MANUEL D\INSTRUCTIONS
Contents
1. Ne laissez pas l accumulateur AT D posez les accumulateurs dans S une d ch terie r cup rant les an ciennes batteries et o ceux ci se ront livr s un centre de recyclage cologique Symboles sur le chargeur A Attention Avant la premi re utilisation lisez LL attentivement le mode d emploi Le chargeur n est apte qu une utilisation en int rieurs o Classe de protection ll Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Consignes de s curit g n rales pour outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et les instructions Des omissions lors de l observation des consignes de s curit et des instructions peuvent causer une d charge lectrique un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et les instructions pour les consulter ult rieurement La notion d outil lectrique utilis e dans les consignes de s curit se rap porte aux outils lectriques travaillant sur un r seau avec c ble d alimentation sec teur et aux outils lectriques actionn s par accumulateur sans c ble d alimenta tion secteur 1 S CURIT SUR LE LIEU DE TRA VAIL a Conservez votre zone de travail propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et non clair es peuvent tre l origine d accidents b Avec l outil lectrique ne travaillez pas dans un environnement soumis u2. Processus de Accu d charg chargement Mettre en place l accu voir Utilisa Accu non ins r Ha tion L appareil ne d marre pas Le commutateur de s curit ne i Mettre sous tension voir Utilisation fonctionne pas correctement r D DEES R paration par le Centre de services Contact interne intermittent L appareil travaille par interruptions Commutateur Marche Arr t d R paration par le service apr s vente Aiguiser le bloc porte lames ou le faire remplacer Centre de services Les lames chauffent Contr ler le bloc porte lames ou le faire remplacer Centre de services Frottement trop Important ca Huiler le bloc de lames lubrification insuffisante Trop de friction en raison d une lubrification d faillant ier la barre porte lame lame sale Nettoyer la barre porte lame Lame br ch e Mauvais r sultat de coupe Aff ter la barre porte lame ou la faire Barre porte lame mouss e lt p changer service apr s vente Mauvaise technique de coupe Voir Travailler avec le taille haie Charger l accu voir Proc dure de Accu non compl tement charg j p g charge Laisser l accu refroidir L accu n est pas ins r correcte Mettre en place l accu voir Processus ment dans le chargeur de chargement Accu trop chaud Aucune op ration l j de chargement La fiche de r seau n est pas possible ins r e correctement dans le feu clignotant c
3. D TECP MANUEL D INSTRUCTIONS Taille haies batterie TH IDT 5218 Li 2B CH5 Mod le CLHT5218 LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES Sommaire Instructions de s curit 3 Symboles et pictogrammes 3 Consignes de s curit g n rales pour outils lectriques 4 Consignes de s curit sp ciales 7 Domaine d utilisation 10 Description g n rale 10 Description du fonctionnement 10 Vue synoptique 10 Volume de la livraison 11 Op ration de chargement 11 Retirer utiliser l accu 11 Charger l accu 11 ACCUS Usage e 12 Mise en service s 12 Mise en marche et arr t de l appareil 12 Contr ler l tat de chargement de Kier WE 13 Travail avec le taille haie 13 Techniques de taille 13 Nettoyage et Entretien 14 Nettoyage 14 Travaux g n raux de maintenance 14 Rangement 14 Elimination de l appareil et protection de l environnement 15 Caract ristiques techniques 15 D pannage REENEN 17 Pri re de lire attentivement le mode d emploi
4. outil lectrique diminue le risque des blessures Evitez une mise en service non pr vue Assurez vous que l outil lectrique est teint avant que vous ne le connectiez l alimentation en courant et ou l accumulateur le portiez ou le d placiez Si en portant l appareil lectrique votre doigt appuie sur le commutateur ou que l appareil se mette en marche lorsque vous le connectez cela peut entra ner un acci dent Retirez les outils de r glage ou la cl crous avant de mettre l outil lectrique sous tension Un outil ou une cl qui se trouve dans une partie mobile de l appareil peut tre l origine e g 4 b c de blessures Ne pas se pr cipiter Assurez vous d avoir une position stable et d tre tout le temps en quilibre Vous pour rez ainsi mieux contr ler mieux l outil lectrique dans des situations inatten dues Portez des v tements appropri s convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos che veux habits et gants loin des parties mobiles Les habits l gers les parures ou les longs cheveux peuvent tre sai sis par les parties mobiles Si des dispositifs d aspiration et de collecte suppl mentaires peuvent tre mont s assurez vous que ceux ci sont connect s et utilis s cor rectement L utilisation d un dispositif d aspiration peut diminuer les risques engendr s par la poussi re UTILISATION ET MANIPULATION DE L OUTIL ELECTRIQUE Ne sur
