Stampa di fax a pagina intera
Contents
1. EE a a e a MANUEL D INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER TIG CES E A ES IMPORTANT VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION LE CONTENU DE CE MANUEL EN PRETANT UNE ATTENTION PARTICULIE RE AUX NORMES DE SECURITE AVANT TOUTE IN STALLATION UTILISATION OU TOUT ENTRETIEN DU POSTE A SOUDER CONTACTEZ VOTRE DISTRIBU TEUR SI VOUS N AVEZ PAS PARFAITEMENT COMPRIS CES INSTRUCTIONS 1 REGLES DE SECURITE POUR L UTILISATION DU POSTE A SOUDER 1 1 INTRODUCTION Avant de se servir de l appareil toute personne charg e de l utilisation de la r paration et du contr le doit lire attentive ment les instructions suivantes relatives la s curit et l emploi Rappel VOTRE SECURITE DEPEND DE VOUS Suivez toutes les normes et les instructions de s curit Il vous appartient de vous prot ger et de prot ger les autres contre les risques li s aux op rations de soudage L op rateur est responsable de sa propre s curit et de celle des personnes qui se trouvent sur le m me lieu de travail Il doit donc conna tre et appliquer toutes les normes de s curit RIEN NE PEUT REMPLACER LE BON SENS 1 2 PR CAUTIONS G N RALES 1 2 1 Feu Eviter que le feu ne se d clare par suite d tincelles et de scories chaudes ou de corps incandescents S assurer que des dispositifs appro pri s contre l incendie soient disponibles pr s de la zone de soudage Enlever de la zone de soudage et de la zone environnante 10 m tres au moi2. il indique la valeur du courant de soudage N B Le courant de soudage peut tre pr alablement d termin et visualis sur cet amp remetre Pour cette fonction voir paragraphe 4 1 ART 1326 RALLONGE DE 5 m POUR COMMANDE A DISTANCE Cet article permet de rapprocher la commande distance puls e Art 180 et la commande distance B mont e sur le panneau de l endroit o l on effectue le soudage ART 182 COMMANDE P DALE Elle permet le r glage du courant durant le soudage 9 INSTRUCTIONS POUR LA RECHERCHE DES ERREURS Lire attentivement ce paragraphe RAPPELEZ VOUS Plusieurs probl mes sont caus s par des r glages non appropri s des s lecteurs sur le panneau ant rieur de la machine Sivous tes s rs que les r glages sontcorrects assurez vous que les fusibles du secteur sont Le fiables et apr s avoir teint la machine et d branch la fiche contr lez que tous les fils soient correctement reli s et que les dispositifs de jonction soient serr s 9 1 ERREURS DANS LES RACCORDEMENTS DE LA MACHINE 1 DEFAUT CAUSES La machine ne s allume pas Fiche d alimentation non connect e Une phase d alimentation absente Machine non reli e la tension d alimenta tion correcte La machine s allume mais ne distribue pas de courant Dispositif de r glage du courant B non connect au connecteur A Potentiom tre du tiroir V d t rior Accessoires pour
3. la prise Q sur le panneau avant de la machine amp ATTENTION LE CHOC ELECTRIQUE PEUT TUER 5 2 Connexion du cable de masse Connecter la fiche de puissance au p le ou en fonction du processus utilis enfiler et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le connecteur ne soit bien serr Connecter la pince de masse la pi ce souder 5 3 Raccordement du tube de gaz ET ATTENTION LES BOUTEILLES PEUVENT EXPLOSER SI ELLES SONT ENDOMMAGEES Garder les bouteilles verticales etencha n es au supports Tenir les bouteilles dans un lieu o elles ne risquent pas d tre endommag es Ne pas soulever la machine avec la bouteille attach es Faire en sorte de ne jamais toucher la bouteille avec une lectrode e Garder la bouteille loin de la zone de soudage ou des circuits lectriques non isol s La bouteille de gaz inerte doit tre quip e d un r ducteur de pression et d un fluxm tre Il faut relier le tube de gaz qui sort de la partie arri re de la machine a la sortie du r ducteur de pression seulement apr s avoir positionn la bouteille 6 SOUDAGE 6 1 GAZ DE PROTECTION Normalement le gaz le plus utilis est l ARGON parce que son co t est inf rieur par rapport celui des autres gaz inertes mais on peut utiliser galement des m langes d ARGON avec un maximum de 2 d HYDROGENE pour le soudage de l acier inoxydable
