Manuel d`instructions et pièces
Contents
1. 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 4 4 3 Piston 25 pour tige de pistong16 RE2008000 4 4 43 Piston 30 pour tige de piston amp 20 RE2008001 4 3a Joint de piston seul 25 RE0015000 4 4 43 Joint de piston seul amp 30 RE0015001 4 4 Fourche interne 2 2 2 2 2 5 Bande d usure PAG RE0020000 4 4 Bande d usure AMPCO RE0020001 4 4 6 Tige de piston amp 16 E 4 4 43 Tige de piston 20 7 4 7 Culasse 25 pour tige de pistong16 RE2009000 4 4 4 Culasse 30 pour tige de piston 20 RE2009001 4 8 Fourreau j 2 2 2 2 9 Goupille ressort 55 mm RE0033015 4 4 4 Goupille ressort 65 mm RE0033014 4 10 Plaque d usure 2 2 2 2 2 11 Diviseur de d bit RE0100000 1 1 1 1 24 Nomenclature des pi ces de rechange REEA4 suite A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande Pour une course de 1200 mm ou plus utiliser les m mes articles que pour le type RE4 58 g Production et normes de s curit MSE Forks B V exige que ses produits soient de la meilleure qualit et nous pouvons uniquement offrir cette garantie en nous conformant tous les standards et r glementations internationaux en vigueur tels2. A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande Nomenclature des pi ces de rechange RE2 suite Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches RE2 27 RE2 37 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 3 Piston 30 pour tige de piston amp 20 RE2008001 1 1 3a Joint de piston seul 30 RE0015001 1 1 4 Fourche interne 7 2 2 5 Bande d usure AMPCO RE0020002 2 2 6 Tige de piston 20 i 2 2 7 Culasse 30 pour tige de piston 20 RE2009001 1 1 8 Fourreau r 2 2 9 Goupille ressort 65 mm RE0033014 2 Goupille ressort 75 mm RE0033023 2 10 Diviseur de d bit RE0100000 1 1 A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande Nomenclature des pi ces de rechange TFE2 Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches TFE2 20
3. ce la pr cision du diviseur de d bit la divergence de longueur est de 4 maximum lorsque les fourches KOOI REACHFORKS sont tendues et r tract es Pour minimiser l usure viter tout contact entre les fourches KOOI REACHFORKS et le sol lors de l utilisation des fourches Afin de r duire l usure e Le fabricant peut souder une plaque antiusure sous le fourreau remplacer lorsque celui ci est us e Les cha nes du m t du chariot l vateur peuvent tre raccourcies de sorte que les fourches KOOI REACHFORKS ne puissent pas toucher le sol Programme d entretien N Description Toutes les Tous les mois Tous les 6 mois Tous les ans semaines ou 1000 heures ou 2000 heures 1 Graisser la face sup rieure et inf rieure de la fourche interne 2 V rifier les fuites au niveau de la fourche interne 3 Contr ler l usure des bandes d usure Contr ler l usure du fourreau surtout 4 l arri re et de la plaque d usure pour type REE REEN 5 Contr ler et liminer les impuret s dans le fourreau 6 Contr ler les fuites au niveau de la culasse 7 Contr ler la fourche interne conform ment la norme ISO 5057 Voir la section Usure Remarques sur le programme d entretien e Graisse lubrifiante recommand e No 2 vatex EP2 point 1 e En cas de fuite retirer imm diatement les 7 fourches du chariot l vateur et contacter votre fournisseur point 2
4. 4 4 4 Culasse 30 pour tige de piston 20 RE2009001 4 8 Fourreau j 2 2 2 2 9 Goupille ressort 55 mm RE0033015 4 4 4 Goupille ressort 65 mm RE0033014 4 10 Diviseur de d bit RE0100000 1 1 1 1 A Plaque d identification Nomenclature des pi ces de rechange RE4 suite B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande Pour une course de 1200 mm ou plus utiliser les m mes articles que pour le type RE4 58 Nomenclature des pi ces de rechange RE4 suite Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches RE4 77 RE4 105 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 3 Piston 30 pour tige de piston 20 RE2008001 4 4 3a Joint de piston seul 30 RE0015001 4 4 4 Fourche interne 7 2 2 5 Bande d usure AMPCO RE0020001 4 4 6 Tige de piston 20 i 4 4 7 Culasse 30 pour tige de piston 20 RE2009001 4 4 8 Fourreau r 2 2 9 Goupille ressort 65 mm RE0033014 4 Goupille ressort 75 mm RE0033023 4 10 Diviseur de d bit RE0100000 1 1 A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI R