5. un danger de d charge lectrique e Conservez propres les fentes de ventilation le bo tier moteur et les poi gn es de l appareil Pour ce faire utili sez un chiffon humide ou une brosse N utilisez aucun produit de nettoyage ou solvant Vous pourriez endomma ger irr parablement l appareil e Nettoyez soigneusement le bloc de lames apr s chaque usage Frottez le avec un chiffon imbib d huile ou bien vaporisez avec un spray d entretien du m tal Travaux g n raux de mainte nance e Avant chaque usage contr lez si des vices vidents tels que pi ces d vis s es us es ou endommag es appa raissent sur le taille haie V rifiez que les vis sont bien fix es sur le bloc de lames EM 2 e V rifiez que les couvercles et disposi tifs de protection voir L7 ne sont pas endommag s et sont correctement fix s Remplacez les le cas ch ant e Vous pouvez polir vous m me les l g res br chures apparues sur les dents de coupe Aiguisez les dents avec une pierre huile Seules des dents de coupe aiguis es garantis sent une bonne qualit de coupe e Les barres porte lame mouss es d form es ou endommag es doivent tre chang es Rangement e Rangez le taille haie dans un endroit sec dans le prot ge lame LY 15 fourni et conservez le hors de port e des enfants e Pendant le stockage vitez le froid ou la chaleur extr mes afin que l accu mulateur ne perde pas sa pui
6. CCUS Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne res ponsable de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour le chargement de l accumula teur utilisez exclusivement le char geur fourni la livraison Il existe un risque d incendie et un danger d explo sion Avant chaque utilisation contr lez le chargeur le c ble et la prise ne lais sez r parer votre appareil lectrique que par du personnel profession nel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine N uti lisez pas un chargeur d fectueux et ne l ouvrez pas vous m me Vous serez ainsi s r que la s curit d emploi de l appareil lectrique est maintenue Faites attention ce que la tension de r seau corresponde aux indica tions de la plaque signal tique sur le chargeur Il existe un risque de d charge lectrique S parez le chargeur du r seau avant de connecter d connecter l accu mulateur avec l outil l appareil lec trique Conservez le chargeur propre et l abri de l humidit et de la pluie N utilisez j
7. amais le chargeur en plein air La pollution et la p n tration d eau augmentent le risque de d charge lec trique Le chargeur ne peut tre utilis qu avec l accumulateur original ad quat Le chargement d un autre accu mulateur peut entra ner des blessures ou d clencher un incendie Evitez les dommages m caniques sur le chargeur lls peuvent entra ner des courts circuits int rieurs Le chargeur ne doit pas tre utilis sur un support combustible par exemple du papier des textiles Il existe un risque d incendie en raison du r chauffement qui se produit lors du chargement Si le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabri cant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger L accumulateur de votre appareil est livr seulement partiellement charg et doit tre charg correctement avant d tre d utilis pour la premi re fois Pour la premi re charge il est recommand de charger la batterie pendant environ 1 heure Enfichez la batterie dans le support et connectez le chargeur au r seau lectrique e Retirez la fiche de secteur lorsque la batte rie est compl tement charg e et retirez le chargeur de l appareil Le temps de char gement est d environ 1 heure e Ne laissez pas la batterie continuellement en charge Cela peut endommager les cel lules de la batterie Remarque de petites charges successives et tro