4. L Retard gaz Il r gle le temps de sortie du gaz apr s le d lai de soudage La plage de r glage comprend un minimum de 0 3 seconde et un maximum de 30 secondes M S lecteur pour allumage avec tincelle pilote Il est exclu automatiquement lors du soudage avec des lectrodes enrob es Il doit toujours tre ins r lors du soudage T I G en courant alternatif C A Il peut tre exclu si l on d sire allumer l arc par effleurement lors du soudage T I G en courant continu C C N Article 235 l interrupteur de mise sous tension est plac sur le panneau arri re Il active ou d sactive la machine O R glage du temps de mont e du courant al valeur pr fix e avec le bouton V 0 2 10 sec indiqu e pour allumer l arc par effluement lors du soudage TIG en courant continu C C P Raccord 1 4 gaz On y raccorde le tube de gaz de la torche de soudage TIG Q Connecteur Auquel doit tre fix l axe de la commande torche Il inter vient lorsque le processus T I G est s lectionn R S lecteur Courant alternatif A C Courant continu D C Positionner en A C pour le soudage TIG de l aluminium du laton et du magnesium e Positionner en D C pour le soudage TIG de tous les autres materiaux et pour le soudage MMA de tous les types d electrodes enrobees S Contr le de l quilibrage except l art 235 On peut modifier avec ce bouton les semi p riodes de londe carr e lorsq
5. Ne pas utilisser l appareil jusqu ce que l inconv nient n ait pas t localis et supprim e Examiner fr quemment le cordon d alimentation D brancher le cordon d alimentation avant d intervenir surles c bles ou avant d ouvrir la machine Ne jamais utiliser la machine sans les couvercles de protection Remplacer toujours avec des pi ces de rechange origina les les l ments endommag s de la machine e Ne jamais exclure les s curit s de la machine S assurer que la ligne d alimentation soit munie d une prise de terre fiable L entretien ventuel doit tre effectu uniquement par un personnel expert conscient des risques qui d rivent des tensions n cessaires au fonctionnement de l appareillage 1 2 7 Pacemaker Les champs magn tiques dus des courants lev s peu vent agir sur le fonctionnement du pacemaker Les person nes auxquelles un appareillage lectronique vital a t appliqu doivent consulter un m decin avant de s approcher aux op rations de soudage l arc de gougeage de d cou pe ou de soudage par points 1 2 8 Bruit Le niveau sonore de nos postes TIG ne d passe pas 80 dB Le proc d de soudage TIG en courant alternatif peut produire des bruite d passant catte limite Les utilisateurs dovront donc prendre les pr cautions pr vues par la loi 2 DESCRIPTIONS GENERALES 2 1 CARACT RISTIQUES Ces TIG AC DC sont des generateurs de courant constant adatt s au souda
6. 93 DEFAUT CAUSES 4 DEFAUT CAUSES 5 DEFAUT CAUSES 2 DEFAUT CAUSES 3 DEFAUT L lectrode de tungst ne se consomme rapidement ou se transf re dans le bains de soudage Le courant est trop lev pour le diam tre de l lectrode utilis e CAUSES Pour le soudage C A le bouton U posi tionn gauche c est dire propret maxi male except l art 235 Si l on veut maintenir la position s lection n e avec le bouton U augmenter le diam tre de l lectrode except l art 235 L arc d vie du bain de soudage e En C A l lectrode est trop gros par rapport au courant pr fix Dans la phase de slope down cet effet intervient lorsque le courant est inf rieur la port e de l lectrode Borne de masse non correctement reli e En utilisant l accessoire de pulsation le courant de base est plus bas que la port e en Amp re de l lectrode La machine d bite le courant maximum mais ne le r gle pas Inductance court circuit e Le motoventilateur ne part pas Thermostats d fectueux Moteur defectueux 9 3 ERREURS DANS LE PROCESSUS EN ELECTRODE 1 DEFAUT CAUSES 4 DEFAUT CAUSES 5 DEFAUT CAUSES 6 DEFAUT CAUSES La machine ne distribue pas de courant S lecteur C sur Le dispositif B non reli au connecteur A Intervention du thermostat Lampe E allum e C bles de soudage
