MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE
Contents
1. 2 Lignes DW10 DW11 3 Lignes DW12 DW13 DW14 DW15 DW16 5 4 8 Lignes DW17 DW18 DW19 DW20 DW21 5 4 5 2 Registre DW1 Il s agit du registre le plus important car celui ci dirige tous les autres registres de la trame Les quatre octets A B C D qui le composent poss dent la fonction suivante DW1 A 0 Permet d afficher le texte d un message pr alablement enregistr dans la m moire de l afficheur Les octets C et D permettent le codage du num ro DW1 A 1 Indique que le texte du message est envoy l int rieur du reste de la trame 20 caract res par ligne maximum DW1 A 2 La trame envoy e est une commande de contr le N affecte pas le texte affich Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP TE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 5 n 4 5 2 1 Registre DW1 A 0 Fonction des octets B C y D du registre DW1 Si le registre DW1 A est gal 0 le texte d un message pr alablement enregistr dans la m moire de l afficheur via le logiciel TDLWin s affiche DW1 B Sur les afficheurs de plus de 4 lignes indiqu si l information de la trame correspond aux 4 lignes du haut ou aux 4 lignes du bas DW1 B 0 Donn es pour les 4 lignes du haut et pour les afficheurs de 1 4 lignes DW1 B 1 Donn es pour le2. Secondes minutes heures jour mois ann e Lighe S rie iaoa Profibus DP Maximum 12MHz Protocoles de communication Profibus et TDL S lection par param tres Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 70 ad D EE Humidit 5 95 RH pas de condensation clairage environnant maximum 1000 lux ida Protection IP41 IP54 ou IP65 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 105 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs iia Dans les afficheurs haute luminosit la consommation est multipli e par 5 DISP AY civic Matrice de points de 7x5 de 50mm de haute be LED couleur rouge Visibilit jusqu 25 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e Secondes minutes heures jour mois ann e Ligne S rie coooo inicia Profibus DP Maximum 12MHz Protocoles de communication Profibus et TDL S lection par param tres Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 70 s Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclair
3. ET 2008 a a 200 a 200eco Y ET 2005 ET 200 a 200M E 2008 a 2005 a ET 2000 8 ET 200 a DENT a A M dulos de funci n 99 T Objeto CR 50 1 Referencia Denominaci n Direcci nE Direcci nS Comentario E Otros aparatos de campo 225 Dutput 2 words 256 259 2 Es 2 225 Output 2 words 260 263 3 225 Output 2 words 264 267 EQ Displays 4 225 Output 2 words 268 271 m DN DT 5 225 Dutput 2 words 272 275 A Gateway 225 Output 2 words 275 279 PLC 7 225 Output 2 words 280 283 8 Esclavos DP Profibus 8 225 Output 2 words 284 287 Regulador z 3 225 Output 2 words 288 251 10 225 Ouput2worde 292 295 En 11 225 Dutput 2 words 236 299 Componentes y m dulos para 12 sl soluciones de automatizaci n basadas y t en PC con SIMATIC A 89 02 IDENT amp IPC E M dulos de funci n Y Objeto CIR a Otros aparatos de campo a Es 29 5 88 Displays E qa DN DT M dulo universal Output 2 words E Gateway Esclavos DP Profibus compat m Regulador UDN 0T _ A 5 5 nus Referencia Denominaci n Ditecci n E Direcci n Comentario 9 29 SIMADYN 225 Output 2 words 340 343 1 cmane e Pulse F1 obtener ayuda Afficheur serie DT 105
4. 1 Modification des param tres 4 2 4 3 2 Quitter la modification des param tres 4 2 4 3 3 Fonction de chaque param tre us 4 2 4 4 Sauvegarder des messages dans la m moire 4 3 4 5 Protocole reirte annales te tee 4 4 4 5 1 Structure d la TaMO iooiiicnin iia iaa aaa 4 4 4 5 2 Registre NN tn ere einen 4 4 4 5 3 Gestion des messages et des variables oooonncocinnicinncconncinnocnnnccccnrncnnrrnnn arranca 4 6 4 5 4 Registre de contr le de variables 4 6 4 5 5 Registre DW1 A 1 Fonctions des octets B et D du registre 1 4 6 4 5 6 Textes des messages ir 4 7 4 5 7 Registre DW1 A 2 Commandes de contr le 4 7 4 6 Installation module amp 50 4 8 EE CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 Ll 1 INTRODUCTION Les afficheurs alphanum riques des s ries DT 203NP DT 105NP et DT 110NP d sormais DT NP sont des afficheurs industriels contr l s par r seau Profibus DP La s lection des param tres et du protocole de communication s effectue l aide de deux boutons poussoirs et suivant un syst me de codes programmation simple L une des caract ristiques principales est la grande dimension des caract res DT 203NP de 30 mm visibilit jusqu 15 m DT
