Manuel d`instructions MP50
Contents
1. 25 A ea 25 20 LA LONGUEUR DE TRAVAIL LL 26 21 ENTRETIEN DU FILTRE DE 2 22 CHANGEMENT DES MARTEAUX cece cece cence ee me eene sns ens 28 23 SCHEMAS ELECTRIQUES tirate ud esas 29 29 ACCESSOIRES ee ee eS eee 30 MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 3 N NARGESA 1 INFORMATION GENERALE 1 1 Introduction Ce guide de l utilisateur est absolument n cessaire pour votre s curit et essentiel pour procurer votre machine une longue vie utile de production Tant que vous suivrez au pied de la lettre les instructions d crites dans ce manuel vous serez en mesure d ex cuter toutes vos op rations sans probl me et en toute s curit Pensez que cette machine est congue pour travailler avec le maximum de s curit et pour obtenir un travail efficace Dans ce manuel on peut trouver des instructions et des informations sur Une installation correcte de la machine Une description des parties fonctionnelles de la machine Des r glages de pr paration et de mise en marche L entretien r gulier et programm Des r gles simples de s curit et de pr vention des accidents Ainsi du point de vue de la s curit de l utilisateur les risques par rapport au fonctionnement de la machi ne sont signal s dans ce manuel de la mani re suivante Attention on y mont2. 8 3 4 Protection personnelle 00 ccc cece cece cece eee eect eee nmm 8 4 AJUSTAGES ET ETIQUETTES DE SECURITE SUR LA MACHINE 9 5 ANALYSE DES RISQUES 222 25 Ao aER UE caa uada 2e eee st 10 6 INFORMATION TECHNIQUE 11 7 UN MARTEAU PILON IDEAL HII Imm 12 7 1 Travaux avec une machinerie lourde 12 22 FUNCIONAN CIN COL 12 7 3 Syst me de graissage sesiones 12 8 TRANSPORT ELEVATION ET DEPLACEMENT 13 9 SECURITE ET ESPACE DE TRAVAIL 14 10 DIMENSIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE 15 11 PLAN DE CIMENTATION DE LA MACHINE 16 12 SYSTEME DE FUNCTIONNEMENT DE LA MACHINE 17 12 1 Tableau OCS MUX EP 17 13 ENSEMBLE DES PIECES FRONTALES 18 LE VIEBREQUIN 0 eee ce is cea 19 15 VALVULE D AJUSTEMENT 2 1 1 0 1 1 coco 20 16 LA POSITION DE TRAVAIL DE VENTILATION PAR AIR 21 17 DETAIL DES PIECES sisuliskot cesta ners sas oros 22 18 ARR T D URGENCE 24 19 SYST ME DE GRAISSAGE
3. MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 10 6 DATOS T CNICOS TYPE Mode de travail Puissance nominale Nombre de coups Puissance du moteur Course du coup oyst me hydraulique Contr le Marteau et enclume Poids approximatif MP50 Pneumatique Aire comprim 50 Kg 220 tpm 7 5 CV Max 230 mm Systeme hydraulique pneumati que PEDALE Les t tes de marteau et enclume sont interchangeables 1150 Kg Les illustrations et sp cifications ne sont pas contraignantes N NARGESA MP60 Pneumatique Aire comprim 60 Kg 220 tpm 7 5 CV Max 230 mm Systeme hydraulique pneumati que PEDALE Les t tes de marteau et enclume sont interchangeables 1175 Kg NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LES CHANGER SANS PREAVIS MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 11 N NARGESA 7 UN MARTEAU PILON IDEAL 7 1 Travaux avec une machinerie lourde Les marteaux pilons MP50 et MP60 ont t fabriqu s avec une structure solide C est pour cela que dans les cas de travaux co ts lev s on pense toujours au marteau pilon Dans les op rations air comprim double effet ainsi que dans les op rations lourdes il donne un bon rendement Le corps de la machine fait en acier et dans lequel sont install s les diff rents l ments lui conf rent une rigidit dynamique 7 2 Fonctionnement Le corps de la machine contient deux cylindres actionn s par un
4. n PRODUITS SERVICE TECHNIO REGISTRE DE GARANTIE Prada Nargesa REGISTRE DE GARANTIE Enregistrez ici votre machine pour b n ficier de 3 ans de garantie Les champs marques d une sont obligatoires Pr nom Nom Entreprise 3 Remplissez le formulaire avec vos coordonn es et cliquez sur Envoyer ENVOYER 4 La fen tre de Message envoy confirme que vos donn es ont t transmis Prada Nargesa SL Votre machine a t enregistr e et a une garantie de trois ans au total Message envoye Votre message a t envoy avec succ s Votre machine t enregistr e et a une garantie de trois ans au total Merci pour votre confiance avec Nargesa
