Guide de pose Chaudière bois à gazéfication Domusa
Contents
1. 4 3 2 INSTALLATION FA DRAULEIOUE i eicere nare abc vani al tee da Vera E Ss ec visu a vara a et cia ca Ea E da us 4 3 3 COMBUSTIBLE PREPARATION DU BOIS reste Se nt Le 5 UMAGE FT PESCEMENT uu u u uuu ee 7 Sie WE ELENA SE ziak T unuy au uma RE haqa 7 3 4 2 PAPIER ae Ko REN 7 ss POE EE 8 3 4 4 BOIS GROS QU SOUCHE NP 8 3 4 5 ECHARDE GROSSE ET RESIDUS DE MENUISERIE eren nan 8 3 5 COM BUSTIBEEINADEQOUA T na ne EN ru or eon d unu a ta er bain f d ot _ dv dra i 8 3 6 EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION AAA 8 3 7 BRANCHEMENT bet RRE 9 3 7 1 RACCORDEMENT ELECTRIQUE POUR L INSTALLATION AVEC BALLON TAMPON ET ACCUMULATEUR E GS u u aa a 9 3 8 EXEMPLE D INSTALLATION AVEC BALLON TAMDON errem nnn tt 10 3 9 EXEMPLE D INSTALLATION AVEC BALLON TAMPON ET ACCUMULATEURE D A 11 4 R GLAGE DE L AIR DE COMBUSTION a sne 12 5 VANNE DE S CURIT D CHARGE THERM IQUE ettet 13 5 1 PRINCIPEDEFONCHONNEMENT EE 13 5 2 INSTALLATION DELAMANNEL 13 6 MISE EN 14 6 1 AVERTISSEMENTS PRELIM INAIRES AAA 14 6 2 REMPLISSAGE DE L INSTALLATION eeh 14 6 3 MISEEN OR ge LEE D AD da ft EEN 14 6 4 LIVRAI2. Description 32 38 domusa 29 Lignum IB Syst me de nettoyage de passage de fum es Lignum IB LE REM EU NN NN 4 2 d CLIG000038 CLIG000038 Couvercle passage fum e 40 passage fum e Couvercle passage fum e Lignum 840 _ IB 40 4 3 CLIG000028 CLIG000028 Axe nettoyage Axe nettoyage Lignum IB 30 IB Axe nettoyage Lignum IB 30 Brosse nettoyage Lignum IB 30 domusa Ventilateur LIGNUM IB C digo Descripci n Ventilateur Lignum IB 20 51 Ventilateur Lignum IB 30 Ventilateur Lignum IB 40 Joint Ventilateur Lignum IB 3l Lignum IB Contr leur Lignum IB N Codigo Descripci n 66 CLG000053 Lumi re contr leur 68 819000055 Carcasseinf reureLignumB 68 000056 Pressetoupe PGT 6 ConensteurtigumB 612 Cosse condensateur Lignum IB 32 Arri re inf rieure Lignum IB Descripci n R domusa 33 Lignum IB R fractaires Lignum IB 34 N C digo Descripci n R fractaire sup rieur Lignum IB 20 R fractaire sup rieur Lignum IB 30 R fractaire sup rieur avant arri re Lignum IB 40 R fractaire sup rieur moyen Lignum IB 40 Joint fibre porte inf rieure Lignum IB 20 93 Joint fibre porte inf rieure Lignum IB 30 Joint fibre porte inf rieure Lignum IB 40 R fractaire moyen Lignum IB 20 94 R fractaire moyen Li
3. Charbon Mat riel interdit g n ralement par la l gislation relative la qualit de l air et la pollution atmosph rique tel que des traverses en bois du bois trait etc 3 6 vacuation des produits de la combustion La chaudi re Lignum IB est une chaudi re de biomasse et il est obligatoire qu elle soit raccord e une chemin e La chemin e est le conduit des fum es capable de cr er une d pression dans ce cas l entre 0 10 0 20 mbar et v rifiant les exigences de la normative en vigueur dans la mati re L installation des conduits d vacuation des produits de la combustion doit tre exclusivement confi e des techniciens qualifi s et respectueux des reglements en vigueur ainsi que des normes en vigueur au sujet Pour que la chemin e puisse cr er une d pression il est convenable de respecter les recommandations suivantes Avoir un isolement correct Elle doit tre ind pendante en construisant une chemin e pour chaque chaudi re Elle doit tre verticale et il faut viter des angles sup rieurs 45 Elle doit toujours avoir la m me section la circulaire est conseill e et elle ne doit pas tre inf rieure au diam tre de sortie de la chaudi re domusa est obligatoire d installer un T de registre de fum e avec collecte des condensations pour vacuer les condensations gui sont g n r es dans la chemin e En cas contraire les condensations peuvent passer l int ri
4. Maintenez le corps et le visage loign s de la porte de charge de combustible Fermez imm diatement la porte de la chambre de charge de combustible apr s avoir r alis le contr le des quantit s de charge de combustible ou apr s avoir recharg le combustible Le danger de d flagration augmente apr s les tats incontr l s de l installation arr t de l alimentation Laissez refroidir l installation avant de l ouvrir Pendant apr s un arr t de l alimentation n ouvrez pas la porte de la chambre de combustion Les flammes peuvent endommager l unit de commande R visez les portes et les joints de l installation pour d tecter les possibles fuites f domusa 9 ARR T DE LA CHAUDIERE Pour arr ter la chaudi re appuyez sur le bouton STOP En mode arr t le ventilateur arr te de fonctionner Pour couper compl tement le fonctionnement de la chaudi re celle ci doit tre d branch e de l alimentation lectrique 9 1 D tection de manque de combustible Le contr leur d tecte de fa on automatique le manque de combustible Lorsque le combustible est puis le message s affiche sur l cran Apr s la d tection du manque de combustible la pompe de circulation et le ventilateur s arr tent pour prot ger le ballon tampon par rapport des pertes de chaleur Dans ce cas l si vous ne souhaitez pas ajouter une charge de bois additionnelle vous pouvez teindre le contr leur L a
