Home

Enregistrement des données d`image

Contents

1. ela Of Pal lt mo Saisissez Tulip au clavier e Pour d placer la bo te de dialogue un emplacement mieux adapt de l cran d placez le pointeur sur la barre de titre et faites glisser la bo te e Appuyez sur la touche pour entrer une nouvelle ligne de texte e Vous pouvez galement entrer un caract re en le s lectionnant dans le tableau des caract res et en cliquant sur Ins rer ou tout simplement en double cliquant dessus Cette op ration est particuli rement utile si vous devez entrer des caract res accentu s non disponibles sur votre clavier e Une image agrandie du caract re appara t sous le pointeur ce qui fournit un meilleur aper u du caract re lorsque vous placez le pointeur sur un caract re du tableau Cliquez sur OK Le texte s affiche dans la zone de cr ation sans nom PE DESIGN Lite Fichier Edtion Image Texte Broderie Affichage Option Aide DaD W n ak Ben aol Riae ov ABC mee 100 mm E Piumetis 11 Didacticiel Q M mo e Si vous souhaitez diter le texte entr cliquez sur Ri sur la bo te outils s lectionnez le texte ainsi que la commande Texte Edition de texte Editez le texte dans la bo te de dialogue Editer texte qui s affiche Pour plus de d tails reportez vous la section Edition de texte entr la page 36 e Si vous s
2. Le message suivant s affiche PE DESIGN Lite Inscription sur carte originelle termin e Cliquez sur OK a Remarque e Si le module d criture de carte n est pas correctement branch ou aliment le message d erreur Module de carte non connect Veuillez connecter un module de carte s affiche e Si la carte originale n est pas ins r e ou s av re d fectueuse le message d erreur Pas de carte originale Voulez vous ins rer une carte originale appara t Quittez PE DESIGN Lite jon Image Texte Broderie Affichage Option Aide TN LS Rav e SES co a Referme PE DESIGN Lite Cliquez sur Fichier puis sur Quitter 19 Conversion automatique de l image en motif de broderie Importation de donn es d image Importation de donn es d image Vous pouvez importer diff rents types de clip art dans PE DESIGN Lite pour cr er des motifs de broderie De nombreux types de fichiers diff rents peuvent tre import s Windows bitmap bmp Exif tif jpg ZSoftPCX pcx Windows Meta File wmf Portable Network Graphics png Encapsulated PostScript eps Kodak PhotoCD pcd FlashPix fpx JPEG2000 j2k Pour obtenir les meilleurs r sultats importez un clip art clair et dont le contour ou la couleur du bord se distingue nettement 1 Cliquez sur Image sur Entrer puis sur du Fichier Une bo te de dialogue Ou
3. Q Remarque Si un fichier pes cr sous PE DESIGN version 7 ou ult rieure est ouvert dans ce logiciel le message Ce fichier sera import dans une nouvelle zone de Cr ation appara t avant que le motif de broderie ne s affiche dans la nouvelle zone de cr ation Bouton de la barre d outils 1 Cliquez sur gt ou sur Fichier Ouvrir Une bo te de dialogue Ouvrir similaire celle ci s affiche 2 ead isr seau Nom du fichier Fichiers de type Fichier broderie PES 2 S lectionnez le lecteur et le dossier e Si la case Aper u est coch e le contenu du fichier s lectionn s affiche dans la zone Aper u Pour quitter la fonction et fermer la bo te de dialogue cliquez sur Annuler a Remarque e Veillez s lectionner un dossier contenant des fichiers pes e Si vous enregistrez un fichier pes dont des motifs d bordent de la zone de cr ation ou dont le nombre de points ou de couleurs d passent les limitations de la zone de cr ation vous ne pouvez pas afficher d aper u de l image 25 3 Pour afficher le contenu des fichiers pes dans le dossier s lectionn cliquez sur Parcourir Une boite de dialogue Parcourir similaire a celle ci s affiche Parcourir ER S a A 2 A Fh NS Bithday10Lpes Birthday10S pes Bithday11Lpes Birthday115 pe yas Dfa N K 1 eS Wy Bithdayl2Lpes Birthday12S pes Birt
4. D placez les curseurs sup rieur et inf rieur ou cliquez sur un bouton pour s lectionner l incurvation et l espacement de texte souhait s Le texte s affiche avec les caract ristiques s lectionn es Sans nom PE DESIGN Lite D mo cl X BE nav EE TS 0 ABC Ge 129 mm jai Pumets z z ead ist seau Nom du fichier a Fichiers de type Fichiers Image bmp ped fpx til ipg pcx Largeur 84 80 mm Hauteur 24 10 mm Double cliquez sur le dossier ClipArt pour l ouvrir 13 Ouvre un fichier d image Regarde dans L3 Cit edm CaBaby Days CD Celebrations Mes documents r cents earth bmp owl bmp lephant bmp panda bmp fishB bmp N penguin bmp N fiowerB bmp Lpig bmp squirel bmp strawberry bm sunfish bmp sunflower bmp D frog bmp N rabbit bmp S swimming bmp D oof bmp Nlrhinoceros bmp tennis bmp N gorils bmp N ruby tiger bmp hamburger bmp horse bmp N ice hockey bmp ice_cream bmp oala bmp ion brn N monkey bmp N eagie bmp N mouse bmp E eem wo Nom du fichier tie bmp Fichiers de type Fichiers Image bmp pod fpx gt til jpa pox S lectionnez le fichier exemple tulip bmp puis cliquez sur Ouvrir ou double cliquez sur l ic ne du fichier L image s affiche dans la zone de cr ation Ei Sans nom PE DESIGN Lite Fichier Edt
5. Conversion automatique d une image en motif de broderie Piqure automatique La fonction Piq re automatique vous fournit des instructions pas pas pour la conversion d une image en motif de broderie 1 Si aucune image n est affich e dans la zone de cr ation utilisez l une des commandes du sous menu Entrer du menu Image pour afficher l image convertir en motif de broderie 2 Cliquez sur Image puis sur Modifier puis redimensionnez et repositionnez l image pour cr er le motif de broderie 3 Cliquez sur S sur la boite a outils Apr s l analyse de l image une bo te de dialogue Piq re automatique similaire a l illustration ci apr s appara t Pig re automatique Aper u du r sultat Aper u de l original Alficher le T pourtour Sensibilit de la segmentation BROTHER EMBROIDERY v Tableau des fils Anie Q Remarque La bo te de dialogue ne s affiche pas si aucune image n est pr sente dans la zone de cr ation Une autre bo te de dialogue vous permettant d ouvrir un fichier image s affiche 4 S lectionnez les r glages souhait s Pour afficher l image analys e r sultante cliquez sur l onglet Aper u du r sultat Le motif de broderie est cr avec cette image Pour r gler le niveau de zoom d affichage de l image d placez le curseur entre Q et Pour afficher le contour extrait de l image analys e cochez la case Afficher le
6. Copie les donn es d image dans le Presse papiers S lectionner disposi tif TWAIN S lectionne le dispositif TWAIN install sur l ordinateur a utiliser Modifier R gle la taille et la position des donn es d image Mode activ 100 Affiche l image de gabarit densit 100 75 Affiche une copie att nu e de l image de gabarit densit 75 Afficher image 50 Affiche une copie att nu e de l image de gabarit densit 50 25 Affiche une copie att nu e de l image de gabarit densit 25 Mode d sactiv 60 Masque l image de gabarit Menus Outils B Menu Texte Le menu Texte regroupe les commandes permettant d effectuer des actions sur les motifs de texte Barre Touche de Fonction R f rence d outils raccourci trl L Edition de texte Permet d diter du texte entr c Agence l incurvation et l espacement d une ligne de Ctrl T Pr sentation du texte texte B Menu Broderie Le menu Broderie regroupe les commandes permettant de contr ler la fa on dont chaque motif est brod Barre Touche de PE TORRES Fonction 3 R f rence d outils raccourci D finit la densit l tirement et le sens des points Ctrl W d une zone ou la densit et l tirement des points du texte Caract ristiques de broderie Permet de v rifier et de modifier l ordre de broderie des couleurs des motifs et des
7. http welcome solutions brother com bsc public midlink2 aspx prod pe design lite amp lang all 63 64 Affichage APOGU sszinisesccccdsastvstitecsesactevstsesteasecseststecerdead 46 61 Aper u r aliste a e 18 46 61 R gler des caract ristiques pour un aper u r aliste Asnieres 47 61 R gler grill serein 55 61 affichage IMAUSS Er er etre iii ans 22 Aide A propos de PE DESIGN Lite ee 62 Enregistrement en ligne neseser 8 62 Manuel d instructions 62 Support client le ADSICU issues aper u r aliste ee M DIAS Him Aussi usetatrete APPLIQUE s Assistance technique atiributs de brod rie sise plumetis oe point de remplissage M DIAMS srira attributs de broderie des ZONES s es 42 attributs du texte oo ccc cecceeceeeeesstseeeeeeessesteeeeeeees 35 B Bouton de la couleur ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeetetaeeeteaees 39 Broderie Caract ristiques de broderie cee 16 61 Couleur ordre de broderie 44 Ordre de broderie eeeeecccecceeeesssteeeeeseeessneeees 17 Ordre de broderie Couleurs R glage des attributs sens de broderie 2 00 eeeeecscccceeeesssteeeeeeeseseseeeees C GD ROM i iiss ap maaa aaa E inertie mises 3 BONE saine oi E rene mine 32 combinaison couleurs de MOtif ss issues 45 copie IMAGES ensa NA nn 30 couleur des parties eee
8. Choisissez la langue d installation dans la liste ci dessous Fran ais Standard gt L Assistant InstallShield d marre et la premi re bo te de dialogue appara t 5 Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation PE DESIGN Lite InstallShield Wizard Bienvenue dans installShield Wizard de PE DESIGN Lite ie Wizard installera PE DESIGN Lite Install l Une bo te de dialogue appara t dans laquelle vous pouvez s lectionner le dossier dans lequel le logiciel sera install 1 M mo e Pour installer l application dans un autre dossier 1 Cliquez sur Parcourir 2 Dans la bo te de dialogue Choisissez un dossier visible l cran s lectionnez le lecteur et le dossier Au besoin indiquez le nom d un nouveau dossier 3 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Choisissez l emplacement cible de l Assistant InstallShield indique le dossier s lectionn 4 Cliquez sur Suivant pour installer l application dans le dossier s lectionn e Pour revenir l tape pr c dente cliquez sur Pr c dent e Pour quitter le programme d installation cliquez sur Annuler Avant utilisation G Cliquez sur Suivant pour installer l application dans le dossier s lectionn PE DESIGN Lite InstallShield Wizard lt Pr c dent Suivant Une fois l installation termin e la bo te de dialogue suivante s affiche 7 Cliquez sur Terminer pour terminer l ins
9. Motif de texte 5 lignes par mm 127 lignes par pouce Type Indique le sens de broderie Vous pouvez sp cifier ce r glage pour les motifs ne com portant pas de texte Constant brode un angle fixe Cet angle est indiqu dans le r glage correspondant aux angles Direction Variable varie le sens de broderie en fonction de l objet brod 135 90 45 Angle Indique l angle de broderie Disponible que si le sens de broderie est d fini sur Constant 180 0 Plage 0 359 degr s 225 15 Par d faut 45 degr 270 Dispositior Zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant pour travailler sur les d tails du motif de broderie ou un zoom arri re pour travailler sur les parties du motif de broderie qui ne s affichent pas dans l cran de travail Zoom avant 1 Cliquez sur Q sur la bo te outils Cinq boutons apparaissent RIRES 2 Cliquez sur a Le pointeur prend la forme Q 3 Cliquez sur la zone que vous souhaitez agrandir nD M mo Pour effectuer un zoom avant sur une zone sp cifique d placez le pointeur proximit de la zone souhait e et faites le glisser en diagonale sur la zone Zoom arri re 1 Cliquez sur Q sur la bo te outils Cinq boutons apparaissent RIRE 2 Cliquez sur a Le pointeur prend la forme Q 3 Cliquez sur la zone que vous souhaitez r duire Affichage la taille r elle 1 Cliquez sur Q sur
10. Q M mo Pendant ce processus l indicateur de capacit de la carte permet de planifier les motifs que vous souhaitez enregistrer sur la carte originale L espace utilis par les motifs dans la liste des motifs s lectionn s s affiche en bleu L espace utilis par les fichiers s lectionn s dans la liste des motifs disponibles s affiche en bleu clair Si plusieurs fichiers d passent l espace disponible la barre de progression appara t en rouge 8 Une fois que les motifs de broderie crire sur la carte originale apparaissent dans la liste des motifs s lectionn s cliquez sur b pour transf rer les motifs sur la carte Les motifs sont crits sur une carte originale dans l ordre dans lequel ils sont list s apr s effacement du contenu de la carte Une fois les motifs crits sur la carte originale vous pouvez utiliser la carte contenant les motifs avec la machine broder 51 a Remarque e Comme les cartes originales sont compl tement effac es avant que les motifs ne soient crits dessus pensez a conserver une copie du contenu de chaque carte dans le dossier appropri de mani re a pouvoir facilement les r cup rer e Pour v rifier le contenu de la carte originale ouvrez la boite de dialogue Parcourir et cliquez sur A disponible en haut de la liste de la fen tre Parcourir Les motifs enregistr s sur la carte ins r e apparaissent dans la liste des motifs disponible
11. Q M mo Le pointeur se d place par intervalle dont la longueur est d finie dans Intervalles La fonction Suivre grille est disponible que la grille soit affich e ou non 4 Pour r gler l espacement de la grille entrez ou s lectionnez une valeur dans la zone Intervalles la plage de r glage s tend de 0 1 25 4 mm 0 004 1 pouce 5 Pour afficher la grille en lignes continues cochez la case avec axes Pour afficher la grille en lignes en pointill s d s lectionnez la case avec axes a Remarque Si la case Afficher grille est coch e et que la case avec axes est d s lectionn e seuls les points d intersection de la grille s affichent G Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la bo te de dialogue AA M mo Pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer les modifications apport es la grille cliquez sur Annuler Modification des unit s de mesure Les mesures des valeurs affich es dans l application peuvent tre des millim tres ou des pouces 1 Cliquez sur Option puis sur Syst me de mesure puis s lectionnez l unit de mesure souhait e mm ou pouce ee Modification des r glages de la grille sur cette page et Sp cification de la taille et de la couleur de la zone de cr ation la page 29 55 Astuces et techniques Ce programme vous permet de cr er une grande vari t de motifs de broderie et offre des
12. Type Fichier de PE DESIGN Lite PES Annuler Cliquez sur Enregistrer 18 Didacticiel Etape 9 Transfert du motif sur une carte originale En crivant un motif sur un support que vous pouvez utiliser sur votre machine coudre et en le transf rant sur votre machine coudre vous tes en mesure de le broder Pour cet exemple vous allez transf rer le motif sur une carte originale Q M mo Vous pouvez galement enregistrer vos motifs sur disquette carte Compact Flash et support USB Pour plus d informations sur les types de support pris en charge par votre machine broder reportez vous au manuel de l utilisateur l accompagnant Ins rez la carte originale dans le module d criture de carte USB Q Remarque Pour ins rer la carte originale correctement vous devez entendre un d clic Transf rez le motif de broderie Image Texte Broderie Affichage Option Aide am LOS nav ma co Fa lt Inscrit le fichier des donn es affich es sur une carte originele Cliquez sur Fichier sur crire sur carte puis sur Mod le courant ou sur RJ dans la barre d outils Le message suivant s affiche PE DESIGN Lite L Les donn es de la carte originelle seront int gralement effac es Cliquez sur OK Q Remarque Avant d utiliser la carte originale v rifiez que vous n avez plus besoin des motifs qu elle contient