5. MARTEAU PILON MP50 MP60 ORO 3 m J mat ag ve E ms o pe y 4 Ww VEZ 4 i r X MANUEL D INSTRUCTION PRADA NARGESA S L Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN Tel 972 568085 Fax 972 568320 www nargesa com nargesa nargesa com Ei 3 6 3 iN DJ EZ G Merci d avoir choisi nos machines INN NARGESA CONTIENT UN DVD ESSENTIEL A LA COMPREHENSION DE CE MANUEL ON Y TROUVERA UNE INFORMATION VISUELLE SUR LA MACHINE ETAPE PAR ETAPE AINSI QUE QUELQUES EXEMPLES DE TRAVAUX POUVANT ETRE REALISES MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS N NARGESA TABLE DES MATERIES 1 INFORMATION GENERALE sanaa laa s enm hne ana n ca aa vana ananas SeA 4 ks Ve MTO IE ON sas samaan minni A 4 Waza DOM daeawede 5 1 3 Information lectrique cesses emn nemen 5 VAs Maintenance dada Descente 5 AS A 5 2 CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 6 3 CONDITIONS GENERALES DE SECURITE 7 3 1 Instructions g n rales de s curit 7 32 Points IDOL AIMS escri rte poros Er ss seis 7 3 3 Explication pour l op rateur
6. Vu que le canal N est ferm MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 21 O 2 74 17 DETAIL DES PIECES 57 33 ix S O SS GO poro Amo Ge e 8 a SN a NE SNY Sex Je LA N Mii N NZ NR N sT 2 H IMI fre er D S Lm a a EE s V ER e a e S e Gees 22 MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS IN Cuello del cilindro trasero 9 Town delete decido seo E EE wese tronco ein mes Gws _ mwem a voe _ rra some di drive omena Tornillo de ensamblaje de la tapa del Motor cilindro s mua M Ew ow ane a pate 6 nma _ o vue gone 46 _ Jr a gun ce vt Matos _ n me rece _ m e EH m uude _ roe RN NEN i NE ERIT TONNEN AN m O usa in om ropas ina KIKSI V lvula de ajuste de entrada de aire ELM Tope de aceite ERE I SEEN vara _ a C ome o TS MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 23 N NARGESA 18 ARR T D URGENCE APPUYER POUR ARR TER TIRER POUR LIBERER v Tirer fermement sur le bouton d arr t d urgence pour le lib rer MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 24 N NARGESA
7. 19 SYSTEME DE GRAISSAGE Explication lt R servoir d huile SAE 30 Lubrificateur il faut le presser toutes les 200 heures de travail 19 1 Graissage Ouvrir le bouchon d huile derri re la machine dans le sens des aiguilles d une montre et lubrifier le piston comme indiqu sur l image Ouvrez le bouchon d huile 5 minutes pour chaque heure de travail ou l ouvrir dans la position inf rieure 1 4 de tour et lubrifier toute la journ e Bouchon d huile MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 25 N NARGESA 20 LA LONGUEUR DE TRAVAIL MP50 MP60 Mesure 1 400 mm 400 mm Mesure 2 340 mm 340 mm Mesure 3 225 mm 225 mm ATTENTION La longueur de course de la frappe est de 230 mm Cependant si le ciment qui est sous l enclume se d fait la course sera plus longue plus que la longueur normale Ceci peut endommager le col de la ma chine L enclume qui est fix e par les boulons peut rompre les vis du col si elle l che dans cette position de tra vail Ces deux situations endommagent fortement la machine et sont donc des points qui doivent tre r vi s s avant la mise en marche 255 mm MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 26 N NARGESA 21 ENTRETIEN DU FILTRE DE RETOUR L image 1 est la vue du filtre dans la machine Le filtre ajuste le passage dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou le lib re dans le sens des aiguilles OUVRIR lt gt FERMER Utiliser un pisto