5. avoir lieu au plus tard 3 mois apr s la fin de l installation du mat riel 2 ans pour les l ments lectriques et hydrauliques pompes vannes etc 5 ans pour les corps de chauffe 5 ans pour les ballons sanitaire Pendant une p riode de 2 ans compter de la date de mise en service officielle le technicien agr r alisera la r paration enti rement gratuite pour l usag de tout vice ou d faut de fabrication Apr s ces 2 ans et jusqu la fin de la garantie les frais de main d uvre et de d placement seront la charge de l usager 2 La maintenance annuelle obligatoire Arr t du 15 septembre 2009 NOR DEVE0918467A n est pas comprise dans les termes de cette garantie 3 La mise en service et la maintenance annuelle doivent tre exclusivement r alis es par un professionnel agr par Domusa sous peine de perdre la garantie contractuelle 4 Causes d annulation de la garantie contractuelle Si la maintenance annuelle na pas t r alis e par un professionnel agr par Domusa un professionnel sera agr e par DOMUSA lorsqu un contrat engagera les deux parties Si la chaudi re pas t install e dans le respect de la l gislation et des DTU Si la mise en service na pas t r alis e dans un d lai de 3 mois apres la fin de l installation de la chaudiere Si la mise en service pas fait l objet d une d claration officielle sur le site de gestion SAV officiel de DOMUSA ww
6. boule de papier Lepapier br lant doit tre plac avec le papier carton sur le tunnel d allumage La porte doit tre maintenue l g rement ouverte pour faciliter l ignition Une fois le feu r pandu ajoutez le reste de la charge et fermez totalement les portes Lecontr le r gle automatiquement le processus de combustion Lignum IB 3 4 3 Bois sci tables Le bois sci peut tre utilis de fa on similaire aux chardes pour faciliter l allumage par dessus le tunnel Les tables ne peuvent pas tre plac es tr s proches les unes des autres pour que l air circule pendant l allumage est conseill de laisser au moins 1 cm entre les tables 3 4 4 Bois gros ou souche Le bois gros ou la souche la partie du tronc qui reste unie la racine peuvent tre plac s la couche sup rieure par dessus plusieurs couches de bois n est pas conseill d utiliser plus d une b che surdimensionn e ou souche dans la m me charge 3 4 5 Echarde grosse et r sidus de menuiserie L utilisation chardes grosses 6100 gt 100mm mat riel petit r sidus de menuiserie etc dans le compartiment de charge doit tre r alis uniguement sur au moins trois couches de b ches environ la moiti de la chambre de combustion 3 5 Combustible inad guat Bois avec une humidit sup rieure a 20 R sidus plastiques Papier et carton uniquement pour l allumage Sciure copeaux de bois Petites chardes
7. dans sonde dela est d sactiv e une fois que la temp rature est nouveau a chaudi re l int rieur de son rang de mesure et apr s avoir allum et teint l interrupteur g n ral du contr leur faut appeler le Service Technique pour v rifier et remplacer le senseur Cette alarme se produit lorsque la temp rature de la chaudi re est sup rieure 90 C Dans ce cas l le ventilateur est teint est les pompes s activent Un signal acoustique s active galement Lorsque la temp rature de la chaudi re diminue le r gulateur contr lera la chaudi re fonctionnera normalement Alarme surchauffe de la chaudi re Le r gulateur avertit l utilisateur du danger d une temp rature de fum e D passement dela trop lev e lorsque la temp rature d passe 450 C Cette temp rature temp rature maximale pourrait tre atteinte si la porte du foyer est laiss e ouverte ou cause d un des fum es mauvais fonctionnement de la sonde de temp rature des fum es L alarme est affich e visuellement et avec un signal acoustique court 37 Lignum IB 16 CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie contractuelle de DOMUSA couvre l utilisation normale des produits fabriqu s par Domusa Calefacci n S Coop dans les conditions et les d lais suivants 1 Cette garantie commerciale est valable pour les p riodes suivantes compter de la date de mise en service officielle d claration sur le site GESNET qui devra
8. era Lignum IB ere 24 f domusa 13 VALEURS DES SONDES La table ci dessous contient les valeurs de r sistance lectrique correspondant chaque temp rature des sondes raccord es la chaudi re Pour une correcte mesure de ces valeurs les sondes devront tre d branch es du courant de la r glette correspondante M CHAUDIERE E C i Ge 25 C s a iw 3 M9 8 SONDE FUM ES 1000 1 0 C R ohm R ohms o 1385 w 5 Bo us 359 En cas de mesurer des diff rences significatives par rapport aux valeurs de la table la sonde doit tre chang e 25 Lignum IB 14 LISTE DES COMPOSANTS DE RECHANGE Chaudi re Lignum IB 26 N Code Description Porte sup rieure 2 Porteinf rieureLIGNUMB 3 Serpentin UGNUMIB 4 Sst medenettoyage de passage de fum es 5 Ventilateur 6 Contrleur II jAmmeif ieue 8 oe 5 0 ____ WI R glage air 0 0 0 0 0 00 domusa Porte sup rieure Lignum IB N Code Description Joint porte sup rieure LIGNUM IB 20 Joint porte sup rieure LIGNUM IB 30 40 Charni re porte LIGNUM IB Poign e porte LIGNUM IB Crochet porte LIGNUM IB Fixation porte LIGNUM IB 21 Lignum IB Porte inf rieure Lignum IB 28 f Code Description Serpentin Lignum IB N Code
9. fa on ad quate toutes les 3 ou 5 charges de b ches en fonction du type de bois Les cendres sont cumul es aussi bien dans le compartiment de charge que dans la chambre de combustion r fractaire et dans les passages de fum e Pour nettoyer la chaudi re veuillez suivre ces tapes La chaudi re doit tre froide pour le nettoyage Attendez 2 3 heures partir du moment de l puisement de tout le combustible Ouvrez la porte sup rieure de charge nettoyez les cendres travers l orifice dans le br leur r fractaire en utilisant le rateau de nettoyage fourni par la chaudi re Fermez la porte sup rieure de charge et ouvrez la porte frontale inf rieure Enlevez les cendres cumul es l int rieur de la chambre de combustion et les zones adjacentes Nettoyez le passage des fum es en d pla ant le levier vers la chaudi re environ 10 fois R alisez des cycles complets de 909 REMARQUE Le levier de nettoyage des passages de fum e peut tre situ au c t oppos de la chaudi re Pour cette op ration il faut d monter les c t s la partie arri re du toit et le couvercle des passages de fum e rel cher le levier et le bras de l axe de nettoyage extraire l axe et le placer de fa on inverse 8 1 2 Goudron Nettoyez le goudron de la surface m tallique de la chambre de charge de combustible avec le gratteur Le processus de gaz ification produit du goudron et la quantit d pend du bois de l humidit