8. avant la premi re mise en service afin d viter un maniement incorrect Conservez soigneusement ces instructions et transmettez les tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment disposition HR g Instructions de s curit Cette section traite des principales normes de s curit lors du travail avec l appareil Symboles et pictogrammes Symboles utilis s dans le mode d emploi Symbole de danger et indications A relatives la pr vention de dom mages corporels ou mat riels Symbole d interdiction l interdic tion est pr cis e la place des guillemets et indications relatives la pr vention de dommages Symboles de remarque et infor mations permettant une meilleure Symboles appos s sur l appareil utilisation de l appareil Attention Lisez attentivement les instructions d emploi Portez une protection pour les yeux et les oreilles WI N utilisez pas le taille haie par LN temps de pluie ou sur des haies mouill es P 902 520 mm Indication du niveau garanti de puissance sonore L en dB Longueur de coupe Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Symboles sur l accumulateur Ne jetez pas l accu Kg mulateur dans les Li ion x ordures m nag res le feu ou l eau expos pendant une longue dur e ma gd AUX rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur max 60 C H
9. cas de blocage de la lame la suite du contact avec des objets durs Enlevez la fiche et loignez l objet Travaillez toujours en vous loignant de la prise Avant de commencer travailler d terminez le sens de la taille e Evitez de solliciter excessivement l ap pareil pendant le travail Techniques de taille e Coupez les grosses branches aupara vant avec des cisailles laguer e Le bloc de lames double tranchant permet de couper dans les deux sens ou d un c t l autre gr ce des mouvements de balancement e Pour la coupe verticale d placez le taille haie r guli rement vers l avant ou bien en forme d arc vers le haut et vers le bas Pour la coupe horizontale d placez le taille haie en forme de faucille vers le bord de la haie pour que les branches coup es tombent au sol Pour obtenir de longues lignes droites il est recommand de tendre des fils Coupe des haies Rer Il est recommand de tailler les haies en forme de trap ze afin d viter le d nu dement des basses branches Ceci cor respond la crois sance naturelle des plantes et permet de faire pousser les haies de fa on optimale Lors de la coupe seules les nouvelles pousses de l ann e sont r duites et ainsi il se forme un entrelacement dense de branches et une bonne protection dk Coupez tout d abord les c t s d une haie D placez le taille haie dans le sens de la croissance du bas v
10. ccumulateur du chargeur 14 Accus usag s Un temps de fonctionnement nette ment r duit malgr la charge indique que l accumulateur est us et doit tre remplac Utilisez seulement un pack d accumulateur de remplacement d ori gine que vous pouvez acheter aupr s du service apr s vente Quel que soit le cas faites attention aux consignes de s curit ainsi qu aux prescriptions et aux instructions concernant la protection de l environ nement en vigueur voir Nettoyage et Entretien Mise en service A Pour travailler avec l appareil portez des v tements adapt s et des gants de travail Assurez vous avant chaque utilisation que l appareil est en tat de marche Il ne faut pas que l interrupteur de marche arr t et l interrupteur de s curit soient bloqu s lls doi vent arr ter le moteur d s qu ils ont t l ch s Si un interrupteur est endommag il ne faut plus travailler avec l appareil Un quipement de protection personnel et un appareil en bon tat de fonctionnement r duisent le risque de blessures et d acci dents D Apr s l arr t de l appareil les lames continuent de se mou voir encore pendant un certain temps Attendez l arr t complet des lames Ne touchez pas les lames lorsque celles ci bougent et n essayez pas de les ralentir Il existe un risque de blessure Veuillez observer les normes de pro tection contre les nuisances acous tiques ainsi que les prescri