8. D URGENCE ET RETIREZ LE PIED DE LA PEDALE N UTILISEZ JAMAIS DU MATERIEL FROID MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 8 N NARGESA 4 AJUSTEMENTS ET ETIQUETTES DE SECURITE DANS LA MACHINE O bb N a 0 N OD 11 12 13 Bouton d alimentation principale Corps de la machine Couvercle de protection du marteau P dale utilisez la p dale de pied pour faire fonctionner la machine Arr t d urgence le bouton d urgence stoppe l instant toute activit de la machine en coupant l alimentation lectrique Ne vous approchez pas des pi ces mobiles Le courant lectrique Ne pas mettre dans les parties mobiles Arr tez la machine pendant que celle ci est en entretien ou en r paration Utilisez des gants Utilisez des lunettes Utilisez un casque acoustique pour les ambiances bruyantes Avant d utiliser la machine lisez attentivement le manuel de l utilisateur MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS N NARGESA 5 ANALYSE DE RISOUES Pendant le temps de travail de la machine il peut y avoir toutes sortes de risque Pour les viter il faut sui vre les mesures de s curit comme moyen de pr vention Le travail est r alis hautes temp ratures ce qui peut occasionner des risques Il y a aussi des risques de projection de particules au moment du coup Ainsi qu un risque de propagation de poussi res m talliques On soulignera aussi de possibles risques naturels d lectricit
9. moteur lectrique La roue transmet de l air du cylindre post rieur au cylindre ant rieur produisant en m me temps le choc L air ext rieur n est pas n cessaire Ces marteaux pilons sont utilis s dans les petits et moyens ateliers ainsi que dans la production m cani que en s rie soulageant le travail physique au maximum Les marteaux pilons conviennent une large gamme de travaux comme les travaux de g nie civil les tra vaux d excavation de perforation de d coupe chaud de pliage de fonctionnement avec un moule ou vert et beaucoup d autres travaux similaires 7 3 Syst me de graissage Nous avons d velopp un syst me de lubrification m canique qui s ajuste avec un niveau en fonction de la fr quence de travail MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 12 INN NARGESA 8 TRANSPORT ELEVATION ET DEPLACEMENT Avant de pr parer la machine pour son installation et avant sa mise en marche il faut effectuer un contr le visuel pr cis afin de d tecter les possibles dommages occasionn s par le transport et les diff rentes pha ses de manipulation La machine est plac e sur une palette en bois et couverte d un plastic d emballage r sistant l eau Si une ou plusieurs parties de la machine ont t abim es pendant l envoi son installation doit tre suspendue Vous devez alors informer PRADA NARGESA SL de l incident Quant on soul vera la machine on tiendra bien compte des points suivants Touj
10. E DE PROTECTION DU MOTEUR 10 16A PKZMO 16 MOELLER H1 VOYANT 230 400 V L PKZO RT MOELLER U ADPIC TENSION 230 400 V E PKZO GR MOELLER MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 29 N NARGESA 24 ACCESSOIRES REF 140 14 01 00001 REF 140 14 01 00002 REF 140 14 01 00003 REF 140 14 01 00004 De serie REF 140 14 01 00005 REF 140 14 01 00006 REF 140 14 01 00007 REF 140 14 01 00008 N Lay Y 4 REF 140 14 01 00009 REF 140 14 01 00010 REF 140 14 01 00011 REF 140 14 01 00012 REF 140 14 01 00013 REF 140 14 01 00014 REF 140 14 01 00015 REF 140 14 01 00016 REF 140 14 01 00017 REF 140 14 01 00018 REF 140 14 01 00019 REF 140 14 01 00020 MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 30 N NARGESA REF 140 14 01 00021 REF 140 14 01 00022 REF 140 14 01 00023 REF 140 14 01 00024 REF 140 14 01 00025 REF 140 14 01 00026 REF 140 14 01 00027 REF 140 14 01 00028 REF 140 14 01 00029 REF 140 14 01 00030 REF 140 14 01 00031 REF 140 14 01 00032 amp y REF 140 14 01 00033 REF 140 14 01 00034 REF 140 14 01 00035 REF 140 14 01 00036 REF 140 14 01 00037 MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 31 REGISTRE DE GARANTIE 1 Entrez sur notre site www nargesa com m Nargesa Fabricante x W 1 fi O www nargesa com de fabrication de machines industrielles 2 Selectionnez le menu Registre de garantie de fabrication de machines industrielles
