Home

w w .t w w

1. Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 19225133 3 PARTS x1 PARTS 1 _ 53334 51000 ooooooooooQ ooooooooooo d 172 H77L A XI Tit 1 8 x1 T V 1 51 X1 Z7 LAmTTIMC Z eX DAAT 9J cee exd4 x1 Lower deck 13404056 Lower brace 13404057 T bar 14004097 T bar 14004096 Antenna pipe 16094006 Logo sticker 11424488 Caution sticker Chassisboden Hintere Tr gerplatte T Platte T Platte Antennenrohr Aufkleber mit Logo Aufkleber Ch ssis inf rieur Support inf rieur T bar T bar Gaine d antenne Logo autocollant Autocollant 5mtn A vwvk BA16 27A 9 x1 Ball connector nut x2 Flanged spacer BA18 53640 Kugelkopf Mutter 19804768 Angeschr gte Beilagsscheibe 13450704 Ecrou connecteur rotule Entretoise flasqu e WA XM R Z F Main post 3x6mmnzxf 8xLC 2 BA 3mmF1 97 F m Hau tstrebe Screw 9 Lock nut thin d nn 17 ct Hauptst Schraube Sicherungsmutter d nn x2 incipal 54155 principa i Ecrou de blocage fin Aufnahme des Kugelgelenks Vis ge fin 19804888 Embase de rotule 3x18mnzxf8IIDE BA10 3mn7wzv Screw x1 Washer Schraube Beilagscheibe Vis 50586 Rondelle BA11 2m EU2Z7 3x12m A x2 E Ring O Screw 50588 Circlip LH Schraube JEVA 20 6 28
2. P as w w u 9 9 0 9 5 4 B O n 8 9 9 6 NL lt ES zs o o 0 9 5 u 5 s wq 6 9 9 9 9 O VN A c A GRAF gy FRE qaa ea nanan 1 382FH 1 280 13450703 7 ees 69F 62089 13458059 3 1 ERK e 162Fj 15003 19804194 lt 1 5 vu 7 4 648 60089 19444358 ei F kel 4 F vy sas s ee 54073 50089 1 9444359 DU ie E Ak 475Hj 44073 13450709 12mmO d LI x4 44444 2704 25009 19444361 71 JFF 4 24444444444 4 1 296F3 1 200 19444360 Z epo 24 30083 16294011 3x6mmz R M x 9 EELER 2480 230P3 19804210 5 5 4 M 2705 ttn 49673 46073 19804868 2 3x1 00QU 24 9 10 s 8n 30269 2803 19804479 de sde E F
3. 5 L 27 TE LAAC X1 Joint torique CA FLEWOCUERCUVCAMAMIUPFRO U Z s f 69 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur Corps d amortisseur e ISt C joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir le corps d huile Chasser les bulles BE13 d air en d pla ant le piston de bas en Z Rod guide cap Kappe an der Gest ngef hrung Coupelle de guidage d axe w Eed Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout 2011 70 400 Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs AJUTZZUT T Spring retainer Feder Spanner 14 1 But e de ressort cu EES Move slowly Langsam bewegen D placer lentement dI z Iv DEG Cil seal 1 Olabdichtung Joint d tanch it p Cylinder cap BET 2 Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur rer EE according to setting nach Abstimmung w hlen xChoisir en fonction du r glage souhait DVXFLAZZIY OfBse3c2 Pitch damper 2 L ngsd mpfers 2 Amortisseur de tangage 2 3x10mmzE Screw Schraube X4LIN AZULZZ amp 5B5u05CV3EBNURIWES Z4LIN AZUDZ Compress spring to attach V3 Coil spring Feder zusammendr cken um V3 einzuf gen Spiralfeder
4. O O q O B 6 9 9 e e 6 9 e amp 6 O 5 5 9 D e w qq w e n D u 9 9 9 O 5 5 9 o 9 6 9 9 O a s o 9 9 9 D 5 9 3 v amp o D O t 5 5 DB w w w q u w w 9 9 9 9 9 a O 9 O 9 9 q e a a 4 6 9 9 9 9 9 9 EEN N o gt 3 X e 4 9 9 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 AG 1 X2 lt e e ZZ 2 0 2 w 9 9 9 s 9 9 0 9 9 s 6 9 9 D 9 e O0 d 9 Gu Ax BS gt S E 4 E Ka Ki eu 9 P GO D UJ gt e z at ANNA 4 NINACTN E KE 9 9 o e a D 9 9 8 9 b 9 S SNNN UJ e MS 5 wz 9 e nn a s e 9 q 9 9 RP 0
5. le ressort pour attacher V3 Ressort h licoidal 5mm7 2 9 5 x Adjuster Einstellst ck BE9 Chape rotule 1 5mm Hex wrench 1 5mm pn uUzZzZzzi i Holl damper Imbusschl ssel 1 5mm D Uergel e Querd mpter Cl Allen 1 5mm x1 Roli damper cylinder Amortisseur de roulis BE1 Querd mpferzylinder 3x10mn Cylindre d amortisseur de roulis DU att Roll damper piston Querd mpferkolben Piston d amortisseur de roulis 1 71092 9211 8910 Oh Friction damper grease hard Fett f r Reibungsd mpfer hart Graisse d amortisseur friction dure 13 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 est SIb Sg BAG F BEUTEL SACHET F L 3x8mnzx 831U Screw Schraube 3x12m KAMEZ Screw Schraube Vis 5Smen RLY F Ball connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 5 5x5 0mmX x t Spacer Distanzring Entretoise 5 5xX4 0mm AX X 9 Spacer Distanzring Entretoise 3x8mmzx 83 U A Screw Schraube Vis 3x8m R ME Screw Schraube Vis 3x6m KAMEZ Screw Schraube BF1 1 Vis BA8 5mnt pE h Jb7 v F x 1 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule r 3m7 v BA10 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle O 2 3x1 0mOU27 2 x2 O ring black O Ring schwarz Joint torique noir X RC XJ O
6. Match part with servo xx Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo Dicke der Schraube mit dem unten stehenden Diagramm vergleichen Die ausgew hlte Schraube nutzen V rifier l paisseur de la vis sur le tableau ci dessous Utilisier la vis choisie H OB fH SEIS D wc Q1 DUI Thin D nn Fin XU Thick Dick Epaisse 5 2 6 10 3xT10mm AU Thin D nn Fin AU Thick Dick Epaisse BC7 2 6x 10mm 3 9 vs 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 5mm77 Z 9 Adjuster Einstellst ck BC12 x4 Chape rotule LL 3x35mnZ 7 VvZlbz 7F Bol 3 Turnbuckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 3x12mm735 83 U X Screw Schraube Vis 5mm r 3 Jb7 F Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule v Zus BA10 Washer 4 Beilagscheibe Rondelle 5 5 5 0 Spacer Distanzring 12 x2 Entretoise 5 5x2 0mmX x 57 J Spacer Distanzring BC10 x2 Entretoise 5 5x 1 0mmZX x 5 Spacer Distanzring BC11 x2 Entretoise FL x1 Aluminum servo mount L Aluminium Servohalter L Support alu de servo G ZI E2N RBLZERR Aluminum servo mount Aluminium Servohalter Support alu de servo D 3x6mmzxf 83L UC Screw Schraube Vis 5mm 2 7 F 9 Ball connector nut short
7. Pinion gear S3 4 7tvF 2mm Einstellst ck Excentrement Gear ratio 2127 71241210779 1 x gi a Va dn SE e GO SB ATEZ ZOET 7002 Oz 55 S cRotate spring retainer for fine tension adjustment Change coil spring for greater changes in hardness Federteller zur Feineinstellung drehen F r gr ssere Ver nderung der H rte andere Federn verwenden Faire tourner le blocage de ressort pour un r glage fin de la compression Changer le ressort pour un changement de duret plus important Tighten ALZ Anziehen ZN Serrer lt 22 ANS 072792001 2 Oll eg Cd Apply different viscosities of grease sold separately to the piston to adjust roll damper effectiveness Fett separate erh ltlich mit verschie denen Viskosit ten verwenden um die H rte des Querd mpfers einzustellen Appliquer diff rentes viscosit s de graisse disponible s par ment sur le piston pour r gler la duret de l amortisseur de roulis 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 5 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation OAvoid running the car in crowded areas and near small children OMake sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time c
8. 9 9 9 O B D 9 9 amp 9 9 9 O 5 9 O 9 O 9 3 O 6 O en O s G D 9 D B G 0 9 oa snn n GO G D O O 9 G 9 9 O 9 9 O 9 5 9 O 9 s 9 9 9 D 9 n 9 D b 9 32 9 U 9 3 0 D 9 9 2 B 9 e w a 9 0 9 9 G 9 U D 9 a 9 5 9 9 9 O b t 9 5 D O 9 0 5 D 4 D O 2 6 z w 9 9 4 9 D oq D RB B 6 6 O 9 0 6 q e b 6 D D 5 9 o 9 09 9 9 9 9 9 9 Q 6 5 9 9 wu 9 0 0 9 9 9 D 9 9 G w e 0 9 O
9. mui 7 28 20 120 x1 BC11 55x1 0nmm Double sided tape black 50171 x2 AN HY Doppelklebeband schwarz 53539 Spacer Adh sif double face noir Distanzring Entretoise 3x12mnzsf83 U X MM 26x Om Vf gt FEX Screw A crew Schraube x1 Schraube mm 19805778 Vis 19804394 Vis P rZA Adjuster 3x10m RARER 5mtn B Vv vr BC12 x4 Einstellst ck Screw x2 Ball connector nut 53601 Chape rotule Schraube 53640 Kugelkopf Mutter Vis Ecrou connecteur rotule 3x8mnzxf83 UC A BC8 5 7 9 Screw x2 Ball connector nut short Schraube 53869 kurz _ 19805765 54129 VIS Ecrou connecteur rotule court REL 2 m F EE Ee ECKE A BC9 4mmZJV E F DA Screw o S Nut iellette pas invers s BAT x2 Schraube N lutter 19804212 Vis lt 19808235 Ecrou 3x10mnZwtC72UX gt 3mm 7 ue Tapping screw BATO Washer BCA 1 chneidscnraube x Beilagscheibe 19804392 Vis taraudeuse 50586 Rondelle 2 6x10mm2 ZC BA12 B nn ie fem Tapping screw O x2 Spacer BC5 1 Schneidschraube 19804641 Distanzring 575 Vis taraudeuse Entretoise MAMMA 4X 30mnzs 5 5x2 0mnX X 8 BC17 7059 0192 Spacer x1 Aluminum servo mount L BC6 Schraube BC10 x2 Distanzring 13450702 Aluminium Servohalter L D X2 19804734 Vis 53539 Entretoise Support alu de servo G BA25 x1 13404062 qG IT29UyX G 53042 Graisse pou
