Instructions de Fonctionnement et Entretien
Contents
1. du nom et adresse du fabricant num ro de la norme Standard CE description du produit et de son utilisation n identification du produit et ann e de fabrication tout doit lisible et inalt r FER LEX Fexidoor Port es Seccionados e Automatismos S A Norme EN 13241 1 Certificat n 20016 20017 Type Porte Porte Coulissante Mod le SlidingDoor Type d Utilisation U R sidentielle et Industrielle 7 Date de Fabrication N Serie O F 13 11 2008 0351 06 08 Largeur Hauteur Linteau 2500 1900 250 Resistance au Vent Casse 2 Durabilit M canique LU 20000 cycles Autres Caract ristiques Conformes d clar es E fort de Marne Efor de Manome Manunte Ouvertes S res messe an Tr buchement Protecten certe l crasemert ls Caatoment et Errrairement S cur lectrique Compatta Eoctremagn tiqse N carnsaine sadomani pour pores moraban Directives 89 106 CEE 89 336 CEE 98 37 CEE 08 73 23 CEE Figure 1 Exemple d tiquette du Marquage CE Les portes poss dent um marquage CE garantissant le fonctionnement manuel et motoris etant testes et adaptables les moteurs suivants Moteurs LIFE PROBO PR70 et Pr120 1 LIFTMASTER LM 600A 2 1 Life Probo120 il a un marquage CE avec la bande de s curit 2 LiftMaster LM 600A La porte a besoin que le vantail soit quip d un cran fixe au niveau du bord secondaire de fer2. FLEXIDOOR ou l installateur d ment autoris ne sont pas notifi s par le client dans un d lai de 15 jours apr s constatation du d faut et ce durant la validit de la garantie iii Si l tiquette du num ro de s rie de la porte ou tout autre l ment permettant l identification du produit a t retir effac modifi ou soit illisible iv Si le num ro de s rie de la porte ou tout autre l ment permettant l identification de la porte correspondent un produit d nonc comme vol par le client initial dans ce cas FLEXIDOOR se r serve le droit de communiquer ce fait au client initial ainsi qu aux autorit es comp tentes 6 Afin de valider la garantie de nos portails le client devra pr senter i Une copie de la facture d achat ce document devra mentionner le nom et l adresse de l acheteur ainsi que le type de porte et la date et le lieu d achat ou ii Un re u d achat original indiquant les m mes informations que la facture d achat 7 Notre garantie couvre les pi ces et les ventuels co ts de transport des pi ces 8 Notre garantie reste limit e 24 mois et constitue l unique responsabilit de FLEXIDOOR envers le client et ce concernant les d fauts ou fonctionnement d fectueux de nos portes Cette garantie substitue toute autre ventuelle garantie ou responsabilit qu elles soient verbales crites ou li es des dispositions l gales contractuelles ou relatives la r paration de pr judices ou a
3. Technicien Signature Technicien a a Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation Montage Essais Maintenance R paration Modification Date ___ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Montage Essais Maintenance R paration Modification Date __ ____ ____ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 6 a N Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation Montage Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisati
4. anchement inf rieur n est pas us et d chir INSTALLATEUR 14 V rifiez le raccordement du syst me de rail INSTALLATEUR 15 V rifiez la suspension de la porte au linteau INSTALLATEUR Pour le graissage PTFE SAE20 ou WD40 Pour le nettoyage du savon doux et de l eau N utilisez pas de d tergent agressif ni de chiffons FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 9 TERME DE GARANTIE FLEXIDOOR certifie que ses portes sectionnelles coulissantes galement d sign es ci apr s comme portails sont la date de leur achat exemptes de d fauts tant en terme de conception et fabrication comme en terme de composants et par cons quent les garanties en accord avec les termes et conditions suivantes 1 Cette garantie est accord e l acheteur final du portail d nomm client et n exclura ni limitera i Quelconques droits du client en accord avec les lois en vigueur ou ii Quelconques droits du client relativement au vendeur ou revendeur du produit 2 La validit de notre garantie est de 24 mois partir de la date d achat du portail par le client initial Cette garantie est transmissible en cas de revente cession et ce dans la limite de sa validit initiale 3 Pendant la p riode de garantie FLEXIDOOR ou toute autre soci t dument autoris e par elle m me r parera ou substituera d cision qui incombe exclusivement FLEXIDOOR tout ou partie d une porte d fectueuse FLEXIDOOR s engage r parer ou substit
