Manuel d`instructions
Contents
1. AM Page 7 6 Consignes d utilisation IMPORTANT incombe l utilisateur de v rifier le calibrage de l appareil avant chaque utilisation 1 j 1 Marche Arr t L LI 2 Voyant DEL de mise sous tension o IOROE 3 R duire la vitesse de rotation rotation sens horaire 4 Augmenter la vitesse de rotation rotation sens antihoraire 5 Le voyant de mode balayage et rotation 6 Bouton de mode balayage 1 Marche Arr t Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou teindre le laser On marche le niveau laser rotatif est activ le voyant d alimentation DEL 2 est allum le voyant clignote lorsque les piles sont faibles Off arr t le niveau laser et le voyant d alimentation DEL 2 sont teints Appuyez une fois Appuyez deux fois Appuyez trois fois Appuyez quatre fois Angle de balayage r duit pf Mede taayegeme pf PONT f Rotation rapide 2 Bouton de mode balayage Appuyez sur ce bouton pour changer la dimension du faisceau de balayage Rotation rapide Aussit t en marche le laser fonctionne en mode de rotation la vitesse la plus rapide le voyant de mode balayage et rotation 5 est allum le laser effectue sa rotation 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 7 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 8 Angle de balayage r duit Le laser est en mode de balayage r duit le voyant de mode balayage et rotation 5 clignot2. enun 1 3143 Ex AM Page 1 JOHNSON ssi Laser rotatif nivellement manuel Mod les no 40 6502 et 40 6512 Manuel d instructions Nous vous f licitons d avoir choisi ce laser rotatif nivellement manuel Nous vous sugg rons de lire attentivement le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel d instructions pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Cet outil laser de cat gorie Illa a t fabriqu en conformit avec le Code de r glements f d raux des E U CFR 21 articles 1040 10 et 1040 11 et avec le r glement international sur la s curit no IEC 285 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 e 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page2 Table des mati res 1 Contenu de la trousse 8 Contr le automatique et 2 Caract ristiques et fonctions calibrage fin 3 Consignes de s curit 9 Caract ristiques techniques 4 Emplacement et contenu 10 Illustrations d applications des tiquettes de mise en garde pratiques 5 Emplacement des pi ces et 11 Entretien et manipulation des composants 12 Garantie du produit 6 Mode d emploi 13 Enregistrement de la garantie 7 Utilisation du produit 14 Accessoires 1 Contenu de la trousse Description du mod le n 40 6502 Quantit Laser rotatif nivellement manuel Piles alcalines AA Verres teint s Manuel d instructions et carte de garantie tui souple de transport Description du mod le n 40 6512 Quantit Lase
3. French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 20 11 Entretien et manipulation Cet appareil laser est un outil de pr cision qui doit tre manipul avec soin e vitez d exposer l outil aux vibrations caus es par les chocs et aux temp ratures extr mes Avant de d placer ou de transporter l appareil assurez vous que l interrupteur de l outil est en position arr t Retirez les piles lorsque vous rangez l outil pendant un certain temps plus de trois mois pour viter d endommager l outil si les piles venaient se d t riorer Rangez toujours l appareil dans son bo tier lorsqu il n est pas utilis e vitez d exposer l appareil l eau Assurez vous que l appareil laser demeure sec et propre particuli re ment la fen tre de sortie du faisceau laser Enlevez toute humidit ou poussi re l aide d un chiffon doux et sec Ne vous servez pas de produits chimiques forts de d tergents abrasifs ni de solvants pour nettoyer l appareil laser 12 Garantie du produit Tous les outils de Johnson Level amp Tool sont couverts par une garantie limit e de trois ans Vous pouvez obtenir une copie de la garantie limit e pour votre produit Johnson Level amp Tool en appelant le Service la client le de Johnson Level amp Tool au num ro indiqu ci apr s ou en visitant le site www johnsonlevel com La garantie limit e sur chaque produit comprend certaines restrictions et exclusions qui peuvent varier Ne r