10. GR 1257 Red orange Yellow red TRU Rot orange Gelb rot Rear Rouge orange Jaune rouge Hinten Arriere GA 1 8 Black blue Green black Schwarz blau Gr n schwarz alt TU 4 7 v1 uk 0 Noir bleu Vert noir 22A7 J7 8198 SEL ln UBIEUCC T2 Us zk Secure battery pack using glass tape separately available ensuring it is aligned with rear of upper deck as shown Batterie mit getrennt erh ltlichem Glasfaser Klebeband befestigen Darauf achten dass sie wie gezeigt am Ende des Oberdecks liegt Fixer le pack l aide de bande renforc e disponible s par ment en s assurant qu il est align avec l arri re de la platine sup rieure comme montr Ke E EH Ed L2 DELNE Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles 85 ET x Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon 282375 A Ee HEEN x Cut off excess portion using side cutters Uberstand mit Seitenschneider ab schneiden Enlever la partie exc dentaire avec des pinces coupantes 7AY 17 Attaching front wheels Einbau der JDI RI aANT 7144 Fixation des roues avant _ x Disconnect battery when the ca
11. amp 9 GO o LS SH X H lt q e 9 9 9 9 9 9 6 6 G NJ gt lt A SI o n 9 e 9 o 5 9 9 q 9 9 NIFI IN uo e e o 9 s 9 9 unun s 8 v se e 9 9 e 9 B 9 5 o 9 9 9 9 9 9 9 OG 5 9 O O w e 9 e b 9 3 D 9 e e 9 0 0 6 9 3 9 5 B O es 9 6 e e w 9 9 np n e 5 s 9 9 9 9 3 1 Omma TARE 3x35mm4 7 3 1 mmz5 AT a 3x20mmz5 335mn75 A M t 3m7 Y 4 2 6x10mm VA 3x10mm4 v 3x35mmA gt V we s 9 e 9 9 5 3 9 e we a s o 9 D 9 e ft 9 9 5 5 5 d 9 9 6 9 2 9 5 9 GO O O o 9 9 6 e w e 9 G B 9 9 9 6 50 4 2 9 9 3 9 fVf Vf PD XE s b 9 9 e 9 9 D 9 9
12. ITEM 42289 etus nc ee INTE IS GO 1 10 SCALE R C ZWD HIGH PERFORMANCE FACING _ KEE p s T rSpecifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Aluminum Turnbuckle Aluminum Servo Mount TRF Damper Carbon Upper Deck TAMIYA INC 0515 2015 TAMIYA 04 Module y Spur Gear Carbon Rear Shaft Carbon Rear Bulkhead Plate Aluminum Motor Mount Carbon Lower Brace Carbon 2 Rear Middle Deck AN M 1 108 2WDL z727 TRF102 2T Zz3Fwl Ja ROGER 3 0 247v TuvkIicEXnEaGA 489517 ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE FEl JL 2732 ZORCH Ilk he IGTZAG7 ARKEY ER ESC ZX Fay 680 5 JIN FS 65810500869 7019005 gc XS 478371750 289828 CO vy kia SIb ru SH RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model A combination of small size receiver electronic speed controller and low profile or standard size servo is recommended xc Read and follow instructions supplied with R C unit POWER
13. FUA EGA gt gt 9 Ke deng SE Gr a d AUTEULSg R A Vu TU 3 7 Z 1 WI 9 d ATPULg Gq 3 Read carefully and fully understand the instructions efore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit 9Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads e Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Glenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen OBausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant
14. qI ord mm TUS ixaton qes triangles Note direction inf rieurs avant Auf richtige Platzierung achten x Noter le sens Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique ME c EOD E erd 24 Sept fest CFL direction BAG C BEUTEL C SACHET C die Richtung acnten Noter le sens sew 3x8mnzxf83 U A Screw Schraube Vis 4 30 Schraube Vis A _ 4mm77Jbz7 v F Nut Mutter lt Ecrou BC6 4x30m 8 7 Aluminum ball Aluminiumkugel Bille aluminium RORA Steering servo When installing standard size servo TAM CRAFT TOOLS BUIBASORSUEZS O0Ofb085 23m CER Lenkservo Beim Einbau eines Standard Servos LEE E e lt e IA Erde ke Servo de direction Si installation d un servo standard JU DEES fU xod USsE ATIRCS SIDE CUTTER for PLASTIC x 9 cREIERIOZ SIS LL ISL IS vy N xc Remove shaded sections on servo We AC KE 288 Bereiche am Servo entfernen Enlever du servo les parties gris es ITEM 74001 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 BC15 x1 Ww CA Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grande BC16 x2 HREIN ATI YT GM Servo saver spring small Servo Saver Feder klein
15. Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 4 1 FORJIT Tie rods Spurstangen Barres d accouplement 218 FU ET Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 060060600060 009929020022020925009292052029920202902929299o 4 DvFoSU TIVI Attaching tie rods Einbau der Spurstangen Fixation des biellettes 1 07 F9 m BC1 sx12m n BC5 2 6x10mn ROISSIEBCS SSFHL ES CO Q5 P9O XE lt EUN S Low profile servo BCS when using Tamiya Servo in Low Profile Format Servos See diagram P 9 when Servo de faible encombrement using other brands of servo 12 5 5x5 0m XBC5 benutzen bei Tamiya Y lt Servos Bei der Verwendung 2 anderer Servos 5 9 Diagramm e beachten 5m Utiliser BC5 avec des servos Tamiya Se reporter au tableau page9 pour d autres marques de Servos mim 7 28 Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir BC1 12 gt Double sided tape LS 5X2 black 10 5 5x2 0m Doppelklebeband schwarz BC11 5 5x1 0m Adh sif double face noir BC10 115 7 RO Xx tekot lt Attach BC10 and BC11 as necessary according to servo size Je nach Gr e des Servos BC10 und BC11 verwenden Fixer BC10 et BC11 si n cessaire en fonction de la taille du servo RERUM Standar
16. UXCz2A2 5 BA21 T bar Rear hinge cover T Platte Hintere Schwingenabdeckung T bar Capot d articulation arriere UAOU 19 Note screw length L nge der Schraube beachten V rifier la longueur de vis 3 3xX7mnzxf8IC A MAMMA Screw A S hraub Apply thread lock BA5 x2 raube to the sections shown by this mark 6mnEi JUVzR4 y zR Jv die mit dieser Roll point ball Markierung gekenn Kugelgelenk zeichneten Bereiche Rotule de roulis Schraubensicherung auftragen xAppliquer du frein fi let sur les zones r p r es par cette U XvEtZZA BA19 Rear hinge A Hintere Schwinge Articulation arri re A BAT x1 1 12 BA17 Ball seat x2 Aufnahme des Kugelgelenks Embase de rotule ett OUS SES cum T bar shape varies according to thickness Ne BAS 3x7m Die Form der T Platte ver ndert sich je nach Dicke forme du T bar varie en fonction de l paisseur T V T V 1 5 T bar 5 Attaching T bar T Platte Anbau der T Platte T bar Fixation du T bar T V 1 8mm T bar T Platte T bar 2 CC Q 3x8mmz lt AMEZ ON Screw gt Schraube dr eh BRUIT S Select according to setting Je nach Abstimmung w hlen Choisir en fonction du r glage souhait 1 51 SEIL T V 1 8mm T bar or T bar T Platte oder T P
17. soc t 45323 420m 13455898 PTIT EN 3248 30073 16094006 J 345 320783 11424488 sRBBEd t I IRR I II I n KM I tee 648 60089 11054709 710 0 241 EE E E20 500 10115911 19005 19402058 Sa SAHNE um em BMRD F 2 780 13404061 10505 7 LU gt Z SH A 64 80099 92 3 42113 264Hj 5 800F3 13404056 130877 2 RII 8644 8007 927 42114 4044 1 30079 13404057 0 0 1 0 2 eee 1 42803 1 6009 14024 42131 3473 680 14004096 106057 d SE R NNEN 800F3 140 3 42195 7776 7202 14004097 12802577 DAA O A 8644 900P3 140Hj 42196 56 94009 13404059 223 66073 1402 42223 20FH 760 13404062 SP 38 1 51 2 511 57 4 216 3 20073 12023 50038 302 28024 19804428 SP 171 Dag 24 8 300293 1202 50171 324 19805777 SP 197 7 C JA 5 Y TEV A d NEE 216 20073 927 50197 453Ej 42009 19804888 SP 509 ZH ad JL de Af Z G EECHER 27083 25089 922 50509 248 23073 19805767 SP 575 2 6x10mn2t y 7726 A5 n 8 1008 82Hj 50575 270FH 250F3 19805978 SP 576 3x3mm D 0 SESSEL LLL 216 20073 82F 50576 280FH 260m 19804427 SP 586 3m7 2 y 15 t Mee SP 10073 822 50586
18. Hex wrench 1 5mm 2mm 2 5mm Imbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm Cl Allen 1 5mm 2mm 2 5mm F 49 Screwdriver large small Schraubenzieher groB klein Tournevis grand petit bet Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes UNCLE Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs 272 t797 47 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste IE Kue Tweezers Pinzette 2 Pr celles Bx ed Instant cement Sekundenkleber Colle rapide wU File Feile g Lime CO ilc TIK Z ZX EU Prva pha IS J G soft cloth caliper and E ring tool will also assist in construction Beim Zusammenbau k nnen ein weiches Tuch ein MeDschieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 ATAMKE lt TE s Xt REESE TG lt TEES S ar P lt 8217 051175007516 4820750 C739 Ic amp 30 dS BU LUCK 78 lt U SE EEO c cC cfe U CA UA S EE Vet De Adieu 3 5f amp l D US atA eU lt TLS 20 150 39 az HIEZAOGvZGTDI24GZBR ESC Z Fa kaa TAMIYA EXPEC GT 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED Vu 5 17 ATEULZ 7709 Z
19. Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage UJV A AM ov ELET LET CD SERE v RUE S BC15 Q1 KE eg AEAU ET ftit SU Re GEFH lt Use Q1 when using Tamiya servos See diagram below when using other brands of servo Q1 benutzen bei Tamiya Servos Bei der Verwen dung anderer Servos unten stehendes Diagramm beachten Utiliser Q1 avec des servos Tamiya Se reporter au tableau ci dessous pour d autres marques de servos LUS Sekten 9 08 QT TTEORSRUSZ SC L 077 LTTO USedq o dpU X 3 rib E ME E cRefer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltene Anleitung beachten r f rer au manual inclus avec l quipment R C Vy TU E Out 5 AA v Amis KATEULZUy R xGSteering servo Lenkservo X Servo de direction 7717 Lcx CU SIBI SO Ltd 2 kFLORETHAOK SERY 9 Attach as shown with servo in neutral ZOE Low profile servo Servo in Low Profile Format Servo de faible encombrement HU HJ zi Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 2 Standard size
20. mpferkolben Piston d amortisseur de roulis 16 1 54465 7 Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal ZUZZazZ7zI Rm2UXUN HP x1 Friction damper grease hard 53176 Fett f r Reibungsd mpfer hart Graisse d amortisseur friction dure 400 Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs O BF9 x1 13404061 Upper brace Obere Tr gerplatte Fixation sup rieure 711 5 BF10 x1 Upper deck 13404058 Oberes Deck Ch ssis sup rieur Antenna cap Antennenkappe BF 12 x1 Capuchon d antenne 84189 ARLIUT Z5x150mmp x1 Sponge tape 16294011 Schaumgummi Klebeband Bande mousse 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KA Wenn Sie Tamiya Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne man
21. volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C OAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment 8Apply grease to suspension gears bearings etc EDEA TU Z XS SUC SEULx5 RCI EDET 0 ON OFFODIIB 3S 0 ROBI IC C RC 9 AXE D US S A UF EONICSUES TITT NEREO BETYTT EMELTE UVSBIICRCZI 520608 L HEELS Z a gt fBlOD A Av lt 7 ATEULZ B33EDUCOE tod44 F U EE SI lt Us U C Eb 351175 C coe 15 5 Dx x U zTU I amp BlAtcUciss x S 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 ETT EL PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT THES GOPractice to achieve a large regular oval QUben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen GOExercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 F227IbTrv7 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES EDLO C Rot 4 m SE ROXEeRHCHRZ7IWTrv2 1 lt 7 amp x Before sending you
22. x Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu 2UERUACS v ecord various running conditions and settings on the separate setting sheet GO Halten Sie die verschiedenen Fahrbedingungen und Einstellungen auf beiliegendem Einstell Blatt fest Noter les conditions de course et les r glages dans le feuillet de r glage s par F 427 bF 2rkosaz Toe in and Toe out Vorspur und Nachspur Pincement et ouverture ZS LEE sure the servo is in neutral Servo soll in Neutralstellung sein x S assurer que le servo est au neutre TEC 1x5 Narrow Schmal Diminuer ELSA Wide Breit 4 Agrandir XAY ck 9 Adjust rod length by rotating turnbuckle Die L nge der Stange durch Drehen einstellen R gler la longueur en tournant la tige filet e v T4770 TH x Standard setting is 0 Die Standard Einstellung ist 0 Le r glage standard est 0 REGER s GAS em Y Q Fry iA Camber angle Kr mmungswinkel Angle de carrossage ZUZzk44v0Xv7 N 81 amp 0 0 41 0 00218 EBD 5 SS 9 4 VOU 7x KEE Select either 0 0 kit standard or 1 0 front camber angle Adjust according to tire condition x Entweder 0 0 Bausatz Standard oder
23. 1 0 vorderen Sturzwinkel w hlen Entsprechend den Bedingungen am Reifen einstellen Choisir entre 0 0 standard ou un angle de 1 0 R gler en fonction de l tat des pneus FIOHBU RIT CM e EE SE e E Front camber angle can be adjusted by changing attachment holes on F1 Der vorderen Sturzwinkel kann durch Verwendung anderer Befestigungsl cher an F1 eingestellt werden L angle de carrossage peut tre ajust en changeant les trous de fixation sur F1 1 1 0 x 2 5 N NI COO x mob zl 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 3252 0455 575 324 Gear ratio for 04 Module Getriebe bersetzung f r Modul 0 4 Rapport de pignonerie module 0 4 HAR ZI Fra Formula p mese Formel 51 Formule de calcul Pinion gear teeth Ground clearance Bodenfreiheit La garde au sol 2n Front Vorne Avant BA12 5 5x5 0mm 5 5X3 0mm BDO 3m BD BD9 3x35mm BA12 8 7 IRE Z Z 2 ETHEL Adjust by altering BA12 and BD8 positions Durch Anderung der Stellungen von 12 und BD8 anpassen hR gler en changeant les positions de BA12 et Uprights Achsschenkel Fus es wu 224 kyk ftui x Different settings are possible by altering the upright shaft position Durch Ver nderun
24. 16023 140293 84174 324F3 30029 19808240 AO 5047 108293 10073 1405 84189 216FH 20023 19805818 At 28079 260P3 19804394 GERI UC 4 2596 24009 19804392 EE ee ENEE E UL CS GE le ROROA 38073 19804890 b MB CSS CS 5 000737 58A 5328 70 9 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709
25. 19804427 Vis JEN 19 Rearhinge A Rear hinge B A12 5 5 5 0 de X1 Spacer X1 Hintere Schwinge A 13450706 Hintere Schwinge B 3x8mKR AMEX X1 Det anzring 13450705 Articulation arri re A Articulation arri re B Screw 19804641 BA4 x12 Schraube Entretoise Vis 19805767 BA13 3 0 4 5 5 91755757 47 Q 3x7m A x2 Flanged tube A mm7 v Kragenrohr 3 A Screw 19804889 Tube flasque 21 ear Bi e cover O x2 Schraube 25450707 Hintere Schwingenabdeckung 19804428 il Capot d articulation arri re 3X25m4tX 2 A14 3x41mmz 7 F _ U Madenschraube 19804360 Achse x1 ear middle dec Vis pointeau Axe 13404059 Hinteres Mitteldeck O Platine m diane arri re O LRA gt F sF U BA15 5 gt 1l0mm Roll point ball mM x2 Z RZA F O Kugelgelenk 19465794 Aluminum post BAT x1 Rotule de roulis Aluminiumst tze O 13450710 Colonnette aluminium 21 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 23 1 13450700 t 2 77HkFL Motor mount left Motor Lager links Support moteur gauche 3x12mmc dv vZ7XZUi Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 19804224 54129 3 10 4 vZAXZUai Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 19805612 2 6 v vZ7AX7Uai Cap screw Zylinderkopf schraube 19805663 Vis t te cylindrique 2x5mmd dv v7AX7Ua1 Cap screw BB4 x2 Zylinderkopfschraube 19805
26. 4 x4 each etc 5357 TRF Damper Piston Hole BEA x4 53574 Rod Guide O Ring Set x4 BE5 x4 x4 53576 Cil Seal BE8 X 53601 5mm Adjuster BC12 x8 53640 5mm Ball Connector Nt S a Gezei x5 53642 5mm Ball Connector Blue x10 53850 Piston Rod BE2 53869 5mm Ball Nut Blue Short BC8 x10 54055 96T Spur Gear BB19 54080 4mm Lock Nut PHS y 54129 Motor Spacer BB 54155 3mm Lock Nut iu Blue SES x5 54161 Sus Ball Set BC14 x2 BD1 54215 Spur Gear Adapter BB13 54357 Adjustable Upright Set BD14 x2 BD15 BD16 etc 54413 Roll Damper Set x1 B ID x1 BE9 x4 etc 54465 Spring Set BEI 6 x2 etc 54489 5mm Adi us er nenori BE9 x8 84171 2mm C 84174 5mm Disk Am BB11 x5 84189 Antenna Cap BF12 x2 etc 1 Requires 2 sets for one car 2 Requires 3 sets for one car 7422 8610 3 7 P IRAI HER d EBL ERE KERES EBED E dom fibi Saba 054 283 0003 OROKI 03 3899 3765 amp 5 2 7 7 http JFzamiya com japan customer es top htm KD P kS 1 2450 filif amp t320154E6HSifEO 6 OTI X Bom ALR o Cv x moo 9 amp D D w GO U o 9 aan G u 9 q a o 9 0 9 D amp 0 b 9 D D 9 e e 9 us 9
27. BD12 BD13 BC11 5 5x 1 0mmAX x 9 x2 Spacer Distanzring BD9 3x35mm Entretoise dm 2mm S BD9 3x35ma7 vLz2 7 BD8 BD11 BD12 BD13 x2 Stainless shaft 5 5x3 0mm ooENCRURTIU S3 Rostfreie Achse Select according to setting Axe acier inox BD6 3 Je nach Abstimmung w hlen mm Choisir en fonction du r glage souhait Ne Ce e 7295 BD9 ax35m W NWI BD13 upright shaft ZBLRAZULZZ VZM B A EF E BD7 2 Front coil spring soft silver medium gold hard black Axe de triangle mm Vordere Feder weich silber mittel gold hart schwarz Ressort h licoidal avant medium dor dur noir souple argent A 7724 FOBURI2 74 Attaching uprights 2 Einbau der Achsschenkel 2 Installation des fus es 2 BB5 3m BD4 3x5m BD4 3x5mZ72vFCAX mm x2 Screw UAR xL ROBUR Schraube Attaching rear body mounts Vis Anbringung der hinteren BB5 3x3m4 Karosseriehalterungen x2 Grub screw Fixation des supports Madenschraube de carrosserie arri re Za Vis pointeau 3x8m 83 A Screw Schraube Vis LONGNOSE wCUTTER axem ITEM 74002 12 42289 TRF102 Chassis 11054709 Ly e Ed 1 3 39 Pitch damper 1 2 NN Snap on 397 L ngsd mpfers 1 Einschnappen BAG E BEUTEL E SACHET E A
28. SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r diese Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen Eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und flaches Servo oder Servo in Standardgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Batterie Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce modele il faut un ensemble de radiocom mande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectron ique Un r cepteur et variateur de taille mini et un servo taille basse ou un servo de taille standard sont recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur AIS P CT OD EA Suitable servo size EE F MEO Yr LC TU V 9014 07518 dSBBUO UC T2 Us E ein GT A6 7OR ESC FZ kaa Tamiya EXPEC GT 2 4G R C system Tamiya EXPEC GT 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT 2 4G GXESCIELLLZ 1277 azbknmn z 08 amp C3 Ar AOESC size ESC and receiver are recommended
29. Z Screw Schraube 19805766 Vis 3 gt x10mm El ARAM Screw 1 Schraube 19804194 Vis 11 ZE x2 E Ring 50588 Circlip 5 5x1 0mnX x 5 Spacer Distanzring Entretoise BC11 1 53539 ezne Piston rod 1 Kolbenstange 53850 Axe de piston BES X1 53574 3m OUT 7 609 Silicone O ring Silikon O Ring Joint silicone 3x 0mnzxf8xL 2 Screw Schraube 19805763 3x8mnzxf 83L U A Du Screw Schraube BC3 x6 Vis 19805765 54129 3x 12mnzxf8ID E A Di Screw x2 Schraube 19804427 5 3 gt 8mmz lt 5 III C Z Screw Schraube _ 19805767 Vis 3x6mmzxf8IILC A Screw BF1 x1 Schraube 19804210 IS BA8 5mnt pr Jb7 v F Ball connector nut Kugelkopf Mutter 4mnZo 7Z7Dnvjv Fk Ecrou connecteur rotule BF2 Flange lock nut x2 Sicherungsmutter 53159 Ecrou nylstop flasque um xa 3x8mK MEZ Screw 19805767 6 Schraube Vis 3x5mmZ772vkUX 4 2 Screw 51211 Schraube Vis BB5 x 3x3mm4 EL 50576 Grub screw Madenschraube Vis pointeau 5mntE 5 JbU Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5mnt n zuR Jb7 v F 4 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule JEN 3 8 BAS Lock nut thin 94195 Ecrou de blocage fin 3mm v Z CA BD 6 Washer large 19805818 Beilagscheibe gro Rondelle grande CA 37 Piston Kolben Rod guide Stangenf hr
30. amp 7 amp 7 4 EO RRBHS E lt 5860 lt TEE For connecting R C units refer also to the instructions supplied with units Zum Anschlie en der heiten auch die den Einheiten beilie genden Anleitungen beachten Pour installer l ensemble consulter galement ses instructions sp cifiques 7 JL ES JL 0767 Ev 271616 1 9 520 TAMIYA CATALOG The latest in cars bikes airplanes ships and tanks Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalog 92 9 ORY Attaching roll damper Einbau des Querd mpfers Fixation de l amortisseur de roulis BF9 7010 0 L Upper brace Obere Tr gerplatte Fixation sup rieure 3x12mm Gi e Ed Aender Attaching pitch damper Anbau des L ngsd mpfers BF11 Zx FZ Antenna post Antennenstange Pied d antenne Upper deck Oberes Deck Ch ssis sup rieur BF1 3xemm 5 5x4 0mm Installation de l amortisseur de tangage ASLLUT not attach to T bar Nicht am T Bar anbringen Ne pas fixer au T bar Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande mousse BCS BF5 2 3X1 0mm BC ant PI EEN 9 Attaching R C unit Receiver X Empf nger Einbau der RC Einheit XxR cepteur Installation de l ensemble R C 7 Double sided tape black Doppelklebeband schwar
31. servo Servo in Standardgr De Servo de taille standard w FORT AO ees Check screw thickness with diagram below Use selected screw REER 2535614 U h Y KEDI mm COREK EC 418 056 0 Kl TC eh LEETU ZT LISO ROS SX DEL R I When using other brands of servo replace servo horn screw with 10mm screw included in this kit using this diagram to select the correct screw If there is no suitable screw please contact the servo manufacturer Bei der Verwendung anderer Servos sollte die Schraube am Servohorn durch die beiliegende 10mm Schraube ersetzt werden Beachten Sie das Diagramm f r die Auswahl der richtigen Schraube Ist dort keine geeignete Schraube aufgef hrt fragen Sie den Servohersteller Pour d autres marques de servos remplacer la vis de palonnier par la vis 10mm incluse dans ce kit en utilisant ce tableau pour choisir la vis correcte S il n y a pas de vis compatible contacter le fabricant du servo Kaz geg Kl SN Remove original servo horn screw Originalschraube des Servohorns entfernen X Enlever la vis originale du palonnier Examine screw and determine type Schraube berpr fen und die Richtige ausw hlen Examiner la vis et d terminer le type 223 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA 777 A cA Standard screw Standardschraube Vis standard
32. 04224 3x12mm Cap Screw BB1 x2 13454891 Diff Housing A Blue BB20 13454892 Wheel stopper SE Blue 12 59827 19808243 2 14 Shaft For use in Japan only lt Z d Et Ze Ex AROHA Cd SC need ELSIE BE e KE a Wd SE ECK jux I A n E Wee nx Ee vs 28761 tx rti enia 13450702 Servo Mount L Blue BC1 7 13404060 Servo Stiffener BD 19805765 1 3x8mm Hex Screw BC3 x10 19805778 3x12mm Hex Screw BC1 x10 19804734 4 30 KEE Head Hex Screw BC6 x5 19808235 4mm Nut BC9 19805763 10 Hex B BC2 x10 19808238 3x35mm Tumbuckle Shaft BC13 x2 19805766 Countersunk Head Hex BD3 x10 19808239 3x20mm Countersunk Head Hex Screw BD2 x4 19808240 3 35 Countersunk Head Hex Screw BD1 x4 19805818 3mm Washer Large BD6 x 19804394 2 6x10mm Binding crew 7 x5 19804392 3x10mm Tapping Sen crew aki C4 x10 19804890 3x35mm Sh 13450703 Servo Mount A Sg C18 13458059 1 Upright Shaft BD14 x1 1980419 3x10mm Screw BE1 x 19444358 Cylinder Cap Blue BE12 x4 19444359 Rod Guide is ion GS Lu 13450709 Roll Dam er iston M 19444361 i 2mm O 19444360 Spring Retainer Gen Joe 4 x4 16294011 Sponge Tape 15 15 E 19804210 Countersunk Head Hex Screw BF1 x10 19804868 5 5x4 0mm Spacer Blue BFS x5 19804479 2 3 1 0 O Ring BF5 x10 134558
33. 1 im 2 Distanzring Entretoise 202 PFY B 088URTIMV deem EN Standard size servo Attaching front upper arm Servo in Standardgr Be Servo de taille standard Anbringen des vorderen oberen Lenkers Fixation des triangles sup rieurs avant 7 7 2 JL 10 Aluminum ball e x2 Aluminiumkugel Bille aluminium FH z8 Low profile servo Servo in Low Profile Format Servo de faible encombrement 2 F9 3x18mm 3x16m qao BC11 5 5xX1 0mm 7 BAS VAR 5mm BC11 5 5X1 0mm ELA BD10 7mm 0 0 41 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 7wZ724 134121 KL Attaching uprights 1 5mm r zR JL Einbau der BDS direction 1 BD14 Ball connector Achsschenkel 1 5mm die Richtung achten Kugelkopf Installation des Noter le sens SS BD5 x2 Connecteur rotule fus es 1 BC11 lt BD16 x Y BD15 5 5 1 0 e lt gt Upright Upright Achsschenkel B Achsschenkel A Fus e B Fus e A 2mmC T 2 7 C ring x2 C Ring Circlip 12 e 5 5 x5 0mm E Ring Circlip Z3 CK Washer large BD6 Beilagscheibe gro x2 Rondelle grande BA11 2mEUZ27 x2 5 5x5 0mmAX x t Spacer Distanzring BA12 x2 Entretoise 5 5x3 0mm X X 5 O BD 8 Distanzring Entretoise
34. 15 7v77TFA BD16 Z Upright A 1 hsschenkelA 54357 chsschenke 54357 Fus e A UZZ47J 2 yz44 Roll damper cylinder Querd mpferzylinder Cylindre d amortisseur de roulis BETI 42131 KE A Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur 12 Zylinder Kappe Capuchon 19444358 d amortisseur Ev PT Z BETS3 Rod guide cap x1 Kappe an der Gest nge 19444359 f hrung 13455898 Nylon band Nylonband 23 Kies Ed U Upright B Achsschenkel B Fus eB Coupelle de guidage d axe Zx RZ F Antenna post Antennenstange BF11 Pied d antenne JTA4U7NN ex3 Collier en nylon 7mm77Jb Aluminum ball Aluminiumkugel Bille aluminium ZHZFAZUZZ Z7FNF f8 Front coil spring soft silver Vordere Feder weich silber Ressort h licoidal avant souple argent ZBHZFAZUZZ TTZLAAS Front coil spring medium gold Vordere Feder mittel gold Ressort h licoidal avant medium dor ZHZHRAZUZZUN F S Front coil spring hard black Vordere Feder hart schwarz Ressort h licoidal avant dur noir 2072 Upright shaft Radachse Axe de triangle 54357 13458059 BD17 x1 13404060 AWATZT Servo stiffener Servohalterung Raidisseur de servo mum 14 TU Un E cL X1 Spring retainer Feder Spanner 19444360 But e de ressort CEGO ES mD okt EZE x1 Roll damper piston 13450709 Querd