11. commencer travailler assurez vous que le manche soit en position A comme on le voit sur l image Ensuite allumer la machine et apr s quelque secondes de travail tirez le manche en position B Maintenant la machine est pr te pour continuer l op ration de marteau Quand la machine s arr tera tirez le manche une nouvelle fois vers la position A Quand le manche est en position A l air du cylindre arri re se comprime par le chemin du canal vers l ext rieur ce qui fait que l air n entre pas dans le marteau De cette facon le moteur fonctionne et en peu de temps il arrive la vitesse maximale de tour par minu te Cela signifie que l air se d place depuis le cylindre du c t frontal du marteau ce qui fait que celui ci commence a frapper la partie sup rieure du corps quand le manche est en position B 12 1 Tableau des flux 1 Faites la connexion de cable lectrique n cessaire et v rifiez que le moteur tourne vers la droite Lavez toute l huile protectrice du piston de la machine Tournez vers la droite l interrupteur principal et la machine commence fonctionner on entend le son La machine dispose d un manche A B Portez le manche en position B Une fois le manche en position B le piston commence monter Ensuite appuyez sur la p dale de pied et le piston commence frapper A ce moment on peut forger les pi ces qu on d sire N O A C N Il faut lubri
12. fier la machine chaque jour 9 Il suffit d ouvrir moiti la pompe de l huile pendant le fonctionnement de la machine 10 Regardez le voyant du niveau d huile si l huile s ach ve remplissez le r servoir avec l huile qui con vient 11 Quand on arr te la machine il faut d abord ramener le manche en position A 12 I faut aussi faire attention pendant le changement de matrice de ne pas frapper le marteau sur la sur face du piston Ceci est tr s important pour ne pas abimer le piston MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 17 13 ENSEMBLE DES PIECES FRONTALES th 2 iy E Pince de serrage Matrice de l enclume Sujetion d enclame Enclume 7 MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS N NARGESA Piston frontal T te de piston frontal lt Matrice de frappe Porte matrice Banc de l enclume 18 N NARGESA 14 LE VILBREOUIN Le bras de piston est fix sur l arbre pour viter que les pieces qui sont connectees se desserrent Avant de changer la courroie il faut d visser le bras du piston en utilisant deux tournevis pour desserrer le bou lon et l crou Toutes les 200 heures de travail les vis et les crous doivent tre contr l s et resserr s Anneau du marteau avant Anneau du piston arri re MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 19 N NARGESA 15 VALVULE D AJUSTEMENT Cette valvule est utilis e pour ajuster La machine est ajust e en usine pour qu e
13. let air pour nettoyer le filtre Nettoyage des filtres de retour et quelques explications Changer le filtre 1 Ouvrir le filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 2 Nettoyer le dispositif du filtre avec un pistolet air 3 Fermer le couvercle en le tournant dans le sens oppos aux aiguilles d une montre MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 27 N NARGESA 22 CHANGEMENT DES MARTEAUX Le marteau pilon a deux marteaux interchangeables Si un ou deux marteaux doivent tre chang s il faut avant toute chose fixer avec un bois dur le manche en position vers le haut Eteignez l interrupteur principal s il est n cessaire de changer les deux marteaux Lib rez la cl de fer mont e dans le marteau et sortez la Veillez enlever le marteau vers le haut ensuite choisissez un autre marteau et ajustez le avec la cl Les deux marteaux doivent tre parall les entre eux La cl qui ajuste les marteaux doit toujours op rer par l avant La cl qui fixera le marteau inf rieur doit toujours tre mont e par l arri re Pour ajuster le parall lisme du marteau les mat riaux des panneaux doivent tre assembl s comme mon tr s sur la photo Plaques de m tal MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 28 N NARGESA 23 SCHEMAS ELECTRIQUES M1 380 400V 5 PIECES ELECTRIOUES LISTE 400V SO ARRET D URGENCE FAK R V KCO1 IY MOELLER Q1 RELAIS THERMIQUE SURCHARG