13. sur l une des poign es de rotation il prend la forme Faites glisser la poign e de rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour faire pivoter le motif par pas d 1 aa M mo Pour faire pivoter le motif par pas de 15 maintenez la touche Maj enfonc e tout en faisant glisser la poign e de rotation E Sans nom PE DESIGN Lite Fichier Edtin Image Texte Broderie Affichage Option Aide BEAL EEA LOO EO S lection individuelle de motifs Apr s la cr ation d un motif de borderie avec la fonction Piq re automatique chaque zone individuelle du motif peut tre modifi e 1 Pour s lectionner une zone individuelle du motif maintenez la touche enfonc e tout en cliquant sur la zone Pour s lectionner plusieurs zones du motif maintenez les touches et enfonc es tout en cliquant sur les zones Q M mo Vous pouvez modifier la couleur et les caract ristiques du motif s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section Application d attributs de broderie aux textes et aux zones la page 39 33 Ajout de texte Entr e de texte 1 Cliquez sur sur la bo te outils Le pointeur prend la forme J etla barre des attributs de broderie similaire celle ci s affiche ot ABC MEt gt fio z mm xl Plumetis M 2 Au besoin changez la police la taille la couleur e
14. dans la bo te de dialogue reste dans la zone de cr ation Edition de l ordre de broderie Pour modifier l ordre de broderie s lectionnez le cadre contenant le motif d placer puis faites glisser le cadre jusqu au nouvel emplacement Une ligne rouge verticale indiquant la position dans laquelle le cadre a t plac appara t Ordre de broderie Couleur 1 lt El alslele Annuler Vous pouvez galement d placer des cadres en cliquant sur les boutons au bas de la bo te de dialogue Pour d placer le motif s lectionn au d but de l ordre de broderie cliquez sur T Pour faire avancer le motif s lectionn d une position dans l ordre de broderie cliquez sur Es Ra Pour faire reculer le motif s lectionn d une position dans l ordre de broderie cliquez sur Sa Pour d placer le motif s lectionn a la fin de l ordre de broderie cliquez sur aa M mo Lorsque vous faites glisser un cadre contenant des motifs combin s les motifs s affichent dans des cadres s par s une fois que vous les rel chez Cliquez sur la gauche du premier motif de cette couleur pour les recombiner dans un cadre Si vous placez un cadre contenant des motifs combin s c t d un autre cadre contenant des motifs combin s de m me couleur les motifs s affichent dans des cadres s par s Combinaison de motifs de m me couleur Lorsqu une zone de motif c
15. galement cliquer sur le bouton de la barre d outils indiqu ci dessous Bo lt a see ime SE Ole Aper u r aliste L cran affiche un aper u r aliste du motif de broderie z Appuyez sur F1 pour faire appel l Aide Q M mo Pour effectuer un zoom avant ou arri re cliquez sur e sur la bo te outils sur ou a puis sur la zone souhait e du motif de broderie Pour quitter l aper u r aliste r p tez l tape 3 ou appuyez sur la touche chap a Remarque Vous ne pouvez pas diter le motif de broderie lorsque l aper u r aliste est affich E Modification des r glages de l aper u r aliste D finissez les r glages d aper u r aliste selon l aper u r aliste souhait 1 Cliquez sur Affichage puis sur R gler des caract ristiques pour un aper u r aliste Une bo te de dialogue Caract ristiques de l aper u r aliste similaire celles ci s affiche Lorsqu un aper u Lorsqu un aper u r aliste s affiche r aliste ne s affiche pas R gler des caract risti R gler des caract risti Largeur du fil Largeur du fil Fin pais Fin f Epais Contraste Contraste Aplat Net A plat A Net Luminosit Luminosit EEEE ERETI Sombre _ Brillant Sombre es Brillant Appliquer Fermer OK Annuler D finissez la largeur du fil a l aide du curseur Largeur du fil Au besoin d finissez le
16. puis sur Configurer imprimante Une boite de dialogue Configurer imprimante similaire celle ci s affiche Configurer imprimante Imprimante Nom Brother HJ 100 gt Propri t s Statut Pr t Type Brother HJ 100 O LPT1 Commentaire Papier Orientation Order Aa x Portrait Alimentation S lection automatique Ra A C Paysage Type d impression Option d impression Taille r elle r Imprimer le rectangle de la zone de broderie et les axes centraux Taille r duite Impression du gabarit en grille Point image Normal C R aliste Hissi Annuler Sous Papier et Orientation s lectionnez les r glages appropri s Sous Type d impression Option d impression et Point image indiquez la configuration d impression des donn es Type d impression Taille r elle s lectionnez cette option pour imprimer le motif sa taille r elle et les informations de broderie dimensions de la broderie ordre des couleurs de broderie et nombre de points position du cadre sur des pages distinctes Taille r duite s lectionnez cette option pour imprimer sur une m me page une image miniature et toutes les informations mentionn es ci dessus Option d impression Imprimer le rectangle de la zone de broderie et les axes centraux cochez cette case pour imprimer les lignes noires indiquant la zone de broderie et les axes centraux pour les donn es ce r glage n est disponible que si
17. 37 Application d attributs de broderie aux textes et AUX ZONES 39 R glage de la couleur de fil et du type de POIM nn ME A E dette teens ne 39 Sp cification des attributs de broderie 41 ZOOM 22220 drain re ltd tie et E 43 Zoom avant 43 Zoom arri re 0 2 eeeeeceeeeeceeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeees 43 Affichage la taille r elle 43 Affichage des motifs s lectionn s pour remplir la fen tre 43 Affichage de la totalit de la zone de cr ation dans la fen tre eeeeeeeeeeeees 43 V rification et dition de l ordre la couleur de brod rie assessment 44 Affichage d un aper u du motif de broderie 46 V rification des informations de broderie des MOUIS ainainen dindirir ranieri Enregistrement et impression Enregistrement Impressions neii dies Modification des r glages du logiciel 55 Modification des r glages de la grille 55 Modification des unit s de mesure 55 Astuces et techniques seseesee 56 Sens de broderie 56 Ordre de broderie 56 Broderie de zones importantes ee 56 MeAUS OURS nmienes 57 Liste des boutons de la bo te outils 57 Liste de menus cccceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeee 57 Depannage sicas eus 63 MAE R 64 Avant utilisation Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel Ce logiciel propose les f
18. Majuscules et minuscules accentu es ee Entr e de texte la page 34 E Taille du texte 100 mm Ce s lecteur permet de s lectionner la taille du texte Q M mo Le s lecteur Taille du texte appara t dans la barre des attributs de broderie lorsque A de la bo te outils est s lectionn Il appara t galement lorsque du texte est s lectionn dans la zone de cr ation 1 Cliquez dans le s lecteur Taille du texte mm 2 Entrez la hauteur souhait e 5 100 mm 0 20 3 93 pouces et appuyez sur la touche ou cliquez sur la valeur souhait e Le r glage est appliqu tous les motifs de texte cr er jusqu au prochain changement du r glage Si vous avez s lectionn des motifs de texte le r glage est galement appliqu au texte s lectionn ee Entr e de texte la page 34 36 Edition de texte entr Vous pouvez diter ais ment du texte qui a t entr 1 S lectionnez le texte diter 2 Cliquez sur Texte puis sur Edition de texte La bo te de dialogue Edition de texte s affiche Edition de texte OK Annuler Entrer directement l aide du clavier ou s lectionner de la liste suivante Entrer Caract re a Remarque Vous ne pouvez pas diter plusieurs motifs de texte a la fois Lorsque vous s lectionnez plusieurs motifs de text
19. Permet de modifier les r glages d impression pour la broderie en aper u Aper u d impression Permet d afficher un aper u du contenu de la zone de cr ation et de v rifier l ordre des couleurs de broderie les dimensions et le nombre de points avant l impression Imprimer Imprime la zone de cr ation et des informations de broderie Ctrl P Quitter E Menu Edition Permet de quitter l application Alt F4 Le menu Edition regroupe les commandes permettant d effectuer des actions simples sur les motifs s lectionn s comme la coupure et le collage D faire Barre d outils Fonction Annule la derni re op ration Touche de raccourci Ctrl Z R f rence Refaire Supprime l effet de la derni re annulation Ctrl A Couper Supprime les motifs s lectionn s de l cran lors de l enregistrement d une copie dans le Presse papiers Ctrl X Copier Enregistre les motifs s lectionn s dans le Presse papiers sans les supprimer de l cran Ctrl C Dupliquer Effectue une copie des motifs s lectionn s Ctrl D Coller Colle le contenu du Presse papiers sur l cran Ctrl V Effacer Barre d outils Menus Outils Fonction Supprime les motifs s lectionn s de l cran sans les sauvegarder dans le Presse papiers Touche de raccourci Effacer R f rence Horizon tal Miroir Inverse les m
20. Recommen cer e Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler e Si vous enregistrez un fichier pes dont des objets d bordent de la zone de cr ation ou dont le nombre de points ou de couleurs d passent les limitations de la zone de cr ation vous ne pouvez pas enregistrer le motif sur une carte originale 3 Cliquez sur OK Le message Transmission en cours appara t lors du transfert du motif de broderie en cours sur la carte originale puis le message suivant appara t PE DESIGN Lite 1 Inscription sur carte originelle termin e Q M mo Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler 4 Cliquez sur OK pour fermer le message Q M mo Ecrasement la page 49 et Enregistrement sous un nouveau nom la page 49 50 B Ecriture de plusieurs fichiers de broderie sur une carte originale Vous pouvez enregistrer simultan ment plusieurs fichiers pes sur une carte originale 1 Ins rez la carte originale dans le module d criture de carte USB Q Remarque e Pour ins rer la carte originale correctement vous devez entendre un d clic e II n est pas n cessaire de mettre l ordinateur hors tension lorsque vous ins rez les cartes originales ou les retirez du module d criture de carte USB 2 Cliquez sur Fichier sur crire sur carte puis sur Autres fichiers PES La bo te de dialogue suivante appara t et pr sente le contenu du
21. bouton droit de la souris E Menu Fichier Le menu Fichier regroupe les commandes permettant de traiter des fichiers comme l ouverture l enregistrement et l impression Barre gt Touche de oa ae Fonction 3 R f rence d outils raccourci Ctrl N Nouveau Cr e une nouvelle zone de cr ation Ctrl O Ouvrir Ouvre un motif de broderie pr alablement enregistr Importe les motifs de broderie provenant de cartes de broderie pec les fichiers cr s avec PE DESIGN pes les fichiers cr s aux formats Tajima dst Importer de fichier Melco exp Pfaff pcs Husqvarna Viking hus vip Shv Janome jef sew Singer csd xxx et de machine coudre et broder phc ajouter la zone de cr ation courante 57 58 Enregistrer Barre d outils Menus Outils Fonction Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de l ordinateur en tant que fichier PE DESIGN Lite Touche de raccourci Ctrl S R f rence Enregistrer sous Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de l ordinateur sous un nouveau nom de fichier Mod le courant Ecrire sur Ecrit vos motifs de broderie sur une carte originale carte Autres fichiers PES Enregistre simultan ment plusieurs fichiers pes sur une carte originale Propri t Permet d entrer des commentaires dans le fichier pes en cours d dition Configurer impri mante
22. cadre tous les motifs de m me couleur qui seront brod s ensemble cliquez sur Ordre de broderie Couleur 2 Cliquez sur OK pour appliquer les r glages et fermer la boite de dialogue Q M mo e Si plusieurs motifs sont combin s dans un cadre appara t gauche du num ro de ce cadre Cliquez sur pour afficher les motifs combin s dans des cadres s par s Orare de broderie Couleur 3 H3 4 E appara t sous le premier cadre et chaque cadre s affiche avec un sous nombre suivant le premier pour indiquer l ordre de broderie parmi les motifs de m me couleur Cliquez sur H pour recombiner tous les motifs dans un seul cadre e Pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer les modifications apport es aux r glages cliquez sur Annuler S lection d un motif 1 S lectionnez un motif dans la bo te de dialogue Ordre de broderie Couleur Le motif s lectionn est entour d une ligne rose et des d fil s de tirets apparaissent le long du motif correspondant dans la zone de cr ation Q M mo e Pour s lectionner plusieurs motifs maintenez la touche ou enfonc e tout en cliquant sur les cadres des motifs souhait s En outre vous pouvez s lectionner plusieurs cadres en faisant glisser votre pointeur sur eux e Lorsque la bo te de dialogue Ordre de broderie Couleur est ferm e le motif s lectionn
23. ci s affiche Parcourir A NE es Bithday10L pes Birthday10S pes Bithdayl1Lpes Birthday11S pe A ui x ee SW Y Bithdayl2Lpes Birthday12S pes BirthdayiL pes Bithday1S pes gg lt i a AA M mo e Cette bo te de dialogue peut tre redimensionn e de fa on mieux voir le contenu des dossiers La taille de la bo te de dialogue est maintenue tant qu elle n est pas de nouveau modifi e e Pour revenir la bo te de dialogue Importer de fichier cliquez sur Annuler e Pour afficher un motif plus d taill s lectionnez un fichier puis cliquez sur Aper u Une bo te de dialogue Aper u similaire celle ci s affiche e Pour importer le fichier affich cliquez sur Importer e Pour revenir la bo te de dialogue Parcourir cliquez sur Annuler 27 4 28 Pour importer un motif s lectionnez le puis cliquez sur Importer ou double cliquez sur l ic ne du fichier Le motif de broderie s affiche dans la zone de cr ation Q Remarque e Lors de l importation de motifs provenant de cartes d autres marques veillez choisir un motif qui ne d passe pas les limites de la zone de cr ation e Les couleurs des motifs import s de fichiers au format dst exp pcs hus vip shv jef sew csd xxx et phc seront l g rement diff rentes Le cas ch ant vous pouvez modifier la couleur l aide de la commande Broderie Couleur ordre de broderie Q M
24. cliquez sur le texte pour la r afficher Positionnez le pointeur sur le texte s lectionn Le pointeur se transforme en Faites glisser le texte la position souhait e Didacticiel Etape 2 Ajustement de la T memo pr sentation du texte Vous allez modifier la disposition du texte Pour modifier la disposition du texte par la suite cliquez sur k dans la bo te outils cliquez sur le texte pour le s lectionner puis modifiez les param tres dans la bo te de dialogue Pr sentation du texte Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cification de la disposition du texte la page 37 Pr sentation du texte Cliquez sur Texte Pr sentation du texte ou cliquez sur 8 sur la barre d outils La bo te de dialogue Pr sentation du Cliquez sur x en haut droite de la bo te de text rait sini sick dialogue pour la fermer Pr sentation du texte Etape 3 Importation de donn es d image Vous devez ensuite importer l image qui sera convertie en motif de broderie Pour cet exemple vous allez utiliser l image d une tulipe tulip bmp fournie avec cette application importez l image ae M mo e Pour d placer la bo te de dialogue un emplacement mieux adapt de l cran d placez le pointeur sur la barre de titre et faites glisser la bo te 4 gt 0 gt