10. les souches uniquement dans la partie sup rieure 4 me couche Biches moyennes Charger la quantit n cessaire dans le compartiment 3 me couche Mat riel allum Echardes grosses chardes petites 2eme couche Papier carton Echardes L TA Allumer de fa on uniforme dans tout le compartiment Tunnel couche Biches petites d allumage Ne pasles placer juste sur ouverture du gril Ouverture i Placer les chardes en position transversale sur la du grill premi re couche 3 4 1 Tunnel d allumage Le tunnel d allumage permet l air de combustion de circuler pendant l allumage Ne placez donc pas pendant l allumage le mat riel de combustion juste sur l ouverture de la grille en laissant le tunnel d allumage libre 3 4 2 Papier carton et chardes Le feu doit tre allum avec du papier du carton et ou des chardes Le carton doit tre plac sur le tunnel d allumage sur toute la surface de la premi re couche des b ches de fa on uniforme Si vous utilisez un petit carton placez le autour en forme de boules de papier Les chardes doivent tre plac es sous le carton en position transversale Le processus d allumage est manuel et il doit tre r alis de la fa on suivante Chargez partiellement la chambre de combustion Allumez la chaudiere et appuyez sur START pour mettre en fonctionnement le ventilateur tirage induit Avecun briquet ou une allumette mettez en feu une
11. obligatoire d installer le kit externe de circulation dispositif pour l augmentation de temp rature de retour fourni par Domusa avec la chaudi re pour viter les possibles condensations d eau dans le corps de celle ci Le manquement de cette requise annule toute garantie de la part de Domusa sur l appareil est indispensable et obligatoire d installer la vanne de d charge thermique fournie avec la chaudi re Pour le correct montage suivre avec attention les instructions indiqu es dans le paragraphe Montage de la vanne de d charge thermique Avant le raccordement de la chaudiere il faut nettoyer l int rieur des tubes d installation fond f domusa est conseill d intercaler des robinets d arr t entre l installation et la chaudi re afin simplifier les travaux de maintenance Laisser un espace disponible autour de la chaudi re pour effectuer les op rations de maintenance et r paration Placer les purgeurs et les dispositifs ad quats pour la correcte expulsion de l air du circuit dans la phase de remplissage de la chaudi re Installer tous les l ments de s curit n cessaires dans l installation vase d expansion vanne de s curit pour respecter les normatives d installation requises 3 3 Combustible pr paration du bois Le combustible utilis dans la chaudi re Lignum IB doit tre des b ches de bois Le manquement de cette requise annule toute garantie de la part de DOMUSA
12. sonde de temp rature E C S doit tre raccord e selon les indications du Sch ma Electrique L installation hydraulique de la vanne de 3 voies directrice d E C S doit tre r alis e de sorte que lorsqu elle se trouve en repos sans tension elle permette le passage au circuit de chauffage ballon tampon CHAUFFAGE CHAUDIERE maj V3V nG Lignum IB IMPORTANT Lors de chaque intervention sur l installation lectrique de la chaudi re il faut s assurer qu elle n est pas raccord e au r seau lectrique IMPORTANT Assurez vous qu aucun c ble d alimentation soit en contact avec une surface chaude par exemple la chemin e 3 8 Exemple d installation avec ballon tampon La chaudi re Lignum IB est quip e d un contr le lectronique capable de commander un circuit avec ballon tampon avec un kit externe de circulation pour viter des condensations dans le corps Le r glage du circuit de chauffage doit r alis avec un r gulateur externe il n est pas int gr dans le contr le de la chaudi re La figure suivante d crit un exemple de sch ma hydraulique d une installation de chauffage avec ballon tampon VS Vanne de s curit de chauffage V3V Vanne 3 voies VR Vanne de retour anticondensation VC Vase expansion chauffage VA Cl de vidange BCD Pompe circuit direct BC Pompe de chauffage BCM Bo Pompe circuit m lang BT Ballon tampon P Purgeur automat
13. sur l appareil La qualit du combustible est importante pour le rendement et la vie utile de la chaudi re Le contenu en eau des b ches doit tre par dessous 20 Un pourcentage d eau des b ches trop lev augmente la corrosion de l int rieur de la chaudi re et r duit le rendement de la chaudi re de fa on drastique Le bois vert coup r cemment peut contenir une humidit sup rieure 50 et son pouvoir calorique est d environ la moiti que le bois sec avec un contenu de 15 d humidit La vitesse de combustion et la temp rature de la flamme sont d autant plus faibles que l humidit du bois est sup rieure Ainsi la quantit de suie et de goudron des fum es augmente de fa on abrupte Pour atteindre l tat sec l air lt 20 la dur e du s chage conseill e est la suivante Ch ne 2 5 ann es H tre fr ne arbres fruitiers 2 ann es Tilleul alisier bouleau 1 5 ann es Pin peuplier pic a 1 ann e Au cas o le bois soit pas coup bois rond il en faut au moins 2 mois de plus Outre le fait d tre coup s en morceaux un autre facteur tr s important est la taille physique du bois En relation la masse le bois le plus petit poss de une surface sup rieure celle des pi ces de bois plus grandes L ignition est plus simple et la combustion plus rapide Le bois de grande taille peut ralentir la combustion cause d un rapport volume aire superficiel d favorable Ceci im
14. INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT gt LIGNUM IB f domusa Nous vous remercions d avoir choisi une chaudi re de chauffage DOMUSA Au sein de la gamme de produits DOMUSA vous avez choisi le modele Lignum IB s agit d une chaudi re bois haute efficience capable de fournir le niveau de confort ad quat pour votre maison toujours accompagn e d une installation hydraulique ad quate et aliment par des b ches de bois Le pr sent document qui constitue une partie int grante et essentielle du produit doit tre remis l usager Lisez attentivement les avertissements et les recommandations contenus dans cette notice carils donnent d importantes informations sur la s curit de l installation son usage et sa maintenance L installation de cet quipement doit tre exclusivement confi e des techniciens qualifi s et respectueux des r glements en vigueur ainsi que des consignes du fabricant La mise en marche et toute op ration de maintenance sur ces produits incombent exclusivement aux services techniques officiels DOMUSA En effet une installation incorrecte de ces chaudi res peut provoquer des l sions et des dommages aux personnes aux animaux et aux objets dont le fabricant ne peut tre aucunement tenu responsable INDICE P g 1 ENUMERATION DES COMPOSANTS annee nine 2 2 COMPOSANTS DE COMMANDE ettet trt tette 3 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION sn ttt 4 Sal NELA CEMENT uuu u u
15. SON DE L INSTALLATION be e C ec be en nc us Pe bats s a eb EE 15 7 ECRAN DIGITAL ET S LECTION DE PARAM TRES tentent 16 8 NETTOYAGE MAINTENANCE DE LA 18 OL NETTOYAGE DE WA CHAUDIERE pos cope tton teneret ennuis 18 EE EE 18 SPO O SR uzi ty MAMMA 18 8 2 MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE EEN 19 ZI DECHARGE DE EAU DES CONDENSATIONS zo edel Sol D de ua un 19 8 2 2 CARACTERISTIQUES DE L EAU DE LA CHAUDIERE an 19 8 3 AVERTISSEMENTS DE SECURITE AAA 20 8 3 1 MANIPULATION SURE DES CENDRES uucccssecssecssecssccesecsssecscesseusseusseusseusseusseusseuuseussuussuusanuvuusuuvuuvuuvuavuuvenuvenevenevenuveusvenesseusennsannaes 20 8 3 2 DANGERS LIES A LA PORTE DE LA CHAMBRE DE CHARGE DE COMBUSTIBLE erret 20 9 ARRET DE LA CHAUDIERE a snu 21 9 1 DETECTION DE MANOUEPEDECOMBUSTIB EL Z i o hanan 21 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES nanas 22 LTECROQUISETMESURBES ane aa teen a en tent 23 12 SCHEMA LECTRIQUE nanas 24 EERSTEN 25 14 LISTE DES COMPOSANTS DE RECHANGE eet ttt 26 CODE SAP En En aasan naa ana NE rr 37 CONDITIONS DELA GARANTIES dedu pb ciet urit dtu cR RE rcr 38 Lignum IB 1 NUM RATION DES COMPOSANTS 49 69 4 1 Foyer de bois compartim
16. all e dans un local isol de l humidit et suffisamment ventil faut situer la chaudiere de facon ne pas obstruer les grilles du local et ce que la maintenance normale soit possible faut maintenir une distance minimale de 1 m du r servoir de combustible ou disposer d une t le antiradiation Les chaudi res ne doivent pas fonctionner sur des sols inflammables faut disposer d un approvisionnement d air de combustion pour la chaudi re depuis l ext rieur ouverture min de 300 cm En g n ral il n est pas conseill d installer des chaudi res avec une puissance de jusqu 50 kW dans des escaliers zones habitables couloirs et garages De m me il faut viter l emplacement dans des locaux avec des installations de ventilation ventilateurs hottes syst mes d extraction d air p ex extracteur de s che linge Il faut maintenir une distance minimale de 0 4 m des mat riaux de construction inflammables pour ne pas atteindre des temp ratures de surface de plus de 85 C 3 2 Installation hydraulique L installation hydraulique doit tre confi e des techniciens qualifi s et respectueux des reglements en vigueur et en consid ration des recommandations suivantes sera indispensable et obligatoire d installer un ballon tampon d eau de chauffage voir Exemple d installation avec ballon tampon Le volume minimal du ballon tampon doit tre calcul sur la base de la norme EN 303 5 sera indispensable et
17. d isoler les mains de la chaleur pour se prot ger des possibles br lures produites par des parties du caisson pouvant tre tres chaudes est conseill d utiliser un masque pour prot ger las voies respiratoires de inhalation des particules de cendres sera sp cialement obligatoire de les utiliser pour des personnes allergiques ou souffrant une maladie respiratoire Du fait que les restes des cendres peuvent tre en flammes ou incandescents au moment de l extraction il faudra tre extr mement prudent avec le type de r cipient avec lequel ces restes sont retir s il est conseill que ce soit du mat riel m tallique ou bien de proc der la complete extinction des cendres au moment de la manipulation avec l utilisation de l eau ou d un autre agent extincteur DOMUSA n est pas responsable des dommages occasionn s aux personnes aux animaux et aux objets cause d une manipulation incorrecte des cendres ou des restes de celles ci IMPORTANT Le nettoyage des cendres doit se faire uniquement lorsque la chaudi re n est pas en fonctionnement 8 3 2 Dangers li s la porte de la chambre de charge de combustible 20 Pour viter les dangers li s la porte de la chambre de charge de combustible il faut consid rer les conseils suivants En cas d ouvrir la porte de charge de combustible lorsqu il ya une combustion dans le foyer faites le avec la plus grande prudence Ouvrez d abord une petite fente