5. des informations sur des actes susceptibles de donner lieu des blessures graves Prudence Les paragraphes marqu s d un symbole Prudence comme indiqu ci contre et commen ant par Prudence apportent des informations sur des actes susceptibles d endommager les fourches KOOI REACHFORKS des pi ces des fourches KOOI REACHFORKS ou les marchandises S applique uniquement indique qu un paragraphe est uniquement applicable une situation particuli re ou un type de fourche KOOI REACHFORKS Avant propos Copyright 2006 2014 MSE FORKS B V Tous droits r serv s Sauf indication contraire il est strictement interdit de reproduire les informations fournies dans le pr sent manuel y compris sans s y limiter les illustrations et le texte sans l autorisation crite pr alable de MSE Forks Les informations du pr sent manuel sont fournies sans aucune garantie En aucun cas MSE FORKS B V ne sera tenu responsable pour tout accident ou dommage r sultant de l utilisation du pr sent manuel Veuillez noter que les informations du pr sent manuel peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et qu il peut contenir des inexactitudes techniques et des fautes de frappe MSE FORKS B V met tout en uvre pour viter les erreurs dans le pr sent manuel mais ne peut le garantir N h sitez pas nous communiquer toute faute de frappe ou inexactitude technique que vous rencontrerez ou nou
6. 1 Nomenclature des pi ces de rechange REE2 REEN2 Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches REE2 20 REE2 30 REEN2 30 REEN2 35 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 4 4 3 Piston 30 pour tige de piston 20 RE2008001 1 1 1 1 3a Joint de piston seul 30 RE0015001 1 1 1 1 4 Fourche interne 7 2 2 2 2 5 Bande d usure PAG RE0020000 4 4 4 4 6 Tige de piston 20 i 2 2 2 2 7 Culasse 30 pour tige de piston 20 RE2009001 1 1 1 1 8 Fourreau r 2 2 2 2 9 Goupille ressort 55 mm RE0033015 2 2 Goupille ressort 65 mm RE0033014 2 2 10 Plaque d usure 2 2 2 2 11 Diviseur de d bit RE0100000 1 1 1 1 A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande 22 Nomenclature des pi ces de rechange REE4 a T A Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches REE4 25 REE4 35 REE4 45 REE4 58
7. 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 3 Piston 30 pour tige de piston amp 20 RE2008001 1 3a Joint de piston seul amp 30 RE0015001 1 4 Fourche interne 2 2 5 Bande d usure PAG RE0020000 4 6 Tige de piston 20 2 7 Culasse 30 pour tige de piston 20 RE2009001 1 8 Fourreau 4 1 9 Goupille ressort 65 mm RE0033014 2 10 Diviseur de d bit RE0100000 1 A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande Nomenclature des pi ces de rechange RE4 m o9 Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches RE4 25 RE4 35 RE4 45 RE4 58 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 4 4 3 Piston 25 pour tige de pistong16 RE2008000 4 4 43 Piston 30 pour tige de piston amp 20 RE2008001 4 3a Joint de piston seul 25 RE0015000 4 4 43 Joint de piston seul amp 30 RE0015001 4 4 Fourche interne 2 2 2 2 2 5 Bande d usure PAG RE0020000 4 4 Bande d usure AMPCO RE0020001 4 4 6 Tige de piston 16 E 4 4 43 Tige de piston 20 7 4 7 Culasse 25 pour tige de pistong16 RE2009000