5. et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation Montage Essais Maintenance R paration Modification Date ___ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Montage Essais Maintenance R paration Modification Date __ ____ ____ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 5 a N Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation Montage Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Montage Essais Maintenance R paration Modification Date __ ____ ____ Signature du Client Nom du
6. ganisme accr dit n 1239 CIDEMCO Centre Technologique d Investigation Pol Industrial Lasao Area Anardi n 5 Apartado 134 P O Box E 20730 AZPFITIA GUIP ZCOA ESPA A Y para que as conste y produzca efectos oportunos se emite el presente documento en Leiria 30 de octubre de 2008 x L Sepp s Face lusmhs pre E S rgio Fr nquinho Directeur de Producti n Rua da Majoeira Ponte da Pedra Ap 542 2400 926 Regueira de Pontes Tel 244 850 470 Fax 244 850 471 244 850 472 info fexidoor pt www flexidoor pt FLEXIDOOR Port es Seccionados e Automatismos S A Contribuinte N 508 583 589 Soc An nima Cap Social 250 000 Mat na C R C de Leirie s0b o n 506 583 586 FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES i 1 Documentation Remise La documentation suivante doit tre remise au propri taire de la porte la fin de l installation de celle ci elnstructions d utilisation et d entretien eFeuille qui permet de maintenir le registre et la preuve d entretien de la porte chaque fois que celle ci soit n cessaire eD claration de conformit qui garantie la conformit de la porte selon les exigences de la Norme Standard En13241 1 2 V rification de la Pr sence et Lisibilit du Marquage CE La pr sence de l tiquette sur la porte est obligatoire et certifie que celle ci est conforme aux normes en vigueur comme le montre la figure Celle ci doit faire mention
7. illance utilisant un syst me de mesure CIELAB qui v rifie et analyse chaque bobine de t le avant son utilisation en production en tenant compte des param tres r f renc s par la norme europ enne O De ce fait il peut y avoir de l g res diff rences de couleur entres les panneaux dans certains cas on remarque ses diff rences suivant l angle par lequel on regarde les panneaux qui toutefois sont conforment la norme raison pour laquelle dans ces cas de figure la garantie ne peut tre r clam e Malgr l attention port e par Flexidoor au fait qu il n y ait pas de diff rences entre les panneaux en utilisant pour ce faire des panneaux d un m me paquet ceci n est pas toujours possible suivant la hauteur de la porte car il est dans certains cas n cessaire d utiliser des panneaux de taille diff rente pour atteindre la hauteur souhait e Flexidoor conseille ces clients d informer au pr alable le propri taire final de la porte de cette possibilit R serv s tous les droits du produit et du propri taire du manuel La duplication location et utilisation publique de celui ci est interdit FlexiDoor se r serve le droit de proc der des modifications des portes sans pr avis s 2008 FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 11