5. 105NP de 50 mm visibilit jusqu 25 m DT 110NP de 100 mm visibilit jusqu 50 m Comme d autres s ries d afficheurs les s ries DT NP sont galement disponibles en versions une face ou deux faces offrant multiples solutions et possibilit s d installation Le montage en surface peut tre r alis avec fixation au mur ou la cloison ou par suspension avec les querres lat rales Le champ d application de ces afficheurs est tr s vaste et ils conviennent toutes sortes d applications industrielles qui utilisent les avantages du r seau Profibus lls peuvent tre utilis s pour visualiser les valeurs d un programme Scada ou les valeurs d un compteur depuis un API DT 185 28NP 17 47 Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 2 CARACT RISTIQUES G NERALES 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 203 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs LD RE Dans les afficheurs haute luminosit ida dt la consommation est multipli e par 5 Display Matrice de points de 7x5 de 30mm de haute PE paa LED couleur rouge Visibilit jusqu 15 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e
6. 8 DT 203 65 20 9 DT 105 7D 20 24 75 6 DT 203 6D 20 11 5 105 8 20 20 43 2 203 8 20 11 105 80 20 27 86 4 203 80 20 14 A N zN al N N al Rh N N N D N DNA ojo ojo p S Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 I 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs Soo 58 X O O LO gt lt e HEARS 2496 1886 1886 DT 110 6S D 20 1886 Ces ir Les x Css CAEN LO 90 0 O o a Lo Rin Pol ololo AAA LE de dd 0 0 0 oranges 618 aes DT 203 8S D 20 es DT 105 3S D 20 DT 105 3S D 26 1290 DT 105 3S D 33 1595 DT 105 3S D 40 1900 DT 105 4S D 20 DT 105 5S D 20 DT 110 2S D 20 1886 DT 110 2S D 26 2496 DT 110 3S D 20 1886 X 7 DT 110 1S D 6 DT 110 2S D 6 DT 110 3S D 6 DT 110 3S D 26 DT 110 4S D 20 DT 110 5S D 20 Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 Mesures en millim tres Les cotes avec la X ne sont pas applicables cette mo
7. es en permanence sans avoir actualiser les lignes 1 4 4 5 4 Registre de contr le de variables Le registre de contr le de variables facilite la manipulation de ces derni res Il est possible de coder 3 valeurs pour chaque variable de chaque ligne Valeur 00 Efface la valeur de la variable sur l afficheur Valeur 01 Charge la valeur de la variable au code ASCII Valeur 10 Ne modifie pas la valeur de la variable Valeur 11 Ne modifie pas la valeur de la variable Pois Pois Action haut bas 0 Effacerla variable 0 1 Charger variable 1 0 Non modifier 4 5 5 Registre DW1 A 1 Fonctions des octets C et D du registre DW1 Si le registre DW1 A est gal 1 le texte envoy aux registres de donn es s affiche 20 caract res par ligne maximum DW1 B Sur les afficheurs de plus de 4 lignes indiqu si l information de la trame correspond aux 4 lignes du haut ou aux 4 lignes du bas DW1 B 0 Donn es pour les 4 lignes du haut et pour les afficheurs de 1 4 lignes DW1 B 1 Donn es pour les 4 lignes du bas Afficheurs de 5 8 lignes DW1 C Non utilis DW1 D Non utilis Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 7 S i 4 5 6 Textes des messages Les textes des messages de chaque ligne doivent tre crits en code ASCII dans les registres DW2 DW21 En fonction du nombre de lignes de l quipement Exemples Aff