25. contraste l aide du curseur Contraste Au besoin r glez la luminosit de l affichage l aide du curseur Luminosit Cliquez sur Appliquer pour afficher un aper u r aliste des motifs avec les nouveaux r glages lorsque l aper u r aliste s affiche Ou cliquez sur OK pour enregistrer les r glages pour la prochaine s lection de la fonction d aper u r aliste lorsque l aper u r aliste ne s affiche pas Q M mo Pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer les modifications apport es aux r glages cliquez sur Fermer ou sur Annuler Affichage d un aper u du motif de broderie la page 46 47 48 V rification des informations de broderie des motifs Vous pouvez v rifier des informations de broderie telles que les dimensions le nombre de points le nombre de couleurs et l ordre des couleurs dans la bo te de dialogue Propri t s des motifs 1 Cliquez sur Option puis sur Propri t s des motifs La bo te de dialogue Propri t s des motifs s affiche Propri t s des motifs A propos des motifs s lectionn s Largeur 9470 mm Hauteur 31 50 mm Nombre de points 9372 Enum ration des 8 couleurs Ordre des couleurs Avec couleur de base Propri t s des motifs A propos des motifs s lectionn s Largeur 9470 mm Hauteur 31 50 mm Nombre de points 9372 Enum ration des 8 couleurs Ordre des couleurs Avec couleur de base Marque EMBROIDE
26. de broderie du modifier l ordre de superposition des motifs de motif s lectionn l aide de ces boutons mani re pr senter la couleur souhait e P ue plus de details repo lies Vous la section Edition de l ordre de broderie la E Sans nom PE DESIGN Lite rie et r gle l ordre de broderie des l ments Cliquez sur Broderie puis sur Ordre de broderie Couleurs ou cliquez sur Cliquez sur OK dans la barre d outils Le texte sera brod en dernier apr s le La bo te de dialogue Ordre de broderie contour noir de la tulips Couleur s affiche Etape 7 Affichage d un aper u du motif de broderie Affichez un aper u du motif de broderie termin Ordre de broderie Couleur ans nom PE DESIGN Lite Image Texte Broderie Affichage Option Aide ow OBN Oe aI SS 33 v mm Ei Piumetis xl EE D amp Pour afficher dans un cadre tous les motifs de m me couleur qui seront brod s ensemble cliquez sur l gt gt a Vous pouvez agrandir la bo te de dialogue de fa on pouvoir afficher toutes les parties du motif S lectionne l objet tout entier Cliquez sur Edition puis S lectionner tout Ordre de broderie Couleur Cliquez sur le cadre contenant le texte pour le s lectionner et faites le glisser droite du contour de la tulipe Le te
27. dernier dossier ouvert pr sent dans la liste des motifs disponibles E crire sur carte WD Fooxiwo nioxtiomm GS C Program Files Brother PE Mise ee yb Boutiquel pes Boutique2 pes pm Boutique3 pes Boutique4 pes aime Motifs disponibles Motifs s lectionn s Les motifs trop grands ou comportant de nombreux points par rapport la taille du cadre de broderie s lectionn a l aide du s lecteur Taille du tambour apparaissent avec un cadre barr rouge IN 3 Dans le s lecteur de taille du cadre choisissez la taille appropri e du cadre de broderie I ficoxt007110 110mm Q M mo e Ne s lectionnez pas une taille de cadre sup rieure celle du cadre pouvant tre utilis avec votre machine broder Sinon la carte originale cr e ne fonctionnera pas correctement avec la machine broder e Veillez s lectionner une taille de cadre identique ou sup rieure la taille de cadre la plus grande des fichiers que vous souhaitez crire sur la carte Dans le cas contraire il est impossible d crire le motif sur une carte et IN apparait Za z 4 Cliquezsur gt puis s lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier des motifs pes souhait La liste de motifs disponibles affiche l image des fichiers de motif de broderie pes Q M mo Si une carte originale est s lectionn e les mot
28. m me motif Les fichiers sont enregistr s au format pes 1 Cliquez sur Fichier puis sur Enregistrer sous Une bo te de dialogue Enregistrer sous similaire celle ci s affiche Enregistrer sous Enregistrer dans C Sample 2 8 e8 clipart DDesign Mes documents r cents Mes documents Poste de travail Favoris r seau Nom du fichier Bane non pe Type Fichier de PE DESIGN Lite PES Enregistrer Annuler 2 S lectionnez le lecteur et le dossier puis entrez le nom du fichier a Remarque Vous pouvez ouvrir les fichiers enregistr s dans ce logiciel ou dans PE DESIGN version 7 mais pas dans la version 6 ou ant rieure Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les donn es Q M mo e Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler e Si un fichier portant le nom sp cifi dans la bo te de dialogue Enregistrer sous existe d j le message suivant s affiche Enregistrer sous C Program Files Brother PE DESIGN Lite Sample Tulip pes existe d j e Voulez vous le remplacer e Pour craser le fichier cliquez sur Oui e Si vous ne souhaitez pas craser le fichier existant cliquez sur Non Vous pouvez entrer un autre nom de fichier Le nouveau nom de fichier s affiche dans la barre de titre de la fen tre PE DESIGN Lite B Ecriture d un motif de broderie sur une carte originale Vous pouvez enregistrer un
29. machine A l aide du s lecteur Page s lectionnez la couleur souhait e pour la zone de cr ation A l aide du s lecteur Arri re plan s lectionnez la couleur souhait e pour l arri re plan 5 Cliquez sur OK a Remarque Ne s lectionnez pas de cadre plus grand que le cadre de broderie pouvant tre utilis avec votre machine Q M mo e Pour r tablir les r glages par d faut 100 x 100 mm 4 x 4 de Taille du tambour cliquez sur Par d faut e Pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer les modifications apport es aux r glages cliquez sur Annuler e Les mesures des valeurs affich es dans l application peuvent tre des millim tres ou des pouces Pour plus de d tails reportez vous la section Modification des unit s de mesure la page 55 29 Dispositior Enregistrement des donn es d image L image peut tre enregistr e en tant que fichier ou envoy e vers le Presse papiers B Enregistrement en tant que fichier 1 Cliquez sur Image sur Envoyer puis sur vers Fichier Une boite de dialogue similaire a celle ci s affiche Enregistre un fichier d image Enregistrer dans E Sample 0cm J clipart E Design Mes documents r cents G Bureau Poste de travail Favoris r seau Nom du fichier Type Fichier Bitmap bmp 2 S lectionnez le lecteur le dossier et le format dans lequel vous souhaitez enregistr
30. mo e Pour quitter la fonction et fermer la bo te de dialogue cliquez sur Annuler e Vous pouvez galement inclure un ou plusieurs motifs de broderie affich s dans l explorateur en les s lectionnant et en les d pla ant dans la fen tre PE DESIGN Lite tout en maintenant la touche enfonc e Sp cification de la taille et de la couleur de la zone de cr ation Outre la couleur de l arri re plan la couleur et la taille de la zone de cr ation peuvent galement tre modifi es Vous pouvez s lectionner une taille de zone de cr ation selon la taille du cadre que vous utiliserez avec votre machine broder i 2 Cliquez sur Option puis sur Propri t s de la zone de cr ation La bo te de dialogue Propri t s de la zone de cr ation s affiche Propri t s de la zone de cr ation Taille de la page Taille du tambour 7100 x 100 mm xl amp Por Paysagr Couleur Page Arri re plan S lectionnez la taille de la zone de cr ation Pour r gler la taille de la zone de cr ation en fonction de la taille du cadre s lectionnez la taille du cadre souhait e l aide du s lecteur Taille du tambour Q M mo e La zone d aper u indique les modifications de r glage effectu es e Lorsque l option Taille du tambour est s lectionn e l image de la machine broder indique l orientation de la zone de cr ation cadre par rapport la
31. mo e Vous pouvez galement s lectionner des motifs en faisant glisser le pointeur sur le motif s lectionner Un cadre de s lection se forme au fur et mesure que vous d placez le pointeur Tous les motifs contenus dans ce cadre sont s lectionn s lorsque vous rel chez le bouton de la souris e Si vous avez s lectionn des motifs par erreur cliquez sur une zone vierge de la zone de cr ation pour d s lectionner tous les motifs et recommencez E S lection de motifs par ordre de cr ation Lorsque a est s lectionn appuyez sur la touche pour s lectionner le prochain objet cr Maintenez la touche enfonc e et appuyez sur la touche pour s lectionner l objet pr c demment cr Lorsque vous appuyez sur la touche ou sur les touches et Tab e etsi aucun objet n est s lectionn le premier ou le dernier objet cr est s lectionn e etsi plusieurs objets sont s lectionn s tous les objets sont d s lectionn s sauf le premier ou le dernier objet cr e etsi le dernier ou le premier objet cr est s lectionn le premier ou le dernier objet est s lectionn E S lection de tous les motifs de broderie Tous les motifs de broderie de la zone de cr ation peuvent tre facilement s lectionn s 1 V rifiez que R de la bo te outils est s lectionn 2 Cliquez sur Edition puis sur S lectionner tout D placement de motifs 1 D placez le po
32. motif de broderie affich sur une carte originale pour le transf rer vers une machine broder AA M mo Pour plus de d tails sur l criture d au moins deux fichiers sur une carte originale reportez vous la section Ecriture de plusieurs fichiers de broderie sur une carte originale la page 50 Q Remarque Veillez ce que la taille du cadre du motif ne d passe pas le cadre qui sera utilis sur la machine broder Bouton de la barre d outils Ga 1 Ins rez la carte originale dans le module d criture de carte USB a Remarque e Pour ins rer la carte originale correctement vous devez entendre un d clic e II n est pas n cessaire de mettre l ordinateur hors tension lorsque vous ins rez les cartes originales ou les retirez du module d criture de carte USB 49 2 Cliquez sur gJ ou sur Fichier puis sur crire sur carte et Mod le courant Le message suivant s affiche PE DESIGN Lite 1 Les donn es de la carte originelle seront int gralement effac es a Remarque e Si la carte contient d j des donn es v rifiez que les motifs enregistr s sur la carte ne sont plus n cessaires e Si aucune carte originale n est ins r e le message suivant s affiche PE DESIGN Lite Pas de carte originelle e Veuillez ins rer une carte originelle Recommencer Annuler e Ins rez une carte originale puis cliquez sur
33. ni autoriser un tiers l utiliser 6 Garantie Nous d nions toute responsabilit quant vos choix ou l utilisation de ce produit ou pour tout dommage pouvant survenir en dehors de son utilisation 7 Autres Ce produit est prot g par les lois sur le Copyright French XE2658 001 Printed in China
34. r glages d attributs de broderie plus diversifi s II faut toutefois noter que le r sultat obtenu d pend du mod le de votre machine broder Nous vous recommandons d effectuer un chantillon test avec vos donn es de broderie avant de broder sur le tissu d finitif N oubliez jamais de toujours broder l chantillon test sur le m me type de tissu que celui de l ouvrage et d utiliser la meme aiguille et le m me fil de broderie pour machine Sens de broderie Afin d viter que le tissu ne se fronce s lectionnez un sens de point perpendiculaire au bord le plus large de la zone Fron age le plus probable Fron age le moins probable Ordre de broderie Apr s avoir cr un motif de broderie compos de diff rentes parties v rifiez l ordre de broderie et corrigez le si n cessaire L ordre de broderie par d faut correspond l ordre dans lequel les l ments sont trac s Broderie de zones importantes e Pour obtenir des r sultats de broderie optimaux activez l option R duire tirement lors de la broderie de zones importantes Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cification des attributs de broderie la page 41 e Si vous brodez plusieurs zones modifier le sens de broderie pour chaque zone permet d viter que le tissu ne fronce e N oubliez pas de fixer un renfort de broderie sur l envers du tissu Si vous n utilisez pas de
35. sur pour s lectionner OR BLE l EE puis cliquez sur OK Q M mo e Pour d placer la bo te de dialogue un emplacement mieux adapt de l cran d placez le pointeur sur la barre de titre et faites glisser la bo te e Pour plus de d tails sur la sp cification de la couleur du fil reportez vous la section R glage de la couleur de fil et du type de point la page 39 Cliquez sur Broderie puis sur R gler caract ristiques ou cliquez sur i dans la barre d outils La bo te de dialogue Caract ristiques de ES Sans nom PE DESIGN Lite broderie s affiche Fichier Edtion Image Texte Broderie Affichage Option Aide OS g io ay ah pn aol e elias El Pointremplissage lt D termine les caract ristiques de broderie des l ments La couleur de la partie s lectionn e bascule sur OR BLE Caract ristiques de broderie V Broderie des parties FN R duire tirement Densit 4 5 point mm W M Direction fe pese 130 degr s a Variable lt Largeur 15 80 mm Hauteur 18 30 mm amp ppliquer Fermer Modifiez le sens de broderie rss Pour am liorer le contraste ou l aspect de la broderie vous pouvez utiliser un sens de broderie diff rent pour chaque partie EES sans nom PE DESIGN Lite Eels Pour modifier le sens du point de remplissage Fichier Edition Image Texte Broderie Affichage Option Aide
36. un caract re en le s lectionnant dans le tableau des caract res et en cliquant sur Ins rer ou tout simplement en double cliquant dessus Cette op ration est particuli rement utile si vous devez entrer des caract res accentu s non disponibles sur votre clavier e Une image agrandie du caract re appara t sous le pointeur lorsque vous placez celui ci sur un caract re du tableau ce qui fournit un meilleur aper u du caract re 5 Cliquez sur OK Le texte s affiche dans la zone de cr ation Q M mo e Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler e Si vous souhaitez diter le texte entr s lectionnez le puis s lectionnez la commande Texte Edition de texte Editez le texte dans la bo te de dialogue Edition de texte qui s affiche pour plus de d tails reportez vous la section Edition de texte entr la page 36 a Remarque Si vous entrez un caract re qui n est pas disponible pour la police s lectionn e un message d erreur s affiche Cliquez sur OK pour fermer le message et revenir la bo te de dialogue Edition de texte permettant de corriger le texte Dispositior S lection d attributs de texte B Police Ce s lecteur permet de s lectionner une police pour le texte aa M mo Le s lecteur Police appara t lorsque vous s lectionnez sur la bo te outils Il appara t galement lorsque du texte est s lection
37. un outil de texte ou du texte est s lectionn aa v 100 z mm Plumets 7 Si le pointeur est positionn sur un bouton ou un s lecteur de la barre des attributs de broderie un encadr indiquant le nom de cet l ment s affiche Les instructions suivantes font r f rence aux l ments de la barre des attributs de broderie en fonction de ces encadr s Fichier Edition Image Texte Broderie Affichage Option Aide D SM A k Bo ga O se m BE TE for ABC Hkl E7183 i x Plumetis o ABC Pela 3 h Couleur du corps du texte En r gle g n rale les diff rents attributs disponibles pour un motif donn peuvent tre r gl s soit avant soit apr s la cr ation de celui ci Par exemple lors de la cr ation d un texte vous pouvez d finir la police et la taille juste apr s avoir activ le mode d insertion de texte ou une fois la cr ation du texte termin e Vous pouvez s lectionner le texte cr et en modifier les caract ristiques ult rieurement Attributs du texte Attributs de broderie Couleur des parties Couleur du texte d finit la couleur de fil du texte et des zones int rieures Pour plus de d tails reportez vous la section Couleur la page 39 Couleurs sp ciales pour plus de d tails reportez vous la section Couleurs sp ciales la page 40 Types de point des parties d finit le type de point d une zon