11. chargez pas l appareil Utilisez pour votre travail l outil lectrique le mieux adapt Avec un outil lectrique appropri vous travaillez mieux et avec davantage de s curit dans le secteur de travail donn N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fectueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est dangereux et doit tre r par Retirez la fiche de la prise de courant et ou retirez l accumulateur avant d entreprendre des r glages sur un appareil changer des accessoires ou mettre de c t l appareil Cette mesure de pr caution emp che un d marrage involontaire de l outil lec trique d e g 5 a Conservez les outils lectriques inutilis s hors de la port e des en fants Ne laissez pas des personnes qui ne connaissent pas l appareil ou n ont pas lu ces instructions utiliser l appareil Les outils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp riment es Entretenez avec soin les outils lectriques Contr lez si les parties mobiles fonctionnent correctement et ne se coincent pas v rifiez l ap pareil pour voir si des pi ces sont rompues ou sont endommag es perturbant ainsi le fonctionnement de l outil lectrique Faites r parer les pi ces endommag es avant d uti liser l appareil Beaucoup d accidents ont pour origine des outils lectriques mal entretenus Maintenez les outils coupants aigui s s et pr
12. ectuosit s qui proviennent d une manutention non conforme ne sont pas couvertes par la garantie Retirer utiliser l accu 1 Pour retirer l accumulateur 10 de l appareil appuyez sur la touche de d verrouillage 11 de l accumulateur et retirez l accu mulateur 2 Pour ins rer l accumulateur 10 poussez l accumulateur dans l appareil le long de la glissi re 16 dans l appareil Vous devez entendre un clic Charger l accu D d Une protection contre la surchauffe permet de charger l accumulateur seulement partir d une temp ra ture d accumulateur d termin e Si l accumulateur de l appareil est trop chaud apr s usage il ne peut pas tre charg imm diatement an nonce de chargement en rouge Apr s un temps de refroidissement de quelques minutes le processus de chargement d marre automati quement annonce de chargement en vert S il y a lieu retirez l accumulateur 10 de l appareil Ins rez l accumulateur 10 dans l orifice de chargement du chargeur 14 Vous devez entendre un clic Connectez le chargeur 14 une prise de courant L annonce de chargement 13 s allume 13 Diode rouge en charge Diode verte charge termin e Le temps de chargement recommand est d environ 5 heure Une fois l op ration de chargement termin e s parez le chargeur 14 du r seau 5 Appuyez sur la touche de d verrouillage 47 11 de l accumulateur 10 et retirez l a
13. ers le haut Si vous taillez du haut vers le bas les branches fines se d placent vers l ext rieur et il peut se former des endroits peu fournis ou des trous Taillez ensuite le bord sup rieur comme vous le d sirez droit en forme de toit ou en arrondi Taillez d j les jeunes plantes la forme que vous d sirez Il est pr f rable que la pousse principale ne soit pas endommag e jusqu ce que la haie ait atteint la hauteur pr vue Toutes les autres pousses sont r duites de moiti Soin des haies poussant librement Les haies qui poussent librement ne sont pas taill es selon une forme sp ciale tou tefois il faut les entretenir r guli rement afin que la haie ne pousse pas trop haut Nettoyage et Entretien Faites ex cuter les travaux den T tretien et de r paration qui ne sont pas mentionn s dans cette notice par notre Centre de services Uti lisez exclusivement des pi ces d origine Avant tout travail mettez l appareil hors tension et retirez l accumula teur de l appareil Sp Portez des gants lorsque vous manipulez le rail de s curit de lame Vous viterez ainsi de vous couper Ex cutez intervalles r guliers les tra vaux de nettoyage et les op rations de maintenance d crits ci dessous Vous b n ficierez ainsi d une utilisation longue et s re de votre appareil Nettoyage L appareil ne doit pas tre as perg avec de l eau ou immerg dans l eau il existe
14. es mobiles de l appareil Les c bles endommag s ou enchev tr s augmentent le risque de d charge lec trique Si vous travaillez avec un outil lec trique en plein air utilisez unique ment un c ble de prolongation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolongation appropri pour le domaine ext rieur diminue le risque d une d charge lectrique d Si l utilisation de l outil lectrique ne peut pas tre vit e dans un envi ronnement humide utilisez un com mutateur de protection de courant de d faut avec un courant de d clenchement de 30 milliamp res ou moins L utilisation d un commutateur de protection de courant de d faut r duit le risque d une d charge lectrique S CURIT DES PERSONNES Soyez attentif faites attention ce que vous faites et utilisez raisonna blement l outil lectrique pendant votre travail N utilisez aucun outil lectrique si vous tes fatigu ou vous trouvez sous l influence de dro gues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention durant l utili sation de l outil lectrique peut tre la cause de graves blessures Portez toujours un quipement de protection personnel et des lunettes protectrices Le port d un quipement de protection personnel comme un masque anti poussi res des chaus sures de s curit anti d rapantes un casque de protection ou des protections auriculaires en fonction du type et de l utilisation de l