8. utilisation sous la lumi re du soleil L installation lectrique doit tre r alis e de mani re viter toute proximit avec des lignes v hiculant de fortes intensit s des lignes haute tension ou bien des g n rateurs haute fr quence ou convertisseurs U F pour moteurs I 3 1 Alimentation L alimentation peut tre 88 264VAC 47 63 Hz La section des conducteurs d alimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm Le connecteur d alimentation 220V est 3 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 3 2 Raccordement de la ligne Profibus Le raccordement de la ligne Profibus s effectue l aide d un connecteur Sub D9 qui est situ sur la partie inf rieure de l appareil Les r sistances de terminaison seront activ es la p riph rie du r seau pour r gler limp dance de ce dernier Les connecteurs Profibus sont munis d un interrupteur permettant d activer les r sistances Lors du trac du r seau viter dans la mesure du possible les lignes de puissance pouvant g n rer des perturbations lectriques CONECTOR PROFIBUS OP Modo Operaci n ST Estado Pin 1 NC Pin 6 5V Bus Output Pin 2 NC Pin 7 NC Pin 3 Linea B Pin 8 Linea A Pin 4 RTS Pin 9 NC Pin 5 GND Bus Carcasa Malla
9. Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 3 EEE o l 3 3 Caract ristiques de la sonde d humidit et temp rature Option Sonde de temp rature R solution 0 1 0 5 25 C Temps de r ponse 205 Plage de travail 20 80 Sonde d humidit R solution 1 3 5 entre 30 et 70 Temps de r ponse 4s 3 4 Raccordement de la sonde d humidit et temp rature Option La sonde de temp rature et humidit est fourni avec 5m de c ble et un connecteur DB9 pr t pour connecter l afficheur DB9 Connecteur m le OV Blanc 5V Marron SCK Vert Data Jaune Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 N 4 FONCTIONNEMENT I 4 1 Mise en oeuvre initiale Avant de raccorder l afficheur au r seau s assurer que tous les raccordements ont t correctement effectu s et que l afficheur est solidement install Chaque fois que l afficheur est raccord au secteur il se produit un RESET d initialisation et une v rification de tous les displays qui forment l afficheur La v rification consiste l illumi
10. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS S RIE DT 105NP DT 110NP ET DT 203NP 1480K05F 1 INTRODUCTION 1 1 2 CARACT RISTIQUES GENERALES innato nana 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 203 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs 105 2 1 2 1 8 Caract ristiques lectriques des afficheurs 110 2 1 2 2 Poids et consommation des nana canaria 2 2 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs nan crnnncrcrnrrc rn 2 3 3 INSTALLATION iniciada ad tada 3 1 31 AMM OM 3 1 3 2 Raccordement de la ligne Profibus ss 3 2 3 3 Caract ristiques de la sonde d humidit et temp rature 3 3 3 4 Raccordement de la sonde d humidit et temp rature 3 3 2 1 A 4 1 4 1 Mise en oeuvre initiale tidad 4 1 4 2 Leds module ProfiD US comisionada iria 4 1 4 3 Programmation des par metres ronca 4 1 4 3
11. NP DT 110NP et DT 203NP DECLARATION DE CONFORMITE DISE OS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixeres C Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le DT 203NP dans tous ses versions Mod le DT 105NP dans tous ses versions Mod le DT 110NP dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2 Norme g n rique d immunit Environnement industriel Directive 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Badalona 29 de janvier de 2014 Alicia Alarcia Directeur Technique
12. T 105 1D 13 6 DT 105 1S 20 7 5 4 DT 105 1D 20 8 10 8 DT 110 1D 20 18 DT 105 1S 26 9 7 1 DT 110 1S 26 19 DT 105 1D 26 10 14 2 23 5 105 15 33 10 5 110 25 6 9 DT 105 1D 33 12 DT 110 2D 6 11 5 105 15 40 12 10 1 DT 110 2S 13 15 DT 105 1D 40 14 20 3 DT 110 2D 13 20 DT 105 2S 6 4 DT 110 2S 20 21 DT 105 2D 6 5 5 DT 110 2D 20 28 DT 105 2S 13 7 DT 110 2S 26 27 DT 105 2D 13 8 14 5 DT 110 2D 26 36 5 DT 105 2S 20 9 10 8 DT 110 3S 6 12 DT 105 2D 20 10 5 21 6 DT 110 3D 6 15 5 DT 105 2S 26 11 DT 110 3S 13 20 DT 105 2D 26 18 5 28 5 DT 110 3D 13 27 DT 105 2S 33 13 5 DT 110 3S 20 27 5 DT 105 2D 33 16 34 DT 110 3D 20 38 5 DT 105 2S 40 15 5 20 