38. 100 mm 1 E Sans nom PE DESIGN Lite a he 2 es Edition Image Texte Broderie Affichage Option Aide SN 3 Denso og ehh a Oe LIL e 5 8 7 E 6 Appuyez sur F1 pour faire appel l Aide 1 Barre detitre 2 Barre de menus Permet d acc der aux fonctions 3 Barre d outils Propose les raccourcis des commandes 4 Barre des attributs de broderie D finit les attributs de broderie couleur et type de point des zones du motif 5 Bo te outils Permet de s lectionner et de zoomer sur des objets d ajouter du texte et de convertir des images en donn es de broderie 6 Barre d tat Fournit des informations utiles 7 Zone de cr ation Partie de l cran de travail que vous pouvez enregistrer et broder 8 Ecran de travail 9 Bouton de r duction 10 Bouton d agrandissement 11 Bouton de fermeture Didacticiel Ajout de texte et conversion d une image en motif de broderie fonction Piq re automatique Dans cette section vous allez utiliser la fonction Piq re automatique pour cr er automatiquement un motif de broderie partir d une image Cette proc dure implique d ex cuter toutes les tapes de base Etape 1 Entr e de texte Etape 2 Ajustement de la pr sentation du texte Etape 3 Importation de donn es d image Etape 4 Conversion automatique de l image en motif de broderie Etape 5 Sp cification de la couleur et du sens de broderie Etape 6 Modif
39. Ne placez rien sur l unit Pour optimiser la dur e de vie e Lors du stockage de l unit vitez toute exposition la lumi re directe du soleil et tout emplacement soumis une forte humidit Ne placez pas l unit proximit d un radiateur d un fer repasser ou d un objet brdlant e Ne renversez ni eau ni tout autre liquide sur l unit ou les cartes e Ne laissez pas tomber l unit et ne la soumettez aucun choc Pour les r parations ou les r glages e En cas de dysfonctionnement ou de r glage requis consultez l assistance technique la plus proche Remarque Ce manuel d instructions n explique pas comment utiliser votre ordinateur sous Windows Pour ce faire reportez vous la documentation de Windows Copyright Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation D autres noms de produit mentionn s dans ce manuel d instructions peuvent tre des marques commerciales ou d pos es de leur d tenteur respectif Important L utilisation de cette unit pour copier sans autorisation des cartes de broderie des journaux ou des magazines des fins commerciales est une infraction aux droits d auteur punissable par la loi Attention Le logiciel accompagnant ce produit est prot g par les lois sur le Copyright Ce logiciel peut tre utilis ou copi conform ment aux droits de copyright CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce produit est d di un usage domestique Pour plus d informations et vous procure
40. Orother Lite INFORMATIONS IMPORTANTES REGLEMENTATIONS D claration de conformit du D partement canadien des communications pour le Canada uniquement Cet appareil num rique n exc de pas les limitations de classe B s appliquant a l mission d interf rences radio par un appareil num rique telles qu tablies dans la norme relative aux appareils metteurs d interf rences intitul e Appareil num rique ICES 003 du D partement des Communications Interferences radio r gions 220 240 V uniquement Cet appareil est conforme a la norme EN55022 CISPR Publication 22 Classe B F licitations d avoir choisi notre produit Nous vous remercions d avoir achet notre produit Pour obtenir des performances optimales de ce produit et garantir son bon fonctionnement lisez attentivement ce manuel d instructions et conservez le en lieu s r avec votre garantie Lisez ce manuel avant d utiliser ce produit Pour cr er de splendides motifs de broderie e Ce logiciel vous permet de cr er des motifs de broderie et de texte tout en modifiant les caract ristiques de broderie densit du fil sens etc Le r sultat final d pend toutefois du mod le de la machine coudre Nous vous recommandons de r aliser un chantillon avant de broder le tissu Pour un fonctionnement en toute s curit e Ne placez pas d aiguille de morceau de c ble ou d objet m tallique dans l unit ou la fente pour carte e
41. R duire tirement Densit 5 0 point mm W Ww Densit 4 5 point mm W Ww ol Direction Constant Odog s A Appliquer Fermer Densit de la zone MNN ae M mo Vous pouvez galement lancer cette boite de dialogue en s lectionnant la commande Broderie Caract ristiques de broderie 3 Au besoin modifiez les attributs de broderie affich s sous Broderie des parties Q M mo e Dans certains cas vous devrez faire d filer les r glages ou redimensionner la bo te de dialogue en faisant glisser l un des coins pour afficher tous les attributs de broderie si appara t cliquez sur le bouton pour r tablir le r glage par d faut Ie Pour plus de d tails sur les diff rents attributs de broderie et r glages reportez vous la section Attributs de broderie des zones la page 42 a Remarque Tous les r glages effectu s dans la boite de dialogue sont conserv s et seront appliqu s quel que soit le mode jusqu leur prochaine modification 4 Cliquez sur le bouton Appliquer dans la bo te de dialogue pour appliquer les nouveaux attributs de broderie 5 Cliquez sur Fermer pour fermer la bo te de dialogue 41 42 B Attributs de broderie des zones Les attributs disponibles varient en fonction du type de point s lectionn Plumetis R duire tirement Active ou d sactive la couture de sous couche Utilisez cette fonction a
42. RD Ie EE cliquez sur Constant positionnez le pointeur sur la fl che rouge l int rieur du cercle et faites la glisser vers l angle souhait puis 4 cliquez sur Appliquer ul Q M mo e Pour d placer la bo te de dialogue un emplacement mieux adapt de l cran d placez le pointeur sur la barre de titre et faites glisser la bo te e Lorsque le pointeur est positionn sur la fl che rouge il prend la forme S lectionnez la partie dont vous souhaitez modifier le sens de broderie en cliquant e Si vous souhaitez activer ou d sactiver la i couture de sous couche d finir le dessus tout en maintenant la touche nombre de lignes par millim tre ou d finir enfonc e le sens de broderie sur Variable reportez vous la section Sp cification des attributs de broderie la page 41 R p tez la proc dure ci dessus jusqu ce que le sens de broderie souhait soit appliqu chaque partie puis cliquez sur Fermer 16 Didacticiel Etape 6 Modification de 1 M mo l ordre de broderie sie Lorsque vous s lectionnez un cadre dans la Vous allez modifier l ordre de broderie de mani re bo te de dialogue Ordre de broderie Couleur broder simultan ment le texte noir et le contour les boutons au bas de la bo te de dialogue noir de la tulipe deviennent disponibles Vous pouvez Cette fonctionnalit permet galement de galement modifier l ordre
43. RY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY Index Cou Description 1 MN VERT FEUILLE GB ERUN ARGILE TR ERUN SOMBRE e Vous pouvez s lectionner et v rifier les propri t s d objets individuels dans un ensemble de motifs de broderie en choisissant le motif avant d ouvrir cette bo te de dialogue e Pour afficher les couleurs comme noms de couleurs pr d finis de la machine cochez la case Avec couleur de base e Cette bo te de dialogue peut tre redimensionn e La taille de la bo te de dialogue est maintenue tant qu elle n est pas de nouveau modifi e e Pour fermer la bo te de dialogue cliquez sur Fermer Enregistrement et impression 3 Enregistrement B Ecrasement Une fois le motif enregistr vous pouvez facilement sauvegarder les modifications de fa on pouvoir r cup rer la derni re version ult rieurement Bouton de la barre d outils al 1 Cliquez sur El ou sur Fichier puis sur Enregistrer Si le motif a d j t enregistr au moins une fois le fichier est sauvegard imm diatement Si aucun nom de fichier n a t sp cifi ou si le fichier est introuvable la bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche B Enregistrement sous un nouveau nom Vous pouvez enregistrer le fichier en cours sous un autre nom de fichier pour ne pas modifier l original ou pour conserver plusieurs versions de la m me image ou du
44. Taille r elle est s lectionn Impression du gabarit en grille s lectionnez cette case pour imprimer les lignes vertes repr sentant la grille imprim e sur la feuille de broderie fournie avec le cadre Point image Normal s lectionnez cette option pour imprimer le motif sous forme de lignes et de points R aliste s lectionnez cette option pour imprimer une image r aliste du motif Pour modifier les r glages de l image r aliste cliquez sur Caract ristiques pour plus de d tails reportez vous la section Modification des r glages de l aper u r aliste la page 47 4 Cliquez sur OK ae M mo e Pour modifier les r glages de l imprimante cliquez sur Propri t s e Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler Affichage d un aper u du motif de broderie la page 46 E V rification de l image imprim e Vous pouvez afficher un aper u du contenu de la zone de cr ation et v rifier l ordre des couleurs de broderie les dimensions et le nombre de points avant l impression 1 Cliquez sur Fichier puis sur Aper u d impression Si vous avez s lectionn Taille r elle dans la bo te de dialogue Configurer imprimante la fen tre PE DESIGN Lite similaire celle ci s affiche AA M mo e Pour agrandir ou r duire la page cliquez sur Zoom avant ou sur Zoom arri re Agrandissez l image en cliquant sur Zoom avant ou directement sur la partie que vous souhai
45. ation est interrompue ou qu elle n est pas ex cut e conform ment aux instructions le logiciel ne sera pas install correctement e Avant de mettre l ordinateur sous tension veillez DEBRANCHER le module d criture de carte USB e Pour installer le logiciel vous devez vous connecter en tant qu administrateur 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur correspondant de l ordinateur E Sous Windows XP ou 2000 Apr s quelques instants la bo te de dialogue Choisissez la langue d installation s affiche automatiquement Passez l tape 4 la page 6 AA M mo Le proc dure d installation suivante repose sur les descriptions et bo tes de dialogue de Windows XP La proc dure et les bo tes de dialogue peuvent varier l g rement en fonction du syst me d exploitation utilis Q M mo Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement 1 Cliquez sur le bouton D marrer 2 Cliquez sur Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter s affiche 3 Saisissez le chemin d acc s complet au programme d installation puis cliquez sur OK pour lancer le programme d installation Par exemple D setup exe D correspondant au nom du lecteur de CD ROM A ae utilisation B Sous Windows Vista uniquement Apr s quelques instants la bo te de dialogue Ex cution automatique s affiche automatiquement A Lecteur DVD D PE DESIGN Lite Tite Toujours faire
46. ccccecsesesseeeeeeeens 37 pr sentation du texte 13 61 Spac ment isrsiereenemiriiennmnsmans 38 incurvation ccecececeesesteeeeeeeeesseeeeeeeseeeseaaeee 38 TISSU D APPLIQUE 0 0 cccccccccececssseecsseeeesseeeeeeteeeees 40 transfert sur une carte ooo ceceesestreeeeeeeeeeee 19 49 U UNITES de M SU cincia i 55 V v rification ordre de broderie ssssssssesesssessrssssrressnnsrsssrnns 44 65 Lisez les instructions suivantes avant d ouvrir l emballage du CD ROM Nous vous remercions d avoir achet ce logiciel Avant d ouvrir l emballage du CD ROM de ce logiciel lisez attentivement l accord de licence suivant fourni avec ce produit N utilisez ce logiciel que si vous avez accept les conditions g n rales de cet accord En ouvrant l emballage du CD ROM vous en acceptez les conditions d utilisation Vous ne pouvez pas retourner ce produit apr s l avoir ouvert Accord de licence 1 Conditions g n rales L accord de licence de ce produit est un accord entre vous l utilisateur final et notre entreprise 2 Utilisation de ce produit Vous ne pouvez installer et utiliser ce produit que sur un seul ordinateur 3 Limitations des duplications Vous ne pouvez pas dupliquer ce produit autrement qu des fins de copie de sauvegarde 4 Limitations des modifications Vous ne pouvez ni modifier ni d sassembler ce produit en aucune mani re 5 Limitations des transferts Vous ne pouvez pas transf rer ce logiciel un tiers
47. ceci pour logiciels et jeux Installer or ex cuter un programme al Ex cuter setup exe t re W Publi par Macrovision Corporation Options pour g n rales Ouvrir le dossier et afficher les fichiers avec Explorateur Windows D finir les param tres par d faut de l Ex cution automatique dans le Panneau de configuration i M mo Si cette bo te de dialogue ne s affiche pas automatiquement 4 Cliquez sur le bouton D marrer 5 Cliquez sur Tous les programmes gt Accessoires gt Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter s affiche 6 Saisissez le chemin d acc s complet au programme d installation puis cliquez sur OK pour lancer le programme d installation Par exemple D setup exe D correspondant au nom du lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur Ex cuter setup exe La bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche 0 Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer Si vous tes l origine de l ex cution de ce programme continuez Setup exe EE Macrovision Corporation Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autoris es sur votre ordinateur 3 Cliquez sur Continuer Apr s quelques instants la bo te de dialogue de configuration de la langue s affiche automatiquement 4 S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Choisissez la langue d installation 5
48. e Point remplissage int rieure et du texte Pour plus de d tails reportez vous la section Police s lectionne une police pour le texte pour plus de d tails reportez vous la section Police la page 35 01 ABC EEE x Taille du texte s lectionne la taille du texte pour plus de d tails reportez vous la section Taille du texte la page 36 100 mm Type de point a la page 40 Q M mo Pour modifier les attributs d un motif au sein d un ensemble de motifs cr s avec la fonction Piq re automatique maintenez la touche enfonc e tout en cliquant sur le motif pour le s lectionner puis appliquez les nouveaux attributs Pour plus de d tails reportez vous la section S lection individuelle de motifs la page 33 R glage de la couleur de fil et du type de point E Couleur W Cliquez sur ce bouton pour d finir la couleur de fil des zones int rieures et du texte AA M mo Lorsque vous basculez en mode d insertion de texte ou lorsque vous s lectionnez un motif existant le bouton de couleur du motif correspondant appara t 39 1 Cliquez sur le bouton Couleur Une bo te de dialogue Couleurs des fils similaire celle ci s affiche Couleur de fil des parties Couleur de fil des parties Tableau des fils BROTHER EMBROIDERY x Tableau des fils BROTHER EMBROIDERY x Vo