7. appoint doit avoir un diam tre gal ou inf rieur l paisseur de la pi ce souder e Le rapport entre le courant utiliser et l paisseur de la pi ce est le suivant pour les aciers au carbone et les aciers inoxydables 20 30 A par millim tre pour le cuivre 80 A par millim tre ATTENTION CES DONNEES PEUVENT CHANGER SELON LE VOLUME DE LA PIECE A SOUDER POSITION CONSEILLEES POUR LE SOUDAGE 6 4 SOUDAGE AVEC ELECTRODES ENROBEES Ce poste souder peut souder tout type d lectrode S lecteur C sur r Lorsque la led N s allume vous tes pr ts souder Connecter la pince porte lectrode et la masse en accord avec la polarit exig e par le constructeur des lectrodes normalement pince au Ti ENTRETIEN ATTENTION Toutes les op rations doivent tre effectu es par un personnel qualifi Eteignez le poste souder et d branchez la y fiche avant de travailler l int rieur de la machine Maintenir la torche TIG et les c bles de soudage dans de bonnes conditions Nettoyer p riodiquement la machine l int rieur Eliminer la poussi re existante avec un jet mod r d air sec 8 ACCESSOIRES ART 180 COMMANDE DISTANCE PULS E Indispensable pour le soudage avec processus TIG de t les d une paisseur r duite Elle doit tre reli e au connec teur A ART 132 AMPEREMETRE NUMERIQUE pour l art 239 ART 134 AMPEREMETRE NUMERIQUE pour l art 237
8. et l HELIUM ou des m lan ges d ARGON HELIUM pour le soudage du cuivre Ces m langes augmentent la chaleur de l arc au cours du soudage mais ils sont beaucoup plus chers Si l on utilise du gaz h lium augmenter les litres par minute de mani re avoir un rapport 10 avec le diam tre de l lectrode par exemple 1 6 x 10 16 litres minute h lium GUIDE POUR LE CHOIX DES ELECTRODES ET DES COURANTS EN SOUDAGE TIG Pos Max Penetration Electrode Type Tungst ne Tungst ne Tungst ne 2 Thorium 2 pur ZR 0 8 50A 100A 100A 160A 200A 275A 300A 400A Utiliser des verres de protection D I N 10 jusqu 75A et D LN 11 partir de 75A 3 La pr paration de l electrode rev t une importance particuli re Les lectrodes utiliser sont les lectrodes au thorium 2 coloris D I N rouge Le flux de gaz inerte doit tre r gl une valeur en litres minute correspondant 6 fois environ le diam tre de l lectrode Par exemple 2 4 x 6 15 litres minute Si l on utilise des accessoires de type gaz lens le d bit de gaz peut tre r duit 3 fois environ le diam de l lectrode e La buse en c ramique doit avoir un diam tre correspon dant 4 6 fois le diam tre de l lectrode 6 2 SOUDAGE TIG AC pour Aluminium Magn sium Laiton e Positionner le s lecteur R sur C A le s lecteur M sur l et le s lecteur C sur TIG Tous les
9. ans le terrain Faire en sorte que les c bles de soudage soient les plus courts yossible La longueur ne devrait pas tre sup rieure 7 8 m tres Les enrouler entr eux ou les banderoler si possible S assurer que les c bles de soudage ne pr sentent aucu ne d coupe br lure ou rupture de l isolant en caoutchouc Les c bles contenant une grande quantit de caoutchouc naturel r sistent mieux aux pertes de haute fr quence Garder les bornes bien serr es et la torche de soudage dans d excellentes conditions pour r duire les pertes de haute fr quence Tous les conducteurs dans un rayon de 15 m tres doivent tre renferm s dans des tubes m talliques et les tubes sus mentionn s doivent tre reli s la terre Les tubes flexibles h lico daux sont d conseill s Lorsque le poste souder se trouve dans une construction m tallique il vaut mieux qu il y ait plusieurs terres NE PAS UTILISER COMME CONDUCTEURS DE TERRE LES TUYAUX DE L EAU Apr s avoir effectu le changement de la tension d alimen tation refermer le couvercle sup rieur Appliquez une fiche qui soit appropri e au courant absorb f DESCRIPTION DES COMMANDES A Connecteur pour commandes distance Auquel sont reli s les diff rents accessoires pour le r glage du courant de soudage Il intervient toujours aussi bien en T 1 G qu en lectrode B Dispositif de r glage du courant de soudage Il doit toujours tre reli au c