14. lle travaille avec le meilleur rendement IL N Y A PAS DE RAI SON d y toucher Si cet ajustement a t modifi pour n importe quelle raison et qu il est n cessaire de r gler de nouveau le pouvoir de frappe de la machine suivez les tapes suivantes 1 Desserrez l crou 2 Pour des frappes plus dures tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre 3 Pour de frappes plus l g res tournez la vis d ajustement dans le sens contraire 4 Laissez toujours minimum 2 mm de distance entre la vis d ajustement et le ressort 5 Si la distancia entre le ressort et la vis est de moins de 2 mm le marteau ne bougera pas Si la distance est trop grande la frappe du marteau sera irr guli re Vis d ajustement Ecrou de blocage MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 20 N NARGESA 16 LA POSITION DE TRAVAIL DE VENTILATION PAR AIR 1 La r frig ration par air de la machine est montr e sur l image c est la position d arr t de la machine Quand le manche arrive en position l air est pomp hors du cylindre de compression Vu que les canaux M et N sont ouverts Dans cette position la p dale de contr le reste en haut Remarque Dans cette position on ne peut pas pomper de l air dans le cylindre avant Si on entre dans le cylindre frontal du marteau il pourrait se relacher 2 Dans la seconde image l air se comprime dans le marteau directement Dans ce sens le marteau pilon commence a travailler temps complet
15. ours lever et transporter la machine au moyen des anses pr vues cet effet Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour la manipulation et l l vation V rifiez si la charge est bien quilibr e en ne la soulevant d abord que de quelques centimetres En levant la machine faites le sans acc l rations r p t es ni brusques changements de direction Placez la machine l ou elle doit tre install e en la descendant lentement jusqu ce qu elle touche le sol Image 1 Montre la maniere de charger la machi Barre en acier inoxydable 45 25 ne Vous devez utiliser une grue avec un crochet Longueur 450 mm pour la lever ou un transpalette l vateur pour sa manipulation Attention Les op rations de soul vement et de d placement doivent tre r alis es par des travailleurs exp riment s comme par exemple des conducteurs de camion ou de grue etc ne faut pas non plus oublier que pr voir de larges marges de s curit nous garantira des conditions de travail confortables et nous permettra de prendre toutes les pr cautions MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 13 N NARGESA 9 SECURITE ET ESPACE DE TRAVAIL La distance des espaces libres de travail autour du marteau pilon Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour les dommages et pr judices dus au non respect des pr cisions mentionn es Remarque toutes les machines doivent tre soigneusement ajust es avec un ni
16. re le risque d accident si on ne suit pas les instructions Avis on y indique les deg ts encourus par la machine si on ne suit pas strictement les instructions Remarque on y donne des informations utiles Il est donc absolument n cessaire que l op rateur lise et comprenne toutes les notes ATTENTION AVIS et REMARQUE qui apparaissent dans ce guide et ce avant toute intervention pour Le graissage lubrifica tion ou la maintenance de la machine A tous les stades de l installation fonctionnement et maintenance la s curit doit tre votre premiere pr occupation pour votre propre protection et celle des autres utilisateurs et pour le bon fonctionnement de la machine En cas de probl me s il vous plait consultez d abord ce manuel et ensuite si vous ne trou vez pas de solution contactez de pr f rence le fournisseur chez qui vous avez achet le produit N oubliez pas de vous r f rer la liste des pi ces d tach es pour d finir et expliquer clairement votre probl me Ayez aussi port e de main le num ro de s rie et l ann e de production de la machine Notre quipe technique fera tout ce qui est possible pour vous aider de la maniere la plus ad quate MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 4 INN NARGESA 1 2 Transport Aussit t que vous recevez la machine v rifiez qu elle n a subi aucun dommage visible de transport Si vous constatez quelque chose communiquez le imm diatement a l entreprise de tran