8. isation et Entretien D er de Fonctionnement Ufil PORTE SECTIONNELLE COULISSANTE POUR L E PROPRI TAIRE L Do0 y Pes M pE 8 Daors Manu Porte Coulissante Sectionnelle Lat ral FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 1 DECLARATION DE CONFORMIT CE Norme EN 13241 1 Fabricant Flexidoor Port es Seccionados e Automatismos S A Adresse Rua da Majoeira N 400 Ponte da Pedra 2415 184 Regueira de Pontes Leiria Portugal D clare que Les portes sectionnelles ouverture automatique ou et manuelle pour utilisations dites r sidentielles et industrielles ainsi que les l ments et composants sp cifiquement li s incluant les automatismes ont obtenues des r sultats satisfaisants aux tests de la Norme de Produit UNE EN 13241 1 Portes industrielles commerciales de garage et portails Norme de Produit l re Partie Produits sans caract ristiques de r sistance au feu ou contr le de fum es en accord avec les points obligatoires de l annexe ZA de la dite Norme relativement aux tapes d valuation de la conformit selon le syst me 3 de l Organisme accredit Les portes motoris es accomplissent aussi les Directives 98 37 CE 73 23 CE et 89 336 CE Note Toute d viation li e aux composants ou et l ments auxiliaires ainsi que les dimensions maximales d crites ne sont pas contempl es par la certification d o l impossibilit d un marquage CE Or
9. lisation R sidentielle 1 Industrielle eLa cadre de man uvre doit tre install de forme ce que la personne ait une parfaite visibilit de la porte loin de pi ces qui bougent et une hauteur minimale de 1 5m Suivez le manuel d instructions du moteur qui est install sur votre porte sectionnelle FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES g 5 Maintenance et Remplacement de pi ces La maintenance r paration de la porte doit tre ex cut e par du personnel technique sp cialis selon un syst me de travail s r et selon les instructions du fabricant L intervention faite par un personnel non sp cialis en l ments critiques peut tre dangereuse Une porte sectionnelle doit tre entretenue et v rifi e r guli rement afin d assurer une utilisation s re comme il est d crit dans les normes CE Ainsi nous conseillons nos clients d tablir un contrat d maintenanceauau minimum dans chaque 12 mois ou 1500 cycles avec linstallateur de la porte sectionn e nous conseillons dans chaque 6 mois tant donn que le manque d entretien de la porte peut entra ner l annulation de la garantie de celle ci Au moment de l maintenance nous conseillons l utilisation du Livre des Registres d Maintenance de FlexiDoor Utilisez toujours des pi ces originales afin de maintenir la porte en conformit avec le Certificat de marquage CE L maintenance et la lubrifica
10. meture ou un jeu de 200 ou 500mm est pr vu au niveau du borde arri re d vantail coulissante le long d un murferm comme dite la norme EN 12604 FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES LIVRE DE REGISTRES DE MAINTENANCE Donn es remplir par le technicien avant de le remettre au client Donn es techniques d instalation et de la porte Nom de l Entreprise de Montage Adresse Contact Date de Montage N d identification tiquette Porte _ __ Client Contact Lieu des Travaux Fabricant FLEXIDOOR Port es Seccionados e Automatismos S A Adress Rua da Majoeira N 400 Apartado 542 2415 184 Regueira de Pontes Leiria Portugal Contact Tel 351 244 850 470 Fax 351 244 850 471 Mod le de la Porte _ Sectionnelle Residentielle _ Sectionnelle Industrielle _ avec Portillon C Porte Automatique O Rapide Enroulable O Rapide Repliable _ Porte Coulissante Liste des Composants de S curit utilis s Faire une description d autres dispositifs de securit ventuels Moteur Cadre El ctrique Mod le type Cellules Photo lectriques Mod le ype Dispositif de Commande Mod le ype Autre Mod le ype Autre Modele ype Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ M
11. on _ Montage Essais Maintenance R paration Modification Date __ ____ ____ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien a a Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation Montage Essais Maintenance R paration Modification Date ___ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Montage Essais Maintenance R paration Modification Date __ ____ ____ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 7 3 Instructions d Utilisation 3 1 Porte Manuelle et ou Motoris e V rifiez si la serrure A se trouve en position Ouvert en permettant la mise en marche de la porte p P p V rifiez toujours avant toute man uvre que pr s de la porte il n y ait aucune personne animal ou objet qui puisse interf rer son bon fonctionnement eNe d posez pas d objets pouvant provoquer des dommages dans la zone d influence de la porte eV rifie