10. as e 50 ou bien 60 Hz raies Courant absorb du courant de soudage correspondant l2 IPotss Degr de protection de la carcasse Degr 1comme deuxi me chiffre signifie que cet appareil n est pas indiqu pour travailler l ext rieur sous la pluie gt indiqu pour travailler dans des locaux soumis un risque accru exept l art 235 De plus le poste souder a t con u pour pouvoir travailler dans des locaux avec un degr de pollution quivalent 3 voir IEC 664 3 INSTALLATION 3 1 MONTAGE ET INSTALLATION D baller le poste montei le manche et les roues 3 2 RECORDEMENTS INTERNES Placez ce poste souder dans un local ventil La poussi re la salet ou tout autre corps tranger qui pourrait p n trer dans le poste souder peut en compro mettre la ventilation et donc le bon fonctionnement Lire toutes les instructions concernant l installation de ce poste souder al ATTENTION LE CHOC ELECTRIQUE PEUT TUER Le raccordement de ce poste souder doit tre r alis par un sp cialiste e Avant de travailler l int rieur du poste souder soyez s r que la fiche a t d connect e de l alimentation Relier le filjaune vert du c ble de r seau du poste souder une bonne prise de terre Apr s le contr le final le poste souder est reli la tension d alimentation indiqu e sur le c ble d alimentation Si vous d sirez changer la te
11. autres contr les d pendent du diam tre de l lectrode que vous utiliserez et du courant que vous fixerez Pour ce type de soudage doivent tre utilis es des lectrodes de tungst ne pur coloris D I N VERT ou en tungst ne au zirconium coloris D I N BLANC lt Durant le soudage la pointe de l lectrode aura tendance sx tre h misph rique Si la boule la pointe de l lectrode est plus grande que le diam tre de l lectrode proprement dite cela signifie que le courant que vous tes en train PREPARATION DE L ELECTRODE POUR LE SOUDAGE C A 70A 150A 140A 235A 60A 120A 80A 140A 40A 100A 200A 350A 150A 210A 225A 325A 80A 160A 300A 400A 100A 240A 150A 280A 80A 200A Pos Zero equilibre Pos Max Proprete Tungst ne Tungst ne Tungst ne tungst ne pur ZR 0 8 pur ZR 0 8 10A 20A 5A 20A 20A 30A 20A 60A ooo 30A 60A 50A 80A 20A 40A 30A 60A 60A 120A 80A 160A 100A 180A 60A 140A 150A 250A d utiliser est trop lev pour l lectrode remplacez la donc avec une d un diam tre sup rieur La pr paration de l lectrode est tres important Le r glage du post gaz bouton L doit pouvoir refroidir l lectrode et maintenir brillante sa pointe e Pour le r glage de l quilibrage de l onde carr e lire les indications S du paragraphe 4 Pour la pr s lection des coura
12. d connect s L arc s allume mais il a tendance s teindre En utilisant des lectrodes basiques Commutateur T sur C A Polarit de la pince porte lectrode erro n e 2 DEFAUT CAUSES
13. filtrants l int rieur Il s agit d une pr caution IMPERATIVE pour les op rations de soudage et de d cou pe ou d barbage pour prot ger les yeux des radiations et des m taux volatils Remplacer la vitre de protection si cass e gr l e ou tachet e Eviter les v tements graisseux ou sales de graisse Une tincelle pourrait les enflammer Utiliser toujours des gants pour saisir les parties m talli ques incandescentes telles que des morceaux d lectrode ou des pi ces usiner Des instruments pour une urgence et une personne qualifi e devraient toujours tre disponibles pour chaque brigade de travail moins que des structures sanitaires ne se trouvent dans les environs pour un traitement imm diat ventuel de br lures aux yeux d rivant de flamb es ou de br lures de la peau Des bouchons pour les oreilles devraient tre utilis s pour le soudage au plafond ou dans un espace r duit Une coiffe solide doit tre utilis e lorsque d autres personnes travail lent dans la zone situ e au dessus Les personnes qui doivent souder ne doivent pas utiliser des produits inflammables pour les cheveux 1 2 3 Fum es Les op rations de soudage produisent des fu m es et des poussi res m talliques dangereuses pour la sant Il faut donc Travailler dans des locaux munis d une ventilation appro pri e e Garder la t te hors des fum es Utiliser dans des locaux ferm s des aspirateur