17. s quand c est n cessaire chaussures de s curit lune ttes bouchons d oreilles etc Contr lez les dispositifs de s curit avant de travailler et assurez vous qu ils fonctionnent correctement Regardez et v rifiez que vous comprenez les tiquettes de s curit de la machine R alisez l entretien p riodique Ne surchargez pas la machine Si vous remarquez un comportement anormal de la machine arr tez la et informez votre sup rieur imm diat Veillez la s curit des autres personnes autour de la machine pendant l op ration Ne modifiez jamais l installation lectrique Ne retirez aucunes caract ristiques de s curit m canique ou lectronique de la machine Faites tr s attention pendant le transport et la r installation de la machine et suivez les instructions de transport recommand es dans ce manuel de s curit 3 2 Points importants La machine doit tre utilis e tout moment par du personnel technique qualifi Toutes les modifications et changements sur la machine sont interdits sans l accord confirm par crit du fabricant et si un cas de n gligence se pr sente le fabricant sera exempt de toute responsabilit Toute modification sera donc une violation des directives communautaires La machine peut tre stock e et utilis e dans des endroits ferm s ll faut n anmoins veiller ne pas la mettre proximit d explosifs de mat riel inflammable ou de toute subs
18. sport et videmment PRADA NARGESA SL ou a votre fournisseur Enlevez la boite de protection entourant la machine et lisez attentivement les instructions de configuration que vous trouverez dans les chapitres correspondants de ce manuel Si la machine a t abim e durant le transport prenez imm diatement des photos pour avoir des arguments vidents pr senter en r clama tion la compagnie d assurance Prenez les pr cautions n cessaires au moment de charger et d charger la machine pour viter tout dom mage Pour une bonne manipulation de la machine voyez aussi le chapitre consacr ce sujet dans ce manuel 1 3 Information lectrique Vous trouverez dans ce manuel toute la proc dure de connexion n cessaire N essayez pas de brancher la machine avant de lire comment proc der ni d avoir bien compris tous les sch mas Si vous avez des questions contactez nous ou voyez avec n importe quel distributeur Assurez vous que le branchement de la machine est fait par un technicien en lectricit qualifi car comme nous le pr cisons bien dans les conditions g n rales de garantie en aucune circonstance les erreurs d installation et parmi elles une erreur de connexion lectrique ne sera couverte par l accord de garantie D branchez toujours la machine avant de r aliser toute connexion 1 4 Maintenance La machine est con ue et produite pour travailler de mani re efficace et sans probl me Pour cela il faut a
19. t les frais de logement Le droit de garantie ne dispense pas le client de ses obligations de paiement Le client ne peut demander ni exiger aucun remboursement des dommages ni n aura le droit d allonger ni de retarder ses obligations de paiement ni d annuler la commande Et le remboursement des dommages et prejudices que la garantie couvre sera seulement du pour les parties d fectueuses et non pour la main d oeuvre Remarque Toutes les r clamations de garantie doivent tre sollicit es avec le num ro de s rie l ann e de fabrication et le modele de la machine MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 6 N NARGESA 3 REGLES GENERALES DE SECURITE 3 1 Instructions generales de securite Les instructions suivantes s adressent l operateur qui travaillera sur la machine et il en ira de sa respon sabilit de lire et comprendre tout ce qui est d taill pour mener bien une op ration s re Lisez le manuel de l utilisateur avant de manceuvrer la machine Ne touchez jamais les l ments qui sont en train de tourner ou qui sont en mouvement Informez toujours les lectriciens des probl mes lectriques Gardez votre v tement de travail vos cheveux et pendentifs loin des parties tournantes Assurez vous que vous connaissez l emplacement des boutons d Arr t d Urgence de la machine Eteignez la machine quand vous n tes pas en train de travailler Travaillez avec les v tements de s curit ad quat