15. ges Vous trouverez le fonctionnement des pi ces de service dans les descriptions suivantes Vue synoptique But e de protection Rails de s curit de lame Garde main Commutateur de s curit Interrupteur avant Marche Arr t Poign e avant Fentes de ventilation Interrupteur arri re Marche Arr t 9 Poign e arri re 10 Accumulateur 11 La touche de d verrouillage de l accumulateur 12 Annonce d tat de chargement de l accumulateur 13 Annonce de chargement du chargeur 14 Chargeur 15 Protection de lame JO 01 P N A Volume de la livraison D ballez l appareil et v rifiez que la livrai son est compl te laille haies accumulateur Protection de lame Accumulateur Chargeur Op ration de chargement N exposez pas l accumulateur A des conditions extr mes telles que chaleur et chocs Il existe un risque de blessure par chappe ment de la solution d lectrolyte La surface ext rieure de l accu mulateur doit tre propre et s che avant que vous ne le chargiez e __ L accumulateur de votre appareil est livr seulement partiellement charg et doit tre charg correctement avant d tre d utilis pour la premi re fois e Ne chargez l accumulateur que si l ap pareil fonctionne trop lentement e Ne chargez pas l accumulateur continuellement et vitez aussi de le d charger compl tement Cela peut endommager les cellules de la batterie Les d f
16. hargeur rouge l annonce de chargement du chargeur Ins rer la fiche de r seau dans la prise de r seau Contacts de l accu sales Nettoyer les contacts Changer l accu voir Pi ces de re change Changer le chargeur voir Pi ces de rechange Accu d fectueux Chargeur d fectueux CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garanti sa machine motorisation incluse pendant 36 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tous d g ts ou pertes survenant pendant un transport ou un d placement les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente les pi ces dites d usure ou consommables courroies couteaux arbre support de couteaux les c bles les roues et enjoliveurs le d flecteur et le sac de r cup ration e les frais d immobilisation ou de location d un appareil en ca
17. lement sous tension et conduire un choc lec trique AUTRES CONSIGNES DE S CURIT Pour votre s curit personnelle Portez des v tements de travail adapt s tels que de solides chaus sures avec des semelles antid ra pantes un long et pais pantalon des gants et des lunettes protec trices Ne portez aucun habit flottant ou ornement car ces parties mobiles peuvent tre saisies par l appareil N utilisez pas l appareil si vous allez pieds nus ou portez des sandales ouvertes N utilisez pas le taille haie sous la pluie L appareil est con u pour couper des haies Il est interdit avec cet appareil de couper des branches du bois dur ou similaire 3 a b C N essayez pas de retirer une branche bloqu e coinc e avant de n avoir ar d r t l appareil Avant de commencer le travail fouillez la haie la recherche des objets ca ch s par exemple du fil etc Lorsque vous utilisez l appareil tenez le toujours fermement avec les deux e mains et distance de votre corps N utilisez pas l appareil proximit de liquides inflammables ou de gaz En f cas de court circuit il existe un danger d incendie et un risque d explosion Les lames doivent tre r guli rement contr l es pour d tecter toute usure et dans ce cas elles doivent tre aigui s es Les lames us es entra nent une surcharge de la machine Des dom mages peuvent en r sulter et ils ne se g ront