14. ge en proc d TIG at avec lectrode enrob e L unique gamme de r glage la technique onde carr e et le contr le complet du courant de soundage font de ce g n rateur un produit de qualit haute technologie Contr lez l tat de la soudeuse sa r ception en cas de dommages ou de parties manquantes signalez le imm diatement au livreur Si vous d sirez des informations suppl mentaires sur votre soudeuse nous vous prions de pr ciser l article et son num ro de s rie 2 2 EXPLICATION ET DONN ES TECHNIQUES PROTEZIONE TERMICA THERMAL PROTECTION VENTILAZIONE FORZATA FORCED VENTILATION PROTECTION THERMIQUE VENTILE TERMISCH GESCH TZ KUHLART F PROTECCION TERMICA MADE IN ITALY VENTILACION IEC 974 1 Le poste souder est construit selon cette norme EN60974 1 internationale MS nn Num ro de matricule qui doit toujours tre indiqu ___ pour toute demande relative ce poste souder 4 P Transformateur radresseur monophase Caract ristique descendente Apte au soudage avec lectrodes enrob e Apte au soudage TIG Use Tension vide secondaire gt RO Facteur de service en pour cent Le facteur de service exprime le pourcentage de 10 minutes au cours desquels le poste souder peut travailler avec un courant fix sans provo uer des surchauffages ourant de soudage Tension secondaire avec courant de soudage l2 RE Tension nominale d alimentation 1 50 60HzAlimentation monoph
15. mal est de DIN 10 Faire prot ger les personnes qui se trouvent dans la zone de soudage Rappel L arc peut blouir ou blesser les yeux Il doit tre consid r dangereux jusqu une distance de 15 m tres Ne regarder jamais l arc l oeil nu Pr parer la zone de soudage de mani re r duire la r flexion et la transmission des radiations ultraviolettes peindre en noir les parois et les surfaces expos es pour r duire la r flexion installer des crans protectifs ou des rideaux pour att nuer les transmissions ultraviolettes Remplacer les verres du masque lorsqu ils sont endom mag s ou cass s 1 2 6 Choc lectrique Le choc lectrique peut provoquer la mort AN Tous les chocs lectriques sont potentiellement mortels e Ne jamais toucher les organes sous tension S isoler de la pi ce que l on doit souder et du sol en mettant des gants et des v tements isolants e Faire en sorte que les v tements gants chaussures coiffe habits et le corps soient secs Ne pas travailler dans des milieux humides ou mouill s e Eviter que le poste souder puisse tomber dans l eau Eviter de s appuyer sur la pi ce souder ou de la tenir avec les mains Prendre toutes les pr cautions n cessaires si l on doit travailler proximit d une zone risque ou dans cette m me zone Interrompre imm diatement les op rations de soudage si l on ressent la moindre sensation de d charge lectrique
16. ns les mat riaux inflammables et les combustibles Ne pas effectuer de soudure sur les r cipients de combur stible et de lubrifiant m me s ils sont vides Laisser refroidir le mat riau soud avant de le toucher ou de le mettre en contact avec des mat riaux combustibles ou inflammables e Ne pas effectuer de soudure sur des pi ces qui poss dent des insterstices pouvant contenir des mat riaux inflamma bles Ne pas travailler dans un milieu contenant des concentra tions lev es de vapeurs combustibles des gaz ou des poussi res inflammables Contr ler toujours la zone de travail une demi heure apr s la soudure pour s assurer qu il n y ait pas un d but d incen die Ne pas garder dans les poches des mat riaux combusti bles comme des briquets ou des allumettes 1 2 2 Br lures Pour prot ger la peau contre les br lures provoqu es par les radiations ultraviolettes mises par l arc contre les tincelles et les scories de m tal fondu utiliser des v te ments ignifuges qui recouvrent toutes les parties expos es du corps e Rev tir des v tements et des gants utilis s par les soudeurs une casquette et des bottillons avec la pointe de s curit Boutonner le col de la chemise et les pattes des poches et utiliser des pantalons sans revers pour viter que les tincelles et les scories ne p n trent dans ces revers e Mettre un casque avec une vitre de protection l ext rieur et des verres
