direction du mouvement adresse TTBUS en compl tant la proc dure jusqu au point 6 Tableau A5 Effacement de la m moire Exemple A Avec le moteur non aliment activer l entr e pas a pas connecter le fil Blanc avec le Blanc Noir SUG pp et la maintenir active jusqu la fin de la proc
25. ts hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Oderzo 12 Avril 2005 Lauro Buore Admiristrat ur D l gu 17 PLANO NICEWAY VOLO S RADIO NEOPLUS MH NEOPLUS LH SS I COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV 150 9001 2000 Nice SpA Oderzo TV Italia E Tel 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 infogniceforyou com Nice Padova Sarmeola di Rubano PD Italia Tel 39 049 89 78 93 2 Fax 39 049 89 73 85 2 infood niceforyou com Nice Roma Roma Italia Tel 39 06 72 67 17 61 Fax 39 06 72 67 55 20 inforoma niceforyou com C Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice Nice France I Buchelay Tel 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Nice Rh ne Alpes Decines Charpieu France E Tel 33 0 4 78 26 56 53 Fax 33 0 4 78 26 57 53 infolyon fr niceforyou com E Nice France Sud Aubagne France Tel 33 0 4 42 62 42 52 E Fax 33 0 4 42 62 42 50 infomarseillegfr niceforyou com Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice www niceforyou com Nice Belgium Leuven Heverlee T
26. u moteur fig 6 Bloquer enfin la t te du moteur au support C pr vu cet usage avec l ventuelle entretoise l aide des clips ou de la goupille B 2 1 Branchements lectriques Pour les branchements du moteur il faut pr voir un dispositif omnipolaire de d connexion du secteur avec distance entre les contacts d au moins 3 mm sectionneur ou bien fiche et prise etc Respecter scrupuleusement les connexions pr vues en cas de doute ne pas tenter en vain mais consulter les notices techniques disponibles galement sur le site www niceforyou com Un branchement erron peut provoquer des pannes ou des situations de danger Le cable pour les connexions lectriques du moteur NEOPLUS MH et NEOPLUS LH dispose de 5 conducteurs 3 conducteurs tiquette jaune servent l alimentation de secteur et 2 conducteurs tiquette bleue servent aux signaux de commande Pour les connexions lectriques voir le sch ma ci dessous Les dispositifs de connexion ne sont pas fournis avec le produit Couleurs des conducteurs tiquette jaune x Alimentation de secteur Brun Phase Bleu Neutre Jaune Vert Terre Signaux de commande Noir Blanc Commun 0 V Blanc Pas a pas ou T TBUS ou F210S Etiquette T bleue 2 1 1 Alimentation de secteur Brun Bleu Jaune Vert L alimentation lectrique la tension de secteur doit tre connect e sur les conducteurs Brun Phase Bl
27. uivent commencer presser la touche de l ancien metteur un nombre de fois A A gal la commande d sir e 1 pas pas 2 mont e 3 descente 4 arr t 3 4 Au bout d environ 3 secondes on entendra un nombre de bips gal la commande s lectionn e Jo 14 5 Dans les 2 secondes qui suivent presser la m me touche du nouvel metteur NAT 6 Rel cher la touche quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la m morisation Jo A Jo JJ Si au point 5 on n entend pas un nombre de bips gal la commande d sir e il suffit de ne presser aucune touche et d attendre quelques secondes pour terminer la programmation sans aucune m morisation Note Si la m moire est pleine 30 metteurs 6 Bips indiqueront que l metteur ne peut pas tre m moris Il est possible de m moriser de mani re simple un nouvel metteur en maintenant les caract ristiques de l ancien metteur en suivant la proc dure du tableau A9 Le nouvel metteur ainsi m moris h ritera des caract ristiques de l ancien c est dire que si l ancien tait m moris en Mode I le nouveau fonctionnera lui aussi en Mode si l ancien tait m moris en Mode II la touche du nouvel metteur sera associ e la m me commande que l ancien Tableau A9 Memorisation d autres metteurs Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche m moriser du nouvel metteur pendant au moins 3 secondes or 33s
28. x sont effectu s par exemple durant le lavage des vitres dans le cas de commande automatique couper toujours l alimentation lectrique au pr alable Ne pas laisser les enfants jouer avec les commandes et main tenir les telecommandes hors de leur port e S ils sont presents contr ler souvent les ressorts d quilibrage ou l usure des cables Apres chaque commande le moteur est aliment jusqu a l interven tion des fins de course lectriques internes qui interrompent le mou vement au niveau des deux positions finales La programmation de certaines fonctions suppl mentaires peut tre faite directement partir des metteurs un Bip sonore en guidera les diff rentes phases Une entr e est disponible pour commander les moteurs galement avec une touche externe avec fonction Pas a Pas ou bien par Bus TTBUS En alternative a la touche Pas a Pas sur TIBUS on peut connecter la photocellule sp cifique F210S qui d tecte la pr sence d ventuels obstacles pour emp cher la manoeuvre de descente Note les moteurs tubulaires s rie NEOPLUS H en dehors des metteurs radio type ERGO PLANO NICEWAY et VOLO S RADIO peuvent tre command s en alternative par d autres types d met teurs ou bien avec des modes de fonctionnement diff rents pour plus de d tails voir chapitre 5 1 metteurs utilisables Attention Il n est pas possible d utiliser la manoeuvre de secours dans les 3 minutes qui suivent la fin de la m
Download Pdf Manuals
Related Search