18. de la chemin e ne devra pas tre modifi e et devra tre maintenue sans obstructions pouvant la bloquer 8 2 2 Caract ristiques de l eau de la chaudi re Lorsque la duret de l eau soit sup rieure 25 30 l utilisation de l eau trait e est interdite pour l installation du chauffage afin d viter les possibles incrustations de chaux dans la chaudiere faut rappeler qu une petite incrustation de chaux de quelques mm d paisseur provoque cause de la faible conductivit thermique une r duction importante des prestations de rendement de la chaudi re Le traitement de l eau utilis e dans le circuit de chauffage est indispensable dans les cas suivants Circuits tr s amples avec un grand contenu d eau Remplissages de l installation fr quents Au cas oU la vidange partielle ou totale de l installation soit n cessaire plusieurs fois il est conseill d effectuer le remplissage avec de l eau trait e 19 Lignum IB 8 3 Avertissements de S curit 8 3 1 Manipulation sure des cendres Pour une manipulation sure des cendres il est conseill de prendre les pr cautions de s curit n cessaires et d utiliser les vetements ad guats afin de se prot ger des ventuels dommages personnels Il faudra consid rer en particulier les conseils suivants Arr ter le fonctionnement de la chaudi re avant de proc der l extraction des cendres est conseill d utiliser des gants thermiques capables
19. e II prot ge le contr leur et les l ments aliment s par le contr leur est conseill d utiliser un fusible de retard en porcelaine 5x20mm courant nominal 3 15A Lignum IB 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION La chaudi re doit tre install e par un technicien agr par le Minist re de l Industrie et en respectant toujours les r glementations en vigueur dans ce domaine La chaudi re est habilit e pour chauffer de l eau une temp rature inf rieure celle d bullition pression atmosph rique Elle doit tre raccord e un ballon tampon d eau de chauffage toujours de facon compatible avec ses prestations et sa puissance Cet appareil doit tre destin exclusivement l usage pour lequel il a t express ment pr vu Tout autre usage doit tre consid r inad quat et donc dangereux Le fabricant ne peut en aucun cas tre consid r responsable par rapport aux dommages occasionn s par les utilisations inad quates erron es ou irrationnelles Une fois tout l emballage enlev v rifier que le contenu est complet En cas de doute ne pas utiliser la chaudi re et s adresser au fournisseur Les l ments de l emballage doivent tre conserv s hors de la port e des enfants puisqu ils constituent des potentielles sources de danger Si vous n allez plus utiliser la chaudi re vous devrez d sactiver les parties pouvant constituer des sources de danger 3 1 Emplacement La chaudi re doit tre inst
20. ent de charge 2 Corps de la chaudi re 3 Plague avant 4 R fractaire inf rieur 5 Base 6 Plaque arri re 7 Acc s la boite fum e 8 Bo te fum e 9 Couvercle des tubes de fum e 10 Tubes de fum es 11 M canisme de nettoyage des tubes 12 R fractaire sup rieur 13 Bo te du ventilateur 14 Tableau de bord 15 Charni res 16 Porte Sup rieure 17 Porte Inf rieure 18 Judas 19 Echangeur chaleur s curit 20 Ext rieurs 21 Entr e Sortie eau 22 Isolant porte 23 Isolant corps chaudi re 24 Ventilateur extraction 25 Raccordement la chemin e 26 Porte arri re 2 COMPOSANTS DE COMMANDE domusa 1 Bouton pour modifier les param tres du Menu permet de s lectionner les param tres configurables du menu 2 Bouton STOP et r duction de valeur II permet d arr ter le ventilateur et de r gler la combustion Il est galement utilis pour r duire les valeurs des param tres s lectionn s dans le Menu 3 Bouton START et augmentation de valeur active le ventilateur et le r glage de la combustion Il est galement utilis pour augmenter les valeurs s lectionn es dans le Menu 4 Interrupteur principal allume le contr leur 5 Porte fusibl
21. es visualis s sur l cran La navigation travers les diff rents param tres se produit en appuyant sur le bouton F S lection de consigne de temp rature de la chaudi re 1 Valeur de s rie conseill e 80 2C Si la sonde d E C S est raccord e apres la s lection de la temp rature de chaudi re et apr s avoir appuy sur le bouton F il faut s lectionner la consigne de temp rature d E A C T2 uniquement valide pour l installation avec accumulateur d E C S Valeur de s rie 55 C Apr s avoir appuy sur le bouton F il faut s lectionner la consigne de temp rature de fum es T3 uniquement valide pour le Mode de R glage 03 Valeur de s rie conseill e 180 C Temps de ventilation pendant les p riodes o il n y a pas de demande de chaleur Valeur de s rie conseill e 10 s Intervalle de ventilation pendant les p riodes o il n y a pas de demande de chaleur Valeur de s rie conseill e 5 min Vitesse maximale du ventilateur Valeur de s rie conseill e 99 Vitesse minimale du ventilateur Valeur de s rie conseill e 50 R glages pour type d installation hydraulique Lorsque la chaudi re Lignum IB soit install e avec ballon tampon voir Exemple d installation ballon tampon la valeur de ce param tre doit tre 04 16 f domusa En cas de disposer d un ballon tampon et d un accumulateur ECS voir Exemple d installation avec ballon tampon et accumulateu