17. nsion d alimentation enlevez le couvercle sup rieur cherchez la bo te bornes change tension et placez les connexions comme indiqu sur la figure 208V 3 3 PRECAUTIONS Le d marrage du motoventilateur est command par le r chauffement du g n rateur c ets pourquoi il est tr s important teindre le poste souder avant d ex cuter n mprte quelle intervention son int rieur except l art 235 EN 3 4 PROTECTION CONTRE LES INTERFERENCES PAR SUITE DE HAUTE FREQUENCE Le circuit g n rateur de haute fr quence l int rieur du poste souder peut tre compar une station d mission Une installation erron e du poste souder peut provoquer des parasites radio ou TV Les interf rences peuvent se d velopper selon quatre diff rents syst mes 1 interf rences irradi es par le poste souder 2 interf rences irradi es par les c bles de soudage 3 Interf rences irradi es sur la ligne d alimentation 4 Interf rences recueillies et irradi es par des objets m tal liques non reli s la terre INSTALLEZ LE POSTE A SOUDER CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS POUR R DUIRE LES PROBLE MES SUSMENTIONNES Faire en sorte que les raccordements entre la machine et la ligne d alimentation soient les plus courts possible et faire passer ventuellement le c ble d alimentation dans un tube m tallique ce dernier tube tant reli une prise de terre enfonc e d
18. nts de travail lire le paragraphe 4 1 Il faut vous habituer aux fonctions dont vous disposez pour obtenir les meilleurs r sultats au cours du soudage Le mat riau d appoint doit avoir un diam tre inf rieur ou gal celui de l paisseur souder Le rapport entre le courant utiliser et l paisseur de la pi ce est de 40 A mm Par exemple paisseur 2 mm x 40 80 Amp re ATTENTION CES DONNEES PEUVENT CHANGER SELON LE VOLUME DE LA PIECE A SOUDER e L alumine AI 0 oxyde d aluminium doit tre supprim e pour viter des inclusions et des collages d fauts typiques du soudage de ce mat riau L limination de l alumine est obtenue par brossage m ca nique Le disque doit tre fait de fils en acier inoxydable faut liminer l alumine dans un rayon de 5 cm au moins de l endroit o aura lieu le soudage Utiliser des verres de protection D I N 11 au moins e Utiliser de ARGON pur comme gaz de protection 6 3 SOUDAGE TIG C C pour Fer Acier Inoxidable Cuirre S lecteur R sur C C S lecteur C sur fia La torche TIG doit tre connect e au p le n gatif e La masse au p le positif e Le s lecteur M sur l si vous d sirez allumer l arc sans toucher la pi ce sur LE si vous d sirez allumer l arc par contact Pour une soudure avec d marrage en contact sns haute fr quence il est conseill d utiliser le temps maximum de mont e 8 sec e Le mat riau d
19. onnecteur A C S lecteur du processus ll s lectionne le processus de soudage T 1 G ou bien MMA lectrode enrob e D Lampe t moin Led dans l art 235 Elle s allume lorsqu on met la machine sous tension E Lampe jaune thermostat Cette lampe s allume pour signaler l intervention du thermostat Le thermostat bloque le fonctionnement du poste a souder s il est utilis e un facteur de service X sup rieur la valeur indiqu e sur la plaque vir 2 2 F S lecteur manuel automatique Position manuelle tral lorsque l op rateur presse le bouton poussoir la machine met du lit courant lorsqu il le rel che l arc s teint e Position automatique l zil apr s avoir press le bouton torche on peut le rel cher et l arc ne s teint pas presseretrel cher nouveau le bouton poussoir pour teindre G Amp rem tre digital optional except l art 235 Il indique le courant de soudage N B le courant de soudage peut tre pr fix et visualis sur cet instrument ver 4 1 H Lampe rouge blocage except l art 235 Cette lampe s allume pour signaler le blocage total du poste a souder quand le dispositif de r duction des risques de d charge lectrique n a pas fonctionn I Lampe verte protection except l art 235 Cette lampe s allume pour signaler que le dispositif de r duction des risque de d charge lectrique fonctionn correctement