8. 4 1 5 63 e Sile contr le r v le des d fauts r soudre le probl me remplacer les pi ces avant de continuer travailler avec les fourches KOOI REACHFORKS e Voir la section Instructions pour rempla cer le fourreau et Remplacement des pi ces hydrauliques pour plus d infor mations sur le remplacement de pi ces et les outils n cessaires min 1 5 mm 1 16 l paisseur des bandes d usure 1 ne peut tre inf rieure 1 5 mm 1 16 Lorsque les bandes d usure 1 ont atteint cette paisseur les remplacer ou combler avec des cales d espacement 2 Art N RE0092002 Voir point 3 du pro gramme d entretien Lorsque la surface A gris fonc plaque d usure int gr e est us e au point qu elle est au moins au m me niveau que la surface B gris clair il faut remplacer le fourreau 1 ou y souder une plaque d usure Pour plus d informations sur les plaques d usure soud es contacter votre fournisseur de fourches Voir point 4 du programme d entretien Prudence Les fourreaux doivent tre retir s des fourches KOOI REACHFORKS avant de r aliser tout travail de soudure Avant de r aliser un travail de soudure sur la fourche interne il faut retirer pistons tiges de piston et culasses S1 S2 K 100 mm 100 mm La fourche interne est remplacer d s lors que l pais seur de S1 est inf rieure de 5 S2 Voir point 7 du programm
9. EACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande 20 Nomenclature des pi ces de rechange RE8 Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches RE8 116 RE8 154 RE8 210 RE8 300 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 8 8 8 8 3 Piston30 pour tige de piston20 RE2008001 8 8 Pistong35 pour tige de piston 220 RE2008004 8 8 3a Joint de piston seul 30 RE0015001 8 8 Joint de piston seul 35 RE0015004 8 8 4 Fourche interne z 2 2 2 2 5 Bande d usure AMPCO RE0020001 8 8 8 Bande d usure AMPCO RE0020010 8 6 Tige de piston 20 8 8 8 8 7 Culasse 30 pour tige de piston 20 RE2009001 8 8 Culasse 35 pour tige de piston 20 RE2009004 8 8 8 Fourreau 2 2 2 2 2 9 Goupille ressort 65 mm RE0033014 8 8 Goupille ressort 75 mm RE0033023 8 Goupille ressort 100 mm RE0033011 8 10 Diviseur de d bit RE0100001 1 1 1 1 A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande 2
10. Loctite 7063 cl dyna mom trique de 19 ou 24 Enduire le filetage de la culasse 5 de Copaslip Aligner l ensemble hydraulique 6 avec le cylindre et taper pru demment au marteau pour le faire entrer dans l al sage Bien serrer la culasse l aide de la cl de culasse 4 et d une cl dynamom trique Voir le tableau ci dessous pour les couples de serrage de r f rence Outils n cessaires Marteau Copaslip cl de culasse cl dynamom trique 1 2 Diam tre du cylindre en Couple Nm mm 25 60 30 60 35 80 Les cl s de culasse sont uniquement disponibles aupr s de MSE FORKS B V Art N RE0058034 Prudence Ne pas endommager le piston ou les joints de culasse lors du montage cela pouvant causer Bien serrer les raccords de tuyau 3 Outils n cessaires Cl plate de 22 12 Suivre les tapes 4 5 de la section Instruc tions pour remplacer le fourreau Enfin suivre l tape 5 de la section Assem blage 13 1 Voir www loctite com 2 Voir www kroon oil com des fuites D pannage Probl me Sympt me Cause possible Solution possible Tige de piston pli e os Remplacer la tige de piston et la Fuite d huile entre la cu Tige de piston ray e endomma culasse lasse et la tige de piston g e Fuite au niveau du joint de piston Remplacer culasse Fuite d huile entre la PE Fuite au niveau du joint torique Remplacer culasse Pe culass