49. e la fois cette commande n est pas disponible 3 Le texte s lectionn s affiche dans le champ de texte 4 Editez le texte comme vous le souhaitez Q M mo e Appuyez sur la touche pour entrer une nouvelle ligne de texte e Vous pouvez galement entrer un caract re en le s lectionnant dans le tableau des caract res et en cliquant sur Ins rer ou tout simplement en double cliquant dessus Cette op ration est particuli rement utile si vous devez entrer des caract res accentu s non disponibles sur votre clavier e Une image agrandie du caract re appara t sous le pointeur lorsque vous placez celui ci sur un caract re du tableau ce qui fournit un meilleur aper u du caract re 5 Cliquez sur OK Le texte dit s affiche dans la zone de cr ation Q M mo Pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer les modifications cliquez sur Annuler a Remarque Si vous entrez un caract re qui n est pas disponible pour la police s lectionn e un message d erreur s affiche Cliquez sur OK pour fermer le message et revenir la bo te de dialogue Edition de texte permettant de corriger le texte ee Entr e de texte la page 34 Sp cification de la disposition du texte Une ligne de texte peut tre dispos e le long d une ligne incurv e Bouton de la barre d outils 80 1 S lectionnez le texte ABGDEF 2 Cliquez sur 8 ou Texte pu
50. ecs 45 ouverture fichier POS sssssssssissscsssssssssesss ausssntesssessasseisesseses 25 fichier PE DESIGN Lite 25 IMAGES sieste 20 Images du Presse papiers 21 images TWAIN neie 21 motifs de broderie 27 nouvelle zone de cr ation 25 P Piq re automatique sessesseseerieeinerrerrnsreerrerinrinerrnrene 14 plumetis attributs de broderie ou ecccccessececeeeessetaeeeees 42 point de remplissage attributs de broderie ccceeeseeeeeeeeeeeeeeeteeeees 42 AOI EERTE TE T EE T ETETE TAS Port USB ou POSITION D APPLIQUE a PFOCESSEUM soises sereen E TE O aeons R redimensionnement IMAGOS issin sea En nan EEEN E 14 22 R duire tirement c issnin dianian 42 S S lecteur de la taille du texte 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeees 36 S lecteur de police 35 S lecteur des types de point eens 40 s lection MOLTS trs desssse mess sennss cesse bases seen ete sat tetes etes 44 motifs de broderie par ordre de broderie tous les motifs de broderie SONS d broderie smcera anainn Sp cifications requises Syst me d exploitation oo eee eee eeeeeeeeeeee T Taille de la zone de cr ation ooo ceccccececeeeesssteeeees 29 Texte disposition du texte 37 Edition de texte ssnin 36 61 Pr sentation du texte oo ccccc
51. eee eee sess eeeeeneeeeee 15 Couleurs de fil APPLIQUE waviness 40 NON DEFINI 40 POSITION D APPLIQUE 40 TISSU D APPLIQUE 40 couleurs sp ciales eeeeseeesscesescessseesseeseeeeseeseneesees 40 D DEL SERA 8 erect tierce ane nc ee A trier 2 DENSIT TEET E E eee oise 42 d placement images 0 eeeeeeeeeeeeeeeteeeceneeeeeeeeeeesaeeeeeaaeeeeaaeees 14 22 motifs de broderie vers le centre n 32 d sinstallation 8 Dirgina rir rreeree gent 42 Edition CONIC sicscsbessascsscnacaviceasseseccensntacaenvessesersesanssteacecsans 32 Centrer 59 Coller 58 Copier 58 Couper w98 D faire 58 Dupliquer 58 EMAC CR E AS E E E T 59 Miroir Horizontal cccccesseeeeeeceesesteeeeeeeeenees 32 59 Vertical 32 59 RTE RE S eae 58 Rotation 32 59 S lectionner tout oo eeeeesesseeeeeeeeeee 31 59 dition couleurs de motif sisisi ordre de broderie zs Enregistrement sisiisst natiidassniarenalenminnte motif de broderie sssssssssssssssnsssneiesssisersrsisns enregistrement IMAQSS sis ssecvescssacsecscesssccssecssccsescerssesdeccosbersecdeceeeses 30 motifs de brod rie casscsssesdeavcacsavsesccavssadaveescvsedessars 49 SUP WINS CANE nee ccna mer axsandanarseapanadsaveantenas 19 49 Entr e TOXIC sciccccissscsschannssncassseins ssc piinia ai aiia Espace disque disponible Fente pour CAF 442 s
52. elle couleur dans la bo te de dialogue Ordre de broderie Couleur et dans la zone de cr ation 3 Cliquez sur OK Le motif s affiche dans sa nouvelle couleur Q M mo Pour fermer la bo te de dialogue sans appliquer les modifications apport es aux r glages cliquez sur Annuler 45 Affichage d un aper u du motif de broderie Une fois le motif de broderie termin vous pouvez en afficher un aper u pour d terminer comment les points sont connect s ou en afficher un aper u r aliste pour voir comment le motif appara tra une fois brod 1 2 46 Pour afficher un aper u du motif de broderie cliquez sur Affichage dans la barre de menus puis sur Aper u Vous pouvez galement cliquer sur le bouton de la barre d outils indiqu ci dessous B ca O se Ce OE Aper u L cran affiche un aper u du motif de broderie PE DESIGN Lite E n Image Texte Broderie Affichage Option Aide De Ala 3loo SB flex O i Appuyez sur Fi pour faire appel l Aide Q M mo Pour effectuer un zoom avant ou arri re cliquez sur Q sur la bo te outils sur ou a puis sur la zone souhait e du motif de broderie Pour quitter l aper u r p tez l tape 1 ou appuyez sur la touche chap 3 Pour afficher un aper u r aliste du motif de broderie cliquez sur Affichage dans la barre de menus puis sur Aper u r aliste Vous pouvez
53. er les donn es d image 3 Entrez le nom de fichier Q M mo e L extension correcte est automatiquement s lectionn e e Les donn es d image peuvent tre enregistr es aux formats suivants Windows bitmap bmp Exif jpg 4 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les donn es Q M mo Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler B Envoi vers le Presse papiers 1 Cliquez sur Image sur Envoyer puis sur vers Presse papiers Les donn es d image dans la zone de cr ation sont copi es dans le Presse papiers 30 Edition des motifs de broderie S lection de motifs Pour appliquer les r glages un motif existant vous devez d abord le s lectionner L outil S lection de motifs permet de s lectionner un ou plusieurs motifs Une fois un motif s lectionn vous pouvez le d placer le redimensionner et modifier sa direction en le faisant pivoter ou en l inversant 1 Cliquez sur R sur la bo te outils Le pointeur prend la forme R 2 Cliquez sur le motif que vous souhaitez s lectionner Des poign es s affichent autour du motif ABC 7 Q M mo e La barre d tat indique les dimensions largeur et hauteur du motif e Pour d s lectionner le motif s lectionnez en un autre ou cliquez sur une zone vierge de la zone de cr ation 3 Pour s lectionner un motif suppl mentaire maintenez la touche enfonc e et cliquez sur l autre motif Q M
54. fin d viter que le tissu ne se fronce pendant la broderie Mode activ la sous couche est cousue Mode d sactiv la sous couche n est pas cousue Par d faut mode d sactiv D finit le nombre de lignes par millim tre Plage 1 7 lignes par mm 25 a 178 lignes par pouce Densit Par d faut Motif hors texte 4 5 lignes par mm 114 lignes par pouce Motif de texte 5 lignes par mm 127 lignes par pouce Type Indique le sens de broderie Vous pouvez sp cifier ce r glage pour les motifs ne com portant pas de texte Constant brode un angle fixe Cet angle est indiqu dans le r glage correspondant aux angles Direction Variable varie le sens de broderie en fonction de l objet brod o 90 pn 135 45 Angle Indique l angle de broderie Disponible uniquement si le sens de broderie est d fini sur Constant 180 0 Plage 0 359 degr s 295 15 Par d faut 45 degr 270 Point de remplissage R duire tirement Active ou d sactive la couture de sous couche Utilisez cette fonction afin d viter que le tissu ne se fronce pendant la broderie Mode activ la sous couche est cousue Mode d sactiv la sous couche n est pas cousue Par d faut mode d sactiv D finit le nombre de lignes par millim tre Plage 1 7 lignes par mm 25 a 178 lignes par pouce Densit Par d faut Motif hors texte 4 5 lignes par mm 114 lignes par pouce
55. hdaylL pes _Birthday1S pes gp Q M mo e Pour revenir la bo te de dialogue Ouvrir cliquez sur Annuler e Pour afficher un motif plus d taill s lectionnez un fichier puis cliquez sur Aper u Une bo te de dialogue Aper u similaire celle ci s affiche gt e Pour ouvrir le fichier affich cliquez sur Ouvrir e Pour revenir la bo te de dialogue Parcourir cliquez sur Annuler a Remarque Si vous enregistrez un fichier pes dont des objets d bordent de la zone de cr ation ou dont le nombre de points ou de couleurs d passent les limitations de la zone de cr ation vous ne pouvez pas afficher d aper u du motif 26 4 Pour ouvrir un fichier s lectionnez le puis cliquez sur Ouvrir ou double cliquez sur son ic ne Si la zone de cr ation active a d j t enregistr e ou n a pas t dit e le contenu du fichier s lectionn appara t imm diatement dans la zone de cr ation Q M mo Vous pouvez galement ouvrir un motif de broderie affich dans l explorateur en le faisant glisser dans la fen tre PE DESIGN Lite Si elle n a pas t enregistr e vous tes invit enregistrer les modifications effectu es PE DESIGN Lite Enregistrer les modifications apport es Sans nom Q M mo e Pour enregistrer la zone de cr ation cliquez sur Oui e Pour la quitter cliquez sur Non e Pour y revenir par exemple pou
56. hier pes Lors de la prochaine importation de la m me image dans le fichier pes enregistr un message appara t vous demandant si l image doit tre enregistr e son emplacement et sa taille pr c demment sauvegard s ou son emplacement d origine centre de la zone de cr ation e Une seule image peut tre ajout e l cran de travail Si vous essayez d afficher une image diff rente celle ci remplace la pr c dente Importation d image d un scanner Les images peuvent tre import es dans la zone de cr ation active depuis un scanner dispositif TWAIN pour cr er un motif de borderie l aide l Assistant de num risation automatique AA M mo TWAIN repr sente la norme des interfaces de programmation d applications API pour les logiciels qui contr lent des scanners et d autres dispositifs Conversion automa V rifiez que le scanner ou l autre dispositif TWAIN est correctement connect votre ordinateur Cliquez sur Image puis sur S lectionner dispositif TWAIN Une bo te de dialogue S lectionner une source similaire celle ci s affiche S lectionner une source Sources Dans la liste Sources cliquez sur le dispositif souhait pour le s lectionner a Remarque Si aucun dispositif TWAIN n est install aucun nom ne s affiche dans la liste Sources Installez tout d abord le logiciel du pilote du dispositif TWAIN utiliser Cliquez su
57. ication de l ordre de broderie Etape 7 Affichage d un aper u du motif de broderie Etape 8 Enregistrement du motif de broderie Etape 9 Transfert du motif sur une carte originale Etape 1 Entr e de texte I memo La valeur par d faut de la taille de zone de Commencez par lancer PE DESIGN Lite et saisir cr ation dans cet exemple est 100 x 100 mm le texte Saisissez le texte Lancez PE DESIGN Lite Be E Sans nom PE DESIGN Lite D Windows Update Windows Update A Windows Update Ap Windows Update 9 Courrier lectronique ZI Outlook Express E Accessoires w MSN Explorer D marrage Jeux GIE Windows Media Gi PE DESIGN Lite a Manuel dinstructions R A PrintMe Internet Printing D TE PE DESIGN Lite k Q RATES 122 Assistance distance Internet Explorer Visite guid e de Windows XP e P Lecteur Windows Media Dp Assistant Transfert de A MSN Explorer fichiers et de param tres Q Outlook Express CTI EEE Windows Messenger B Fermer la session Arr ter l ordinateur lt Appuyez sur F1 pour faire appel l Aide f4 d marrer Cliquez sur surla bo te outils Cliquez sur et s lectionnez Tous Le point laf tl les programmes PE DESIGN Lite puis PE sil poiniei prendia orme Lens des attributs de broderie similaire celle DESIGN Lite ci s affiche E Sans nom PE DESIGN Lite Sa
58. ifs enregistr s sur la carte ins r e s affichent 5 Dans la liste des motifs disponibles cliquez sur le motif que vous souhaitez crire sur une carte pour le s lectionner aa M mo e Pour d s lectionner un fichier cliquez sur la zone blanche autour du motif e Pour basculer entre l affichage miniature et grand format des motifs de broderie pr sents dans les listes cliquez sur Pour afficher les informations taille nombre de points et couleurs du motif s lectionn dans une liste cliquez sur Ce bouton n est disponible que si un seul motif est s lectionn e Pour afficher une image en trois dimensions du motif s lectionn dans une liste cliquez sur Ce bouton n est disponible que si un seul motif est s lectionn D affiche la capacit des motifs s lectionn s dans la liste des motifs s lectionn s G Pour ajouter le motif de broderie s lectionn de la liste des motifs disponibles vers la liste des motifs s lectionn s cliquez sur E crire sur carte WD Focxioo noxtiomm C Program Files Brother PE Mise je yl Boutiquel pes Boutique2 pes Boutique1 pes az Boutique3 pes s e Pour supprimer le motif de broderie s lectionn de la liste des motifs s lectionn s cliquez sur un 7 R p tez cette proc dure jusqu ce que tous les motifs de broderie crire sur la carte originale soient s lectionn s
59. inales vierges aupr s d un revendeur agr Principaux l ments Indicateur DEL Cet indicateur s allume la mise sous tension de l unit et clignote lorsque le module d criture de carte USB communique avec l ordinateur Fente pour carte Ins rez y une carte originale carte de broderie Connecteur USB Reliez le l ordinateur a Remarque Lorsque ce voyant clignote veillez ne pas retirer la carte originale ou d brancher le c ble USB Q M mo e Le module d criture de carte USB tant aliment par la connexion USB l ordinateur aucun c ble ni bouton d alimentation n est utilis e Veillez conserver les cartes originales l abri de l humidit de la lumi re directe du soleil de l lectricit statique et des chocs violents Ne tordez pas non plus les cartes Installation Lisez ces instructions avant de proc der l installation Avant de commencer l installation v rifiez que l ordinateur r pond aux conditions requises Pour installer le logiciel sous Windows vous devez vous connecter en tant qu administrateur Pour plus de d tails sur la connexion l ordinateur en tant qu administrateur reportez vous la documentation de Windows En cas d annulation de l installation avant la fin de ce processus ou si la proc dure n est pas ex cut e conform ment aux instructions le logiciel ne sera pas install correctement Ne retirez pas le CD ROM du lecteur corresponda
60. inteur sur un motif s lectionn ou un groupe de motifs s lectionn s Le pointeur prend la forme gt 2 Faites glisser le motif l emplacement souhait 31 32 Dispositior Q M mo e Pour d placer le motif horizontalement ou verticalement maintenez la touche enfonc e tout en le faisant glisser e Appuyez sur les fl ches pour d placer le motif s lectionn de 0 5 mm environ 0 02 pouce dans le sens de la fl che indiqu sur la touche Pour continuer de d placer le contour dans le sens souhait maintenez enfonc e la fl che pointant dans cette direction e Si Suivre grille est s lectionn le motif se d place d une marque de la grille dans le sens pr cis chaque fois que vous appuyez sur la fl che Reportez vous la section Modification des r glages de la grille la page 55 B D placement de motifs de broderie vers le centre Les motifs s lectionn s peuvent facilement tre d plac s vers le centre de la zone de cr ation 1 S lectionnez un ou plusieurs motifs 2 Cliquez sur Edition puis sur Centrer Tous les motifs s lectionn s se d placent vers le centre de la zone de cr ation Redimensionnement de motifs E Redimensionnement manuel 1 S lectionnez les motifs que vous souhaitez redimensionner 2 D placez le pointeur sur l une des poign es d un motif ou d un groupe de motifs s lectionn s Le pointeur prend la forme L Fe