12. ontage Essais Maintenance R paration Modification Date ___ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien KL A Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Inspection Essais Maintenance R paration Modification Date _ _ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Les i FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 4 a N Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation Montage Essais Maintenance R paration Modification Date Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e et d crire le travail effectu lors de l intervention les param tres d ajustement du moteur et des possibles erreurs d utilisation _ Montage Essais Maintenance R paration Modification Date __ ____ ____ Signature du Client Nom du Technicien Signature Technicien a a Description de l Intervention Indiquez avec une X l intervention effectu e
13. tion de la porte doit tre ex cut avec la porte ferm e et en cas de fonctionnement automatique avec l alimentation lectrique d branch e Utilisez toujours des pi ces de remplacement originales FlexiDoor dans le cas contraire nous ne nous responsabilisons pas pour d ventuels dommages de tierces personnes ou biens Il est important de maintenir des registres de contr le essais entretiens r parations ou tout autre modification effectu e par un technicien dans le livre de registres d entretien comme l indique la norme EN 13241 1 et EN 12635 MAINTENANCE REGULIERE Faire seulement les points d entretien qui peuvent tre effectu s par l utilisateur final Lubrification d elements de la porte 1 Lubrifiez les rails o roulent les galets INSTALLATEUR 2 Lubrifiez les roulements et l arbre des galets INSTALLATEUR 3 Lubrifiez la partie rotative des charni res INSTALLATEUR 4 Lubrifiez le verrou int rieur INSTALLATEUR 5 Prot gez les panneaux avec de la cire pour voitures Car Wax UTILISATEUR 6 Lubrifiez l g rement les joints d tanch it avec de la vaseline UTILISATEUR Apr s les 3 mois 1 Inspection visuelle compl te INSTALLATEUR 2 V rifier l ajustement de hauteur et de fermeture et adapter s il est n cessaire INSTALLATEUR 3 Lubrifiez tous les points mentionn es ci dessus si n cessaire INSTALLATEUR Tous les 6 mois ou tous les 750 cycles 1 V rifiez si les tanchements lat rau
14. uer tout ou partie d un portail de mani re le retourner au client en bonnes conditions de fonctionnement Tous les composants ou autres pi ces substitu es deviendront la propri t de FLEXIDOOR 4 La r paration ou la substitution de tout ou partie du portail n entra ne pas la prolongation ou la r novation de la garantie 5 Notre garantie ne s applique pas des d t riorations ou disfonctionnements qui sont le r sultat d une usure normale de tout ou partie de nos portes Elle ne s applique pas non plus aux cas suivants i Sile d faut est caus par montage ou utilisation non conformes aux r gles et proc dures indiqu es dans le pr sent manuel d instructions Maniement n glig montage effectu par du personnel non qualifi exposition des conditions thermiques ou atmosph riques extr mes ainsi que variations thermiques et atmosph riques brutales comme environements corrosifs modification ouverture ou r paration du portail sans autorisation expresse de FLEXIDOOR utilisation non ad quat installation impropre accidents ou catastrophes naturelles influence maritime influence de produits chimiques corrosion oxydation ou tout autre facteur hors du contr le de FLEXIDOOR incluant tout d faut r sultant d une usure normale de tout ou partie de nos portes sauf si le d faut est la cause d une mauvaise conception ou fabrication d origine ainsi que d faut d origine sur un ou plusieurs composants de nos portes ii Si