11. e d entretien S applique uniquement aux KOOI REACHFORKS REE et REEN Lorsque la surface A gris fonc plaque d usure int gr e est us e au point qu elle est au moins au m me niveau que la surface B gris clair il faut remplacer le fourreau 2 En cas d usure au niveau inf rieur du fourreau 2 il faut le remplacer Voir point 4 du programme d entretien Donn es de soudage de la plaque d usure e M thode de soudage MAG 135 210A 28 VDC e Type de soudure soudure d angle a4 1 couche e Nettoyage brosse e Fil 1mm EN 12534 Mn3Ni1CrMo e Gazde protection 80 Ar 20 CO 15 16 I mn e Soud dans plaque antiusure rainures Instructions pour remplacer le fourreau 1 Positionner les fourches KOOI REACHFORKS hauteur de la hanche incliner l g rement le m t du chariot l vateur vers l avant et retirer la cl du contact Avertissement D Ne pas r aliser de travaux d entretien sur les fourches KOOI REACHFORKS lorsque le sys t me hydraulique est sous pression enlever la cl du contact Retirer les goupilles 2 du fourreau 1 Outils n cessaires Marteau poin ong10 nie SA Retirer le fourreau 1 de la fourche 4 Zoo Glisser le nouveau fourreau 1 sur la fourche 5 O nm O Remettre les goupilles 2 dans le nouveau fourreau 1 Prudence A V rifier que les trous dans le fourreau 1 sont align s aux ouvertures du des
12. e et la fourche Fuite d huile Fuite au niveau de la bague en Fuite d huile au niveau suivre Remplacer bague en cuivre du raccord Raccord desserr Resserrer raccord Fuite d huile au niveau des fourches Au moins une des fourches KOOI REACHFORKS est bris e Retirer imm diatement les fourches KOOI REACHFORKS du chariot et contacter votre fournisseur Les fourches ne se d placent pas de mani re uni forme d calage plus de 4 Les fourches ne se d placent pas l unisson Fuite au niveau d un joint de piston Remplacer le piston dont le joint fuit Les tuyaux hydrauliques sont mal raccord s Raccorder les tuyaux comme indiqu dans la section Assemblage La longueur des tiges de piston est in gale Montez des tiges de piston de m me longueur Le flux hydraulique ne se situe pas entre 8 et25l mn Merci de contacter votre fournisseur Pr sence d impuret s dans le fourreau D monter le fourreau et le nettoyer Le diviseur de d bit est endom mag Remplacer le diviseur de d bit Au moins l un des fourreaux se d place de lui m me Fuite au niveau de la soupape Contacter votre fournisseur de cha riots l vateurs Pr sence d air dans le syst me hydraulique Purger le syst me Fuite au niveau d un joint de piston Remplacer le piston dont le joint fuit Un fourreau reste sta tique lors de la r trac tion pui
13. e piston seul 30 RE0015001 2 2 2 Joint de piston seul 935 RE0015001 2 4 Fourche interne 2 2 2 2 2 5 Bande d usure PAG RE0020000 4 4 Bande d usure AMPCO RE0020001 4 4 6 Tige de piston 20 4 4 4 4 7 Culasse amp 30 pour tige de piston amp 20 RE2009001 2 2 2 Culasse 35 pour tige de piston amp 20 RE2009004 2 8 Fourreau d 2 2 2 2 9 Goupille ressort 55 mm RE0033015 2 2 2 Goupille ressort 65 mm RE0033014 2 10 Diviseur de d bit RE0100000 1 1 1 1 A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande 14 Nomenclature des pi ces de rechange RE2 suite Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches RE2 77 RE2 105 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 3 Piston 35 pour tige de piston 20 RE2008004 2 2 3a Joint de piston seul 935 RE0015004 2 2 4 Fourche interne 7 2 2 5 Bande d usure AMPCO RE0020001 4 4 6 Tige de piston 20 i 4 4 7 Culasse 35 pour tige de piston 20 RE2009004 2 2 8 Fourreau r 2 2 9 Goupille ressort 65 mm RE0033014 2 Goupille ressort 75 mm RE0033023 2 10 Diviseur de d bit RE0100000 1 1
14. echange RE2 REN2 Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches RE2 20 RE2 30 REN2 30 REN2 35 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 4 4 3 Piston 30 pour tige de piston 20 RE2008001 1 1 1 1 3a Joint de piston seul 930 RE0015001 1 1 1 1 4 Fourche interne 7 2 2 2 2 5 Bande d usure PAG RE0020000 4 4 4 4 6 Tige de piston 20 i 2 2 2 2 7 Culasse amp 30 pour tige de piston 20 RE2009001 1 1 1 1 8 Fourreau 4 2 2 2 2 9 Goupille ressort 55 mm RE0033015 2 2 Goupille ressort 65 mm RE0033014 2 2 10 Diviseur de d bit RE0100000 1 1 1 1 A Plaque d identification B Informations de type et num ro de s rie grav s Disponible s par ment aupr s du fournisseur KOOI REACHFORKS n est pas fourni avec les fourches KOOI REACHFORKS 2N de l article en fonction du mod le Merci d indiquer le num ro de s rie lors de la commande Nomenclature des pi ces de rechange RE2 suite Pos N Description Article N Nombre de pi ces par mod le et par type de fourches RE2 25 RE2 35 RE2 45 RE2 58 1 Cl de culasse RE0058034 2 Raccord droit m le 8 L RE2017000 4 4 4 4 3 Piston 30 pour tige de piston amp 20 RE2008001 2 2 2 Piston 35 pour tige de piston 220 RE2008004 2 3a Joint d