20. tance dangereuse Soyez vigilants quand des tiers entrent dans le rayon d op ration de la machine Soyez vigilants quand des obstacles entrent dans le rayon d op ration de la machine Si la machine est depuis longtemps en Stand by l interrupteur principal se mettra dans la position O z ro MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 7 INN NARGESA 3 3 Explication pour l utilisateur L usage de la machine est strictement interdit aux travailleurs de moins de 16 ans Directive CE Lutili sateur de la machine doit lire attentivement ce manuel et doit comprendre le danger auquel il s expose s il fait un mauvais usage de la machine Si une partie de ce manuel est illisible ou inintelligible contactez le distributeur et ou le fabricant Il est de la responsabilit du propri taire de la machine que celle ci ne soit utilis e que par du personnel qualifi 3 4 Protection personnelle L utilisation de gants lunettes et casque de s curit est recommand e pendant la manipulation de la ma chine Attention La machine ne peut pas tre charg e de mat riel pendant qu elle fonctionne Tous les boutons d arr t d urgence doivent tre faciles d acces L utilisateur doit veiller ce que d autres personnes n entrent pas dans la zone d action de la machine Remarque Si l un ou l autre affichage devient illisible contactez le fabricant pour son remplacement APPUYEZ SUR LE BOUTON D ARR T D URGENCE EN SITUATION
21. ussi en prendre soin Dans les situations de maintenance et afin de prolonger au mieux la dur e de vie de la machine essayez d utiliser les pi ces de rechange originales quand c est n cessaire Le plus impor tant est de ne pas surcharger la machine ni de r aliser des modifications non autoris es 1 5 S curit Prenez toutes les pr cautions possibles pour viter tout dommage personnel pendant l utilisation de la ma chine Faites en sorte de prot ger les op rateurs qui sont autour d elle Consultez les normes de s curit MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 5 N NARGESA 2 CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE La machine est couverte par la garantie du fabriguant contre les d fauts de fabrication pour une p riode de 12 mois partir de la date d achat La p riode de garantie n exc dera pas 18 mois partir de la date de production de l usine La garantie ne couvre que la fabrication de pi ces et ou l ments d fectueux qui sont jug s comme tels par un technicien de notre entreprise et nous devons tre inform s par crit par fax ou courrier lectroni que Le fabricant est responsable du remplacement gratuit des pi ces mais non de la main d ceuvre Les frais d envoi et de douane pour la pi ce de rechange seront pay s par l utilisateur final Si la pr sence d un technicien est n cessaire Nargesa ne se fera pas payer les co ts de travail ni la main d uvre mais le client devra payer le voyage e
22. veau avant leur mise en marche MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 14 N NARGESA 10 DIMENSIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE 1600 mm 900 mm MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 15 N NARGESA 11 PLAN DE CIMENTATION DE LA MACHINE La machine travaille avec une grande vibration C est pourquoi elle doit tre fermement plant e sur une base en ciment 1 Creusez un trou d un m tre de profondeur 2 Remplissez avec un peu de ciment 3 Placer les boulons de cimentation leur place pendant que le ciment est encore humide 4 Remplissez l espace vide entre le trou et le ciment avec du sable dur Ceci absorbera la plus grande par tie du bruit des impacts 5 Apr s que le ciment a s ch mettez du gravier sur 10 cm de haut Celui ci doit tre compos de petits galets ronds pour assurer une longue dur e Placez 5 cm de bois dur et pais sur le gravier et posez la machine dessus pour la fixer avec les boulons de cimentation RESSORT 50mm de bois dur ou gomme 100mm c ramique a a Yara ciment Creuser et isoler ensuite remplir de ciment et entourer avec du sable fin si possible 016 400 850 1147 1470 Le 1540 E MANUEL D INSTRUCTION DES MARTEAUX PILONS 16 N NARGESA 12 SYSTEME DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Avant de
Download Pdf Manuals
Related Search