61. ion Image Texte Broderie Affichage Option Aide D mo a ah p a maA Fichier Edtion Image Texte Broderie Affichage Option Aide 0 a le ay a Ol e La barre d tat indique les dimensions largeur et hauteur de l image Faites glisser la poign e pour r gler l image s lectionn e sur la taille souhait e Q M mo Si les poign es disparaissent faites un clic droit sur l image puis cliquez sur Modifier image dans le menu contextuel 14 Didacticiel E Sans nom PE DESIGN Lite Fichier Edition Image Texte Broderie Affichage Option Aide DSDM o SS a Ol E a Largeur 72 90 mm Hauteur 72 90 mm D placez le pointeur sur l image s lectionn e puis faites glisser cette derni re sur la position souhait e Etape 4 Conversion automatique de l image en motif de broderie L image est ensuite automatiquement convertie en motif de broderie Activez la fonction Piq re automatique E Sans nom PE DESIGN Lite Fichier Edition Image Texte Broderie Affichage Option Aide MAOL FERET LERE Cliquez sur LS sur la bo te outils La bo te de dialogue Piq re automatique s affiche Didacticiel Convertissez l image en motif de brodon Etape 5 Sp cification de la couleur et du sens de broderie Vous allez modifier la couleur et le sens de broderie Piq re automatique Modifiez la couleur des parties E Sans nom PE DESIGN Li
62. ir D tails JT Voir D tails Marque Desi EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY EMBROIDERY Eo us 300 E EMBROIDERY NOIR e Si la case Voir D tails est s lectionn e la bo te de dialogue de gauche appara t Si la case n est pas s lectionn e la bo te de dialogue de droite appara t e En mode Voir d tails pour afficher les couleurs en fonction de leur teinte des couleurs chaudes aux couleurs froides cliquez sur Couleur dans l en t te de la liste des couleurs de fil Cliquez de nouveau sur Couleur pour inverser l ordre des couleurs froides aux couleurs chaudes Pour revenir l affichage d origine de la liste cliquez sur Index dans l en t te 2 A l aide du s lecteur Tableau des fils s lectionnez une marque de fil 3 Dans la liste des couleurs de fil s lectionnez la couleur souhait e Q M mo e Vous pouvez galement s lectionner la couleur en double cliquant dessus e Pour plus de d tails sur les quatre boutons figurant apr s la liste reportez vous la section Couleurs sp ciales la page 40 4 Cliquez sur OK Q M mo Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler Le r glage est appliqu tous les motifs de m me ty
63. is sur Pr sentation du texte La boite de dialogue Pr sentation du texte apparait Pr sentation du texte 3 Cliquez sur l un des boutons sup rieurs ou d placez le curseur sup rieur pour s lectionner l incurvation souhait e 4 Cliquez sur l un des boutons inf rieurs ou d placez le curseur inf rieur pour s lectionner l espacement souhait Le texte s affiche avec les caract ristiques s lectionn es RBCDER Q M mo Pour annuler la disposition du texte s lectionnez le bouton central ou d placez le curseur vers le centre 5 Cliquez sur EW en haut a droite de la boite de dialogue pour la fermer 31 38 Dispositior 5 Q 3 a a a a a EC RBCDER a a a Incurvation D finit la forme de l incurvation ABC ABCDEF a a a 40 a a E a a AE Espacement D finit l espacement entre les caract res ABCDEF Application d attributs de broderie aux textes et aux zones La barre des attributs de broderie vous permet de r gler les attributs suivants e attributs du texte police taille e attributs de broderie couleur de fil et type de point Les attributs de broderie disponibles d pendent de l outil s lectionn sur la boite a outils et du type de motif de broderie s lectionn Exemple 1 lorsque l outil S lection de motifs est s lectionn alors qu aucun objet ni motif n est s lectionn x Plumetis z Exemple 2 lorsqu
64. la bo te outils Cinq boutons apparaissent ARTE 2 Cliquez sur i La zone de cr ation s affiche sa taille r elle Affichage des motifs s lectionn s pour remplir la fen tre 1 S lectionnez les motifs auxquels appliquer la fonction de zoom 2 Cliquez sur Q sur la bo te outils Cinq boutons apparaissent ela halelis 3 Cliquez sur fal La fonction de zoom est appliqu e a la zone de cr ation pour n afficher que les motifs s lectionn s Affichage de la totalit de la zone de cr ation dans la fen tre 1 Cliquez sur Q sur la bo te outils Cinq boutons apparaissent CARE 2 Cliquez sur ick La totalit de la zone de cr ation s ins re dans la fen tre 43 44 V rification et dition de l ordre la couleur de broderie Vous pouvez v rifier et modifier l ordre de broderie des couleurs et des motifs dans une combinaison de motifs de la m me couleur au besoin Bouton de la barre d outils amp 2 1 Cliquez sur EX ou sur Broderie puis sur Ordre de broderie Couleurs Une boite de dialogue Ordre de broderie Couleur similaire a celle ci s affiche Ordre de broderie Couleur Annuler ae M mo Vous pouvez agrandir la bo te de dialogue de fa on pouvoir afficher toutes les parties du motif Pour agrandir chaque motif de fa on ce qu il remplisse son cadre cliquez sur Pour afficher dans un
65. motifs dans une combinaison de motifs d une m me couleur Ordre de broderie Couleurs B Menu Affichage Le menu Affichage regroupe les commandes permettant de modifier l apparence de l cran Barre z Touche de s RES Fonction z R f rence d outils raccourci R gler grille Contr le l affichage et les caract ristiques de la grille Sp cifie si les motifs s affichent sous forme de points Aper u per ou dans la vue normale Affiche une image r aliste de chaque motif ou de tous les motifs s lectionn s tels qu ils appara tront une fois brod s a Remarque La fonction d aper u r aliste ne peut pas afficher un net aper u du motif si le moniteur est d fini sur 256 couleurs ou moins Le moniteur doit tre configur sur un minimum de 65 536 couleurs 16 bits Aper u r aliste R gler des caract ristiques pour un aper u r aliste D finit les attributs d aper u pour la fonction Aper u r aliste 61 62 B Menu Option Menus Outils Le menu Option regroupe les commandes permettant d obtenir des options suppl mentaires Propri t s des motifs Barre d outils Fonction Affiche une boite de dialogue contenant des informations de broderie pour les motifs s lectionn s Touche de z R f rence raccourci Propri t s de la zone de cr ation Permet de modifier la taille de la zone de cr ation ainsi que sa couleu
66. mpression similaire celle ci s affiche Impression Imprimante Nom Brother HJ 100 v Propri t s tat Pr t Type Brother HJ 100 Emplacement LPTI Commentaire D Imprimer dans un fichier Zone d impression Copies G Tout Nombre de copies 1 C Pages de 7 f2 reel ee re Cop S lectior 1 Annuler 2 S lectionnez les r glages n cessaires 3 Cliquez sur OK pour commencer l impression Q M mo e Pour modifier les r glages de l imprimante cliquez sur Propri t s e Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler 4 Suivez les instructions de l imprimante pour terminer l impression En fonction du r glage Type d impression une ou deux pages s impriment pour un motif 54 Dispositior Modification des reglages du logiciel Modification des r glages de la grille Vous pouvez afficher ou masquer une grille de lignes en pointill s ou de lignes continues et vous pouvez r gler l espacement de la grille LP Cliquez sur Affichage puis sur R gler grille La bo te de dialogue R gler grille s affiche R gler grille Afficher grille J D Suivre grille 25 mm 2 Pour afficher la grille cochez la case Afficher grille Pour masquer la grille d s lectionnez la case Afficher grille Intervalles 3 Utilisez la grille pour aligner des motifs ou cr er des motifs de taille identique pour cela cochez la case Suivre grille
67. n dans la zone de cr ation 1 Cliquez dans le s lecteur Police Une liste de polices appara t lorsque vous cliquez sur la fl che de menu situ e droite 01 ABC EEE 01 ABC EEE 02 ABE Baos 03 ARC ELLES 04 ABC EE J 05 ABE Berezka 06 ABC EL 07 ABC EEE 08 ABC EE 09 ABC EEE 10 0 gt mm 10 ABC PAEAS a Types de caract res disponibles Police Echantillon de la police num ro 2 Cliquez sur la police souhait e Le r glage est appliqu tous les motifs de texte cr er jusqu au prochain changement du r glage Si vous avez s lectionn des motifs de texte le r glage est galement appliqu au texte s lectionn Les polices et les types de caract res disponibles pour chaque police sont repris ci dessous 01 ABC flalo se faa LBE 03 ARC 04 ABC 05 82 06 ABC 07 ABC 08 ABC 09 ABC 10 48 11 ABC 12 ABC 13 ABC El 14 ABE Pe e 15 ASS Elo 15 ABC 17 ABC BABE A 19 86 A 20 ABC 21 ASE fl 22 KBE 23 ABC 24 ABE fl 25 ABG A 26 ABE H 27 ABC Al 28 ABE A 29 AIBC A C3 30 ABC 31 ABC 32 ABC 33 ABG 34 ABC 35 ABC 35 e Polices int gr es Majuscules Minuscules Chiffres Signes de ponctuation parenth ses et autres symboles FA m
68. n automatique de l image en motif de broderie Importation de donn es d image Importation de donn es d image Importation d image d un scanner Importation de donn es d image depuis le Presse papiers cccceececeeeeeeesesteeeeeeeeeees 21 Modification des r glages de l image Modification de l affichage de l image d arri re plan 2 eeeeeeceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 22 Modification de la taille et de la position de mage RER ere 22 Conversion automatique d une image en motif de broderie Piq re automatique 23 Disposition des motifs de broderie 25 Ouverture importation des motifs de broderie 25 Cr ation d un nouveau motif de broderie 25 Ouverture d un fichier PE DESIGN Lite 25 Importation de fichiers de motifs de broderie 27 Sp cification de la taille et de la couleur de la zone de cr ation 29 Enregistrement des donn es d image 30 Edition des motifs de broderie 31 S lection de motifs D placement de motifs 31 Redimensionnement de motifs 32 Inversion horizontale ou verticale de GALON LIe icici dibvas bined ri rene E ides Rotation de motifs S lection individuelle de motifs Ajout de texte ceeccceeseeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeesees Entr e de texte ccccccssseeeeesseeeesseeeeeneeees S lection d attributs de texte Edition de texte entr Sp cification de la disposition du texte
69. nt pendant l installation Retirez le CD ROM une fois l installation termin e Avant de mettre l ordinateur sous tension veillez d brancher le module d criture de carte USB Sp cifications requises Avant d installer le logiciel sur votre ordinateur v rifiez que ce dernier est conforme aux sp cifications minimales requises suivantes Ordinateur IBM PC ou compatible Syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista Processeur Pentium III 800 MHz ou sup rieur M moire 128 Mo 512 Mo minimum recommand Espace disque disponible 100 Mo Moniteur SVGA 800 x 600 couleur 16 bits ou sup rieur Port 1 port USB disponible Imprimante graphique prise en charge par votre syst me si vous souhaitez imprimer vos images Lecteur de CD ROM Requis pour l installation Imprimante a Remarque e Le module d criture de carte USB est aliment via la connexion USB Reliez le module d criture de carte USB au connecteur correspondant de l ordinateur ou un concentrateur USB auto aliment suffisamment puissant pour alimenter le module Si le module d criture de carte USB n est pas connect de cette fa on il risque de ne pas fonctionner correctement e Ce produit peut ne pas fonctionner correctement avec certains ordinateurs et certaines cartes d extension USB Installation du logiciel Cette section d crit comment installer le logiciel d application Q Remarque e Si l install
70. onctions de num risation et d dition qui permettent une libert en mati re de cr ation de broderie d origine Combinez des images et du texte en toute simplicit pour cr er des motifs de broderie que vous pouvez ensuite enregistrer sur une carte originale Vous pouvez cr er des images partir de clip art de la num risation d images ou d une application comme Paint Apr s avoir assembl les diff rentes parties de votre motif de broderie vous pouvez utiliser les fonctions de mise en page pour ajuster leur position relative leur orientation et leur chelle Une fois le motif de broderie termin vous pouvez l enregistrer sur une carte originale La carte originale peut tre ins r e dans votre machine broder afin de coudre le motif de broderie Introduction Contenu de l emballage V rifiez que les l ments suivants figurent dans l emballage Si un l ment est manquant ou endommag contactez votre revendeur agr ou le support client le de Brother N Nom N Nom 1 Module d criture de carte USB 3 Carte originale 2 CD ROM 4 Manuel d instructions Contient le logiciel et le manuel d instructions format PDF Accessoire en option Carte originale Q Remarque Seules les cartes originales identiques celles fournies dans l emballage ou de m me type peuvent tre utilis es avec le module d criture de carte USB n M mo Vous pouvez acqu rir d autres cartes orig
71. onn es d image peuvent tre import es dans la zone de cr ation depuis le Presse papiers Vous pouvez donc importer une image sans avoir l enregistrer au pr alable Cliquez sur Image sur Entrer puis sur du Presse papiers a Remarque Cette fonction est uniquement op rationnelle si le Presse papiers contient des donn es d image L image s affiche dans la zone de cr ation Q M mo e L image s affiche avec une r solution de 100 dpi pour la hauteur et la largeur e Si vous n avez pas encore enregistr l image affich e dans la zone de cr ation vous serez invit le faire ou non 21 22 Conversion automa Modification des r glages de l image Modification de l affichage de l image d arri re plan Il est possible d afficher ou de masquer l image pr sente sur l cran de travail ou d en afficher une copie att nu e 1 Cliquez sur Image sur Afficher image puis s lectionnez le r glage souhait Pour afficher l image d origine cliquez sur Mode activ 100 Pour afficher une copie att nu e de l image cliquez sur la densit souhait e 75 50 ou 25 Pour masquer l image d origine cliquez sur Mode d sactiv Q M mo e Cette fonction n est pas disponible si aucune image n a t import e dans la zone de cr ation e Appuyez sur la touche de raccourci pour basculer entre l affichage de l image Mode activ 100 l affichage d une copie att n
72. ontient une combinaison de motifs ces motifs de m me couleur peuvent tre regroup s depuis la bo te de dialogue Ordre de broderie Couleur Faites simplement glisser le cadre des motifs de m me couleur pour les placer les uns c t des autres Q M mo V rifiez les points apr s avoir modifi l ordre de broderie pour vous assurer que les motifs se superposant ne seront pas cousus dans le mauvais ordre Edition de la couleur 1 S lectionnez le cadre du motif dont vous souhaitez modifier la couleur puis cliquez sur La bo te de dialogue Couleur de fils s affiche Couleurs de fils Tableau des fils BROTHER EMBROIDERY x I Voir D tails A lt 300 E EMBROIDERY NOIR e Pour basculer entre l affichage de la marque et du num ro de couleur du fil et le nom de la couleur du fil dans la liste des couleurs de fil s lectionnez la case Voir d tails e Pour afficher les couleurs en fonction de leur teinte des couleurs chaudes aux couleurs froides cliquez sur Couleur dans l en t te de la liste des couleurs de fil Cliquez de nouveau sur Couleur pour inverser l ordre des couleurs froides aux couleurs chaudes Pour revenir l affichage d origine de la liste cliquez sur Index dans l en t te 2 S lectionnez la couleur souhait e puis cliquez sur OK L objet s affiche dans la nouv