22. et de la temp rature d entr e et sortie de l eau II est conseill de r aliser le nettoyage une fois par mois m me si la fr quence peut varier en fonction du bois utilis f domusa Pour maintenir la chaudi re en parfaites conditions utilisation il faut r aliser diff rentes op rations maintenance avec diff rentes fr quences Les op rations de p riodicit annuelle doivent tre confi es au personnel autoris par DOMUSA 8 2 Maintenance de la chaudi re Les aspects les plus importants r viser sont les suivants N Op ration P riodicit Nettoyage des cendres 3 5 7 de OIS P toutes les 2 Controle visuel de la chaudi re EE Nettoyage du goudron mensuelle Nettoyage de toutes les surfaces d change passage de fum e bo te fum es etc Vous pouvez utiliser la brosse de nettoyage pour gratter et annuelle d sincruster du goudron ou des cendres agglom r s 5 V rification et nettoyage de la chemin e La chemin e doit se trouver sans TTA obstacles et sans fuites R vision du vase d expansion Il doit tre rempli selon les sp cifications de la plaque de caract ristiques du vase V rification de l tanch it de la fermeture des portes du foyer R vision de la pression de l eau dans l installation du chauffage froid TS elle doit tre comprise entre 1 et 1 5 bars 8 2 1 D charge de l eau des condensations annuelle La d charge de l eau des condensations
23. eur de la chaudi re en provoquant des dommages irr parables qui ne seraient pas couverts par la garantie fournie par DOMUSA II faudra conduire la sortie des condensations vers un d versoir puisque la quantit d eau g n r e peut tre tr s grande Ce raccordement doit tre r alis en v rifiant les normes relatives la d charge des eaux de condensation au r seau des gouts est conseill d installer un stabilisateur de tirage pour viter les possibles variations de d pression dans la chemin e g n r es par des changements dans les conditions atmosph riques pouvant affecter la correcte combustion de la chaudi re Ce stabilisateur de tirage doit tre install par dessus le T de registre de fum e pour viter des possibles fuites de gaz de la combustion 3 7 Branchement lectrique La chaudi re Lignum IB doit tre raccord e 230 50 Hz travers le connecteur appel 220V AC situ dans la partie arri re de celle ci La base de la prise doit disposer d un raccordement terre correct La pompe de circulation doit tre raccord e au connecteur de 3 p les Ou situ dans la partie arri re de la chaudi re dans le c t oppos au raccordement d alimentation 3 7 1 Raccordement lectrique pour l installation avec ballon tampon et accumulateur E C S En cas de disposer d un accumulateur optionnel d E C S raccorder la vanne 3 voies directrice E C S au connecteur de 3 p les Ox La
24. ge V rifier la correcte installation du kit externe hydraulique anti condensations V rifier la correcte installation de la vanne de d charge thermique Sily a des cl s aller et retour dans l installation v rifier qu elles sont ouvertes R gler le parametre de type d installation voir Ecran digital et s lection de param tres La valeur est 04 en cas de disposer d un ballon tampon sans accumulateur d E C S La valeur est 02 en cas de disposer d un ballon tampon et d un accumulateur d E C S R gler le param tre de mode de r glage de la chaudi re voir Ecran digital et s lection de param tres La valeur conseill e est 02 f domusa 6 4 Livraison de l installation Une fois la premi re mise en marche r alis e le Service Technique expliquera l utilisateur le fonctionnement de la chaudi re en effectuant les remarques qu il consid re n cessaires L explication l utilisateur du fonctionnement de tous les dispositifs de commande ou contr le appartenant l installation et n tant pas fournis avec la chaudi re est responsabilit de l installateur 15 Lignum IB 7 ECRAN DIGITAL ET SELECTION DE PARAMETRES La chaudi re Lignum IB incorpore un cran digital pour la visualisation et le r glage des diff rents param tres de la chaudi re A la suite sont d crits les diff rents param tres visualis s sur l cran initial Le tableau suivant d crit les diff rents param tr
25. gnum IB 30 R fractaire moyen Lignum IB 40 Joint fibre inf rieure Lignum IB 20 9 5 Joint fibre inf rieure Lignum IB 30 Joint fibre inf rieure Lignum IB 40 R fractaire inf rieur Lignum IB 20 R fractaire inf rieur Lignum IB 30 CLIG000110 R fractaire inf rieur Lignum IB 40 36 Lignum IB Ne Codigo Descripci n Toit avant Lignum IB 20 zx CLIG000067 Toit arri re Lignum IB 40 Arri re sup rieure Lignum IB 40 89 cue00086 CowerdesempentinlignumiB Ext rieure sup rieure arri re Lignum IB 20 CLIG000093 Ext rieure sup rieure Lignum IB 30 Ext rieure sup rieure arri re Lignum IB 20 domusa 15 CODES D ALARME La chaudi re Lignum IB est quip e d une commande lectronique capable de d tecter des surchauffes ou un manque de combustible dans la chaudi re Lorsque ce contr le lectronique d tecte un dysfonctionnement il le signale au moyen d un code d alarme qui clignote sur l afficheur Les codes d alarme possibles sont list s ci dessous ALARME CAUSE ACTION Alarme manque de Lorsque le combustible est puis ce message s affiche sur l cran combustible l n y aura aucun signal acoustique Cette alarme se produit en cas de mauvais fonctionnement de la sonde de temp rature de la chaudi re ou apr s avoir exc d son rang de mesure Alarme dommage active la pompe de chauffage et un signal acoustique AL2