4. ce de cali Cl hexagonale int ri ieure bration de p niveau dans la Niveau dans la direction Y direction X ER 1 PSE XS Niveau dans la direction X Orifice de calibration de niveau dans la direction Y 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 17 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 18 9 Sp cifications techniques Longueur d onde du laser Classification du laser Puissance de sortie maximale Pr cision Plage int rieure Plage ext rieure Alimentation Dur e de vie des piles Dimensions Poids Plage de temp rature d utilisation Filetage de la vis centrale Vitesses de rotation Modes de balayage Cat gorie de protection IP 18 635nm 10nm Cat gorie Illa lt 5mW 2 mm 10 m 1 4 po 100 pi Diam tre pouvant atteindre 60 m 200 pi selon les conditions de luminosit Diam tre pouvant atteindre 240 m 800 pi avec un d tecteur 4 piles alcalines AA Dur e de vie d environ 15 heures en utilisa tion continue 130 mm x 130 mm x 156 mm 5 118 po x 5 118 po x 6 141 po 0 75 kg 1 653 Ib 10 C 45 C 14 F 113 F 5 8 11 150 300 tr min Balayage large balayage r duit POINT 54 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 E AM Page 19 10 Illustrations d applications pratiques Installation de anti statiques Installation de fen tres E 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H
5. dans l appareil 2 Tel qu illustr la page pr c dente placez le laser sur une sur face plane ou sur un tr pied de 5 8 po 11 3 R glez les molettes de mise niveau pour centrer la bulle l in t rieur de la fiole Z 4 Activez le faisceau laser 5 Apr s l utilisation teignez le faisceau laser Utilisation du d tecteur fourni avec le mod le n 40 6512 1 Sp cifications techniques Pr cision de d tection 1 5mm 50m 2 5mm 250m Minuteur de mise hors tension 6 min 1min Alimentation 2 piles alcalines AAA Dur e de vie de la pile environ 45 heures en utilisation continue Fonction d avertissement sonore son court et son continu Voyant d indication DEL haut rouge centre orange centre vert bas rouge Dimensions 118 mm x 67 mm x 25 mm 4 645 po x 2 637 po x 0 984 po Poids 115 g 0 253 Ib 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 11 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 12 2 Composants 8 Structure b Affichage 3 Installation de la pile 1 Cordon de retenue 2 Voyant 3 Avertisseur sonore 4 Fiole horizontale 5 Fen tre de d tection 6 Rep re avant 7 Touche d arr t mise en marche 8 Rep re arri re 9 Port de raccordement 10 Couvercle du compartiment de la pile Au moment de la mise en marche initiale de l appareil le voyant du centre devient d abord rouge puis vert Si l aver tisseur sonore met deux sons courts et que l ap
6. e Angle de balayage large Le laser est en mode de balayage large le voyant de mode balayage et rotation 5 clignote POINT Le laser cesse sa rotation et projette un POINT le voyant de mode balayage et rotation 5 clignote 3 Bouton Haute Basse vitesse En mode rotation Q Appuyez Q sur ce bouton pour aug menter la vitesse de rotation Remarque Aussit t en marche le laser fonctionne en mode de rotation la plus rapide Appuyez Q sur ce bouton pour r duire la vitesse de rotation En mode balayage Appuyez sur le bouton balayage pour faire tourner le faisceau dans le sens antihorairej Appuyez sur le bouton balayage pour faire tourner le faisceau dans le sens horaire 8 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 9 7 Utilisation du produit Raccordement du laser sa base vs Plan horizontal LLL Bouton verrouil l d verrouill de la base Plan vertical gt N Placez les deux fentes du laser dans la base et resserrez la molette de verrouillage pour fixer solidement la base au laser Le laser peut maintenant tre raccord un tr pied Installation de la pile 1 D branchez le laser de la base tel qu illustr la figure de la page suivante tournez la molette de verrouillage dans le sens antihoraire horaire pour d verrouiller le laser de la base 2 Retirez le couvercle du compartiment des piles tournez la molette du compartim