73. otifs s lectionn s vers le haut bas Ctrl H Vertical Inverse les motifs s lectionn s vers la gauche droite Rotation Permet de faire pivoter manuellement les motifs s lectionn s selon l angle de votre choix Ctrl Y Centrer D place le motif s lectionn au centre de la zone de cr ation Ctrl M S lectionner tout S lectionne l ensemble des motifs Ctrl E 59 Menus Outils B Menu Image Le menu Image regroupe les commandes permettant d importer et d exporter des donn es d image et de cr er des donn es de broderie partir de donn es d image du Fichier Entrer Barre d outils Fonction Importe des donn es d image d un fichier existant pour les utiliser comme guide pour la cr ation de donn es de broderie a Remarque Le fichier doit avoir l une des extensions suivantes Windows bitmap bmp Exif tif jog ZSoftPCX pcx Windows Meta File wmf Portable Network Graphics png Encapsulated PostScript eps Kodak PhotoCD pcd FlashPix fpx JPEG2000 j2k Touche de raccourci R f rence du dispo sitif TWAIN Utilise un scanner normalis TWAIN ou tout autre dispositif pour l importation d une image du Presse papiers Importe des donn es d image depuis le Presse papiers vers Fichier Enregistre les donn es d image en tant que fichier Envoyer vere Presse papiers
74. ou en fonction de la poign e sur laquelle il se trouve an M mo e 4 gt sert redimensionner la largeur t sert redimensionner la hauteur Rj et 7 servent redimensionner simultan ment les deux dimensions Le rapport hauteur largeur est conserv e Si vous maintenez enfonc e la touche tout en d pla ant une poign e le motif est agrandi ou r duit partir du centre du motif 3 Faites glisser la poign e pour r gler les motifs s lectionn s sur la taille souhait e Q M mo Lorsque vous faites glisser la poign e la taille en cours s affiche sur la barre d tat Inversion horizontale ou verticale de motifs 1 S lectionnez le motif inverser l horizontale haut bas ou la verticale gauche droite 2 Pour inverser le motif l horizontale cliquez sur Edition Miroir puis sur Horizontal ou cliquez sur R de la barre d outils Pour inverser le motif la verticale cliquez sur Edition Miroir puis sur Vertical ou cliquez a sur Rw de la barre d outils Rotation de motifs B Rotation manuelle 1 S lectionnez le motif faire pivoter 2 Cliquez sur Edition Rotation ou sur de la barre d outils Les poign es figurant autour du motif s lectionn sont remplac es par des petits carr s aux quatre coins du motif s lectionn 3 Placez le pointeur sur l une des quatre poign es de rotation Lorsque le pointeur est positionn
75. ouhaitez supprimer le texte s lectionnez le puis appuyez sur la touche Suppr Si vous souhaitez modifier la couleur la police ou d autres attributs une fois le texte entr cliquez sur Ly sur la bo te outils s lectionnez le texte et modifiez les r glages sur la barre des attributs de broderie Pour plus de d tails reportez vous la section Application d attributs de broderie aux textes et aux zones la page 39 Ajustez la taille et la position du texte 0 ABC mmea x foo mm Cliquez sur h sur la boite a outils Le pointeur prend la forme le AMIE EE mm Bl Pumets xl La barre d tat indique les dimensions largeur et hauteur du texte 12 Cliquez sur le texte Tulip puis d placez la poign e pour ajuster le texte s lectionn la taille souhait e Q M mo e Le pointeur prend la forme Fu ou 7 en fonction de la poign e sur laquelle il se trouve e 4 sert redimensionner la largeur 1 sert redimensionner la hauteur iT et ra servent a redimensionner simultan ment les deux dimensions Le rapport hauteur largeur est conserv e Si vous maintenez enfonc e la touche tout en d pla ant une poign e le texte est agrandi ou r duit tant en largeur qu en hauteur partir du point central du texte Le rapport hauteur largeur est conserv e Si la poign e dispara t
76. pe cr er jusqu au prochain changement du r glage Le bouton des couleurs de chaque cat gorie affiche la couleur en cours pour la cat gorie s lectionn e Si vous avez s lectionn un motif le r glage est appliqu au motif s lectionn 40 B Couleurs sp ciales Couleur de fil des parties Tableau des fils BROTHER EMBROIDERY vf I Voir D tails imp 0 9 pmi ELLE LE CNE LE E omomoi NON DEFINI amp APPLIQUE E EEE _ POSITION aa D APPLIQUE TISSU D APPLIQUE NON DEFINI les machines a broder disposant de la fonction d affichage automatique de la couleur de fil affichent la couleur sp cifi e Si vous utilisez une telle machine et si vous souhaitez s lectionner manuellement la couleur pour ex cuter un motif monochrome s lectionnez le r glage NON DEFINI e Les boutons suivants ne sont pas disponibles lors de la cr ation de donn es de broderie avec PE DESIGN Lite TISSU D APPLIQUE POSITION D APPLIQUE APPLIQUE E Type de point Pointremplissage Ces s lecteurs permettent de d finir le type de point des zones int rieures et du texte Q M mo e Le s lecteur Type de point des parties appara t dans la barre des attributs de broderie lorsque l outil S lection de motifs est s lectionn e Lorsque vou
77. pourtour 5 Utilisez les curseurs suivants pour sp cifier les param tres d analyse d image R duction des parasites d finit le niveau de bruit distorsions supprim de l image Sensibilit de la segmentation d finit la sensibilit de l analyse de l image Nombre maximum de couleurs d finit le nombre de couleurs utilis es A l aide du s lecteur Tableau des fils s lectionnez le tableau de couleur de fil souhait Les couleurs de fil les plus appropri es du tableau sont s lectionn es Pour afficher l image d origine cliquez sur l onglet Aper u de l original AA M mo e Une fois les r glages modifi s cliquez sur R essayer pour afficher l image apr s application des nouveaux r glages Si vous ne s lectionnez pas l option R essayer les nouveaux r glages ne sont pas appliqu s Pour quitter la fonction et fermer la bo te de dialogue cliquez sur Annuler Dans l onglet Aper u du r sultat cliquez sur les zones de l image pour d terminer celles broder et ne pas broder AA M mo Les zones ne pas broder sont repr sent es par un motif hachures en croisillons Cette zone ne sera pas brod e SS SSS 23 Conversion automati 6 Au besoin cliquez dans la liste Omettre les couleurs sur les couleurs pour d terminer celles a broder et a ne pas broder Omettre les couleurs aa M mo Les couleurs barr es sont celles ne pas brode
78. r 7 Une fois les r glages souhait s s lectionn s cliquez sur Terminer Un motif de broderie est cr partir des donn es analys es les couleurs de fil appropri es et les r glages de type de point sont appliqu s et le motif s affiche ensuite dans la zone de cr ation 24 Disposition des motifs de broderie Ouverture importation des motifs de broderie Cr ation d un nouveau motif de broderie Bouton de la barre d outils 1 Cliquez sur ou sur Fichier Nouveau Si la zone de cr ation active a d j t enregistr e ou n a pas t dit e une nouvelle zone de cr ation appara t imm diatement gt Si elle n a pas t enregistr e vous tes invit enregistrer les modifications effectu es PE DESIGN Lite Enregistrer les modifications apport es Sans nom e aa M mo Pour enregistrer la zone de cr ation cliquez sur Oui e Pour la quitter cliquez sur Non e Pour y revenir par exemple pour la modifier ou l enregistrer en la renommant cliquez sur Annuler Annuler 2 Sp cifiez les param tres de la zone de cr ation nD M mo Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cification de la taille et de la couleur de la zone de cr ation la page 29 Ouverture d un fichier PE DESIGN Lite Un motif de broderie pr c demment enregistr en tant que fichier PE DESIGN Lite fichier pes peut tre ouvert
79. r S lectionner pour choisir le dispositif s lectionn et fermer la bo te de dialogue Q M mo Pour quitter la fonction et fermer la bo te de dialogue cliquez sur Annuler Cliquez sur Image sur Entrer puis sur du dispositif TWAIN L interface du pilote du dispositif s lectionn dans la bo te de dialogue S lectionner source s affiche Indiquez les r glages d importation d une image requis puis importez l image a Remarque Pour plus d informations sur l utilisation de l interface du pilote consultez le manuel d aide de cette interface ou contactez le fabricant de l interface Une fois le transfert de l image entre le scanner ou autre dispositif et le pilote termin l image import e est coll e dans la zone de cr ation sa taille d origine AA M mo e Si vous n avez pas encore enregistr l image affich e dans la zone de cr ation vous serez invit le faire ou non e Pour afficher ou masquer une image sur l cran de travail ou en afficher une copie att nu e cliquez sur Image puis sur Afficher image puis cliquez sur le r glage d affichage souhait e Pour masquer l image d origine cliquez sur Mode d sactiv a Remarque Une seule image peut tre ajout e l cran de travail Si vous essayez d afficher une image diff rente celle ci remplace la pr c dente Importation de donn es d image depuis le Presse papiers Les d
80. r et celle de l arri re plan Syst me Permet de modifier le syst me de mesure en millim tres de mesure E Menu Aide Permet de modifier le syst me de mesure en pouces Le menu Aide regroupe les commandes permettant d acc der au syst me d informations d aide l cran Manuel d instructions Barre d outils Fonction Affiche le manuel d instructions format PDF de cette application a Remarque Pour afficher le manuel d instructions utilisez Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader Touche de z R f rence raccourci Support client le Ouvre la page FAQ Foire Aux Questions de notre site Web Q Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e en l absence de connexion Internet Enregistrement en ligne Affiche la page d enregistrement en ligne de notre site Web a Remarque Cette fonction n est disponible que si le navigateur Internet est correctement install et si une connexion a pu tre correctement tablie Internet L enregistrement en ligne n est pas possible dans certains pays et dans certaines r gions A propos de PE DESIGN Lite Fournit des informations sur la version de cette application D pannage Si vous rencontrez un probl me visitez le site Web suivant pour rechercher les causes et les solutions aux probl mes et questions les plus fr quemment pos es
81. r la modifier ou l enregistrer en la renommant cliquez sur Annuler 1 amp Enregistrement la page 49 Importation de fichiers de motifs de broderie Les motifs de broderie provenant de cartes de broderie pec et les fichiers cr s aux formats Tajima dst Melco exp Pfaff pcs Husqvarna Viking hus vip shv Janome jef sew Singer csd xxx et de machine a coudre et a broder phc peuvent tre import s dans la zone de cr ation active et y tre ajout s Grace a cette fonction vous pouvez galement ajouter des fichiers pes la zone de cr ation ce qui vous permet de combiner plusieurs fichiers cr s avec cette application Bouton de la barre d outils ff Cliquez sur 9 ou sur Fichier puis sur Importer de Fichier Une bo te de dialogue Importer de Fichier similaire celle ci s affiche ous les fichiers de broderie PEC PES D5 z a Remarque Veillez s lectionner l extension de fichier correcte dans la zone Type 2 S lectionnez le lecteur et le dossier Q M mo e Si la case Aper u est coch e le contenu du fichier s lectionn s affiche dans la zone Aper u e Pour quitter la fonction et fermer la bo te de dialogue cliquez sur Annuler Pour afficher le contenu des fichiers dans le dossier s lectionn cliquez sur Parcourir Une bo te de dialogue Parcourir similaire celle
82. r les mises jour visitez notre site Web l adresse suivante http www brother com ou http solutions brother com Table des matieres Table des mati res i Avant utilisation 1 Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel 1 Introduction isois aai Contenu de l emballage Accessoire en option Principaux l ments Installation 3 Lisez ces instructions avant de proc der l installation Sp cifications requises Installation du logiciel Assistance technique Enregistrement en ligne D sinstallation DA GRICE nsc R E A Compr hension de Windows et utilisation des Ajout de texte et conversion d une image en motif de broderie fonction Piq re automatique 10 Etape1 Entr e de texte 10 Etape2 Ajustement de la pr sentation du TeXt sick Awe 13 Etape3 Importation de donn es d image 13 Etape4 Conversion automatique de l image en motif de broderie eee 14 Etape5 Sp cification de la couleur et du sens de broderie 15 Etape6 Modification de l ordre de broderie 17 Etape7 Affichage d un aper u du motif de broderie 17 Etape8 Enregistrement du motif de broderie 18 Etape9 Transfert du motif sur une carte originale 19 Conversio
83. rce inaran stress crceensatedvnnna 2 Fichier Aper u d impression 53 58 Configurer imprimante 52 58 Ecrire sur carte Autres fichiers PES 50 Mod le courant 49 Enregistrer aaesseea Enregistrer sous Importer AU GIGI 55 2 m er Riders Rise 27 Imprimer Nouveau ie QUVTIT sssssssr smesstenseeenanessees riserenenes Propri t sean nn Quitter eee cece eee cece cette T E Image Afficher image ccecsscsssecssesseeeseeesneessensesees 22 Entrer du dispositif TWAIN 21 60 du Fichier du Presse papiers Envoyer vers Fichier Leeser vers Presse papiers 30 60 oto lit a erase prep tre ee rrr rrerrcerertes 22 60 Piq re automatique 23 S lectionner dispositif TWAIN 008 21 60 images conversion en motifs de broderie 10 14 23 d placement enregistrement exportation redimensionnement 14 22 Importation IMAGES in tattle ANT An 13 importation MAGOS siriasi taai 20 Images du Presse papiers 21 images TWAIN ossee motifs de broderie impression ADCICU Re me arated 53 motifs de broderie r glage
84. renfort de broderie notamment lors de la broderie de tissus fins ou lastiques l aiguille peut casser ou se tordre le tissu peut devenir extr mement lastique ou la broderie peut ne pas tre ex cut e correctement e Lors de la broderie d une zone importante au point plumetis la zone piqu e peut froncer une fois le travail termin en fonction du tissu et du type de fil utilis Le cas ch ant optez pour la m thode suivante s lectionnez le point de remplissage et fixez un renfort de broderie sur l envers du tissu y Apr s la broderie Motif Q Remarque Lors de la broderie d une zone importante au point plumetis l aiguille peut sortir de sa position de 10 mm environ sur certaines machines Pour y rem dier appliquez la m thode alternative ci dessus 56 Menus Outils Liste des boutons de la bo te outils Bo te Fonction R f rence outils R gle le pointeur en mode de s lection Lorsque vous d marrez l application le mode de s lection est s lectionn Forme du pointeur N R gle le pointeur en mode de zoom Forme du pointeur Q ou Q R gle le pointeur en mode d insertion de texte Forme du pointeur I Convertit les donn es images en donn es de broderie Liste de menus aa M mo De nombreuses commandes sont disponibles en tant que boutons de la bo te outils ou dans le menu qui s affiche lorsque vous cliquez avec le