15. ertissement Ne pas charger les fourches KOOI REACHFORKS au del de la capacit nominale et de la distance du centre de gravit de la charge indiqu es par le fabricant Avertissement D Ne rien souder sur les fourches KOOI REACHFORKS sans l autorisation expresse du fournisseur Tout travail de soudure effectu e sans cette autorisation pr alable annulera toute garantie Avertissement Ne pas utiliser les fourches KOOI REACHFORKS d fectueuses avant leur r para tion ou remplacement par un professionnel Avertissement Ne pas r aliser de travaux d entretien sur les fourches KOOI REACHFORKS lorsque le sys t me hydraulique est sous pression enlever la cl du contact Avertissement Ne placer aucune partie du corps entre la but e de palette et la fourche interne partie verticale de la fourche KOOI REACHFORKS Si le char gement se d place les parties du corps peuvent s y coincer ce qui peut causer de graves bles sures Avertissement Ne pas utiliser les fourches KOOI REACHFORKS lorsque la temp rature est inf rieure 30 C 22 F sauf accord contraire du fabricant A A A A Prudence Couper le moteur et enclencher le frein main en quittant le chariot l vateur Prudence Faire attention l espace situ au dessus et en dessous des fourches KOOI REACHFORKS Prudence R partir la charge sur les fourches KOOI REACHFORKS le plus uniform me
16. g Manuel d instructions e KIU IReachforks RE2 RENA TFE2 REA RE8 REE2 REEN 2 Table des mati res Nomenclature des pi ces de rechange RE4 18 Nomenclature des pi ces de rechange REA suite 19 D FINITIONS 222224828028 anse aise irerarel 2 Nomenclature des pi ces de rechange REA suite 20 Avant PrOPOS nn deep ene 2 Nomenclature des pi ces de rechange RE8 21 Normes de qualit Normes et directives 2 Nomenclature des pi ces de rechange REE2 REEN2 22 S CUPIT ere tenaient Ei 3 Nomenclature des pi ces de rechange REE4 23 Identification 22e menant 4 Nomenclature des pi ces de rechange REE4 suite 24 Assemblage enneninnnmenaasinennns 5 Utilisation des KOOI REACHFORKS 6 Programme d entretien 6 USTO cen 7 Instructions pour remplacer le fourreau ss 8 Remplacement des pi ces hydrauliques 9 D pannage Sirisiri aa raat eaaa RA 11 Nomenclature des pi ces de rechange RE2 REN2 13 Nomenclature des pi ces de rechange RE2 suite 14 Nomenclature des pi ces de rechange RE2 suite 15 Nomenclature des pi ces de rechange RE2 suite 16 Nomenclature des pi ces de rechange TFE2 17 D finitions Avertissement Les paragraphes marqu s d un symbole Avertissement comme indiqu ci contre et commen ant par Avertissement apportent
17. identifications des fourches KOOI REACHFORKS sont estamp es d un L et d un R Installer les fourches KOOI REACHFORKS gauche L et droite R du point de vue du si ge du cariste Accrocher les fourches KOOI REACHFORKS sur le tablier porte fourche 3 V rifier que chaque goupille de s ret des fourches KOOI REACHFORK 2 retombe dans l un des crans du tablier porte fourche Mettre le cliquet 1 avant d utiliser les fourches Raccorderer les fourches KOOI REACHFORKS au sys t me hydraulique via le diviseur de d bit 1 32 Bo o v o gt e SE E Se D FE 5 3 2 m E geg Q Da 5 E ES B 2 ui o S 2 36 t o a LES Toustypes 8 25 1 1 4 250bar 8L mn 3626 7 16 2 1 6 6 psi JIC gal mn USA 1 9 16 USA tendre et r tracter les fourches KOOI REACHFORKS 10 reprises Incliner plusieurs fois le m t du chariot l vateur dans les deux sens nouveau tendre et r tracter les fourches KOOI REACHFORKS 10 reprises V rifier que les tuyaux hydrauliques ne sont pas obstru s et qu il n y a pas de fuite d huile Utilisation des KOOI REACHFORKS Les fourches KOOI REACHFORKS type RE sont raccord es un diviseur de d bit qui permet aux deux fourches d tre tendues et r tract es simultan ment Gr