18. n tre dans les yeux consulter un m de cin Des fuites de liquide provenant de l accumulateur peuvent entra ner des irritations de la peau ou des br lures SERVICE Ne laissez r parer votre outil lec trique que par des professionnels qualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lectrique correspondant Consignes de s curit sp ciales 1 a CONSIGNES DE S CURIT SP CIALES POUR TAILLE HAIES Maintenez toutes les parties du corps distance de la lame de coupe N essayez pas de retirer les d chets de coupe lorsque la lame tourne ou de tenir des mati res qui doivent tre coup es Ne retirez les b C d chets de coupe que lorsque l ap pareil est teint Un instant d inattention pendant l utili sation du taille haie peut entra ner de graves blessures D placez le taille haie en le tenant par la poign e et avec la lame ar r t e En cas de transport ou de stockage du taille haie toujours recouvrir le dispositif de coupe de son enveloppe de protection Un entretien soigneux de l appareil diminue le risque de blessure par la lame Tenez l outil lectrique uniquement par les surfaces de poign es iso l es puisque la lame de coupe peut venir en contact avec des lignes lectriques non visibles Le contact de la lame de coupe avec une ligne sous tension peut mettre les parties d appareil m talliques ga
19. n risque d explosion et dans le quel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c Pendant l utilisation de l outil lec trique tenez distance les enfants et les autres personnes En cas de d flection vous pouvez perdre le contr le de l appareil 2 b c d e S CURIT LECTRIQUE La fiche de raccordement de l outil lectrique doit convenir la prise de courant La fiche ne doit pas tre modifi e de quelle mani re que ce soit N utilisez aucune prise d adap 3 tateur conjointement avec des outils lectriques ayant une mise la terre a de protection Les fiches inchang es et les prises de courant appropri es diminuent le risque de d charge lec trique Evitez le contact du corps avec les surfaces mises la terre telles que les tubes les chauffages les fours et les r frig rateurs l existe un risque accru de d charge lectrique si votre corps est mis la terre b Tenez les outils lectriques dis tance de la pluie ou de l humidit La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente le risque d une d charge lectrique N utilisez pas le c ble pour porter l outil lectrique le pendre ou pour retirer la fiche de la prise de courant Maintenez le c ble loin de la chaleur de huile des bords aiguis s ou des C parti
20. opres Les outils tranchants bien entretenus ayant des bords de coupe aiguis s se coincent moins et s utilisent plus facilement Utilisez l outil lectrique les acces soires les outils etc conform ment ces instructions Prenez galement en compte les conditions de travail et l activit r aliser L utilisation des outils lectriques pour des buts autres que ceux pr vus peut mener des si tuations dangereuses MANIPULATION ET UTILISATION METICULEUSE D APPAREILS SUR ACCUS Charger les accumulateurs unique ment avec les chargeurs qui sont re command s par le fabricant I y a un risque d incendie si un chargeur appro pri pour un type pr cis d accumulateur est utilis avec d autres accumulateurs b c d 6 N utiliser que les accumulateurs pr vus cet effet avec les outils lec triques L utilisation d un autre accumu lateur peut entra ner des blessures ou d clencher un incendie Tenir l accumulateur non utilis distance des trombones de bureau des pi ces de monnaie des cl s des clous des vis ou de tous autres petits objets en m tal qui pourraient causer un d couplage des contacts Un court circuit entre les contacts d ac cumulateur peut entra ner des combus tions ou un d but d incendie En cas de mauvaise utilisation le liquide peut sortir de l accumulateur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact occasionnel rincer avec de l eau Si le liquide p
21. p nombreuses peuvent endommager les cellules de la batterie Ne proc der au rechargement que si l appareil fonctionne trop lentement 5 AUTRES RISQUES M me si vous utilisez cet outil lectrique de mani re conforme il existe malgr tout d autres risques Les dangers suivants peu vent se produire en fonction de la m thode de construction et du mod le de cet outil lectrique a Coupures b Dommages affectant l ou e si aucune pro tection d ou e appropri e n est port e c Ennuis de sant engendr s par les vi brations affectant les bras et les mains si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n est pas employ de ma ni re conforme ou correctement entretenu Avertissement Pendant son fonc tionnement cet outil lectrique pro duit un champ lectromagn tique qui dans certaines circonstances peut perturber des implants m di caux actifs ou passifs Pour diminuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser cette machine Domaine d utilisation L appareil est uniquement destin la coupe et au d broussaillage des haies buissons et arbustes dans le domaine do mestique Toute autre utilisation qui n est pas autoris e express ment dans ce mode d emploi peut conduire un endomma gement de l appareil et pr senter un r el danger po