7. ent des piles dans le sens antihoraire jusqu la position d verrouill e 3 Ins rez 4 piles alcalines AA dans le compartiment en tenant compte de la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 9 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 10 4 Remettez le couvercle du compartiment en place tournez la molette de verrouillage du compartiment des piles la position verrouill e Compartiment des piles Molette verrouill y gi Bi d verrouill de la base R glage de la fiole de niveau Sert r gler le laser afin de centrer la bulle dans la fiole Molette de mise Fiole de niveau de l axe X Fiole de niveau de l axe Z niveau de l axe X Molette de mise niveau de l axe Z Fiole de niveau de l axe Y Molette de mise niveau de l axe Y R glage horizontal R glage vertical Utilisation l horizontale 1 Placez 4 piles alcalines AA dans l appareil 2 Tel qu illustr ci dessus placez le laser sur une surface plane ou sur un tr pied de 5 8 po 11 3 R glez les molettes de mise niveau pour centrer la bulle l in t rieur de la fiole de l axe X et de la fiole de l axe Y 4 Activez le faisceau laser 5 Apr s l utilisation teignez le faisceau laser 10 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 11 Utilisation la verticale 1 Placez 4 piles alcalines AA
8. er le d tecteur remettez le dans son tui Maintenez le d tecteur et notamment la fen tre de d tection en bon tat de propret Si de la poussi re s accumule sur l appareil utilisez un chiffon doux pour l enlever vitez de renverser l appareil ou de le faire tomber au sol Bien que le d tecteur soit l preuve de la pluie vous devez viter de le submerger dans l eau ou d autres liquides Si l appareil entre en contact avec de l eau ou d autres liquides essuyez le imm di atement N utilisez jamais l appareil proximit du feu et ne l exposez jamais au feu 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 15 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 16 8 Auto v rification et calibrage fin IMPORTANT incombe l utilisateur de v rifier le calibrage de l appareil avant chaque utilisation V rification de la pr cision s Line verticale Plateforme Line de r f rence horizontale 1 Commencez par installer l appareil une distance de 1 pi d un mur mur rapproch et d au moins 20 pi d un autre mur mur loign 2 Alignez le laser de mani re ce qu un axe fiole pointe vers chacun des murs 3 Mettez le laser en marche et ajustez les vis jusqu ce que l ap pareil soit de niveau la fois dans l axe des X et dans celle des Y 4 Tracez une marque l endroit o le laser est projet sur le mur rap proch mur n 1 puis faites de m me sur le mur lo
9. etournez pas ce produit au magasin ou au d taillant ni au lieu d achat Toute r paration ou recalibrage qui n est pas couvert par la garantie doit tre effectu dans un centre de service autoris Johnson d faut de quoi la garantie limit e de Johnson Level amp Tool s il y a lieu sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s appliquer Communiquez avec un de nos centres de service pour toute r paration 20 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 21 qui n est pas couverte par la garantie Pour conna tre la liste de nos centres de service rendez vous sur notre site Internet le www johnsonlevel com ou appelez notre Service la client le Communiquez avec notre Service la client le afin d obtenir un num ro d autorisation de retour pour toute r paration couverte par la garantie d fauts de fabrication seulement Une preuve d achat est requise REMARQUE L utilisateur est responsable de l utilisation et de l entretien appropri s de ce produit Il incombe l utilisateur de bien calibrer l appareil avant chaque utilisation Pour obtenir de l aide ou si lors de l utilisation de ce produit vous notez des probl mes qui ne sont pas mentionn s dans le pr sent manuel d instructions veuillez communiquer avec notre Service la client le Aux tats Unis composez le 888 9 LEVELS afin de communiquer avec le Service la client le de Johnson Level amp Tool Au Canada compo
10. hnson Level amp Tool 22 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 vec
11. ign mur n 2 5 D placez ensuite le laser pour l installer 1 pi du mur loign en vous assurant qu il soit dans le m me axe 6 Mettez le laser de niveau puis ajustez en la hauteur pour qu il soit de niveau et touche la marque que vous avez trac e sur le mur loign mur n 2 Vous devrez peut tre le remettre de niveau pour y arriver 16 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 17 7 Rendez vous au mur rapproch d origine mur m 1 et mesurez la diff rence entre la marque originale et la ligne laser Si cette valeur d passe 1 4 po 100 pi un calibrage s av re n cessaire 8 Assurez vous de v rifier la pr cision de l axe des X et de celle des Y Remarque C est l utilisateur qui d termine l axe des X et celle des Y l une ou l autre des fioles peut tre consid r e comme tant X ou Y R glage de la pr cision 1 Mesurez la diff rence entre la marque sur le mur rapproch d origine mur n 1 et l endroit o le laser est actuellement projet sur le mur rapproch 2 Retournez au mur loign mur n 2 et ajustez le laser pour qu il soit projet mi chemin entre les deux marques marque au crayon et ligne laser sur le mur rapproch 3 Retirez ensuite le couvercle viss de la fiole de l axe dans laquelle vous travaillez et l aide d un outil hexagonal de 2 5 mm ajustez la fiole jusqu ce qu elle paraisse de niveau ex Orifi
12. il Ne placez pas le faisceau devant les yeux Ne projetez pas le faisceau laser directement dans les yeux d autres personnes Ne placez pas le niveau laser la hauteur des yeux et ne le faites pas fonctionner pr s d une surface r fl chissante le faisceau laser pourrait tre projet dans vos yeux ou dans ceux de quelqu un d autre Ne placez pas le niveau laser dans une position o une personne pourrait involontairement fixer des yeux le faisceau laser Il pourrait en r sulter de graves blessures aux yeux Ne faites pas fonctionner l outil dans un milieu potentiellement explosif par exemple dans une atmosph re qui contient du gaz ou des liquides inflammables Gardez l outil laser hors de port e des enfants et des personnes qui ne savant pas s en servir Ne tentez pas de regarder le faisceau laser par le truchement d un dispositif optique comm un t lescope Il pourrait en r sulter de graves blessures aux yeux e Assurez vous de toujours placer l interrupteur de l outil la position arr t lorsque celui ci n est pas utilis ou s il est laiss sans surveillance pendant une certaine p riode de temps e Retirez les piles lorsque vous entreposez l outil pendant une p riode prolong e plus de trois mois afin d viter que l outil ne soit endommag si jamais les piles se d t rioraient e N essayez pas de r parer ou de d monter l outil laser Si une personne non qualifi e tente de r parer cet ou
13. pareil s teint automatiquement c est que la tension des piles est tr s faible et qu il est temps de remplacer la pile imm di atement Si vous mettez l appareil en marche et que le voyant du bas clignote c est que la pile est faible et qu il est temps de la remplacer Touche d arr t de mise en marche Utilisez cette touche pour mettre l instrument en marche et l teindre 1 Ouvrez le compartiment des piles et ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e dans le logement des piles 2 Replacez le couvercle du compartiment des piles en appuyant jusqu ce qu il y ait un d clic 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 13 am Remarque Retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e 4 Modes de d tection 1 Cet appareil peut d tecter un faisceau laser rotatif rouge 2 Appuyez une fois sur la touche d arr t mise en marche le voyant du centre devient rapidement rouge puis passe au vert L appareil mettra un bippour signaler qu il est en marche On Lors de la d tection les voyants seront en allum s tel que suit Le voyant rouge du Le voyant rouge du Le voyant du centre Le voyant du centre Tous xc sont rt tein bas est allum haut est allum est orange est vel Faisceau laser Faisceau laser Faisceau laser Faisceau laser Le faisceau laser est Le faisceau laser est Lefaisceaulaserest Le fai
14. r rotatif nivellement manuel Piles alcalines AA Montaje en techo y en pared Tige gradu e de 2 4 M 8 pi D tecteur avec 2 piles AAA et pince de blocage Verres teint s Cible magn tique Tr pied r glable en hauteur Manuel d instructions et carte de garantie Mallette de transport rigide mr Rp allg 2 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 3 2 Caract ristiques et fonctions Projette un plan laser horizontal Projette un plan laser vertical avec un faisceau simultan et divis 90 Modes de balayage grand angle et angle r duit permettant d obtenir une ligne visible Ligne de balayage orientable dans le sens horaire ou antihoraire Vitesse de rotation variable Boitier robuste 3 Consignes de s curit Veuillez vous assurer de lire et de comprendre toutes les consignes ci dessous avant d utiliser cet outil d faut de quoi vous risquez d annuler la garantie MISE EN GARDE Produit laser de classe Illa Puissance de sortie maximale lt 5 mW Longueurs d onde 625 645 nm CET OUTIL MET UN RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER VITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 3 ec 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page4 ATTENTION A IMPORTANT Veuillez lire toutes les consignes avant d utiliser cet outil Ne retirez aucune tiquette de l out
15. sceau laser est Aucun fais dirig vers le haut dirig vers le bas pr s du centre pr cis ment au cen ceau laser tre n est d tect Son Un seul son Son Unseulson Son Un seul son court Son Unseulson Son court court aucun son Remarque 1 Il est n cessaire de centrer la fiole lorsque vous voulez d tecter un faisceau laser horizontal car la d viation du r cepteur modifiera la pr cision de sa r ception 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 E AM Page 14 Fiole horizontale 2 Maintenez la fen tre de r ception face au faisceau laser en rotation 3 Maintenez le r cepteur immobile pendant la d tection du faisceau laser 4 Une fois le faisceau laser centr indiquez une marque au point de rep re avant 5 Le voyant du centre devient d abord vert puis rouge lorsque le r cepteur ne recoit aucun signal laser pendant 6 minutes et qu aucun bou ton n a t appuy au cours de ces 6 minutes L avertisseur sonore mettra E deux sons courts et l appareil s teindra automatiquement 5 Utilisation des accessoires e Raccordement au support de la tige d inclinaison 14 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 vec 6697H French Manuals 1 31 13 E AM Page 15 e Raccordement la tige d inclinaison Le dessus du support doit tre de niveau avec la ligne du rep re arri re 6 Entretien Lorsque vous avez fini d utilis
16. sez le 800 346 6682 afin de communiquer avec le Service la client le de Johnson Level amp Tool 13 Enregistrement de la garantie Vous trouverez avec ce manuel d instructions une fiche de garantie que nous vous invitons remplir pour inscrire votre produit au titre de la garantie Vous devrez rep rer le num ro de s rie inscrit sous l instrument VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMIT E DE JOHNSON LEVEL amp TOOL LA SOCI T JOHNSON LEVEL amp TOOL DOIT AVOIR RECU VOTRE FICHE DE GARANTIE D MENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L ACHAT DE VOTRE PRODUIT D FAUT DE QUOI TOUTE GARANTIE LIMIT E QUI POURRAIT S APPLIQUER NE SERA PAS EFFECTIVE ET IL N Y AURA AUCUNE GARANTIE 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 21 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 22 14 Accessoires Vous pouvez acheter les accessoires Johnson chez un d taillant autoris Johnson L utilisation d accessoires qui ne sont pas de marque Johnson annulera toute garantie applicable et il n y aura AUCUNE GARANTIE Si vous avez besoin d aide pour trouver des accessoires veuillez communiquer avec notre Service la client le Aux tats Unis appelez le 888 9 LEVELS pour communiquer avec le Service la client le de Johnson Level amp Tool Au Canada appelez le 800 346 6682 pour communiquer avec le Service la client le de Jo
17. til la garantie sera annul e Ne pas tenter de r parer ou d monter l outil laser Si les personnes incomp tentes tentent de r parer cet outil la garantie sera vide 4 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 5 4 Emplacement et contenu des tiquettes de mise en garde CET OUTL MET UN RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS DES VEUX LE FAISCEAU ig US VTEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES EX Prodt laser de classe Ila Puissance de sortie maximale 5 mW Longueur d onde 625 645 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applcables Du CFR21 Parties 1040 10 et 1040 11 VITER L EXPOSITION Mfg for Johnson Level amp Tool Mfg Co Inc 6333 W Donges Bay Rd Mequon M 53092 Manufactured in China by JLTO5 Date mW 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex AM Page 6 5 Emplacement des pi ces des composants Fen tre de sortie du Faisceau divis faisceau en rotation 90 Fen tre de E iios du faisceau Bloc num rique Fiole de niveau de l axe Z Ouverture de cali brage de l axe Z Molette verrouill d verrouill de la base Molette de mise niveau de l axe Y Sortie 6 V CC Fiole de niveau de l axe X Molette de mise niveau de l axe X Fiole de niveau de l axe Y Filetage de 5 8 po 11 6 2013 Johnson Level amp Tool Rev 2 xe 6697H French Manuals 1 31 13 Ex
Download Pdf Manuals
Related Search