26. ique IMPORTANT sera indispensable et obligatoire d installer un ballon tampon d eau de chauffage 10 f domusa 3 9 Exemple d installation avec ballon tampon et accumulateur E C S La chaudi re Lignum IB est quip e d un contr le lectronique capable de commander un circuit avec ballon tampon avec un kit externe de circulation pour viter des condensations dans le corps et optionnellement un circuit de charge d un accumulateur E C S Pour commander le circuit E C S il faudra raccorder une sonde E C S de l accumulateur la chaudi re fournie optionnellement par DOMUSA et une vanne 3 voies directrice voir Sch ma Electrique La figure suivante d crit un exemple de sch ma hydraulique d une installation de chauffage avec des radiateurs et un accumulateur E C S5 VS Vanne de s curit de chauffage VR Vanne de retour anticondensation VA Cl de vidange BC Pompe de chauffage BT Ballon tampon V3V Vanne 3 voies VC Vase expansion chauffage BCD Pompe circuit direct BCM Pompe circuit m lang P Purgeur automatiqu IMPORTANT II sera indispensable et obligatoire d installer un ballon tampon d eau de chauffage 11 Lignum IB 4 REGLAGE DE LAIR DE COMBUSTION Dans la chaudiere de bois Lignum IB les diff rentes tapes de la combustion s chage pyrolyse gaz ification et combustion se produisent de facon contr l e dans les parties s par es de la chaudiere Avec la technigue ap
27. larme AL1 est annul e en appuyant sur le bouton START ou apr s teindre et allumer le contr leur REMARQUE En cas de d tecter le manque de carburant trop rapidement ou trop lentement il faut appeler le Service Technique pour v rifier et remplacer les valeurs du contr leur 21 Lignum IB 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES x peenema FS s C zer pen m _ aseene es Trewen e Vmesne s Pere de charge d eau maj s 2 _ Patron mei n os 0 01 Tirage minimal chemin e se menton ue _ Donavesriedsim es 22 f domusa 11 CROQUIS ET MESURES CC mm m _ sss En Pese Hauteur totale H2 00 H2 1230 1355 Hauteur Ma NN raccordement la chemin e H6 Neuss m emmmer ER 23 Lignum IB 12 SCH MA LECTRIOUE ecoMAX 200 JU 2 In lgesu puo gt CN CL TY AN AL BN BL oue q INEJI8UUG03 B maq In oue q aje Jou L Phase N Neutre GND Terre C Commun T1 Sonde de chaudi re T2 Sonde E C S T3 Sondetemp ees s ture fum Thermostat ambiance il ne fonctionne pas dans la chaudi STB Thermostat de s curit 1009C
28. pel e tirage renvers dans le compartiment de charge le bois est s ch et d compos en g n rant un gaz combustible La chaleur n cessaire aux r actions de d composition pyrolyse et gaz ification est fournie travers une combustion partielle du bois L air n cessaire la gaz ification est appel air primaire Le gaz produit dans le foyer est m lang avec l air secondaire pr chauff et g n re une combustion une temp rature tr s lev e dans la chambre de r fractaire en r duisant ainsi les missions et en augmentant l efficience de la chaudi re Le ventilateur tirage renvers fournit l air primaire et secondaire la chaudi re par succion Les conditions des r gulateurs d air des chaudi res sont optimales par d faut de sorte obtenir des missions et des temp ratures de fum e ad quates ne faut donc pas changer le r glage initial de l air de la chaudi re PRIMAIRE LIGNUM IB 40 2 3 mm LIGNUM IB 30 12 13 mm LIGNUM IB 20 2 3 mm AIR PRIMAIRE AIR SECONDAIRE SECONDAIRE LIGNUM IB 40 7 8 mm LIGNUM IB 30 12 13 mm LIGNUM IB 20 4 5 mm 12 f domusa 5 VANNE DE S CURIT D CHARGE THERMIQUE Pour viter que la temp rature l int rieur de la chaudi re d passe des valeurs nocives pour celle ci cette vanne s ouvre et laisse circuler l eau de r seau vers le serpentin int rieur en dissipant de fa on totalement fiable la chaleur Ceci se produit au cas o pou
29. plique in vitablement une temp rature plus faible de la flamme et des missions polluantes plus grandes Pour une combustion de service parfaite et uniforme dans la chambre de combustion la taille des b ches conseill e est la suivante La longueur du bois conseill e pour les chaudi res Lignum IB 20 et Lignum IB 30 est de 50 cm tandis que pour la chaudi re Lignum IB 40 la longueur pr f rable es de 70 cm En cas de disposer Lignum IB de bois courts il est conseill de les placer de fa on longitudinale dans la partie arri re et de remplir l espace libre avant avec les bois plac s de fa on transversale Procurez que les b ches du compartiment de charge de combustible ne restent pas coinc es vitez des b ches trop longues Placez la partie ronde des b ches vers le bas pour viter effet de coin En cas utiliser des briguettes le diam tre doit de 6 10 cm II est conseill de utiliser uniquement en combinaison avec le bois Veillez en particulier la densit nerg tique du bois puisqu une charge compl te de bois de pin quivaut 2 3 de charge de bois de h tre et a de charge de briquettes f domusa 3 4 Allumage et placement du bois La charge du bois dans la chambre de combustion est un facteur de grande importance pour un processus de combustion optimis est conseill d ins rer le bois dans le compartiment de charge de la fa on suivante le bois gros ou
30. r E C S le param tre s lectionn est 02 Pour travailler avec un accumulateur E C S il faut raccorder une sonde de temp rature d Eau Chaude Sanitaire voir Sch ma Electrique et une vanne 3 voies dans le connecteur Ox 1 voir Raccordement Electrique IMPORTANT Les types d installation hydraulique 01 et 03 ne sont pas op rationnels pour la chaudi re Lignum IB Mode de r glage de la chaudiere existe 3 options R glage Classique 01 R glage PID bas sur le r glage de la temp rature de la chaudi re 02 R glage PID bas sur le r glage de la temp rature des fum es 03 Param tre conseill 02 r glage PID sur la base de la temp rature de la chaudi re Symbole de menu de service Pour s lectionner les param tres appuyez sur le bouton F Utilisez les boutons et pour augmenter ou r duire la valeur du param tre s lectionn la valeur sera en train de clignoter V rifier que la valeur visualis e dans l indicateur de consigne de temp rature de la chaudi re est celle souhait e IMPORTANT En cas de s lectionner la temp rature des fum es comme param tre de r glage il faut consid rer que la valeur r elle est 10 fois sup rieure celle s lectionn e Par exemple 202C signifie 2002C 17 Lignum IB 8 NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE 8 1 Nettoyage de la chaudi re 8 1 1 Cendres 18 Les cendres doivent tre nettoy es r guli rement et de