35. 345 3 32084 19804768 SP 588 2mmE 24 AE 108 1007 822 50588 540 50083 19804641 SP 595 PAAVIN F XAIVZwZ7 x100 n 068 8n 16229 15003 82Hj 50595 248Hj 23083 19804212 SP 1000 QV V 0 xh t N AZULZZCUx1 w2 756Fd 70073 14083 51000 367F3 34083 13450710 5 1211 3x5m 7 F Y FEAXQG5 y Mee os 10070 9253 51211 3882 360 19804889 SP 138 DI Wi Su au 604BR3 560Fd 25073 51 380 29163 27089 19804360 5 1442 Z7Z7VL k6Q2 t amp amp 96Hj 46083 1407 51442 518 480F3 19465794 SP 1480 L V Y X2 ttt t tt Hm 540FH 50069 14073 51480 684F3 1 560 13450700 SP 1537 6mm ZY C015 Mem hmm hh hn n n n n 21624 20089 1404 51537 620FPH 1 5005 13450701 OP 42 Eine 32Fd 40089 1407 53042 030F3 1 880F3 13450704 OP 124 3mm2 77 nz2y d Rei SIL LL 1 620 1 5009 1207 53124 55569 1 440 8 13450705 OP 159 4m7 AU v ZZ EA 540 50073 92H 53159 555F3 144073 13450706 OP 176 2UZZa727427lN ER 648Hj 60065 140 53176 209RH 1 120783 13450707 OP 334 V V 7 2 ttt 400F3 140 53334 1679 20089 12990027 OP 443 zu vIN Z 200 300 400 564 7008 250Hj 53443 29 9 12009 14305026 OP 539 9 5 5x1 0mm 1 5mm 2 0mm 3 0 2 4 648 60083 9255 53539 5926 2 4009 13484043 573 CA F 2 37 4 n ntt vtt 4864 45023 92Hj 53573 7 220F3 19805663 574 3m0 Z2 UZABwvRBZ4FPBRAA U E amp x4 13209 40073 92H 53574 518 4809 13450183 57
36. 6 FAIZ 4 162 15089 9224 53576 47569 44099 13455940 601 E EE EE 324FJ 30023 1202 53601 194 18079 19805779 640 5mmz JbL7 v 2 5 6484 600 12074 53640 248 23083 19805612 642 2 GASP 6008 120723 53642 2163 20083 19804224 OP 850 2 648 60073 92pj 53850 080FH 1 0007 13454891 OP 869 5mmh JLb7 v FGgx10 756Hj 70073 12029 53869 73 68003 13454892 1055 e CU DEER 324Rj 3000 1207 54055 324 9 30073 1980824 OP 1080 22 v 6 5 e e KK 540FJ 50073 927 54080 3824 1 280 13450702 OP 1129 t yy GEH HELLER 1 080 1 0009 1202 54129 Op 500 13404060 OP 1155 3m O Y FFY 5 ncn 50073 9265 54155 248Fd 23009 19805765 OP 1161 H A R Jb mm 2 1269 6607 14073 54161 48 23085 1980 1215 A V R VEA Lee 6H 20083 140835 54215 842F3 780F3 19804734 OP 1357 FY 757 AB Z 24 bz v27Fk amp x2 f8 4 212 3 3 900 14073 54357 324 30073 1980823 OP 1413 Z Aem tttm 64 80029 140Hj 54413 248 23009 19805763 OP 1465 AZIA 717 YI 88 SS 1 97264 900m 1407 54465 453 42073 19808238 OP 1489 5mm77 2 5 8 i n t amp amp t 216 2000 1405 54489 259A 24083 19805766 02027 2mmCU 2 27 sss ttn ntt t t c t t n 1084 10073 1402 84171 324 300 19808239 AO 5040 Sm nm 5 OPPIDI 172FH
37. 779 Vis t te cylindrique 3x3mn4 EZ BB 5 Grub screw 50576 Madenschraube Vis pointeau 4mnE 77 F O BB 6 Lock nut N A 54080 Sicherungsmutter lt Ecrou de blocage 3m7 T BA10 Washer x2 Beilagscheibe 50586 Rondelle 2 14 7 Stainless shaft Rostfreie Achse 19808243 Axe acier inox 12807 x1 Ball bearing 42196 Kugellager Roulement billes 24 x1 13450701 4 77FkR Motor mount right Motor Lager rechts Support moteur droite 115047710242 Ball bearing Kugellager Roulement billes 106077 172 7 Ball bearing Kugellager Roulement billes 5mm Vois Disk spring Tellerfeder 84174 Rondelle belleville BB12 774 9 x1 Differential spacer 13455940 Differential Distanzst ck Rondelle de pression de diff rentiel KA eh EE ke BB1 3 Spur gear adapter 54215 Zahnradhalter Adaptateur de couronne Pinion gear Motorritzel Pignon moteur _ 15 1 pittcap 13450183 Diff Kappe Couvercle de diff 2417 teg Ball Kugel Bille O Dip X12 53124 Ball diff grease Fett f r Kugeldifferential Box wrench Steckschl ssel Cl tube 50038 Cl Motor spacer Motork hlk rper Entretoise moteur x1 54129 BB19 9617 i r x1 Spur gear 54055 Stirnradgetriebe Pignon interm diaire Rear shaft Hinterachse Arbre arri re
38. 98 Antenna Post 11 16094006 Antenna Pipe 11424488 Logo Sticker 11054709 Instructions 2113 1 1050 Ball Bearing BF6 x2 211 1150 Ball Bearing BB9 x2 42131 Damper Cylinder BE11 x d 42195 1060 Ball Bearing 0 2 42196 1280 Ball Bearing BB8 x2 42223 24T Pinion Gear BB14 50038 Tool Set Box Wrench 1 5 2 5mm Hex Wrench BB5 x4 50171 Heat Resistant Double Sided Tape x5 50197 Snap Pin Set BF8 x5 etc 50509 Front Spring Set BD11 to BD12 x4 BD13 x4 50575 2 6x10mm Tappin Screw m x5 50576 3mm Grub Screw BB5 x10 CD GB T ER OO 3 RD Z ES A7 SES F UN HOA 1625 589656 5 00810 9 1118 EV TE U HA OD 18 TR 15322906 324F3 SAOI Tu FKU RE 581700839 551737 ze Sp k CTRAESEBIT ES OD 00 PAU List Like AE 50586 3mm Washer BAT 00 1 D 50588 2mm E Ring BA11 50595 Nylon Ban w Metal Book x 51000 H Torque Servo Saver Q Parts Ba BC16 x2 etc 1211 3x5mm Flat Screw BD4 E 51380 D Parts 51442 Diff Plato BB18 x2 51480 L Parts x2 51537 6mm Snap Pin BF x15 53042 Ball Diff 59124 1 3mm Diff Ball BB1 6 x10 5315 4mm Flange Lock Nut Blue prex x5 53176 Friction Damper SE Har 53334 V Parts x2 d 53443 Damper Oil Soft Set Ke 300 400 53539 2 5 5mm Spacer Set BC10 BC11 BD8
39. Fahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s ESC CAC ebe Kid FEI 2 825026700 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique Il KL i n UH Xa RUE El Ee d degt TEX UN low profile servo or standard size servo Flaches Servos oder Servos in Standardgr Be verwenden Utiliser un servo taille basse ou un servo de taille standard Vy d keng Tamiya battery pack Compatible charger Tamiya Akkupack Geeignetes Ladeger t Pack d accus Tamiya Chargeur compatible of c FIVE CTI F104 PROZ Z FOIT 2472 AEBIICISEIUSKe lt AVAILABLE SEPARATELY This kit does not include motor tires wheels F104 PRO body or front and rear wings SEPARAT ERH LTLICH Dieser Bausatz enth lt weder Motor Reifen R der F104 PRO Karosserie Frontspoiler noch Heckspoiler DISPONIBLE SEPAREMENT Ce kit n inclut pas moteur pneus roues F104 PRO carrosserie ou ailerons avant et arri re Gr sse der Servos 4 6mm Dimensions max des servos 39mm and below 39 41mm Less than 20mm H82 3 IL B RECOMMENDED TOOLS BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE 7 1 5mm 2mm 2 5mm
40. Ressort de sauve servo petite Checking R C equipment CD Install batteries 2 Extend receiver antenna 3 Connect charged battery 4 Switch on transmitter 5 Switch on receiver Trims in neutral 2 Reverse switch N Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors Uberpr fen der RC Anlage D Batterien einlegen 2 Empf ngerantenne ausrollen 3 Voll aufgeladenen Akku verbinden 4 Sender einschalten 5 Empf nger einschalten Trimmhebel neutral stellen 2 Reverse Schalter auf N Lenkrad neutral stellen 9 Servo in Neutralstellung Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne du r cepteur 3 Charger compl tement la batterie 4 Allumer l metteur 5 Allumer le r cepteur 6 Placer les trims au neutre L inverseur de servo sur N Le volant de direction au neutre 9 Servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs AIPOR LN Sha S e VOCE CEU PER Z7FLA SCC Kids e bg EE e Lekt se Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C X S OIIBICT xw ZU C C lt TE G UA
41. an cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DSwitch on transmitter If using a transmitter with an extending antenna fully extend Switch on receiver Gnspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc 9 Store the car and battery pack separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden fehlerfreien Betrieb ermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen r fen Sie daB niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln ermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSender einschalten Wenn Sie einen Sender mit Teleskopantenne benutzen dieses ganz ausziehen Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender
42. berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen 2Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc 8Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 9Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren Richtlinien f r MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C viter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique OAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DAllumer l metteur D ployer enti rement l antenne de l metteur s il en est dot Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le