18. meau il faut le remplacer en raison de l endommagement des joints d la chaleur Avertissement Ne pas utiliser de chalumeau un endroit non quip pr vu cet effet en raison du risque d incendie Lorsque la premi re partie du piston 14 a t retir e Glisser la nouvelle culasse 5 sur la tige de piston 10 le joint de piston 13 peut tre remplac si n cessaire Lorsque la deuxi me partie du piston 12 est galement Prudence retir e la culasse 5 peut tre retir e dans le cas o il Ne pas endommager les joints de culasse 5 faudrait la remplacer lors du montage car cela peut causer des fuites Faire particuli rement attention en glissant la culasse 5 sur le filetage 10 de la tige de piston i J Enlever tout r sidu de colle restant du filetage de la tige Appliquer le Loctite 270 sur le filetage 10 de la tige de de piston 10 puis nettoyer la tige de piston et le filetage piston Serrer la tige de piston l aide d une pince 10 au moyen de Loctite 7063 l extr mit de la tige 7 et non sur la tige de piston elle Outils n cessaires Loctite 7063 m me afin d viter de la d t riorer voir tape 4 dans cette section Nettoyer le filetage du piston avec du Loctite 7063 Employer une cl dynamom trique de 19 ou 24 11 pour serrer le piston 9 sur la tige de piston 10 au couple de 70 Nm Outils n cessaires Loctite 270
19. nt possible Prudence R tracter les fourches KOOI REACHFORKS charg es d s que possible Prudence R tracter si possible les fourches KOOI REACHFORKS avant de d placer le chariot l vateur Prudence Toujours conduire en tenant les fourches KOOI REACHFORKS dans la position la plus basse possible Identification L gende plaque d identification KABC Description du type 1234 Num ro de s rie Centre de gravit si r tract s Centre de gravit si tendus Distance du centre de gravit de la charge si r tract s Distance du centre de gravit de la charge gt si tendus A el P24 Poids Capacit maximale si r tract s Pression d huile maximale autoris e fm BA LL 7 Capacit maximale si tendus Por Ann e de production Hi Informations suppl mentaires AVERTISSEMENT Ne jamais d passer la capacit maximale du chariot l vateur indiqu e sur la plaque d identification La capacit nominale du chariot et de l attachement est de la responsabilit du fabricant du chariot l vateur et peut tre inf rieure la capacit indiqu e sur la plaque d identification des attachements Description de la plaque d identification des fourches KOOI REACHFORKS ye k nombre de cylindres par fqurche capacit X 100 kg longueur si r tract s mm course mm L montage gt Assemblage Al Les plaques d
20. que ISO 9001 Syst me de management de la qualit Exigences ISO 13284 Extensions de bras de fourche et bras de fourche t lescopiques Caract ristiques techniques et prescriptions de r sistance facteur de s curit 3 tout moment ISO 2328 Bras de fourche tenons et tabliers porte fourches Dimensions de montage ISO 4406 Transmissions hydrauliques Fluides M thode de codification du niveau de pollution particulaire solide ISO 3834 2 Exigences de qualit en soudage Fusion des mat riaux m talliques CE Directive 2006 42 CE relative aux machines MSE FORKS Innovative Logistic Products MSE FORKS B V Oudebildtdijk 894 9079 NG St Jacobiparochie Les Pays Bas Site Web www mse forks com T l phone 31 0 518 492929 Fax 31 0 518 492915 E mail info mse forks com
21. s faire part de vos suggestions KOOI REACHFORKS est une marque d pos e de MSE Forks Fr res Meijer Les autres noms de marques et de produits utilis s dans le pr sent manuel mais non stipul s ici sont des marques de fabrique de leurs d tenteurs respectifs Normes de qualit Normes et directives MSE FORKS B V est conforme aux normes de qualit suivantes ISO 9001 KOOI REACHFORKS est conforme aux normes et directives suivantes e ISO 13284 Extensions de bras de fourche et bras de fourche t lescopiques e S0 4406 Transmissions hydrauliques Fluides M thode de codification du niveau de pollution particulaire solide e SO 2328 Chariots l vateurs fourche Bras de fourche tenons et tabliers porte fourches e CE 2006 42 EC Directive Machines e SO FDIS ISO 3834 2 Exigences de qualit en soudage par fusion des mat riaux m talliques Partie 2 Exi gences de qualit compl te e Directive CE 94 9 EC ATEX s applique uniquement aux fourches plaque signal tique ATEX Les fourches KOOI REACHFORKS sont soumises des essais dynamiques de mani re al atoire en conformit avec la norme ISO 2330 2 S curit Avertissement Ne pas se tenir sur les fourches KOOI REACHFORKS ou sur le chargement Avertissement Ne pas marcher ou se tenir sous les fourches KOOI REACHFORKS Avertissement Ne pas passer les mains dans le m t du chariot l vateur Av
22. s se r tracte rapidement Un fourreau ne se r tracte pas Douille s de serrage bris e s Remplacer douille s de serrage Diff rence de longueur entre les fourreaux Longueur de course diff rente Tiges de piston de longueur diff rente Merci de contacter votre fournisseur Piston desserr D monter fourche externe retirer ensemble hydraulique de la fourche et resserrer piston 70 Nm Diff rence de hauteur entre les fourches l extr mit d une fourche est plus basse que l autre L une des fourches KOOI REACHFORKS a t d form e de fa on permanente suite une surcharge Retirer imm diatement les fourches KOOI REACHFORKS du chariot et contacter votre fournisseur L une des fourches KOOI REACHFORKS n est pas accro ch e au tablier porte fourche Accrocher correctement la fourche KOOI REACHFORK au tablier porte fourche v rifier m canisme de fermeture Le tablier porte fourche n est pas enti rement horizontal Contacter votre fournisseur du cha riot l vateur Les fourches ne se corres pondent pas appartiennent des mod les diff rents V rifier les num ros de s rie Les bandes d usure de l une des fourches KOOI REACHFORK sont us es diff remment Jeu excessif entre la fourche et le fourreau Bandes d usures us es Remplacer les bandes d usure Fourreaux us s Remplacer fourreaux Nomenclature des pi ces de r
23. support s sou d s sur la les tige s de piston NE PAS taper la goupille sur le support ou la tige de piston Outils n cessaires Marteau Remplacement des pi ces hydrauliques Suivre les tapes 1 3 de la section Instruc tions pour remplacer le fourreau A D visser l g rement les raccords de tuyau 3 afin que les pistons ne cr ent pas de vide au moment de retirer les parties hydrauliques Outils n cessaires Cl plate de 17 Placer un bac r cepteur sous la fourche D visser la les culasse s 5 l aide d une cl de culasse 4 et d un cliquet Outils n cessaires Cl de culasse cliquet 1 2 Les cl s de culasse sont uniquement disponibles aupr s de MSE FORKS B V Art N RE0058034 4 Retirer tout l ensemble hydraulique 6 compos du piston de la culasse et de la tige de piston de la fourche Prudence Faire attention la surface de la tige de piston la moindre d t rioration de la surface peut cau ser des fuites Serrer la tige de piston l aide d une pince l extr mit de la tige 7 et non sur la tige de piston elle m me afin d viter de la d t riorer voir tape 4 dans cette section Utiliser une cl plate de 19 ou de 24 8 pour desserrer le piston 9 Si le piston ne peut tre desserr le chauffer l aide d un chalumeau Outils n cessaires Cl plate de 19 ou 24 pince Note Une fois le piston chauff au chalu
Download Pdf Manuals
Related Search