31. r des raisons hydrauliques ou pour un manque de courant lectrique la chaudi re ne puisse pas dissiper la chaleur qui est en train d tre g n r e L installation de cette vanne est obligatoire dans les chaudi res Lignum IB 5 1 Principe de fonctionnement La vanne est r gl e par l eau chaude de la chaudi re Si la temp rature de l eau d passe 95 la vanne s ouvre et laisse passer l eau de r seau Cette eau en mouvement dans le serpentin absorbe la temp rature de la chaudi re et ceci vite la surchauffe et les dommages dans la chaudi re Le syst me de protection de la chaudi re correspond la norme EN 303 5 5 2 Installation de la vanne Le m canisme de protection thermique doit tre raccord avec vidange libre l changeur de chaleur de s curit selon la norme EN 12828 Le raccordement ne doit pas tre bloqu manuellement De m me il faut avoir acc s au m canisme de protection thermique et l enregistrement de nettoyage une fois install s La pression minimale de raccordement de l changeur de chaleur de s curit est de 2 bars La pression nominale de la vanne est de 5 bars La vanne de d charge thermique est install e en amont du serpentin situ en respectant la direction du flux selon la date indiqu e dans celle ci L eau de r seau doit tre raccord e directement la vanne de d charge thermique Le raccordement est filet de type Rp 3 4 DIN EN 10226 Le doigt de gant doit
32. t grit de la chaudi re Avant toute intervention d brancher la chaudi re du r seau lectrique 6 2 Remplissage de l installation L installation hydraulique devra incorporer une cl de remplissage un manometre une vanne de s curit des purgeurs et des composants hydrauliques n cessaires au correct remplissage de l installation Pour remplir l installation ouvrir la cl de remplissage jusqu ce que le manometre de l installation indique une pression entre 1 et 1 5 bars Le remplissage doit tre r alis de fa on lente et en vacuant l air du circuit de l eau travers des purgeurs pr vus dans ceux ci Une fois l installation remplie fermez la cl de remplissage IMPORTANT L allumage de la chaudi re sans eau peut provoquer des dommages graves dans celle ci 6 3 Mise en marche 14 Pour que la validit de la garantie soit effective la mise en marche de la chaudi re devra tre r alis e par le personnel autoris par DOMUSA Avant de proc der la mise en marche il faudra avoir pr vu Que la chaudi re soit raccord e lectriquement au r seau Que l installation soit pleine d eau la pression doit tre entre 1 et 1 5 bars Pour la mise en marche il est obligatoire de suivre les tapes suivantes Retirer la brosse de nettoyage et le r teau fournis avec la chaudi re V rifier la correcte installation de la chemin e avec un T de registre des condensations et un stabilisateur de tira
33. tre situ au c t oppos de la vanne de s curit de d charge thermique Pour y acc der il faut rel cher avant le couvercle de protection et le bouchon La vanne avec le serpentin peuvent tre d mont s et situ s au c t oppos de la chaudi re Pour ceci il faut changer la bride de la vanne d immersion et la bride se trouvent la vanne de d charge thermique et le serpentin Pour cette op ration il faut vider la chaudi re et d monter les c t s IMPORTANT La conduite d alimentation ne doit pas avoir la possibilit de la fermer pour viter le verrouillage par accident de celle ci IMPORTANT La pression de l eau froide ne doit pas d pendre du voltage lectrique IMPORTANT II faut laver fond la conduite avant son installation 13 Lignum IB 6 MISE EN SERVICE 6 1 Avertissements pr liminaires La r paration et la maintenance de la chaudi re doivent tre confi es un professionnel qualifi et autoris par DOMUSA Pour un fonctionnement et une conservation optimaux de la chaudi re il faut r aliser une maintenance annuelle de celle ci Lisez attentivement ce manuel d instructions et gardez le un endroit s r et facile retrouver DOMUSA n assume aucune responsabilit pour les dommages caus s par le non respect de ces Instructions Pendant les phases de fonctionnement un son forc peut se produire pendant quelques minutes Ce ph nom ne est normal et il en aucun moment l in
34. w satdomusa com fr Les avaries provoqu es par un mauvais usage ou une installation incorrecte une source nergie ou un combustible inappropri une eau alimentation corrosive ou calcaire une manipulation incorrecte de l appareil et en g n ral tout motif tranger Domusa sont exclues de cette garantie Cette garantie n affecte pas les droits l gaux dont b n ficie le consommateur 38 domusa 39 Lignum IB NOTES 40 domusa domusa ADRESSE POSTALE USINE ET BUREAUX Apartado 95 B San Esteban s n 20730 AZPEITIA 20737 REGIL Guipuscoa T l 34 943 813 899 Fax 34 943 815 666 Www domusa es DOMUSA se r serve le droit d introduire sans pr avis des IRAK modifications dans les caract ristiques de ses produits CDOCO00817 12 14
Download Pdf Manuals
Related Search