3 DT 110 3S 26 35 5 DT 105 2D 40 19 40 5 DT 110 3D 26 49 5 DT 105 3S 6 5 5 6 DT 110 4S 20 34 DT 105 3D 6 6 5 DT 110 4D 20 48 5 DT 105 3S 13 8 5 10 1 DT 110 5S 20 41 DT 105 3D 13 10 21 8 DT 110 5D 20 58 DT 105 3S 20 11 16 2 DT 110 6S 20 47 5 DT 105 3D 20 18 5 32 4 DT 110 6D 20 68 5 DT 105 3S 26 13 5 21 4 DT 110 7S 20 53 5 DT 105 3D 26 17 42 72 DT 110 7D 20 78 5 DT 105 3S 33 16 25 5 DT 110 8S 20 60 DT 105 3D 33 20 5 DT 110 8D 20 88 5 DT 105 3S 40 18 5 30 4 DT 203 25 20 6 DT 105 3D 40 24 60 8 DT 203 2D 20 6 5 DT 105 4S 20 12 5 21 6 DT 203 25 40 9 DT 105 4D 20 16 43 2 DT 203 2D 40 10 5 DT 105 5S 20 14 5 27 203 4 20 7 5 105 50 20 18 5 54 203 40 20 9 DT 105 6S 20 16 5 32 4 203 4 40 12 DT 105 6D 20 21 5 64 8 DT 203 4D 40 15 DT 105 7S 20 18 37
13. age environnant maximum 1000 lux AO Protection IP41 IP54 ou IP65 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 110 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs D T EA Dans les afficheurs haute luminosit ee la consommation est multipli e par 5 Matrice de points de 7x5 de 100mm de haute LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e Secondes minutes heures jour mois ann e Ligne S rie Profibus DP Maximum 12MHz Protocoles de communication Profibus et TDL S lection par param tres Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 70 Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclairage environnant maximum 1000 lux in Protection IP41 IP54 ou IP65 Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs Poids Consommation Ref Poids Consommation kg lt w 2 DT 110 1S 6 6 5 2 4 DT 110 1D 6 7 5 DT 110 1S 13 10 5 3 7 DT 110 1D 13 13 7 3 DT 110 1S 20 14 5 5 4 DT 105 1S 6 DT 105 1D 6 DT 105 1S 13 5 5 D
14. d le P1 P2 et P3 Son les points de fixation selon l afficheur Utilis e O Non utilis e X Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 N 3 INSTALLATION L installation des afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 ne pose aucune difficult particuli re cependant certaines consid rations importantes sont prendre en compte 15 ne doivent pas tre plac s dans des endroits soumis des vibrations ni dans lesquels les limitations sp cifi es dans les caract ristiques de l afficheur tant en termes de temp rature que d humidit sont d pass es Le degr de protection des afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 est IP41 protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1 mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Les afficheurs DT 203f DT 105f et DN 110f ont un niveau de protection IP54 ce qui permet son utilisation dans l intemp rie Les afficheurs DT 203e DT 105e et DT 110e ont un niveau de protection IP65 ce qui permet son utilisation dans des atmosph res avec poussi re et ou soumises des jets d eau Les afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 ne doivent pas tre install s dans des endroits o l clairage environnant est sup rieur 1000 lux L incidence directe du rayonnement solaire sur l afficheur est galement proscrire car il entra nerait une perte de visibilit Les afficheurs DT 105h DT 110h admettent leur
15. des param tres 4 3 3 7 Param tre 7 NIVEAU LUMINO ou N LU Permet modifier le niveau de luminosit de l afficheur Le niveau 1 est le minimum et le niveau 8 le maximum 4 3 3 8 TEST PROFIBUS ou TP permet de voir l tat de la communication La valeur O n affiche pas l tat La valeur 1 affiche l tat du r seau lorsque la communication est impossible Si le module Profibus a correctement d marr mais qu il y a absence de communication avec le r seau Profibus 10 ou Pro 10 N importe quelle valeur de Profibus 0 ou Pro 0 jusqu Profibus 9 ou Pro 9 correspond au processus de d marrage du module Profibus Si la valeur Profibus 10 ou Pro 10 ne s affiche pas 5 secondes apr s le lancement du processus de d marrage cela signifie que l quipement doit tre r par 4 3 3 9 Param tre 9 SALIR Fin de modifier param tres Si vous voulez sortir de modifier des param tres appuy e la touche Avant de sortir ils sauvent les param tres Si vous voulez continuer modifiant des param tres appuy e la touche jusqu arriver le param tre modifier 4 4 Sauvegarder des messages dans la m moire Le protocole Profibus DP permet de communiquer de deux fa ons 1 En envoyant l ensemble du texte afficher au format ASCII 2 En envoyant le code d un message pr alablement enregistr sur l afficheur Pour faire appel la deuxi me m thode les messages doivent tre enregist