22. pas pris en compte par la garantie N essayez pas de r parer vous m me l appareil moins que vous poss diez 4 pour cela la formation ad quate Tous les travaux qui ne sont pas indiqu s dans ce guide ne peuvent tre r alis s e qu uniquement par notre service apr s vente CONSIGNES DE S CURIT SP CIALES POUR APPAREILS SUR ACCUS S assurer que l appareil est teint avant de brancher l accumulateur Le branchement d un accumulateur sur un appareil lectrique en marche peut entra ner des accidents Chargez vos batteries uniquement l int rieur d un local car le char geur n a t con u que pour ce type d utilisation Pour r duire le risque d une d charge lectrique retirez la fiche du chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne laissez pas l accumulateur ex pos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas ce lui ci sur un radiateur La chaleur nuit l accumulateur et il existe un risque d explosion Laissez refroidir un accumulateur chaud avant de proc der au charge ment N ouvrez pas l accumulateur et vitez tout dommage m canique l accumulateur Il existe un risque de court circuit de plus il peut y avoir une manation de vapeurs qui irritent les voies respiratoires Ventilez le local et en cas de troubles consultez un m decin N utilisez aucune batterie non re chargeable MANIPULATION CONFORME DE L APPAREIL SUR A
23. ptions et directives locales en vigueur Mise en marche et arr t de l appareil o Veillez ce que l appareil soit stable Tenez l appareil deux mains tout en conservant une distance de s curit par rapport votre corps Veillez ce l appareil ne soit en contact avec aucun objet avant de le mettre en marche Mise en marche Avant la mise sous tension reti rez la protection de lame L 15 2 Assurez vous que l accumula teur 10 est activ cf Retirer utiliser l accumulateur 3 Appuyez sur le commutateur de s curit 4 sur la poign e avant 6 4 Appuyez sur les interrupteurs Marche Arr t avant 5 et arri re 8 Le taille haie fonctionne la plus haute vitesse Arr t 5 Rel chez la pression exerc e sur les interrupteurs Marche Arr t avant 5 et arri re 8 Contr ler l tat de chargement de l accu L affichage d tat de chargement 12 in dique l tat de chargement de l accu 10 Appuyez sur le bouton PRESS 17 de l accu 10 L tat de chargement de l accu est indiqu par l clairage de la lampe DEL correspondante Chargez votre appareil lorsque la li lampe DEL est de couleur rouge ou jaune Travail avec le taille haie En taillant veillez ne pas entrer en contact avec des objets tels que fils de grillage ou tuteurs de plantes Ceci peut conduire des dommages sur la lame e Arr tez imm diatement l appareil en
24. s de panne Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine Le SAV sous garantie ne sera accept que si la demande est adress e au service apr s vente agr e accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e ou du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toutes demandes de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine
25. s techniques et optiques en vue d un perfectionnement sont possibles sans notification pr alable C est pourquoi toutes les dimensions infor mations remarques et d clarations men tionn es dans ce manuel sont sans enga gement de notre part Par cons quent des pr tentions des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d instructions d emploi seront sans effet La valeur d mission d oscillation donn e a t mesur e d apr s une proc dure d essai aux normes et peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique avec un autre outil La valeur d mission d oscillation donn e peut aussi tre utilis e pour une estima tion introductive du d chargement Avertissement La valeur d mission d oscillation peut pendant l utilisation r elle de l outil lectrique diff rer de la va leur d indication selon la mani re dont l outil lectrique est utilis Il est n cessaire de fixer des mesures de s curit pour la protection de l op rateur qui sont fond es sur une estimation du d chargement pendant les conditions r elles d utilisation de ce fait toutes les parties du cycle de fonctionnement sont prendre en consid ration par exemple les dur es pendant lesquelles l outil lec trique est mis hors circuit et les dur es pendant lesquelles il est certes allum mais ne subit aucune charge D pannage Probl me Cause possible Suppression de la panne f f Charger l accu voir