43. croche R glage de l amortisseur de roulis Utiliser une huile plus fluide pour les surfaces faible accroche Utiliser une huile plus visqueuse pour les surfaces forte accroche R gler la duret de l amortisseur de roulis pour une r ponse optimale de la direction y 96TX 4 04 2 1 Kit standard gear Spur gear Satz Standard Zahnr der Stirnradgetriebe Pignon standards du kit Pignon interm diaire 24TC 4 7 04 EA Pinion gear Motorritzel Pignon moteur VE b Ed o EE Ground clearance can be altered according to wheel diameter etc xr Die Bodenfreiheit kann entsprechend Raddurchmesser etc ver ndert werden garde au sol peut tre modifi e en fonction du diam tre de roue etc UY Rear Hinter Arri re S1 S3 L7 by altering L7 position x Durch Anderung der Stellung von L7 anpassen cR gler en changeant les position de L7 S 47tvk0 S2 760 1mm Offset Offset Offset Einstellst ck Einstellst ck Excentrement Excentrement ZUhcmUZ74v bkOJ N 7c6gmBme XSACRUTIU ECKER Use spacers of the same offset for the right and left and make sure the shaft is horizontal F r links und rechts Distanzst cke gleicher Einstellung w hlen und dabei sicherstellen da die Achse waagrecht steht Utiliser des cales de r glage de garde au sol identiques gauche et droite et s assurer que l axe est horizontal
44. d size servo Servo in Servo de taille standard S x Cut off Abschneiden Couper 2 Uh Su CHU TH xs BC4 Seil Match part with servo 2 6 10 Den zum Servo passenden Sockel 6 aussuchen 2 6x10m Utiliser une pi ce adapt e au servo d AN mars Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 gt 7 7 fV AN Attaching steering servo A SEEDA el 2297 Lenkservo Einbau BAG D BEUTEL D SACHET D Fixation du servo de direction p V Fg R8 Low profile servo Servo in Low Profile Format 3x1l0mnzf83i 5 Servo de faible encombrement DAD Screw Schraube Vis 3x20m RAMEK Screw Schraube Vis 3x8mnzx fl C X Screw Schraube Vis 22 Zmt gt 77 Gi MAN Lock nut thin A Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 3x8mm BD17 9 944777 2 20 x1 Servo stiffener Servohalterung Raidisseur de servo 2 Standard size servo Servo in Standardgr Be Servo de taille standard x2 Screw Schraube Vis 3x18mm7zxf8lHlt X Screw Schraube Vis 3x16m KR MER Screw Schraube Vis mm aR BAS Ball connector nut x4 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule OI 1
45. de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte OLassemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit OGarder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te CZ namo 1 83 fat 37 FH M viv 27AC X SOC 770 AZ ADVEFILOS SUEEEgRBSCIEACSEIRSUS S FUA 5 3537 6 DHARA el LIN C63 ATEULAZg4 IWXABvkJULFUZT GB0AT7 UL ZWOAU HFZLkBH JIPAMwTE2S2AxXDeug z Z EDDDULU SZzAaLkB IUEz TUEESC CA E Faxy a3 PYRE DRET ESC CAC Fay bh B 7 le in SE TCESBBSS ZS DIS SC KA EM de get KEE E EE Eug BJZXSRcICZRA JNBIAEUIUES COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT ransmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna rim Lever for adjusting central position of servo Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Accepts signals from the transmitter and c
46. de diff CN 7 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 42 0HWU fI Attaching motor Za Motor Einbau x Moteur Fixation du moteur B1 3 12 IAU Cap screw x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BB5 3x3mm4 EZ x1 Grub screw Madenschraube Vis pointeau uz Caution sticker BA10 3m7v v DRM Vorsicht Sticker x2 Washer heib Sticker de precaution eilagscheibe Rondelle BB14 Pinion gear x1 Motorritzel Pignon moteur devZAZUi EGO 65cC Av SEE S Loosen cap screws and adjust to run smoothly S P Die Zylinderkopfschraube lo und so einstellen daB der Motor gleichm ig l uft xDesserrer les vis t te cylin DE DC EE drique et r gler pour un fonction ZI AN 17 Motor spacer 7 nement libre de la transmission Motork hlk rper Entretoise moteur Z22LAXt 2 ix 6 TILE eg STI EUER S l lt 3x10mncvevZ7AXUui feRmHUc Z lt gt not using motor spacer use 3x10mm cap screws to secure motor Wenn kein Abstandshalter verwendet wird sind zur Sicherung des Motors 3 10 Kopfschrauben zu verwenden Si on n utilise pas d entretoise moteur employer des vis 3xi0mm pour fixer le moteur BB2 EK Lu Ee e dE eg 2 ZHZHFkBH77 4490U 7 Attaching front lower arm Anbringen des vorderen BC3 unteren
47. der Welle zu vermeiden Applique de la graisse pour s assurer que BF2 n adh re pas l axe Uv rz 4 7208 Attaching rear wing 3x8mnzx fax e A Einbau des hinteren Spoilers x Ua v Screw Fixation de l aileron arriere XRearwing Schraube XHinterer Spoiler KERTYI T WRGSU S Spoiler arri re Antenna pipe bass antenna BF4 5 5 gt x1 5mm4 u Antennenrohr Antennekabel durchf hren Distanzring Gaine d antenne Passer l antenne Entretoise 22 Federstecker x2 Epingle m tallique y Z Antenna cap Antennenkappe BF12 x1 Capuchon d antenne D eue 2 BF12 gt s ASS aS N Use screws included with body 74 J IS parts set lg i lt X A Schrauben aus dem Karosse Antennekabel riesatz verwenden Fil d antenne XUtiliser les vis incluses dans le set de carrosserie 74711017 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 7 97 1 02 4 8 S fh XS BF7 FOIT 1 ALEEA gt em Position of snap pins may differ according to body BF12 is not required for 2 4GHz receiver xDie Lage der Federklammern kann entsprechend den Karosserie Typen abweichen BF12 wird bei 2 4 GHz Empf nger nicht xLa position des pingles varie en function du type de carrosserie gebraucht BF12 n est pas requis pour un r cepteur 2 4 GHz 2 19247 244700950 49 Attaching front wing Anbringung
48. des vorderen Spoilers Fixation de l aileron avant es y 2 Front wing a X Vorderer Spoiler X Spoiler avant 3x10m RAAE Screw Schraube Vis HSCREWDRIVER L Z2ARPR2T1 V L 5x100 D TRY f127 BC6 BC6 and BC9 attached at step 2 angebracht BC6 et BC9 install s l tape P ITEM 74006 CHSCREWDRIVER M Z2ARBT V M 4X75 BC6 und in Schritt a 3x10mm ITEM 74007 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 JF OR Attaching body ZC gt Federstecker Epingle m tallique Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie wJ ZE I FTE HUU E To make attaching detaching easier bend snap pin as shown Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federstecker wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier Snap small Federstecker klein Epingle m tallique petite X Karosserie XCarrosserie E EE het l pingle comme montr KREE EIER bass antenna Antennenrohr durchf hren Passer l antenne k M zk Bend 8086 9 A E EE fre Ww TG SEH SEL 5 Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run x Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen
49. e arri re 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes Aud 5tBU FU ZUACI T7881 5T ku Use only Tamiya Ball Diff Grease xx Nur Tamiya Kugeldifferential Fett verwenden Utiliser uniquement la graisse pour diff rentiel billes Tamiya AmmE 9 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou de blocage 128077172 Ball bearing Kugellager Roulement billes 115070727 Ball bearing Kugellager Roulement billes Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 5mmImn V 5 Disk spring x2 Tellerfeder Rondelle belleville BB18 2 Differential spacer Differential Distanzst ck Rondelle de pression de diff rentiel BB8 1280 BB20 77 v2777A Diff housing A Differential Geh use BB11 5m Logement de diff rentiel A am mn m Ey Z 7 v CAZA AXCl AlsligEE TJ Fully tighten the lock nut then loosen c BB an OD ml a cxx UC by a quarter turn standard position Boite EL Die Sicherheitsmutter vollst n Note direction dig anziehen dann um eine Vierte die Richtung achten lumdrehung lockern Standard Noter le sens 77 E Kg Spur gear adapter Zahnradhalter Adaptateur de couronne Einstellung x Serrer fond l crou de blocage puis desserrer d un quart de to
50. es Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung lechnische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces simi laires Les assembler soigneusement en se r f rant aux des sins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable charger XGeeignetes Ladeger t XChargeur compatible ll E pack ZS Akkupack d accus AK TU KOSRBJI S cR S ZA EG lt 7 2270850117839 Charge battery pack with compatible Connect firmly charger available separately When Fest einstecken handling battery charger read supplied Connecter fermement instructions carefully xDen Akkupack mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen Utiliser un chargeur compatible avec les pack d accus disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie Parts marked are not included in kit Teile mit gt lt sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas cluses dans le kit T i ofBaxYrc