15. utres En aucun cas FLEXIDOOR ne peut tre responsable de dommages accidentels directs ou indirects ainsi que tous co ts et d penses et ce m me si le client est une entreprise 9 FLEXIDOOR n aura en aucun cas l obligation d changer ou de rembourser les d penses dues pour l acquisition de portes dont le client vienne se rendre compte posteriori qu elles n avaient par les caract ristiques pr tendues En effet Flexidoor aura pr alablement fourni au client tous les l ments techniques n cessaires au choix de la porte ainsi qu la decision concernant l achat Toutefois dans le cas ou l emballage n ait pas t viol Flexidoor se r serve le droit de cr diter le montant concern sur le compte courant du client en vue de futurs achats 10 Toute modification ou changement la pr sente garantie ne sera valable que si pr alablement autoris par crit par Flexidoor FLEXIDOOR PORTES SECTIONNELLES LAT RALES 10 TOL RANCE DANS LA COULEUR DES PANNEAUX Cher client concernant le degr de tol rance de couleur des panneaux nous venons par la pr sente vous transmettre les informations suivantes O A r ception des rouleaux de t le les fabricants de panneaux effectuent un contr le qualit concernant la couleur sur chaque rouleau afin de v rifier que celle ci est conforme la tol rance sp cifi e par la norme EN 13523 2001 qui d termine les limites de tol rance pour la couleur ainsi que pour la br
16. x sup rieurs ou inf rieurs sont us s ou d chir s UTILISATEUR 2 V rifiez si l tanchement sup rieur n est pas us et d chir UTILISATEUR 3 V rifiez si l tanchement Hedeit n est pas us et d chir UTILISATEUR 4 Graissez tous les l ments susmentionn s UTILISATEUR 5 Nettoyez les panneaux UTILISATEUR 6 Nettoyez les fen tres uniquement l eau pas de chiffon UTILISATEUR 7 Enlevez la salet et les d chets de porte ou de ses environs UTILISATEUR Tous les 12 mois ou apr s 1500 cycles 1 V rifiez la fixation des ressorts aux accessoires INSTALLATEUR 2 V rifiez l quilibre de la porte et r glezl cas chant INSTALLATEUR 3 V rifiez si les c bles ne sont pas endommag s ou us s INSTALLATEUR 4 V rifiez l usure et l espace de mouvement libre du galet INSTALLATEUR 5 V rifiez si les charni res ne sont pas cass es INSTALLATEUR 6 V rifiez si les panneaux ne sont pas endommag s us s INSTALLATEUR 7 V rifiez et testez le syst me de s curit avec l entra nement INSTALLATEUR 8 V rifiez le fonctionnement manuel de la porte INSTALLATEUR 9 Graissez tous les points susmentionn s INSTALLATEUR 10 V rifiez l quilibre de la porte et r glez si n cessaire INSTALLATEUR 11 V rifiez si l tanchement lat ral n est pas us et d chir INSTALLATEUR 12 V rifiez si l tanchement sup rieur n est pas us et d chir INSTALLATEUR 13 V rifiez si l t
17. z toujours qu aucune personne ou animal restent enferm s Pour une meilleure protection la porte peut tre ferm e de l int rieur gr ce au verrou int rieur ou la serrure eEvitez d ouvrir partiellement la porte afin de diminuer les risques de passage de personnes et animaux ou de dommages de biens mat riaux eLa manipulation de la porte dans des conditions de vent d favorables peut tre tr s dangereuse eN essayez jamais de forcer l entr e de la porte au moment de sa fermeture 3 2 Porte Motoris e Par mesure de s curit certifiez vous que eLa commande distance n est pas la port e d enfants V rifiez que eLe tableau de commande est aliment Les piles de la commande distance sont charg es et que celle ci agit bien sur la porte Si vous avez besoin d utiliser le mode manuel certifiez vous que le moteur soit d bloque Pour le d blocage du moteur tirez le cordon vers le bas E LJ mn 4 Instructions de Fonctionnement Le technicien doit signaler le type de porte avec une X eLa porte est certifi e pour une utilisation de 20000 cycles eLa porte est certifi e pour une r sistance au vent de Classe 2 98Km h UNE EN12424 eLes conditions climatiques de fonctionnement pour lesquelles les l ments de s curit sont pr ts fonctionner doivent se situer entre 10 C et 50 C eLa porte sectionnelle est de fonctionnement Manuel 1 Motoris L Automatique eLa porte sectionnelle est d uti
Download Pdf Manuals
Related Search