26. ssance e Avant tout stockage de longue dur e retirez l accumulateur de l appareil et chargez le compl tement Attention Tous travaux en dehors de l entretien courant et toutes interventions sur l organe de coupe doivent tre imp rativement effectu s par un SAV agr par GARDIF ID TECH Elimination de l appareil et protection de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et d posez l appareil l accumulateur les accessoires et l emballage dans un centre de recyclage cologiquement X S Li ion Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Ne jetez pas les accumulateurs dans les ordures m nag res dans un feu danger d explosion ou dans l eau Les accumulateurs en dommag s peuvent nuire l envi ronnement et votre sant si des liquides ou des vapeurs toxiques s en chappent e Portez l appareil un point de recy clage Les diff rentes composantes en plastique et en m tal peuvent tre s par es selon leur nature et subir un recyclage Demandez des pr cisions notre centre de services e Jetez les accumulateurs en tat d charg Nous recommandons de recouvrir les bornes avec un adh sif afin d viter tout court circuit N ouvrez pas l accumulateur Eliminez les accumulateurs en res pectant les instructions locales D posez les accumulateurs dans une d ch terie r cup rant les anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un cen
27. tre de recyclage cologique Renseignez vous aupr s de votre d chetterie locale ou aupr s de notre service apr s vente e Nous ex cutons gratuitement l limina tion des d chets de vos appareils ren voy s d fectueux e Jetez les d chets de coupe dans le composte et non pas dans les ordures m nag res Caract ristiques techniques Appareil Tension de moteur 18 V Vitesse de rotation vide 1100 min Classe de protection H Longueur de coupe 520 mm Distance entre les dents 15 mm Poids sans chargeur 2 2 40 kg Niveau de pression acoustique en 79 dB A Niveau de performance sonore L gara es 90 dB A mesur 88 dB A K 2 dB A ele del EE 0020 poign e arri re 2 3 m s poign e avant 3 2 m s K 1 5 m s Bloc accu Li ion Tension nominale aaaeaaaaaan 18 V Lapachte 1 3 Ah Temps de charge environ 5h Chargeur Tension d entr e 100 240V 50 60Hz Absorption nominale 8 55W Tension de sortie 18 V Courant capacitif 300m A Classe de protection 2 H Type de protection IP20 Les valeurs de bruit et de vibrations ont t d finies conform ment aux normes et pres criptions stipul es dans la d claration de conformit Des modification
28. ur l utilisateur L appareil est destin une utilisation par des adultes Les jeunes gens g s de plus de 16 ans sont autoris s utiliser l appareil sous surveillance d un adulte N utilisez pas le taille haie par temps de pluie ou sur des haies mouill es L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dommages survenant d autres personnes ou leurs biens Le constructeur d cline toute responsabi lit en cas de dommages qui seraient oc casionn s par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropri e de l ap pareil N utilisez jamais l appareil avec des lames point es Faites r aff ter les lames r guli rement pour ne pas perdre le droit la garantie 0 Description g n rale Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant Description du fonctionnement Le taille haie accumulateur est quip comme dispositif de coupe d une lame usin e par laser en acier sp cial Pen dant l ex cution de la coupe les dents de coupe effectuent des mouvements lin aires La but e de protection situ e la t te de la barre porte lame emp che les renvois dangereux de l appareil si celui ci vient au contact d un mur d une cl ture etc L appareil est quip d un commutateur de s curit 2 mains et d une fonction de frein d arr t rapide pour une parfaite protection de l utilisateur De plus le garde main prot ge des branches et brancha
Download Pdf Manuals
Related Search