16. es afficheurs DT NP afin de les adapter aux sp cifications de chaque client Les param tres pouvant tre configur s sont les suivants 1 Langue 2 Adresse du afficheur 3 Protocole de communication utilis 4 Nombre de registre DW 5 Date du afficheur 6 Heure du afficheur 7 Niveau d illumination afficheur 8 Test Profibus 9 Quitter la modification des param tres Pour la programmation de l quipement on utilise un menu et deux touches situ es dans la partie inf rieure de l quipement Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 il 4 3 1 Modification des param tres Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant trois secondes Au de la de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant A partir de ce moment il y a deux options 1 Modifier les valeurs du param tre Au moyen de la touche Avancer on peut s lectionner les valeurs et le num ro du param tre corr lativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui incr ment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre param tre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant le troisi me digit au moyen de la touche et ensuite s lectionner le
17. heur de 1 ligne si le param tre N REG DW 0 E HW Config Equipo SIMATIC 300 Configuraci n DT_Profibus 10 xi l Equipo Edici n Insertar Sistema de destino Ver Herramientas Ventana Ayuda 181 x Djela 9 e j E 92 rel PROFIBUS 1 Sistema maestro DP 1 4 DN DT PROFIBUS DP Perf E m ET 2008 28 2000 H 200 ET 2005 H E 200 EQ 200M 20 ET 2008 EE 2005 2000 EE 200 EQ IDENT IPC H M dulos de funci n Objeto CIR Slot Referencia Denominaci n Direcci n E Direcci n S Comentario EU Otros aparatos de campo Output 2 words 256 259 2 ES Output 2 words 260 263 88 Output 2 words 264 267 E Displays 225 Output 2 words 268 271 coa DN DT E Gateway 2 Esclavos DP Profibus corr a Regulador 225 Output 2 words 272 275 Output 2 words 276 279 Componentes y m dulos para soluciones de automatizaci n basadas lem PC con SIMATIC Mo Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 9 Exemple d un afficheur de 2 lignes si le param tre N REGS DW 0 5 5 Est ndar y
18. icheur de 1 ligne DW1 B 0 Donn es de DW2 DW6 Afficheur de 3 lignes DW1 B 0 Donn es ligne 1 de DW2 a DW6 Donn es ligne 2 de DW7 a DW11 Donn es ligne 3 de DW12 a DW16 Afficheur de 6 lignes DW1 B 0 Donn es ligne 1 de DW2 a DW6 Donn es ligne 2 de DW7 DW11 Donn es ligne 3 de DW12 a DW16 Donn es ligne 4 de DW17 a DW21 1 1 Donn es ligne 5 de DW2 a DW6 Donn es ligne 6 de DW7 a DW11 4 5 7 Registre DW1 A 2 Commandes de contr le Les commandes de contr le permettent de r gler l horloge interne et de modifier la luminosit des LEDs DW1 B Le type de commande est cod sur l octet DW1 B DW1 B 1 Hexad cimal R gler l horloge calendrier interne DW1 B 22 Hexad cimal R gler le degr de luminosit des LEDs DW1 C Non utilis DW1 D Non utilis 4 5 7 1 R glage de l horloge calendrier interne Les donn es concernant la nouvelle heure et date doivent tre plac es dans les registres DW2 DW3 DWA au format suivant J Jour H Heure DW 3 Me Mel Mie Mina AJA H H mimi anne Les valeurs doivent tre crites en code ASCII L actualisation de l horloge a lieu lors de la r ception de la trame par remise des secondes z ro Bien que la trame soit conserv e l actualisation de l horloge n a lieu qu apr s d tection d un changement de l une des valeurs 4 5 7 2 Niveau de luminosit des LEDs Le niveau de lumino