20. osions Ne pas effectuer des soudures au dessus ou proximit de r cipients sous pression e Ne pas souder dans un milieu contenant des EE a poussi res gaz ou vapeurs explosives Si utilis pour le soudage TIG cet appareil utilise du gaz ARGON pour la protection de l arc il faut donc adopter les pr cautions suivantes A BOUTEILLES NE JAMAIS EFFACER et ne jamais modifier le nom le num ro ou autres marques figurant sur la bouteille Cela est ill gal et dangereux Ne jamais utiliser des bouteilles dont le contenu n a pas t clairement identifi Ne jamais relier directement la bouteille au tube de gaz de l appareil sans utiliser un r gulateur de pression e Manipuler ou utiliser des bouteilles sous pression conform ment aux normes en vigueur Ne pas utiliser des bouteilles qui perdent ou qui sont physiquement endommag es Ne pas utiliser des bouteilles qui ne soient pas bien fix es e Ne pas transporter des bouteilles sans la protection de la soupape mont e Ne jamais soulever les bouteilles du sol en les prenant par ja valve ou par le bouchon ou en utilisant des cha nes des v lingues ou des aimants Ne jamais essayer de m langer des gaz l int rieur des bouteilles Ne jamais recharger les bouteilles Ne jamais lubrifier les soupapes de la bouteille avec de l huile ou de la graisse e Ne jamais mettre en contact lectrique la bouteille avec l arc Ne jamai
21. s exposer les bouteilles une chaleur excessive des tincelles des scories fondues ou des flammes Ne jamais forcer les soupapes de la bouteille Ne pas essayer de d bloquer avec des marteaux des cl s ou autres syst mes les soupapes bloqu es B REGULATEURS DE PRESSION e Maintenir les r gulateurs de pression en parfait tat Des r gulateurs endommag s peuvent provoquer des inconv nients ou causer des accidents Ils doivent tre r par s uniquement par un personnel qualifi Ne pas utiliser des r gulateurs pour des gaz diff rents de ceux pour lesquels ils ont t fabriqu s Ne jamais utiliser un r gulateur qui perd ou qui appara t physiquement endommag Ne jamais lubrifier un r gulateur avec de l huile ou de la graisse C TUBES Remplacer les tubes qui semblent d t rior s Tendre les tubes pour viter les plis Enrouler le tube exc dent et le garder hors de la zone de travail pour viter des endommagements ventuels Ne jamais modifier ou changer les raccords des bouteilles 1 2 5 Radiations Les radiations ultraviolettes mises par l arc peu A vent blesser les yeux et br ler la peau Rev tir des v tements et des masques de protec tion appropri s Ne jamais utiliser des lentilles En raison de la chaleur intense qui mane de l arc elles pourraient se coller la corn e Utiliser des masques avec des verres dont le degr de protection mini
22. s plac s si possible sous la zone de soudage e Utiliser des respirateurs agr s si la ventilation n est pas ad quate Nettoyer le mat riau souder si l on note la pr sence de solvants ou de d graissants halog nes qui donnent origine des gaz toxiques durant le soudage quelques solvants chlorin s peuvent se d composer en pr sence de radia tions mises par l arc et engendrer des gaz phosg nes Ne pas souder des m taux recouverts ou contenant dus plomb de la graphite du cadmium du zinc du chrome d mercure ou du b ryllium si l on ne dispose pas d un respirateur appropri L arc lectrique produit de l ozone Une exposition prolon g e dans des milieux avec de hautes concentrations d ozo ne peut provoquer des maux de t te de l irritation au nez la gorge et aux yeux de graves congestions et douleurs de poitrine IMPORTANT NE PAS UTILISER DE L OXYGENE POUR LA VENTILATION Eviter des pertes de gaz dans des espaces r duits Des pertes de gaz importantes peuvent modifier de mani re dangereuse la concentration d oxyg ne Ne jamais placer des bouteilles dans des espaces r duits NE JAMAIS SOUDER dans les locaux o des vapeurs de solvant peuvent tre m l es l atmosph re de soudage ou bien lorsque l nergie radiante peut p n trer dans des atmosph res qui contiennent du trichlor thyl ne ou du perchlor thyl ne m me en faibles quantit s 1 2 4 Expl
23. soudage non connect s La machine s allume le led jaune E demeure allum la machine ne distribue pas de courant Intervention du thermostat Laisser refroidir la machine Lampe H rouge de blocage allum e Diode SCR en court circuit Carte de controle defaillante except l art 235 Les fusibles du secteur sautent Puissance d alimentation insuffisante Machine non reli e la juste tension d ali mentation Transformateur de puissance en court cir cuit Diodes S C R en court circuit 9 2 ERREURS DANS LE PROCESSUS TIG 1 DEFAUT Absence de haute fr quence CAUSES Endomagement des c bles de soudage Absence de gaz de protection S lecteur M sur AE S lecteur C sur lectrode Difficult allumer l arc en TIG Absence du gaz de protection R glage du courant de soudage trop bas Electrode de tungst ne contamin e Refai re la pointe Choix erron de l lectrode de tungst ne Le tungst ne puret au zirconium est indiqu pour le C A Le tungst ne au thorium est indiqu pour le C C D faut dans le bouton poussoir torche Connecteur torche non reli au connecteur Q Diam tre de l lectrode trop grand pour le courant auquel on veut souder N B Si le poste souder est reli une installation automa tique il est conseill de connecter la buse en c ramique la masse de la pi ce avec un fil flexible en cuivre 2 DEFAUT CAUSES
24. u on travaille en TIG C A et que l on soude l aluminium Le point o les deux semi ondes sont quilibr es est le z ro Cette position vous donnera une absorption de courant moindre une usure de l lectrode moindre et un rapport optimal entre largeur et profondeur du cordon Si l on d sire augmenter la p n tration tourner le bouton droite vers le signe inversement si l on veut obtenir plus de propret et une p n tration moindre tourner le bouton gauche vers le signe CETTE FONCTION EST INCLUE UNIQUEMENT LOR SQU ON SELECTIONNE LE SOUDAGE T I G EN C A G R glage du temps du courant de descente SLOPE DOWN 0 2 10 secondes Il r gle le laps de temps au cours duquel le courant de soudage passe de la valeur pr fix e l extinction de l arc Il agit toutes les fois que l on commande la fin du soudage il permet de remplir le crat re final CRATER FILLER au terme de la soudure Il intervient lorsque le processus TIG a t s lectionn 4 1 PRESELECTION DES COURANTS DE TRAVAIL 4 1 1 En electrode Apr s avoir plac le s lecteur C en 7 r gler le courant avec la poign e V 4 1 2 En T I G Apr s avoir plac le s lecteur C en appuyer sur le bouton de la torche et r gler le courant avec la poign e V 5 RACCORDEMENTS EXTERNES Le circuit de soudage ne doit pas tre plac d lib r ment en contact direct ou indirect avec le conducteur de protec tion sa
25. uf dans la pi ce souder e Si la pi ce sur laquelle on travaille est reli e d lib r ment la terre par l interm diaire du conducteur de protection la liaison doit tre la plus directe possible et r alis e avec un conducteur de section au moins gal celle du conducteur de retour du courant de soudage et raccord la pi ce ouvr e dans le m me point que le conducteur de retour en utilisant la borne du conducteur de retour ou bien en utilisant une deuxi me borne de masse plac e tout pr s Maintenir ferm s les panneaux et le couvercle du poste souder 5 1 Connexion de la torche TIG Utiliser la torche la plus courte possible en accord avec vos exigences de travail pour minimiser les probl mes ven tuels des interf rences radio e Ne pas toucher les parties lectriques non isol es Ne pas toucher l lectrode chaude avec les mains et les v tements Isolez vous de terre et de la pi ce souder Pour ne pas recevoir des d charges de haute fr quen ce maintenir la torche en bon tat Eteindre la machine Brancher la fiche du cable de puissance de la torche sur le p le n gatif enfiler la fiche et tourner vers la droite pour bien serrer Choisir le diam tre et le type d lectrode adapt e au type de mat riel ou de courant que vous utiliserez ES Connectez le tube de gaz qui sort de la torche au raccor 1 4 gaz P sur le panneau avant Relier le connecteur de la commande torche
Download Pdf Manuals
Related Search