85. s e Ne retirez pas la carte ou ne d connectez pas le cable USB tant que les motifs sont en cours d criture sur la carte pendant que le voyant lumineux clignote 9 Cliquez sur Ed en haut a droite de la boite de dialogue pour la fermer B Ajout de commentaires aux fichiers pes enregistr s Vous pouvez entrer des commentaires et des informations sur le motif dans un fichier pes enregistr 1 Cliquez sur Fichier puis sur Propri t La bo te de dialogue Propri t du fichier s affiche Propri t du fichier Nom du fichier Tulip pes Largeur 88 70 mm Hauteur 98 90 mm Nombre de points 7612 Nombre de couleurs 4 Derni re modification 20077 4 17 Nom du motif Cat gorie Auteur Mots cl Commentaires Annuler Q M mo Le nombre de points correspond au total de tous les points 2 Pour entrer ou modifier les informations saisissez les dans les zones appropri es 3 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations entr es 52 AA M mo e Les informations entr es seront enregistr es dans le fichier au prochain enregistrement Pour quitter la fonction et fermer la bo te de dialogue cliquez sur Annuler Impression E Sp cification des r glages d impression Avant d imprimer vous devez modifier les r glages d impression des fichiers des motifs de broderie que vous souhaitez imprimer 1 2 3 Cliquez sur Fichier
86. s basculez en mode d insertion de texte ou que vous s lectionnez un motif existant le s lecteur des types de point du motif correspondant appara t 1 Cliquez sur un s lecteur des types de point Les r glages disponibles affich s varient en fonction de l objet s lectionn Type d objet R glages Types de point des parties Texte Plumetis Point remplissage Autres Plumetis Point de remplissage 2 Cliquez sur le type de point souhait Le r glage est appliqu tous les motifs de m me type cr er jusqu au prochain changement du r glage Si vous avez s lectionn un motif le r glage est appliqu au motif s lectionn a Remarque Vous pouvez r gler les attributs de broderie pour les types de point et de zone s lectionn s dans la bo te de dialogue Caract ristiques de broderie Sp cification des attributs de broderie ci dessous Sp cification des attributs de broderie Vous pouvez d finir divers attributs de broderie pour les zones dans la bo te de dialogue Caract ristiques de broderie Bouton de la barre d outils 1 S lectionnez l objet 2 Cliquez sur me dans la barre d outils La bo te de dialogue Caract ristiques de broderie s affiche Texte Caract ristiques de broderie Autres Caract ristiques de broderie VBroderie des parties FN R duire tirement VBroderie des parties FN
87. s oo 52 Imprimante oo ee iid informations sur les motifs 48 ajout de commentaires 0 eccrine 52 Installation lOGICIG 22285 ina 4 M MOIRG 2 ssssssesctusensacebssnsnmecenetettasebrtneresstentn sasengtnnente Menu Affichage Menu Aide Menu Broderie Menu Edition A isctesisacaviesas hats asinina ar srine M nuFichi r zsissresintiassseminnerertsressissiteriasenteiere Menu Image Menu ODtiON saccvcsersct case cessendacenads taisead iaia Menu TOKIE serie deca teeanesdsadecd e edad eed Module d criture de carte USB Moniteur cree motifs combinaison de couleurs cceeeeeeeeteeeeeeees 45 couleurs s lection motifs de broderie partir d images 10 23 ajout de commentaires 52 aper u 46 centrer c e0e 32 enregistrement 49 impression 54 informations cc cecceceesseeeeeeeessssaeeeeeeessssteeeeeeess 48 NON D FINI i2 2ccfctsttitens Arete nu nai 40 Option Propri t s de la zone de cr ation 29 62 Propri t s des motifs ccceeeeeeeeeeeeeeeees 48 62 Syst me de mesure 55 MM sesscevesvecss cece 62 pouce 62 Ordinateur ioien iiaii iritisa anida aaah erii eiet 3 Ordre de broderi sssstsssnssentiseniesstrsnettes 17 44 A HM PER qesaeusabiataianesigeadcaac
88. t le type de point du texte 1 M mo e Vous pouvez modifier la police la taille la couleur et le type de point du texte avant ou apr s avoir cr le texte Pour plus de d tails sur la modification de ces r glages reportez vous aux sections Police la page 35 Taille du texte la page 36 Couleur la page 39 et Type de point la page 40 e Vous pouvez galement utiliser les r glages de la bo te de dialogue Caract ristiques de broderie pour d finir d autres attributs du texte pour plus de d tails reportez vous a la section Sp cification des attributs de broderie a la page 41 Si vous ne modifiez pas ces r glages a ce moment l les r glages en cours seront appliqu s vous pourrez toutefois les modifier ult rieurement 3 Cliquez dans la zone de cr ation l endroit o vous souhaitez ins rer votre texte La bo te de dialogue Edition de texte s affiche contenant un tableau de tous les caract res disponibles pour la police s lectionn e Edition de texte Annuler a ES Entrer directement l aide du clavier ou s lectionner de la liste suivante Entrer Caract re ga P Entrer p N 3 ale oja Of ml lt mo 34 4 Entrez le texte AA M mo e Appuyez sur la touche pour entrer une nouvelle ligne de texte e Vous pouvez galement entrer
89. t simple Cliquez sur Enregistrement en ligne dans le menu Aide de PE DESIGN Lite pour lancer le navigateur Web install et ouvrir la page d enregistrement en ligne de notre site Web La page d enregistrement en ligne sur le site Web appara t lorsque vous entrez l adresse suivante dans la barre Adresse du navigateur Web http www brother com registration aa M mo L enregistrement en ligne peut ne pas tre possible dans certaines r gions D sinstallation 1 Cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des taches puis sur Panneau de configuration 2 Dans la fen tre Panneau de configuration double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 3 Dans la bo te de dialogue qui s affiche s lectionnez ce logiciel puis cliquez sur Supprimer aa M mo e La proc dure de d sinstallation est d crite pour Windows XP e Sous Windows 2000 cliquez sur Param tres dans le menu D marrer puis sur Panneau de configuration Dans la fen tre Panneau de configuration double cliquez sur Ajout Suppression de programmes e Sous Windows Vista cliquez sur le bouton A puis sur Panneau de configuration Cliquez sur D sinstaller un programme sous Programmes Programmes et fonctionnalit s s ouvre S lectionnez un programme puis cliquez sur D sinstaller Didacticiel Compr hension de Windows et utilisation des outils La valeur par d faut de la taille de zone de cr ation dans cet exemple est 100 x
90. tallation du logiciel PE DESIGN Lite InstallShield Wizard Install ied ee cuis a Remarque Cette proc dure d marre automatiquement l installation du module d criture de carte Vous pouvez a pr sent relier ce module a votre ordinateur V rifiez que PE DESIGN Lite d marre correctement Q M mo Si la bo te de dialogue vous invitant red marrer l ordinateur appara t vous devez red marrer l ordinateur Assistance technique En cas de probl me contactez l assistance technique Visitez le site Web de la soci t http Awww brother com pour en savoir plus sur l assistance technique dans votre r gion Pour afficher la foire aux questions FAQ et de plus amples informations sur les mises jour logicielles visitez le centre de solutions Brother http solutions brother com a Remarque Avant de visiter le site Web 1 V rifiez que vous utilisez la derni re version de Windows 2 Notez la marque et le mod le de l ordinateur que vous utilisez ainsi que la version de Windows 3 Notez les informations relatives aux messages d erreur qui s affichent Ces donn es permettront de traiter vos questions plus rapidement Enregistrement en ligne Si vous souhaitez tre inform des mises niveau et des informations importantes comme les nouveaux d veloppements de produits et les am liorations vous pouvez enregistrer votre produit en ligne par le biais d une proc dure d enregistremen
91. te Fichier Edtin Image Texte Broderie Affichage Option Aide 0 Hwn Bh a O m g Poin renpisseze Afficher le T pourtour Sensibilit de la segmentation Tableau des fils BROTHER EMBROIDERY xf V rifiez l aper u du r sultat de la conversion puis cliquez sur Terminer S lectionnez la partie dont vous souhaitez Pour plus de d tails sur les param tres de la modifier la couleur en cliquant dessus tout en bo te de dialogue Piq re automatique 4 De s maintenant la touche A t enfonc e reportez vous la section Conversion CAD automatique d une image en motif de broderie Ha no FE DSS Piq re automatique a la page 23 alv oly Sl amp Ol a IEC D m rere z Le motif de broderie g n r s affiche ES sans nom PE DESIGN Lite Fichier Edtion Image Texte Broderie Affichage Option Aide OC Ales3oe S DSO x eae El a Cliquez sur dans la barre des attributs de broderie m septee La bo te de dialogue Couleur de fil des parties s affiche Couleur de fil des parties Tableau des fils BROTHER EMBROIDERY I Voir D tails ia 24 EMBROIDERY OR FONCE 15 Didacticiel Sp cifiez la couleur Pour cet exemple ohw PEM cliquez
92. tez rapprocher Pour r duire la taille de l image cliquez sur Zoom arri re e Pour afficher la page suivante cliquez sur Suivante pour les zones de cr ation d finies sur Taille du cadre ce bouton n est pas disponible si vous avez s lectionn Taille r duite dans la bo te de dialogue Configurer imprimante e Pour revenir l affichage de la broderie cliquez sur Pr c dente pour les zones de cr ation d finies sur Taille du cadre ce bouton n est pas disponible si vous avez s lectionn Taille r duite dans la bo te de dialogue Configurer imprimante e Pour afficher deux pages simultan ment cliquez sur Deux pages le bouton Deux pages se change en bouton Une page e Pour afficher une seule page la fois cliquez sur Une page e Pour ouvrir la bo te de dialogue Imprimer cliquez sur Imprimer e Si vous devez visionner une image en d tail n affichez qu une seule page la fois Cela vous permettra de l agrandir davantage Pour v rifier les informations de broderie des objets individuels du motif s lectionnez la commande Option Propri t s des motifs Sp cification des r glages d impression la page 52 Impression la page 54 et V rification des informations de broderie des motifs la page 48 53 B Impression Vous pouvez imprimer la zone de cr ation avec ses informations de broderie 1 Cliquez sur Fichier puis sur Imprimer Une bo te de dialogue I
93. tins ek ESSEET for ABc amema fioo mm Afin 2 Police Taille du Couleur Type de texte du texte broderie du texte lt Appuyez sur Fi pour faire appel l aide 10 Didacticiel 01 ABC Gal 01 ABC Ehl 02 ABE El 03 ARC Wal 04 ABC alo 05 ASE Wale 06 ABC Pel 07 ABC Wale 08 ABC alos 09 ABC alle 10 ABC 10 0 mm A S lectionnez la police Pour cet exemple utilisez la police par d faut 01 Sp cifiez la taille Pour cet exemple utilisez la taille par d faut 10 0 mm Q M mo La valeur indique la hauteur des caract res o ABC Mema fioo gt mm x Plumetis M S lectionnez la couleur Pour cet exemple utilisez la couleur par d faut NOIR Plumetis x Plumetis Point remplissage S lectionnez le type de broderie Pour cet exemple utilisez le type de broderie par d faut Plumetis E Sans nom PE DESIGN Lite ln ABC mea x foo D placez vers l emplacement o vous souhaitez ajouter le texte puis cliquez La bo te de dialogue Edition de texte s affiche contenant un tableau de tous les caract res disponibles pour la police s lectionn e Edition de texte Tulip ok Annuler Entrer directement l aide du clavier ou s lectionner de la liste suivante Entrer Caract re TT 1 Entrer 3 C 5 c s 4 D T d t A
94. u e de l image 75 50 et 25 et le masquage de l image Mode d sactiv Modification de la taille et de la position de l image La taille et la position de l image peuvent tre r gl es 1 Cliquez sur Image puis sur Modifier Une ligne rouge et des poign es apparaissent autour de l image E Sans nom PE DESIGN Lite mage Te lt Hauteur 99 10 mm Q M mo La barre d tat indique les dimensions largeur et hauteur de l image D placement d une image 1 Placez le pointeur sur l image Le pointeur prend la forme gt 2 Faites glisser l image jusqu l emplacement souhait Redimensionnement d une image 1 Placez le pointeur sur l une des poign es Le pointeur prend la forme 4 gt ie Ps ou en fonction de la poign e sur laquelle il se trouve Q M mo e 4 sert redimensionner la largeur sert redimensionner la hauteur Fi et re servent a redimensionner simultan ment les deux dimensions Le rapport hauteur largeur est conserv e Si vous maintenez enfonc e la touche tout en d placant une poign e l image est agrandie ou r duite a partir du centre de l image 2 Faites glisser la poign e pour r gler l image sur la taille souhait e Suppression d une image 1 Appuyez sur la touche Guppr ou cliquez sur Edition puis sur Effacer L image est supprim e de la zone de cr ation Conversion automa
95. vre un fichier d image similaire celle ci s affiche Fichiers Image bmp ped fr ipa porc 2 S lectionnez le lecteur le dossier et le fichier souhait Si la case Aper u est coch e le contenu du fichier s lectionn s affiche dans la zone Aper u 3 Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier L image appara t sur l cran de travail Q M mo e Vous pouvez galement double cliquer sur le nom du fichier pour ouvrir celui ci et fermer la bo te de dialogue e Pour quitter la fonction cliquez sur Annuler e Si l image a t enregistr e une r solution sp cifique elle s affiche cette r solution e Si vous n avez pas encore enregistr l image affich e dans la zone de cr ation vous serez invit le faire ou non e Pour afficher ou masquer une image sur l cran de travail ou en afficher une copie att nu e cliquez sur Image puis sur Afficher image puis cliquez sur le r glage d affichage souhait e L image affich e peut galement tre import e dans PE DESIGN Lite en faisant glisser le fichier image dans la fen tre PE DESIGN Lite a Remarque e Pour les fichiers pcd et fpx contenant de nombreuses pages seule la premi re page peut tre ouverte Les fichiers Tiff avec une compression LZW ne peuvent pas tre ouverts e Vous pouvez modifier la taille et la position d une image import e puis enregistrer ces informations avec le fic
96. xte sera brod en dernier 17 Didacticiel ee ee Etape 8 Enregistrement du motif JE de broderie Une fois le motif de broderie termin vous pouvez l enregistrer pour le r cup rer ult rieurement E DESIGN Lite Propri t Configurer imprimante Aper u dimpression lt d Cliquez sur Affichage puis sur Aper u ame _ r aliste ou cliquez sur dans la barre d outils E Sans nom PE DESIGN Lite Cliquez sur Fichier puis sur Enregistrer ou cliquez sur dans la barre d outils Enregistrer sous Enregistrer dans Sample Ccipart design Mes documents r cents Mes documents Poste de travail Favoris r seau Nom du fichier ans nom pes 7 Type Fichier de PE DESIGN Lite PES x Annuler Aper u r akste R gler des caract ristiques pour un aper u r aliste S lectionnez le lecteur et le dossier puis entrez le nom du fichier Enregistrer sous Enregistrer dans Sample z ct Pui clipart DDesign Mes documents r cents lt Affiche un aper u r aliste de la zone de cr ation Pour revenir la vue normale cliquez sur Affichage puis sur Aper u r aliste cliquez Mes documents sur dans la barre d outils ou appuyez Poste de travail sur la touche chap amp Favoris r seau Nom du fichier Tulip Enregistrer

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installations- und Bedienungsanleitung  Instruction Manual  DCN Booking System User Guide  Manual del usuario - Sistema de archivos compartidos  Brother mfc-260c Printer User Manual  C1397 Controller Board Manual  Notice tuba 50x75 Accordeon 2  Notices - Graupner  Trust 7 Port Slimline USB 2.0 Hub  Research Project Application User Manual 2012 FINAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file