19. nation de trois petits trames avec mouvement sur toutes les lignes pour que l utilisateur puisse constater qu il n y a pas d l ments en d faut et finalement du code de version Apr s le test des LEDs l afficheur pr pare la m moire des messages Cette op ration peut durer quelques seconds selon le num ro des messages Jusqu finir la pr paration s affiche le mot INICI Si le module Profibus a correctement d marr la LED ST s allume de couleur verte Si le r seau est correctement configur et que l afficheur est connect celui ci la LED OP s allume de couleur verte Si partir du raccordement au r seau il n est pas envoy de caract re l afficheurs indique les messages initiaux selon le protocole s lectionn qui ont t ant rieurement programm s dans la m moire EEPROM Protocole TDL S affichent tous les message sauvegarder dans la m moire Protocole Profibus S affiche uniquement le message 0 i 4 2 Leds module Profibus El module Profibus dispose de 2 LEDs pour signaler le tats du fonctionnement Led OP Op ration Led ST tat Sans tension ou hors de ligne Sans tension ou non initialis e Op rationnel Connect aux r seaux Vert sie Vert clignotant Op rationnel Effacer clignotant Initialis e En essai Rouge clignotant Erreur interne Rouge Erreurs l 4 3 Programmation des param tres La programmation des param tres permet de configurer l
20. nouveau param tre au moyen de la touche 4 3 2 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le param tre 9 puis appuyer sur 4 3 3 Fonction de chaque param tre 4 3 3 1 Param tre 1 LANGUE ou LA Permet de configurer la langue du menu a quatre langues disponibles Catalan Espagnol Fran ais Anglais 4 3 3 2 Param tre 2 ADRESSE ou ID Adresse de l afficheur dans le r seau Peut tre s lectionn e entre 4 et 99 4 3 3 3 Param tre 3 PROTOCOLE ou PR C est le protocole de communication utilis e Les protocoles disponibles sont TDL Pour la communication avec le logiciel TDLWin PROFIBUS Pour la communication avec le r seaux Profibus 4 3 3 4 Param tre 4 REGS DW ou DW Nombre de registre DW qui se lisent du API Si le nombre de registres est gal aux O les nombres de registres qui se lisent c est celui qui est indiqu dans le paragraphe 4 6 Si le nombre de registres choisi est plus grand que 0 il doit co ncider avec ceux assign s dans la configuration du registre GSD 4 3 3 5 Param tre 5 DATE ou DA Pour modifier la date de l afficheur Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 3 T 4 3 3 6 Param tre 6 HEURE ou HO Pour modifier l heure de l afficheur Le nouveau valeur de l heure est modifi au moment de sortir
21. r s dans l afficheur via un PC et le logiciel TDLWin version 1 5 ou version ult rieure qui permet d diter de stocker et de transf rer les messages Ce logiciel sert galement modifier le message qui appara t lorsque le processus de d marrage de l quipement est termin message 0 Pour faire la programmation des messages on doit configurer Dans l afficheur El param tre PROTOCOLE TDL Dans le logiciel TDLWin La configuration de la ligne s rie ordinateur 9600 Bauds parit pareille 8 bits donn es 2 bits stop Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP 4 4 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 I 4 5 Protocole Profibus 4 5 1 Structure de la trame La longueur du bloc de transmission varie en fonction du nombre de lignes de l afficheur Le double mot DW est l unit de base du bloc Le tableau ci dessous indique le nombre de doubles mots DW devant tre envoy en fonction du nombre de lignes Le fait que l afficheur soit double face n affecte pas la trame car le m me message est affich sur les deux faces Par le param tre N REGS DW on peut modifier le nombre de registres qui se lisent du API Si le param tre A est gal 0 on lit les registres du tableau suivant Nombre de lignes 11213 415 6 7 Nombre de registres 6 11 16 21 21 21 21 21 Le registre DW1 permet de coder mani re dont le message est envoy les valeurs des variables ou le texte 1 Ligne