51. g der Anschraubpunkte sind verschiedene Einstellungen m glich Diff rents r glages sont possibles en changeant la position de l axe 271 088 Damper setting D mpfereinstellung R glage d amortissement 2700 n b 2652 0 v 7 Lk lt L amp id UCU C ATZULTZRIUDECCUSS AAI FRIN DOCIFITT JRUAUSEBEBU AD3EU CIESESZCUOZZ7F U g PENTEL 9 60D ER CS 01 07 e PFZRHEEL AABEAEAXTCSULZZEmWCREHTALZUVES ElPitch damper setting Use softer oil and spring for rough or low grip surfaces Use harder oil and spring for flat high grip surfaces damper setting Use softer grease for low grip surfaces Use harder grease for high grip surfaces Adjust roll damper hardness to achieve optimized steer ring response EBJL ngsd mpfereinstellung _ Bei unebenem und rutschigem Untergrund weichere Feder und Ol be nutzen F r sehr griffige und ebene Oberfl chen h rtere Feder und benutzen ElQuerd mpfereinstellung Bei Strecken mit wenig Griff weiches Fett benutzen F r sehr griffige Strecken h rteres Fett benutzen H rte des Querd mpfers einstellen um ein optimales Ansprechverhalten der Lenkung zu erreichen EJR glage de l amortisseur de tangage f Utiliser une huile et un ressort plus souples pour les surfaces irr gu lieres ou faible accroche Utiliser une huile et un ressort plus durs pour des surfaces planes ou forte ac
52. ge des pi ces en rotation No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation lt CRUJORCETJUZc EEUU C UNS IU Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Ze BACUWIFUC Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill SVerwenden Sie leichte leere B chsen eic als Markierung f r einen 8er Ubungskurs Employez des boites vides comme rep res pour EU one 72 2Vc A6 amp 175 amp amp r Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe HLA REMEDY L SUNG REMEDE EIA V U ARELL REE Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie See JL oben e EE E LE EL Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur D Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Cfi FHO X 73 cisielu er
53. latte T bar ou T bar AMEZ JI Too AmE s Countersunk hole on the bottom Senkschraubenloch unten frais e en dessous e e e e e e e nova Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur 1 AM RF Main post Hauptstrebe Montant principal O 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 3x12mnzx 8 c A Screw Schraube Vis mt F Ball connector nut x1 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 5 5x5 0mm X X 5 Spacer B Distanzring Entretoise 3x18m R AMEX Screw Schraube Vis 3mmrv74vkGg Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin u Zus BAT 0 Washer x1 Beilagscheibe Rondelle Z277A U BA16 Flanged spacer 2 Angeschr gte Beilagsscheibe Entretoise flasqu e 3x8mmz s AMEX Screw Schraube Vis Rear hinge B Hintere Schwinge B Articulation arri re B BA20 x1 3X2 5mmA4 EZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2mmEU gt 7 E Ring Circlip 3 0 4 5 5 9 Flanged tube Kragenrohr Tube flasque 7 n DATA 3x41m v7F x1 Shaft Achse Axe JESI FIFY FEOIL Rear middle deck Hinteres Mitteldeck I Platine m diane arri re 49 12 5 5x5 0mm UMz Bb Rear middle deck p Hinteres Mitteldeck 22 Platine m diane ax12m UJ BJb T 7 Attaching rear middle deck Anbau des hinteren Mitteldecks In
54. mortisseur de tangage 1 Ins rer 11 2mEUZZ x2 E Ring Circlip D J BEA EZE 37 A D Piston BC11 55x10mA 4 9 V Kolben x1 Distanzring BC11 o Entretoise 2 7 SNN _ 5 5x 1 LAN CEAUEOMW HEU OI EX u LTL Qi 0 mm careful to damage gt LS Ua Le piston rod EZ yoy F Vorsicht Nicht die Piston rod Kolbenstange besch digen Kolbenstange Axe de piston Ne pas endommager l axe de piston 3mmO J 247 ZZ Silicone O ring Silikon O Ring Joint silicone m FATF Rod guide Stangenf hrung Guide d axe TZDAZAa 85 Damper spacer D mpfer Distanzring Entretoise d amortisseur Damper oil D mpfer Ol BE11 1 Damper cylinder D mpfer Zylinder 95028989 1 Pull down piston and pour oil into cyl inder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und ein f llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken Fw a Tu ET 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich tung einstecken berlaufendes mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le 12017 2447 Huile pour amortisseurs G O ri f BE O Ring 1 z ATS 9
55. o lt 0 Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant SOOT LE TE EL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EA 175 17 167 0 lt TEL 0D amp 55 LCE Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves lt tes ELTI Reassemble them correcily referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions UA Apply grease Fetten Graisser 5 57 9 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 dao RO fz6b IE qS 0050839 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden x Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS X1 19004373 PARTS 1 51380 3 PARTS PARTS x2 1 51480 10115211
56. onverts them into pulses that operate the model s servo and speed controller Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor teering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT ender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet OTrimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos 9Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben mpf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um lektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 9Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden enksignale in mechanische Bewegung um MPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES metteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne rim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo olant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le O R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impui
57. quera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ri stiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 19004373 F Parts 10115211 S Parts 19225133 W Parts 13404058 Upper Deck BF10 13404061 Upper Brace BF9 13404056 Lower Deck 13404057 Lower Brace 14004096 T Bar 1 5mm 14004097 T Bar 1 8mm 13404059 Rear Middle Deck De 13404062 Rear Bulkhead Plate BA25 19804428 3x7mm Countersunk Head Hex Screw BA5 x10 19805777 2 5 Grub Screw DAG x10 1980488 Ball Seat BA17 x2 19805767 2 3x8mm Countersunk Head Hex Screw BA4 x10 19805978 3x18mm Countersunk Head Hex Screw BA2 x10 19804427 3x12mm Countersunk Head Hex Screw x10 19804768 Flanged Spacer BA16 x2 19804641 3mm 5 5 x5 0mm Spacer 2 x10 19804212 3x6mm Hex Screw BA1 x10 13450710 6mm Roll Point Ball BA7 x1 19804889 3 0 4 5 5 9 Flanged Tube 1 x2 19804360 3x41mm Shaft BA1 2 19465794 5xi0mm Aluminum POS Blue BA15 x2 etc 13450700 Motor Mount L Blue 13450701 Motor Mount R Blue BA24 13450704 1 Main Post Blue BAI 13450705 Rear Hinge A Blu BAT 9 13450706 Rear Hinge B Blue BA20 13450707 Rear Hinge Cover Blue BA21 12990027 2mm Hex Wrench 14305026 Wrench 13484043 Rear Shaft BB22 19805663 2 6x6mm Cap Screw BB3 x4 13450183 Diff Cap BB 5 13455940 Diff Spacer BB12 19805779 2 5 Cap Screw BB4 x2 19805612 3 10 Cap Screw BB2 x 198
58. r R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre modele R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus SOSS PROBLEM CAUSE PROBLEME URSACHE ETA all D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e 2 1550 uw Damaged motor Motorschaden Moteur endommag ERE MEUS Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas FEV O Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC CL AE RI kO DBEUCUSwLD Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag SE ETROLZLTTWOOcCUrts 3D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EGA Vu gt U 5 RUD YIECIECU um Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le a 32577527 rd SUS DU Hs CUYAS 9 SNE Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assembla
59. r diff rentiel billes Mutternschl ssel 14305026 Juba Rear bulkhead plate Hintere Halteplatte Plaque de cloison arri re 12990027 Hex wrench 2mm Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm eee 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 50038 T7Jv r Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff BB 20 Diff housing 13454891 Differential Geh use Logement de diff rentiel A I F 7 x1 Wheel stopper 13454892 Rad Halter Moyeu 7 1749 2 5mm ee x1 Hex wrench 2 5mm 50038 Imbusschl ssel 2 5mm Cl Allen 2 5mm 8mm zz JV BC1 4 Aluminum ball 2 Aluminiumkugel 54161 Bille aluminium BC15 51000 HRE IV AZUZZ Q Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grande BC16 x2 51000 Vizfest Kg Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petite 7059 04 del Aluminum servo mount Aluminium Servohalter Support alu de servo D 18 1 13450703 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 3x1l0mnzxf83VLUC A Screw Schraube Vis 3x8m EZE Screw BC3 x2 Schraube 19805765 54129 VIS 201 x2 3x35mz IC A Screw 19808240 Schraube Vis 3X20mnzxf amp lllC X Screw Schraube 19808239 Vis 3 gt x18mmz lt 8 3 Wu Screw Schraube BA2 x2 19805978 3x16mmzx 8InE