22. s 4 lignes du bas Afficheurs de 5 8 lignes DW1 C Poids fort du num ro du message afficher En hexad cimal DW1 D Poids faible du num ro du message afficher En hexad cimal Exemple Activer le message 24 DW1 C 0 DW1 D 18 Activer le message 363 DW1 C 1 DW1 D 6B 4 5 2 2 Registre DW1 A 0 Fonction des registres DW2 DW7 DW12 et DW17 Si le registre DW1 A est gal 0 la fa on dont sont g r es les variables est indiqu e dans les registres DW2 DW7 DW12 et DW17 Ne pas oublier que le nombre de registres utilis s varie en fonction du nombre de lignes de l quipement Chaque ligne de l afficheur permet de g rer jusqu 16 caract res variables Deux bits de contr le sont assign s chaque caract re REGISTRE AVEC LE VALEUR CONTROL Dw12 DW13_ VENENOS DW17 DW18 DW19 DW20 DW21 ET a ESO PE PAE E E 3 27 26E 4 52468 5 azeF Ea J e 7 _ La variable 1 correspond celle situ e le plus gauche du texte Les valeurs des variables doivent tre cod es en ASCII 0 0 Effacer variable 0 1 Charger variable 1 0 Non modifier Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP 4 6 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 il 4 5 3 Gestion des messages et des variables est possible de g rer deux types de messages Messages sans variables e
23. sit des LEDs doit tre plac e dans le premi re octet du registre DW2 Le formate est le suivant Code ASCII Le niveau de luminosit minimum est 1 Le niveau de luminosit maximum est 8 Afficheur serie DT 105NP DT 110NP et DT 203NP 4 8 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 6 Installation module GSD L installation du module GSD appropri est n cessaire pour pouvoir communiquer avec un afficheur Ce dernier est disponible sur le site Web Pour installer le module GSD s lectionner l utilitaire de configuration de mat riel aller sur Outils dans le menu puis sur Installer un nouveau fichier GSD et suivre les instructions Pour installer un nouvel quipement faire glisser le module DN DT dans la barre Profibus assigner le num ro d unit du r seau adresse de l afficheur et ensuite ajouter les registres de communication 2 Output Words selon la valeur du param tre N REG DW Si le param tre N REGS DW est plus grand que 0 le nombre de registres doit tre gal la valeur du param tre Si N REGS DW est gal 0 le nombre de registres doit tre comme indiqu dans le tableau ci dessous Nombre de lignes 1 2 3 4 5 6 EE EE Nombre de registres 6 11 16 21 21 21 21 21 Les afficheurs de 4 8 lignes utilisent 21 registres Le module DN DT est valable aussi bien pour les afficheurs de la famille DN 109 119 129 que pour ceux de la famille DT 203 105 110 Exemple d un affic
24. t messages avec variables Pour afficher le texte de messages sans variables il suffit de coder le num ro du message en hexad cimal au niveau des octets C et D du registre DW1 lorsque les octets A et B sont gaux 0 Exemple Activer le message 24 DW1 A 0 DW1 B 0 DW1 C 0 DW1 D 18 Activer le message 363 DW1 A 0 1 0 DW1 C 1 DW1 D 6B Pour les messages sans variables le reste des registres n est pas utilis mais ces derniers doivent cependant tre configur s pour l change de donn es avec le r seau Profibus Voir point 4 5 Installation du module GSD Pour les messages avec variables les valeurs de ces derni res ainsi que le message doivent tre cod s Sur les afficheurs poss dant 1 4 lignes il est possible de coder les valeurs des variables de toutes les lignes la fois En revanche sur les afficheurs de plus de 4 lignes 5 lignes ou plus il faut proc der comme suit 1 Coder les valeurs des variables des lignes 1 4 avec DW1 B 0 2 Coder les valeurs des variables des lignes 5 8 avec DW1 B 1 Si l afficheur ne dispose pas des 8 lignes les variables non utilis es sont rejet es Une fois les valeurs charg es il est possible de modifier celles d une partie lignes 1 4 ou 5 8 sans avoir modifier les valeurs de l autre lignes 1 4 ou 5 8 Exemple Afficheur 6 lignes La ligne 5 affiche un compteur de pi ces qui augmente constamment Les lignes 5 et 6 peuvent tre actualis
Download Pdf Manuals
Related Search