60. r is 2 Se e d 08 gt wneel narrow not being used e XVorderrad schmal Akkustecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb ist cDeconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e X Roue avant troit Ammt ou 27 Tut Lock nut Sicherungsmutter XTA ATT GB Ecrou nylstop X Front wheel narrow X Vorderrad schmal 105070277 ZS Roue avant troit Ball bearing Kugellager Roulement billes EE S Ka 1050 Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 UJ dzRA IULODRRU IT xU A C CR Attaching rear wheels X Rear wheel wide 5 h Einbau der Hinterr der X Hinterrad breit BF2 Flange lock nut Fixation des roues arri re Roue arri re large x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque i d oL CBS ENS Cl c N o 1 2 UA Z x TAA PN n A X Rear wheel wide X Hinterrad breit X Roue arri re large Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 2 4mm BF2Z2 lx Apply grease to make sure that BF2 does not stick to shaft Fett auftragen um Festgehen von BEZ auf
61. rkopfschraube Vis t te cylindrique 2x5mm E vZ7AZUL i Cap screw x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x3mm4 7 D BB5 Grub screw 1 Madenschraube Vis pointeau 1060710247 BB10 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes BB21 VZ x1 Wheel stopper Rad Halter Moyeu 92 Attaching motor mounts Anbau der Motor Lager Fixation des supports moteur 23 t 4 77kL Motor mount left Motor Lager links Support moteur gauche 24 43 77HkR Motor mount right Motor Lager rechts Support moteur droite a Ud UbPZZL FORU fI Attaching rear bulkhead plate Anbau der hinteren Halteplatte Fixation de la plaque de cloison arri re HX TUE Attachment position Anbringungs Position Point de fixation JILA 7L h Rear bulkhead plate Hintere Halteplatte Plaque de cloison arri re 1032260 27 Attaching rear shaft Anbringen der hinteren Welle Fixation de l axe arriere ZEIL 2mm Hex wrench 2mm Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm e 51 52 53 8 Refer to page 18 for ground clearance adjustment xBeachten Sie Seite 18 bez glich der Einstellung der Bodenfreiheit reporter page 18 pour le r glage de la garde au sol 2 5 10 1060 BB22 S2 S1 S3 3B22 S2 S1 S3 Rear shaft L7 Hinterachse Arbr
62. sions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse ariateur lectronique de vitesse recoit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le teur ervo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 0 0 COB IC Ik S AVE HEDD CTS Us 7 FR RB C Ux rell 25 lt 72x Uv ANERER lt K lt 9 E K lt FE Cb lt lt UR ESIC B U G K e UZ Fie UCE C lt S UA 00760 676 lt c CDU Study the instructions thoroughly before assembly xThere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance itis necessary to assemble each step exactly as shown xr Specifications are subject to change without notice Z lt Ja S Ux Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage EA Vv TU 90255 Charging battery pack Aufladen des Akkupack Chargement de la pack d accus LEE eg TA TU S E TRO 9 eege LEO 6873 Sg A BEUTEL SACHET A x Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exakt
63. stallation de la platine m diane arri re 2 3x18mm H77L AoOfBs3rC Lower brace Hintere Tr gerplatte Support inf rieur Hn727L A Lower brace Hintere Tr gerplatte Support inf rieur H77L XAXORU fI Attaching lower brace Einbau der hinteren Tr gerplatte Installation du support inf rieur 1 14 3x44tmm KALAA EL KELET Check that lower brace moves gt smoothly xxSicherstellen dass sich die hintere Tr gerplatte sauber bewegt X S assurer que support inf rieure pivotent librement 3 0X4 5X5 9mm Vc BRA Css XL CEDE Lee amp ZIET To prevent carbon parts from damage apply instant cement available separately to the edge It also works as insulation Zur Erh hung der Karbonteilefestigkeit Sekundenkleber separat erh ltlich auftragen Wirkt auch als Isolation xPour renforcer la ch ssis carbone appliquer de la colle rapide disponible s par ment Sert galement d isolant X B Rd Instant cement zSekundenkleber XColle rapide 20 3x8mn 3x2 5mm Z Le 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 3x8mmn7zxf amp 8I 2 Screw Schraube Vis x m RAAE Screw Schraube BA1 xe Vis 5x10mm7JLEzRAb Aluminum post Aluminiumst tze 15 x2 Colonnette aluminium zn BA FH LEJ BAG B BEUTEL B SACHET B 2 6 v v 2417172 s Cap screw BB3 1 Zylinde
64. ung Guide d axe TZBHZA C U Damper spacer D mpfer Distanzring Entretoise d amortisseur 12mmO U 77 O ring X1 O Ring 19444361 Joint torique Eat eidel Cil seal Olabdichtung Joint d tanch it 5mn7 Z Z 4 S Adjuster Einstellst ck Chape rotule BBG 4077 x2 Lock nut 54080 Sicherungsmutter Ecrou de blocage 3m7 v DATO Washer 2 Beilagscheibe 50586 Rondelle w BA12 5 5 5 0 7 1 x1 Spacer 19804641 Distanzring Entretoise DEZ 55x4 0mnZ 9 O 1 Spacer 19804868 Distanzring Entretoise DEA 55x1 5mux 9 O Spacer Distanzring 53539 Entretoise DES 23x10mO0U 727 Gg x2 O ring black 19804479 O Ring schwarz Joint torique noir 10507 UZ 7 BF6 x4 Ball bearing 42113 Kugellager N A Roulement billes X4 Federstecker Epingle m tallique Snap small Federstecker klein Epingle m tallique petite 51537 CE Boa 50197 Sicherungsmutter d nn 2mnQCUZZ BD7 C ring C Ring 84171 Circlip 2mEU2Z x2 E Ring 5 5x5 0mmA x 9 Spacer BA12 x2 PP 50588 Circlip Distanzring 19804641 Entretoise 5 5X3 0mmA A 45 Spacer 8 2 Distanzring 53539 Entretoise O BC11 Spacer X4 Distanzring 53539 Entretoise BDO 3x35mZ gt x2 Stainless shaft 19804890 Rostfreie Achse 5 5x1 0mmX X 5 Axe acier inox BD
65. ur position stan CP dard 2 SEL x 3 155 XUse rear wheel to hold rear shaft when tightening the lock nut separately available Zum Festziehen der Sicherungsmutter das hintere Rad zum Halten der hinteren Welle benutzen getrennt erh ltlich X Utiliser la roue arriere TEL Box wrench pour bloquer l axe arri re en Steckschl ssel serrant l crou disponible BB18 x Cl tube s par ment Diff plate a LI Differentialplatte 7273 7 2 Jf Plaquette de diff Attaching diff cap Anbau der Diff Kappe Fixation du couvercle de diff O BB16 Ami EA x12 Ball Kugel Bille 115 9 gt Align holes Die L cher ausrichten Aligner les trous BB5 3x3mm4 tX 2 x1 Grub screw Madenschraube Vis pointeau cKBB20 de Ae E CH KG NEE EZ HELEH Use the hole in diff housing to secure diff cap with grub screw as shown Loch im Diff Geh use zum Festmachen der Diff Kappe mit einer Madenschraube wie abgebildet verwenden RALF 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm E M S KD lt 3 Jo 2 A 2 14 7 LZ 7 Stainless shaft Rostfreie Achse Axe acier inox 5 727v v7 222 9 Utiliser le trou du carter de diff A pour fixer le cou Diff cap Se CSS NS vercle de diff avec une vis pointeau comme montr Diff Kappe ul 5 Couvercle
66. z Adh sif double face noir AC TE X Receiver switch Empf nger Gchalter du circuit de r ception GE Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution Sticker Aufkleber Autocollant AT y43 W 3x8mm OOOOOOO 772 77 Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique XB 9 xDouble sided tape black xDoppelklebeband schwarz xAdh sif double face noir 42289 TRF102 Chassis Kit 11054709 EA Vv TU 15 X7v Tv 9AkSySUCIVVTU EBUTIUJ ES Installing battery pack XDetaeh upper deck to install battery pack _ _ Einlegen des Akkupacks Zum Einbau des Accus Oberes Deck abbauen D 3 gt x 8mmz lt 8 A T Screw Installation du pack d accus xD tacher la platine sup rieure pour installer le pack d accus 2 Schraube Vis XEAN Y TU XBattery pack XAkkupack d accus CE 4 23 F0 27x 73 Motor cables AGRLZTZT ZGPNWwEU O Motorkabel Zi T xU C bles du moteur Apply extra sponge tape to chassis to prevent battery pack from wobbling Schaumstof Klebeband zus tzlich anbringen um Bewegungen des Accus zu 4 4l vermeiden Fahrtenregler Moteur suppl mentaire sur le ch ssis Variateur de vitesse pour caler le pack d accus 25

w w .t w w

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents