Home

warning

Contents

1. eee Sf ON OFF ON OFF Button To active the control panel O Bubble Button To active the bubbling massage function which has a 20 minutes auto off for 10 mintues feature O The light of Bubble button displays green when activated O Water Filter Button Active the filter pump The light of the Filter Button displays green when the filtration system SOT is activated FILTER light will be off when temperature reaches pre set level 0 NOTE Filtration cannot be turned off when Heating is activated heat the spa water until the water temperature reaches the pre set temperature After the current water temperature drops 2 C 3 6 F below the set temperature the heating system will restart automatically When the HEATER button is red the heating system is activated When the HEATER button is green the heating system is at rest as the filtration system is inactivated or the water is at the set temperature K Heater Button Use this button to active the HEATING and FILTRATION function at the same time The heater will press Temperature Button once and then shows CURRENT water temperature after 1 second NOTE the default temperature is 100 F 38 C NOTE Temperature adjustment ranges from 68 F 20 C to 104 F 40 C Temperature Button To display the water temperature The control panel displays the SET temperature when Temperature Adjustment Buttons
2. Where Luxury Is Affordable www the mspa com b il Ts B 090 091 Alpine B 121 Castello B 100 Nest B 141 Super Castello B 110 112 Silver Cloud B 130 Camaro B 120 Oasis B 150 Super Camaro Lime Twilight Sapphire B 131 B 151 Luxury Exotic B 140 Elegance B 132 B 152 Birkin EN DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY CALL MSPA AFTER SALES b SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com ji C US Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to change ee specifications and product appearance which may result in updates to the instruction Intertek manual without notice 3127647 ENTER THE WORLD OF MSPA Welcome Thank you for choosing MSpa and for your confidence in our brand We believe that you will enjoy many benefits of using MSpa products for years to come To guide you in your initial MSpa experience we are pleased to present you with this instruction manual Please carefully and thoroughly read this manual entirety before using the product for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Scan the QR code to enter the MSpa official website CONTENT Se ORE CAM IO ING eee a ne KEN este eee Sobers placa en D Specifications amp product OVAIRES anne ee de ae eee da de eo en S FIST MS SC UD Pie Dal AON den se A AT a ee A SDS a T A E
3. Find the digital cable as well as the digital cable gard cover and self tapping screw Get the digital cable through the gard cover loose the cap on the end and plug into the cable port on the control panel Once the cable is connected properly power is ON a yellow signal will light up beside the ON OFF button on the panel Then secure the gard cover onto control panel by using a Phillips screw driver to tighten the self tapping screw down to the hole in digital cable gard cover accordingly Drill slowly until the screw stops and complete the assembly Do not diassemble the gard cover including storage purpose a i p EY wg 5 Connect the control panel to the spa tub Fasten and secure the rings to the pipe adapter on the spa tub Fig 5 Make sure the rubber O rings are properly placed on the air pipes CAUTION Lost of the O rings may result spa and the bubbling function working improperly and also cause the air pump rusted NOTE For spa models has PVC leather covers make sure the spa cover is onto the spa tub properly before connecting the control panel The two holes on the leather cover must be positioned correctly to the pipes of control panel air pipes 6 Spa Inflation 6 1 Unscrew the air valve cap a on the control panel to reveal the air blower inflation outlet and connect one end of the inflation hose b to the outlet See Figure 6 1 6 2 Unscrew the air valve cap on the spa pool and reveal the stem for inflatio
4. To adjust the temperature Press EMPERATURE Button for 3 seconds A v LED starts to flash then you can set your desired temperature by pressing Increase or Decrease buttons After desired temperature is set you can press TEMPERATURE button again or wait for 10 seconds to see the current water temperature oC Celsius Fahrenheit Toggle button The temperature can be displayed in either Celsius or Fahrenheit The oF system s default is Celsius LOCK THE SCREEN Press UP A and DOWN buttons together to lock the control panel to avoid any wrong operation by children Press the two buttons together once again to unlock the IMPORTANT The following conditions will lead to slow water heating The ambient temperature is lower than 50 F 10 C Outdoor wind speed is above 3 5 5 4m s 8 12mph The air bubble function is activated when heating the spa water The spa is not properly covered with the spa cover when the water is heating ERROR CODE CHART LED READING CAUSE SOLUTION Filter failure Unplug the spa and plug in again Reset the GFCI Filter or heating burst into work If the spa function is still not working contact the Heating failure MSpa Service Center Water temperaturer is lower than zero degree Water temperature is too high Please contact the MSpa Service Center WATER MAINTENANCE AND CHEMICALS Water Sanitation The spa owner must regularly check and keep the spa water sanitized with sc
5. button to inflate until it is firm to touch but not hard 7 3 Press the Bubble button CB again to stop inflation Disconnect the inflation hose from the air blower outlet and the valve 7 4 Replace the air valve cap c back on the control panel Close and recess the inflation valve a 8 Spa Deflation 8 1 Unscrew the air valve cap on the spa pool to deflate the spa 8 2 Once the deflation is completed replace the cap back 9 Spa Bladder Deflation Optional for MSpa LITE 9 1 Pull the valve cap out and squeeze the valve at its base until deflated 9 2 Close and recess the valve back 10 Water Filling 10 1 Check the spa liner is at the selected area and point the drain valve toward a suitable draining area before inflation 10 2 Fill the spa tub with fresh water to a level between MINIMUM and MAXIMUM line marked on the inside of the spa wall Do not over fill the spa It is recommended to fill the spa with lukewarm water for quick heating and energy saving WARNING e Water level must reach the MIN water line but not exceed the MAX line to avoid pump failure e Never pour water with a temperature higher than 104 F 40 C into the spa directly e To avoid control system failure do not operate the spa until water reaches the MIN line 10 3 After water filling double check the spa pool air pressure to makes sure the manometer points out the Green section 10 4 Place the inflated air bladder and
6. nouveau pour arr ter le gonflement D branchez le tuyau de gonflement de la sortie du souffleur et de la valve 7 4 Replacez le bouchon de la valve a air c sur le panneau de contr le Fermez et renfoncez la valve de gonflement a D gonflement du spa 8 1 D vissez le bouchon de la valve d air sur le spa pour le d gonfler 8 2 Une fois le d gonflement compl t remettre le bouchon sa place Gonflement du r servoir du spa optionnel pour les produits MSpa LITE 9 1 Tirez sur le bouchon de la valve et le pincer sa base jusqu au d gonflement 9 2 Fermez et renfoncez la valve de gonflement Remplissage d eau 10 1 V rifiez que la ligne du spa est la zone s lectionn e et pointez la vanne de vidange vers une zone de drainage appropri avant le gonflement 10 2 Remplir le spa avec de l eau fra che un niveau entre ligne minimale et maximale indiqu e sur l int rieur de la paroi du spa Ne pas trop remplir le spa Il est recommand de remplir le spa avec de l eau ti de pour le chauffage rapide et l conomie d nergie AVERTISSEMENT e Le niveau de l eau doit atteindre la ligne d eau MIN mais ne pas d passer la ligne MAX pour viter les dommages la pompe e Ne jamais verser de l eau une temp rature sup rieure 40 C 104 F dans le spa directement e Pour viter une d faillance du syst me de contr le ne pas utiliser le spa avant que l eau atteigne la ligne MIN 10 3 Apr s
7. paration ou de remplacement ne sont pas couverts par cette garantie MSpa avisera les propri taires et le co t sera la charge du propri taire e Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial et se termine lors de tout transfert de propri t e Toutes les r parations tant des r clamations de garantie doivent tre pr autoris es par ORPC aupr s d un distributeur agr ou d agent condition que la pi ce d fectueuse soit retourn e au distributeur ou un agent de transport pr pay si n cessaire e Tout distributeur autoris est responsable de tous les travaux d entretien effectu s sur votre produit MSpa a ses installations L ORPC ne sera pas tenue responsable des r sultats de co t de fabrication par une personne de service non autoris e Les produits marqu s par MSpa et un autre producteur sont r gis exclusivement par la garantie offerte par l autre producteur Enregistrement de la garantie L inscription est requise La carte de garantie peut tre uniquement remplie et envoy e par la poste Toutes les r clamations doivent tre soumises ORPC par un distributeur agr Il est essentiel que toutes les demandes pr sent es fournissent toutes les informations n cessaires y compris le nom du client la date d achat no de s rie mod le de produit probl me et pi ces demand es Sans cette information la garantie ne sera pas valide Carte de garantie doit tre remplie et envoy e ORPC par un d
8. 68m 27 30kg 66lbs 1 86m x 1 25m 1 46m x 0 85m n B 100 550Ltr 145gal 0 68m 27 22kg 48 4lbs _B 410 Round 4 700Lty84gal 180m 71 140m 55 O70m 28 22kg 48 4lbs OB 112 Round 6 930Lt 245gal 2 04m 80 160m 63 0 70m 28 26kg 57 2bs 08420 Round 49 700Lt 184gal 1 80m 71 1 40m 55 O 70m 28 22kg 48 4lbs UB 421 Round 44 700Lt 184gal 1 80m 71 140m 55 O0 70m 28 26kg 57 2Ibs B 130 7OOLtr 184gal 1 80m 71 140m 55 0 70m 28 26kg 57 2bs B 140 700Ltr 184gal 1 80m 71 1 40m 55 0 70m 28 26kg 57 2Ibs B 150 Round 64 930Ltr 245gal 2 04m 80 1 60m 63 0 70m 28 32 5kg 71 5lbs Control System Specs B 090 091 100 110 112 120 B 121 141 130 150 131 151 132 152 140 Power Rated 110 120V 60Hz 675W x 2 Massage Air Blower 500W Filter Pump AC 24V 50W Top Lid Rhino Tech reinforced PVC Premium PVC leather cover with foil inside PRODUCT OVERVIEW Packaging content round or square optional m AVAA AYATA TAYA y optional Ag AY greets a f wi IA LSLS 7S SENENG SANTI LS N IZA TAVE Yiyi fr FATAL j a D D an ZS SZ E A LSLS IMS De LSLS czs 7 SU gns LISTEN 5 wNITA YANA Wh OA Wi gi SAISINZ SINGG N lk Sons LTS ES a SING NS NINN STS ATA TETAN pan l Except Alpine B 090 091 D N O O O Cc 2 Q O 2013 2014 1
9. Reglez a une temp rature plus haute Contactez le Centre de service MSpa Debranchez le panneau de contr le et redemarrez dans un moment Contactez le Centre de service MSpa V rifiez la source d alimentation Contactez le Centre de service MSpa S il vous plait v rifier la pression d air et en retirer si n cessaire Lors de temp rature chaude il est recommand de v rifier s il serait n cessaire de rel cher un peu d air pour viter tout dommage possible au spa Remplir le spa avec de l air s assurer que les valves l air sont s curitaires et remplacer si n cessaire Vaporiser de l eau savonneuse sur les coutures S il y a fuite il y aura des bulles Apr s que vous ayez trouv la fuite nettoyer et ass cher la r gion qui fuit et utilis la patch de r paration fournit avec le spa Augmenter le temps de filtration e Nettoyez ou remplacez la cartouche du filtre le moment venu R f rez vous aux instructions du manufacturier pour les produits chimiques CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL POUR TOUTE QUESTION OU PROBL ME EN RELATION AVEC CES SITUATIONS GARANTIE LIMITEE MSPA MSpa a t fabriqu avec la fiabilit et la simplicit l esprit Tous les produits ont t inspect s et sont exempts de d fauts avant de quitter l usine MSpa garantit ce produit contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de UN 1 AN La p riode de garantie commence la date d achat et MSpa e
10. bas de l unit NOTE Le tapis de sol de conservation de la chaleur n est pas inclus dans l ensemble du MSpa LITE Nous vous sugg rons de trouver un tapis de sol et le mettre entre le sol et le spa pour aider emp cher l usure et la perte de chaleur Q 30000000 WO000002 Nest B 100 Pour ce mod le une barre lat rale est incluse dans l enesmble Mettre en place la barre en osier et placer les pieds de support sous le spa avant de le remplir l eau Mettre en place la barre en osier et placer les pieds de support sous le spa avant de le remplir l eau Aide garder le spa oval dans une forme appropri e apr s le remplissage de l eau et de l inflation Alpine B 090 091 tendez le tapis de sol carr l endroit s lectionn Assurez vous que la boucle du couvercle et le tapis sont attach s lorsque le spa n est pas utilis Branchez le c ble num rique Trouvez le c ble num rique ainsi que la gaine du c ble num rique et de la vis autotaraudeuse Passez le c ble num rique travers le couvercle desserrez le capuchon au bout et le brancher dans le port du c ble sur le panneau de contr le Une fois que le c ble est connect correctement le pouvoir est EN MARCHE un signal jaune s allume sur le panneau c t du bouton ON OFF Puis fixez le couvercle sur le panneau de contr le l aide d un tournevis cruciforme pour serrer la vis autotaraudeuse dans le trou de la gaine du c b
11. ce que vous entendiez un Clic D barrer la boucle e Pincez les deux s de chaque c t de la boucle verrouill e et appuyer sur le point au centre en m me temps Appuyez sur le bouton du centre f ae et relachez le verrou Mu Debarre 41 OPERATION DU PANNEAU DE CONTROLE ON OFF OS AV Che Bouton ON OFF Bouton Bulle Bouton filtre a eau Bouton chauffrette Bouton HAUT BAS Bouton de temperature Bouton a bascule Celsius Fahrenheit ee ee Bouton ON OFF Pour activer le panneau de contr le Bouton Bulle Pour activer la fonction massage bouillonnant qui a un arr t automatique de 20 minutes pour une fonction de 10 minutes La lumi re du bouton bulle s affiche en vert lorsqu activ Bouton du filtre eau Active la pompe filtre La lumi re du bouton filtre s affiche en vert lorsque le syst me de filtration est activ La lumi re FILTRE s teint lorsque la temp rature atteint le nouveau pr r gl NOTE La filtration ne peut pas tre teinte lorsque le chauffage est activ Bouton Chauffrette Utilisez ce bouton pour activer le chauffage et la fitration en m me temps Le chauffage va chauffer l eau du spa jusqu ce que la temp rature de l eau ait atteint la temp rature pr r gl e Lorsque que la temp rature actuelle de l eau diminue de 2 C 3 6 F au des
12. la gamme complete de notre expertise Profitez de votre MSpa Scanner le code QR pour entrer sur le site officiel MSpa CONTENU Mesures de SEGI i tn een co du neo eu en 29 Sp cifications et vue d ensemble du PrOQUIE SE ss case th ses era estate nus nie ere Cri een 34 Premiere utilisation Mise en DAS nine armee ne 36 MISE CT DCE CSD ne ee ee ee 38 Op ration du panneau de COMORES nn en eee reset ne a are enr ne tone need hein 42 Entretien de l eau et produits chimiques inner 43 Drainage MEMO Y Ae EL TahgeMmelI ass a den ct do nan en intel can 45 Disposition 4 protection de OM ONR MIONR en a ea nm NANANG NNNNNNNNENENNG 46 E DANANG en 47 MSpa amp Politique de garantie limit e MODS manette 48 Localisation des centres de service MSpa inner 50 Cane de garanie LS LE SR E Teka aa aka aa a ig aan A bahi aa ida eee ee 51 28 MESURES DE SECURITE Pour votre propre s curit et celle du produit assurez vous de suivre les consignes de s curit ci dessous Ne pas suivre les instruc tions peut entrainer des blessures graves des dommages materiels ou la mort Une installation ou une utilisation incorrecte annule la garantie LIRE COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER Risque de noyade accidentelle Une extr me prudence doit tre exerc e pour pr venir l acc s non autoris pour les enfants Pour viter les accidents assurez vous que les
13. la n gligence ou le d faut de suivre les instructions du produit ou d un entretien inad quat connexion l alimentation inadequate dommages chimiques de l eau la perte de l eau de la piscine la modification non autoris e du produit ou de la r paration l utilisation des fins commerciales le feu la foudre les inondations ou d autres causes externes 9 e Cette garantie n est valable que dans le pays d achat dans les pays o MSpa vend et entretient le m me mod le avec des i sp cifications techniques identiques e Le service de garantie en dehors du pays d achat est limite aux termes et conditions de la garantie correspondante dans le pays du service Lorsque le co t de r paration ou de remplacement ne sont pas couverts par cette garantie MSpa avisera les propri taires et le cout sera a la charge du propri taire e Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial et se termine lors de tout transfert de propri t e Toutes les r parations tant des r clamations de garantie doivent tre pr autoris es par ORPC aupr s d un distributeur agr ou d agent a condition que la pi ce d fectueuse soit retourn e au distributeur ou un agent de transport pr pay si n cessaire e Tout distributeur autoris est responsable de tous les travaux d entretien effectu s sur votre produit MSpa a ses installations L ORPC ne sera pas tenue responsable des r sultats de co t de fabrication par une personne de se
14. le remplissage d eau double v rifiez que la pression de l air du spa se situe dans la partie verte du manom tre 10 4 Placer le r servoir gonfl d air et la glissi re du couvercle du spa par dessus le spa et assurez vous que la glissi re du couvercle est ferm e et barrez le couvercle avec le verrou num rique dans le sac d accessoires IMPORTANT e Inspectez r guli rement la pression du spa pour les fuites l usure pr matur e ou la d t rioration e V rifiez et graissez r guli rement la glissi re pour permettre une op ration facile et viter les s parations 40 10 5 Allumez la chauffrette sur le panneau de contr le du spa r f rez vous la section op ration du panneau de contr le Temp rature de chauffe maximale 104 F 40 C Taux horaire de chauffage 1 3 F 1 2 1 7 C 11 Op ration de la glissi re et de la boucle 11 1 Op ration du verrou num rique Le mot de passe par d faut est le 000 Suivre les tapes ci dessous pour changer le mot de passe e Appuyer sur le bouton a dans la direction de la Fig 11 1 1 montre comment d barrer le verrou num rique e D terminez votre mot de passe de 3 chiffres en tournant roulettes de chiffres b voir Fig 11 1 2 e Reintroduire le cable c Le nouveau mot de passe est d fini 11 2 Operation de verrou a boucle du spa carre Barrer la boucle e Ins rer la boucle du tapis de sol dans la boucle du couvercle de spa jusqu
15. non incluse Remisage et pr paration pour la prochaine utilisation 1 Drainez et nettoyez le spa selon les directives de la section Drainage et Nettoyage du spa 2 R visez les instructions de montage pour d gonfler et d monter le spa le panneau de contr le du spa et du r servoir d air 3 Assurez vous que toutes les composantes du spa et les accessoires sont bien propres et secs avant le remisage S chez le spa sous le soleil doux pendant une heure avant de plier 4 Pliez le spa l che et viter tous les coins pointus pour viter tout dommage ou fuite la doublure spa Pr parez de nouvelle cartouche suppl mentaire pour votre prochaine utilisation Remisez le spa et les accessoires dans un endroit sec temp rature contr l e entre 32 104 F 0 40 C dans l endroit de remisage 7 L emballage d origine est recommand pour pour le remisage pa D Disposition amp protection de l environnement Cette diffusion indique que ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets m nagers Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine d une limination incontr l e des d chets recycler de fa on responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Vous pouvez obtenir des renseignements sur l limination aupr s de vos autorit s locales es Pour retourner votre appareil usag s il vous plait utiliser les syst mes de retour et de col
16. on the spa tub Insufficient filtering time Dirty filter cartridge Improper water maintenance SOLUTION Check power source Reset GFCI Contact MSpa Service Center Contact MSpa Service Center Tighten the inlet and outlet connection Check if the inlet outlet O ring is missing Ensure the O ring is in place and not damaged Set a higher temperature Contact MSpa Service Center Unplug the control box and reset in a while Contact MSpa Service Center Check the power source Contact MSpa Service Center Please check the air pressure and release air if necessary During hot weather it recommended to check if it is necessary to release some air to avoid any possible damage to the spa pool Fill up the tub with air make sure the air valves are secure replace if necessary Put soap water in a squirt bottle and spray on seams If there is a leak it will bubble After you find the leak clean and dry the leaking area then use the repair patch comes with your spa Increase filtration time Clean or replace the filter cartridge in time Refer to the chemical manufacture s instruction CONTACT YOUR LOCAL MSPA DEALER FOR ANY PRODUCT RELATED QUESTIONS OR PROBLEMS 20 MSPA LIMITED WARRANTY MSpa has been manufactured with reliability and simplicity in mind All products have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory MSpa warrants this product against defects in material and workmanship for a p
17. plait compl tez le formulaire requis avec les bonnes informations Nom de famille Pr nom Adresse postale 1 Adresse 2 Ville Etat Province Code postal Pays Num ro de t l phone Adresse courriel Date d achat ss mm _____ j ______ aaaa Mod le du produit Num ro de s rie Vous trouverez le NS sous le panneau de contr le et sur le couvercle du spa ex ZGNBUBHHHHHSC Endroit de l achat Adresse du vendeur Facture d achat avec la date d achat et le mod le du produit jointe Description de la d fectuosit Fissure dans le spa Bo te de cont le Autres probl mes veuillez expliquer ci dessous IMPORTANT m Pour des probl mes de structure du spa Photographie du d faut est n cessaire et doit tre jointe avec la carte de garantie mettre la poste et est sujet une r clamation de garantie m Pour des probl mes avec les pi ces lectriques ou la bo te de contr le Retournez la bo te de contr le avec votre centre de service MSpa Voir la liste des centre de service dans le manuel
18. pour corriger le probl me II n y a aucune pi ce r parable l int rieur du disjoncteur L ouverture du disjoncteur annulera la garantie 1 Branchez le spa a la conduite principale d lectricit 2 Appuyez sur RESET sur le disjoncteur L indicateur tourne au rouge 3 Appuyez sur TEST sur le disjoncteur L indicateur du disjoncteur devrait s teindre Si l indicateur du disjoncteur ne s teint pas le DISJONCTEUR est d fectueux N utilisez pas le spa Contactez un lectricien qualifi pour corriger le probl me 4 Appuyez sur RESET sur le disjoncteur L indicateur tourne au rouge Si tel est le cas le spa est pr t tre utilis Le Indicateur de 37 MISE EN PLACE DU SPA NOTE D placer l ensemble entier l endroit s lectionn Ouvrez le carton avec pr caution car il peut tre utilis pour ranger le spa pendant le remisage long terme ou lorsqu il n est pas utilis Disposez toutes les pi ces sur le sol et assurez vous que toutes les pi ces sont comptabilis es Assurez vous que le tube de spa est l endroit Pour les pi ces manquantes ou endommag es veuillez communiquer avec le Centre de services MSpa tendez le tapis de sol de conservation de la chaleur sur une aire d gag e tendez la doublure de spa sur le tapis de sol Le tapis de sol de conservation de la chaleur pr vient la chaleur de s chapper par le
19. servation de chaleur pour B 131 151 132 152 pah Ah F Barrure digitale sauf pour Alpine B 090 091 1 B9300672 Tuyau de remplissage pour baignoire spa B9300671 B9300637 Cartouche de filtre paquet double pour produit MSpa B0301964 paquet double B9300670 V rifier le no de pi ce avec le Centre de Service 1 pc incluse pour le paquet de produit MSpa LITE MSpa en fournissant le no de mod le J Adaptateur de valve de drain du spa B0301969 spa rond pour 4 personnes Trousse de r paration B0301970 spa rond pour 6 personnes Couvercle gonflable du r servoir de spa B0301971 for B 100 opt duits MSpa LITE optionnel pour les produits MSpa 80301976 for B 090 B0302010 for B 091 B 091 Boucle du couvercle du spa B9300639 B 091 Jeu de tapis de sol B9300707 B 090 Boucle du couvercle du spa B9300688 B 090 Jeu de tapis de sol B9300689 DVD d instructions Q Ccouvercle de c ble num rique et 10 vis autotaraudeuses ST3 O R tiquette d avertissement NOTE Pour commander des pi ces assurez vous de mentionner le num ro de mod le et le num ro de pi ce 1 1 Cl molette Barre lat rale en osier Uniquement pour Nest B 100 Boucle du couvercle du spa et un jeu de tapis de sol oF 7 Ce ES ES OM e E PREMI RE UTILISATION ET PR PARATION DE LA MISE EN PLACE La pr paration du site et les exigences e Le spa peut tre install l int rieur et l ext rieur Pour un usage domestique unique
20. utilis e La prise de spa ne doit pas tre reli e n importe quel robinet ou raccord autre que ceux sp cifi s Les installations lectriques doivent satisfaire aux exigences des normes locales POUR VITER LE CHOC LECTRIQUE NE PAS UTILISER LE SPA QUAND IL PLEUT Pour r duire le risque de blessure ne pas laisser les enfants utiliser le spa sauf s ils sont surveill s de pr s en tout temps Un connecteur de fil est fourni sur cet appareil pour brancher un minimum de 6 AWG en cuivre massif entre cet appareil et tout quipement m tallique enceinte m tallique d quipement lectrique tuyau d eau m tallique ou conduit l int rieur de 5 pieds 1 5 m de l unit AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L eau attire les enfants Toujours verrouiller le spa avec son couvercle apr s chaque utilisation Ne pas enterrer le cordon Localisez le cordon pour limiter les dommages des tondeuses gazon taille haies et autres mat riels Ne pas forcer vers le bas ou tirer vers le haut le dispositif de panneau de commande Ne pas d poser d objet lourd sur le panneau de contr le de l appareil apr s installation Les animaux domestiques doivent tre tenus a l cart du spa pour viter tout dommage Lorsque la fonction bulle sera en fonction assurez vous que le couvercle du spa soi
21. 00 Only for Nest B NOTE Drawings for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale REF NO PARTS DESCRIPTION QTY PART NO Spa cover with aluminum foil inside Alpine B 090 091 comes with a ground mat with the cover Control panel with air pipe C Spa tub il insi Check the part No with MSpa Service Heat preservation bubble mat optional for MSpa LITE products Center by providing the model No B9300785 control panel B9300312 air pipe Check the part No with MSpa Service Center by providing the model No B9300109N B9300492N B9300672 B9300671 B9300637 B0301964 twin pack B9300670 Check the part No with MSpa Service Center by providing the model No B0301969 for 4 person round spa B0301970 for 6 person round spa B0301971 for B 100 B0301976 for B 090 B0302010 for B 091 B9300419 F Filter cartridge twin pack for MSpa product 1pc included for MSpa LITE product package J Spa drain valve adaptor Repair kit Spa cover inflatable bladder optional for MSpa LITE products B 091 Buckle spa cover B9300639 B 091 Ground mat set B9300707 B 090 Buckle spa cover B9300688 B 090 Ground mat set B9300689 Buckle spa cover and ground mat set Instruction DVD Digital cable cover and ST3 10 self tapping screw Warning label D Le a G 7 En Es OM D OP R NOTE When ordering parts be sure to quote the model number and part numbers FIRST USE AND SET UP PREPARATION S
22. 4f rooson 180m7 10m8 070m8 26kg67 2bs Baw Rond af Toocrteagar 10m 14065 070m2 259572 eao Ren oh eawaawga 200m0 tson orms Sp cifications du syst me de contr le B 090 091 100 110 112 120 B 121 141 130 150 131 151 132 152 140 Couvercle sup rieur PVC renforc Rhino Tech Couvercle en cuir PVC Premium avec aluminium l iint rieur 34 SURVOL DU PRODUIT LAVATA YEY ZAS TA SUN 78718 M ATA TA TAWAYEN 17 SANT ss wae AYAN LASINZNZ 9 NG ALSIN ier la S7S2SUS misty 1 SLST SES isd 25 LEE LY ZS ZS LS ZI LSLS ra by z i E K m WUSANA assin SUNT s n arw N57 Optionnel c7 ZT yas LIES Rond ou carr Optionnel 2013 2014 Uniquement pour Nest B 100 NOTE Les dessins sont pour des fins d illustration seulement Le produit actuel peut varier Pas l chelle 35 B9300785 panneau de contr le B9300312 conduit d air c Verifier le no de pi ce avec le Centre de Service MSpa en fournissant le no de modele NO REF DESCRIPTION DES PIECES QTE NO PI CE 1 1 Couvercle du spa l int rieur en aluminium V rifier le no de pi ce avec le Centre de Service Alpine B 090 091 vient avec un tapis de sol avec le couvercle MSpa en fournissant le no de mod le Panneau de contr le avec conduit d air Toile en bulle de pr servation de chaleur no optionnel pour les produits MSpa LITE EN Toile de mousse pr
23. ATE EE E A AA ee CONS ASC DEAR T E E O aal Water maintenance amp Chemicals ssessesessssssssssssssssesscsesesscscsesacscsssesessssesavacsesevscsesesasseaeeessesecseesuessesessssssssessssesssssseesssees TO Drainage Cleaning and SIO LAG a caen ed be io VO Disposal 4 environmental protection a ee 19 TOMDIE SIRO OUING a ann ee nn a ie en te ne CU MS pa Mopa LITE limited warranty PONCY saa A ORARE a on 21 MIS DE serice cemer TOGA DING rec aA em aid eee kaa cts ie tre nee nn 23 DE NGNE JEG sasae aaa aaa a ada Dal jat ia nb nea aia aa asa aana ng a apata Kaga aga Da aaa ati aaa a gd SAFETY PRECAUTIONS For your own safety and that of your product make sure to following the safety precautions below Fail to follow the instruction may result in serious injury property damage or death Improper installation or operation will void the warranty READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Av DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER Risk of accidental drowning Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children To avoid accidents ensure that children can not use this spa unless they are supervised at all times Risk of injury a Replace damaged cord immediately b Do not bury cord c Connect to a grounded grounding type receptacle only Risk of Injury The suction fittings in this spa are sized to match the specific water flow created by the pump Should the need arise
24. Do not overexert press down or uplift the control panel device Do not put any heavy on control panel device after installation Pets should be kept away from spa to avoid damage When the bubble function is going to be in function make sure the cover of Spa must be opened first Do not switch on if there is any possibility that the water in the spa is frozen Use only approved accessories Use of non approved accessories could void the warranty RISK OF ELECTRIC SHOCK Install at least 1 5m from all metal surfaces RISK OF ELECTRIC SHOCK Never operate any electrical appliance when in your spa or when your body is wet Never place any electric appliance such as a light telephone radio or television within 1 5m of spa During pregnancy soaking in hot water may cause damage to the fetus Limit use to 10 minutes at a time Do not expose spa under direct sunshine This product is provided with a ground fault circuit interrupter in the plug The GFCI must be tested before each use With the product operating open the service door When the product stops operat ing this merely indicates that the door is equipped with an electrical interlock Next push the test button on the GFCI and close the service door The product should not operate Now open the service door push the reset button on the GFCI and close the service door The product should now operate normally When the product fails to operate in this manner there is a ground current flowing indica
25. MSpa sells and services the same model with identical technical specifications e Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service Where the cost of repairs or replacement is not covered by this warranty MSpa will advise the owners and the cost shall be charged to the owner e This warranty only applies to the original purchaser and terminates upon any transfer of ownership e All repairs of which warranty claims are made must be pre authorized by ORPC through an accredited distributor or agent provided that the defective part be returned to the distributor or agent Transportation Prepaid if requested e All the authorized selling dealer is responsible for all in field service work carried out on your MSpa product ORPC will not be liable for results of cost of workmanship from unauthorized service person e Products marked with both MSpa and another producer are governed exclusively by the warranty provided by the other producer Warranty Registration Registration is required Warranty Card can be only filled out by mail All claims must be submitted to ORPC by authorized selling dealers It is essential that all submitted claims provide all the necessary information including Customer Name Purchase Date Series No Product Model Problem and Parts requested Without this information the warranty will be invalid Warranty Card must be completed and mail
26. NT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB WARNING WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38 C MAY BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH WARNING BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB MEASURE THE WATER TEMPERATURE WITH AN ACCU RATE THERMOMETER WARNING DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE WARNING PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH WARNING DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS A LIGHT TELEPHONE RADIO OR TELEVISION WITHIN 1 5 M OF THIS SPA OR HOT TUB CAUTION MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER S INSTRUCTION Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37 C The symptoms of hyperthermia include drowsiness lethargy and an increase in the internal temperature of the body The effects of hyperthermia include a unawareness of impending hazard b failure to perceive heat c failure to recognize the need to exit spa d physical inability to exit spa e fetal damage in pregnant women and f unconsciousness and danger of drowning WARNING WARNING WARNING WARNING THE USE OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF FATAL HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS TO REDUCE THE RISK OF INJURY Never pour water which higher than 40 C 104 F into the spa pool directly The use of alcohol drugs or medication can greatly increa
27. PA LITE LIMITED WARRANTY MSpa has been manufactured with reliability and simplicity in mind All products have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory MSpa warrants this product against defects in material and workmanship for a period of SIX 6 Months spa pool ONE 1 Year electric parts The warranty period begins on the date of purchase and MSpa requires presentation of the original proof to purchase to ascertain the date During the warranty period MSpa will either repair or replace at its discretion any defective products Replacement products or repaired parts will be warranted for only the unexpired portion of the original warranty Shipping Policy Consumers are responsible for the shipping freight when return the defect parts to MSpa authorized service center or ORPC Oriental Recreational Products Shanghai Co Ltd Warranty Policy e This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence accident misuse or other reason beyond MSpa s reasonable control included but not limited to normal wear and tear negligence or failure to follow the product instructions improper or inadequate maintenance connection to improper power supply chemical water damage loss of pool water unauthorized product modification or repair use for commercial purpose fire lightening flood or other external causes This warranty is valid only in the country of purchase in such countries where
28. UE TOUS LES GARDES NE SONT PAS INSTALLES POUR EVITER L EMPRISONNEMENT DES CHEVEUX OU DU CORPS AVERTISSEMENT LES PERSONNES SOUS MEDICAMENTS O QUI SONT EN OBSERVATION MEDICALE DOIVENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D UTILISER UN SPA OU UN JACUZZI AVERTISSEMENT LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UN SPA OU UN JACUZZI AVERTISSEMENT POUR EVITER LES BLESSURES EXERCEZ VOUS A ENTRER ET SORTIR DU SPA OU DU JACUZZI AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER DE DROGUES OU D ALCOOL AVANT OU PENDANT L UTILISATION D UN SPA OU D UN JACUZZI POUR EVITER LES PERTES DE CONSCIENCE ET LES RISQUES DE NOYADE 31 AVERTISSEMENT LES FEMMES ENCEINTES OU QUI PEUVENT ETRE ENCEINTES DOIVENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D UTILISER UN SPA OU UN JACUZZI AVERTISSEMENT L EAU A LA TEMPERATURE SUPERIEURE A 38 C PEUT ETRE DANGEREUSE POUR VOTRE SANTE AVERTISSEMENT AVANT D ENTRER DANS UN SPA OU UN JACUZZI PRENDRE LA TEMPERATURE DE L EAU AVEC UN THERMOMETRE PRECIS AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER UN SPA OU UN JACUZZI IMMEDIATEMENT APRES UN EFFORT INTENSE AVERTISSEMENT L IMMERSION PROLONGEE DANS UN SPA OU UN JACUZZI PEUT ETRE DANGEREUSE POUR VOTRE SANTE AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS LES APPAREILS ELECTRIQUES COMME UNE LAMPE UN TELEPHONE RADIO OU TELEVISION A MOINS DE 1 5 M DU SPA OU DU JACUZZI ATTENTION MAINTENEZ LA CHIMIE DE L EAU CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reach
29. ate l autre de rechange 43 e Reinstallez la cartouche nettoy e ou celle de rechange sur la paroi du spa et la tournant dans le sens horaire Fig 1 3 F 2 Remplace l eau du spa chaque 3 5 jours selon l utilisation que vous en faites Vous r f rez la section Nettoyage drainage et entreposage pour les instructions 3 Utilisez les produits chimiques pour maintenir la chimie de l eau du spa correctement Les dommages au spa caus s par une mauvaise utilisation des produits chimiques et un mauvais entretien de l eau 5 amp ne sont pas couverts par la garantie Consulter votre d taillant de spas local pour plus d information sur l utilisation des produits chimiques Tous les utilisateurs doivent se doucher avant d entrer dans le spa Lorsque l entr e ou la sortie sont bouch e par la salet Utilisez la cl molette pour v rifier le probl me et nettoyer la sortie ou l entr e oi Balancement de l eau Maintenir le pH de l eau un niveau entre 7 2et 7 8 l alcalinit entre 80 et 120 ppm et l absence de chlorine entre 3 5 ppm Utilisez l option Les bandelettes pour tester la chimie de l eau du spa avant chaque usage du spa et continuez de tester l eau au moins une fois par semaine Les bandelettes peuvent tester L absence de chlorine le pH et l alcalinit tout en m me temps 1 Trempez la bandelette en entier dans l eau et retirez la imm diatement 2 Gardez la bandelette droite pendant 15 se
30. ations faites par les enfants Appuyez sur les deux boutons en m me temps nouveau pour d verrouiller le panneau IMPORTANT Les conditions suivants m neront un r chaufferemt ralenti de l eau La temp rature ambiante est inferieure a 50 F 10 C La vitesse du vent ext rieur est au dessus est de 3 5 5 4 m s 8 12mph La fonction de bulle est activ e lorsque l on chauffe l eau du spa Le spa n est pas bien couvert avec le couvercle lorsque l eau se r chauffe TABLEAU DE CODE D ERREUR LECTURE DU LED SOLUTION Filtre d fectueux D branchez le spa et le brancher nouveau Filtre ou chauffage s est endommag en fonctionnant peas aie er Buono loa fonctionne toujours pas contactez le Centre de Probleme de chauffage service de MSpa eo Enpe ee est er eee cede S il vous plait contactez le Centre de service MSpa La temperature de l eau est trop lev e MAINTENANCE DE L EAU ET PRODUITS CHIMIQUES Assainissement de l eau Le propri taire du spa doit v rifier et garder l eau du spa d sinfect e r guli rement avec un entretien r gulier tous les jours si n cessaire L ajout de d sinfectant ou autre produit chimique contr lera les bact ries et les virus pr sents dans l eau du spa Le maintien d un quilibre de l eau gr ce une utilisation appropri e des d sinfectants est le facteur le plus important pour maximiser la dur e de vie et l aspect du spa ainsi que l approvisionnement en eau propre saine et
31. condes Ne secouez pas l exc s d eau de la bandelette 3 Comparez la charte de couleurs avec la bandelette Si n cessaire ajustez les niveaux de produits dans l eau NOTE e Un pH trop bas endommagera le spa et la pompe Les dommages caus s par un mauvais balancement des produits annulera la garantie e Un pH lev eau dure r sultera en une coagulation dans la pompe filtre ceci peut entra ner des dommages la pompe IMPORTANT e Appuyez sur le bouton bulle sur le panneau de contr le du spa pour activer le jet d air produisant des bulles e souffleur et aider dissoudre les produits chimiques dans l eau Ne jamais m langer des produits chimiques ensemble Ajoutez les produits chimiques l eau du spa s par ment e Dissoudre soigneusement chaque produit chimique avant des ajouter l eau 44 DRAINAGE NETTOYAGE ET REMISAGE 1 Drainage du spa i 2 teignez tous les boutons chauffage filtre et bulle sur l unit du panneau de commande Branchez l adaptateur de la valve de drain un tuyau d arrosage et dirigez l autre extr mit du tuyau d arrosage vers une zone de drainage appropri Fig 1 1 Retirez le bouchon de la valve d vacuation de l ext rieur du spa et fixer l adaptateur de robinet de vidange avec le tuyau d arrosage au robinet de vidange Fig 1 2 De l int rieur du spa ouvrir le bouchon de la valve de vidange l eau va commencer se vider par le tuyau de jardin Fig 1 3 Lorsque l eau arr
32. d electrician to correct the fault 4 Press the RESET button on the GFCI again The indicator should turn red If yes the spa is ready for use Indicator area SPA SET UP NOTE Move the entire package to the selected site Open the carton carefully as it can be used to store the spa during long term storage or when not in use Lay out all the parts on the ground and make sure all parts are accounted for Make sure the spa tube is right side up For missing or damaged part contact the MSpa Service Center Spread the Heat Preservation Ground Mat over a cleared area Spread out the spa liner over the ground mat Heat Preservation Mat prevents heat loss from the bottom of the unit NOTE The heat preservation ground mat is not included for the MSpa LITE package We suggest to find a ground mat and put it between the ground and spa tub to help prevent scratch and heat loss 2 Wa MET Nest B 100 For this model a side bar is included in the package Set up the wicker bar and place the supporting legs underneath the spa tub before filling the water It helps keeping the oval spa in a proper shape after water filling and inflation Alpine B 090 091 Spread out the square ground mat and place it to the selected site Make sure the buckle of cover and mat is attached when spa not in use Connect the digital cable
33. ed to ORPC by authorized dealer within Thirty 30 days from the original purchase date a 22 Address Tel Fax E mail Country Address Tel Fax E mail E mail warranty goldendesignsinc com Hot Tub 909 212 5555 Go Hot Tubs Ottawa ON Canada Canada Phone 1 800 488 6693 E mail info gohottubs com web www gohottubs com 23 MSpa Limited Warranty Registration Card Congratulations on purchasing a quality MSpa product To get the most value from your investment please fill in the Warranty Registration Card below By submitting this form your warranty will be registered Note Incomplete form will not to be accepted and honored by MSpa Please fill out the required file with correct info Last Name First Name Mailing Address 1 Address 2 City State Province Zip Postal Code Country Phone Number Email Address PurcdhaseDate mm _____ dd ______yyyy Product Model Serial Number Find the SN underneath the control panel and on the spa pool cover e g 2GNBUBAHHHHS C Dealer Where Purchased Dealer Store Address Purchase Invoice with purchase date and product model cycled attached Defect Problem Description Spa Pool Cracking ControlBox Other Problems state details in the below IMPORTANT m For Spa pool body problem Picture of defect part need to be attached along with the mail in warranty card and is MANDATORY to claim the warra
34. enfants ne peuvent pas utiliser ce spa moins qu ils soient surveill s en tout temps Risque de blessure a Remplacer imm diatement un cordon endommag b Ne pas enterrer le cordon c Connectez vous en mise en terre avec une prise de terre seulement Risque de blessure Les raccords d aspiration de ce spa sont dimensionn s en fonction du d bit d eau cr par la pompe Si le besoin s en fait sentir pour remplacer les raccords d aspiration ou la pompe assurez vous que les d bits sont compatibles Ne faites jamais fonctionner le spa si les raccords d aspiration sont cass s ou manquants Ne remplacez jamais un raccord d aspiration par un raccord d bit moindre que celui indiqu sur le raccord d aspiration d origine Risque de choc lectrique Installez un minimum de 5 pieds 1 5 m de toutes les surfaces m tal liques Comme alternative un spa peut tre install plus de 5 pieds des surfaces m talliques si chaque surface m tallique est branch e en permanence par un minimum de 6 AWG en cuivre massif au connecteur du c ble sur la bo te de bornes pr vue cet effet Risque de choc lectrique Ne pas permettre un appareil lectrique comme une lumi re t l phone radio ou la t l vision dans les 5 pieds 1 5 m d un spa AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ins rez la fiche uniquement une prise correctement mise la terre AVERTISSEMENT Le spa doit tre aliment par un trans
35. eriod of ONE 1 Year The warranty period begins on the date of purchase and MSpa requires presentation of the original proof to purchase to ascertain the date During the warranty period MSpa will either repair or replace at its discretion any defective products Replacement products or repaired parts will be warranted for only the unexpired portion of the original warranty Shipping Policy Consumers are responsible for the shipping freight when return the defect parts to MSpa authorized service center or ORPC Oriental Recreational Products Shanghai Co Ltd Warranty Policy e This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence accident misuse or other reason beyond MSpa s reasonable control included but not limited to normal wear and tear negligence or failure to follow the product instructions improper or inadequate maintenance connection to improper power supply chemical water damage loss of pool water unauthorized product modification or repair use for commercial purpose fire lightening flood or other external causes e This warranty is valid only in the country of purchase in such countries where MSpa sells and services the same model with identical technical specifications e Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service Where the cost of repairs or replacement is not covered by this warranty MSpa wil
36. es a level several degrees above the normal body temperature of 37 C The symptoms of hyperthermia include drowsiness lethargy and an increase in the internal temperature of the body The effects of hyperthermia include a l inconscience du danger imminent b l omission de percevoir la chaleur c incapacit reconna tre la n cessit de sortir du spa d l incapacit physique de sortir du spa e des dommages au foetus chez les femmes enceintes et f l inconscience et le danger de noyade AVERTISSEMENT L UTILISATION D ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE CONSID RABLEMENT LE RISQUE D HYPERTHERMIE FATALE DANS LES JACUZZIS ET LES SPAS AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE Ne jamais verser d eau une temp rature sup ri eure 40 C 104 F directement dans le spa AVERTISSEMENT La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments peut augmenter consid rablement le risque d hyperthermie fatale L hyperthermie se produit lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau de plusieurs degr s sup rieurs la temp rature normale du corps de 37 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie comprennent une augmentation de la temp rature interne du corps des tourdissements la l thargie la somnolence et l vanouissement Les effets de l hyperthermie comprennent le d faut de percevoir la chaleur l incapacit reconna tre la n cessit de sortir du spa l inconscience du danger imminent d
37. es dommages au foetus chez les femmes enceintes l incapacit physique de sortir du spa et l inconscience r sultant du danger de noyade AVERTISSEMENT Instructions des tiquettes d avertissement S il vous plait lire attentivement l tiquette d avertissement la premi re fois que vous allez utiliser MSpa Merci d afficher cette tiquette d avertissement a une distance de moins de 1 5 m MSpa 5 clairement visible pour les gens dans le spa S il vous pla t garder cette information pour r f rence future Si l tiquette d avertissement est endommag ou manquante s il vous plait contactez votre centre de service MSpa local pour en obtenir un nouveau 32 A ATTENTION CONSULTEZ VOTRE MEDECIN POUR DES RECOMMANDATIONS ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Le spa ne doit pas tre mis en place ou a gauche dans la temp rature inf rieure a 4 C 40 F Ne pas utiliser le spa seul Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa Ne pas utiliser le spa imm diatement apres un exercice soutenu Toujours entrer et sortir du spa lentement et prudemment Les surfaces mouill es sont glissantes Pour viter d endommager la pompe le spa ne doit jamais tre utilis moins que le spa est rempli avec de l eau Quittez imm diatement le spa en cas de malaise ou de somnolence Ne jamais ajouter d eau aux produits chimiques To
38. formateur d isolement ou aliment par un disjoncteur de fuite de terre GFCI ayant un courant r siduel nominal ne d passant pas 30mA AVERTISSEMENT GFCI doit tre test avant chaque utilisation AVERTISSEMENT Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac imm diatement par le fabricant son agent de service ou une personne poss dant des comp tences similaires afin d viter un danger AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas utiliser de rallonge pour brancher l unit l alimentation lectrique fournir une prise correctement situ e AVERTISSEMENT Aucune partie de l appareil ne doit tre situ e au dessus du spa pendant l utilisation 29 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les pieces contenant des parties sous tension a l exception des pi ces a s curit de tension extra basse fournies et ne d passant pas 12V doivent tre inaccessibles une personne prenant place dans le spa L appareil mis a la terre doit tre connect un r ceptacle fixe qui est reli en perma nence un c blage fixe Pieces comportant des composants lectriques l exception des dispositifs de contr le distance doivent tre situ es ou fix es de mani re ce qu elles ne puissent pas tomber dans le spa La fiche du spa doit tre plus de 3 5 m de celui ci La t te de pulv risation ne doit pas tre
39. heduled maintenance daily if necessary Adding sanitizer or other chemical will control bacteria and viruses present in the spa water The maintenance of a proper water balance through appropriate use of sanitizers is the most important factor in maximizing the life and appearance of the spa as well as ensuring clean healthy and safe water Proper technique is important for water testing and treating the spa water See your spa professional for chemical sanitizer test kit and testing procedures questions CAUTION e Always follow the chemical manufacturer s direction and the health and hazard warning e Do not add chemicals if the spa is occupied This can cause skin or eye irritation e Concentrated chlorine solutions can damage the spa tub Improper chemical use will void the warranty Maintenance of Spa Water and Cartridge Protect all the spa occupants from possible water related illness by keeping the spa water clean and sanitized Always practice good hygiene To ensure proper spa water quality follow these procedures 1 Inspect and clean the filter cartridge after each use and change the filter cartridge after it works continuously 72 hours e Unscrew the cartridge assembly from the spa tub wall and remove the cartridge by turning it counterclockwise Fig 1 1 e Use a garden hose to rinse off the cartridge If the cartridge remains soiled and discolored it should be replaced Keep spare cartridges on hand Fig 1 2 There are two fi
40. i re il y a un courant circulant sous terre indiquant la possibilit d un choc lectrique D branchez l alimentation jusqu ce que la panne ait t identifi e et corrig e 30 AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE A L eau dans un spa ne doit jamais d passer 40 C 104 F La temp rature de l eau entre 38 C 100 F et 40 C 104 F est consid r e comme s re pour un adulte en bonne sant Abaisser la temperature de l eau est recommand pour les jeunes enfants et lorsque l utilisation du spa depasse 10 minutes B Puisque les temperatures excessives ont un fort potentiel de causer des dommages au foetus durant les premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou qui peuvent tre enceintes devraient limiter la temp rature de l eau thermale a 38 C 100 F C Avant d entrer dans un spa l utilisateur doit prendre la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis puisque la tol rance des dispositifs de r gulation de temperature d eau varie D La consommation d alcool de drogues ou de medicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut entrainer une perte de conscience avec la possibilite de noyade E Une personne obese et une personne avec des ant c dents de maladie cardiaque pression art rielle basse ou haute probl mes circulatoires ou de diab te doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa F Une personne prenant des m dicaments doivent consulter un medecin avant d
41. iner Prepare new additional cartridge for next time use Store the spa and accessories in a dry temperature controlled between 32 104 F 0 40 C storage location Original packaging is recommended to be used for storage DISPOSAL amp ENVIRONMENTAL PROTECTION This marketing indicates this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources You can obtain information on disposal from your local authorities To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the a product was purchased They can take this product for environmental safe recycling TROUBLESHOOTING PROBLEM NO DISPLAY ON THE CONTROL PANEL SPA LEAKING NOT HEATING PROPERLY BUBBLE AIR BLOWER DOES NOT WORK FILTER PUMP DOES NOT WORK SPA HAS HOTA STRANGE SHAPE SPA LOOSES AIR PRESSURE WATER NOT CLEAN Power failure GFCI is off GFCI broken Pin plug connection failure Spa inlet outlet connection not securely tight Drainage valve is not closed completely Temperature set too low Display SPL SPH Heating element failed Pump is too hot Bubble filter is short circuit Power failure Filter system circuit Filter stuck by dirt or other objects Extra air pressure by strong sunshine Air valve looses Hole or split
42. istributeur agr dans les trente 30 jours compter de la date d achat originale 48 IOP eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee NE NENE NE NENENHNI GARANTIE LIMITEE MSPA LITE MSpa a t fabriqu avec la fiabilit et la simplicit l esprit Tous les produits ont t inspect s et sont exempts de d fauts avant de quitter l usine MSpa garantit ce produit contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de SIX 6 Mois spa UN 1 AN pi ces lectriques La p riode de garantie commence la date d achat et MSpa exige la pr sentation de la preuve d achat initiale pour d terminer la date Pendant la p riode de garantie MSpa r parera ou remplacera sa discr tion tout produit d fectueux Les produits de remplacement ou des pi ces r par es seront garantis uniquement pour la partie restante de la garantie originale Politique de livraison Les consommateurs sont responsables de l exp dition fret quand ils retournent les pi ces d fectueuses au centre de service agr MSpa ou Produits R cr atifs ORPC Orient Shanghai Co Ltd POLITIQUE DE GARANTIE e Cette garantie limit e ne s applique pas aux d fauts r sultant d une n gligence d un accident ou autre raison ind pendante de la volont raisonnable de MSpa y compris mais sans se limiter l usure normale
43. ite preparation and requirements e The spa can be installed indoor and outdoor For household use only e The spa must be set up on a flat smooth and supporting surface that is capable of supporting the maximum load of the filled spa with listed maximum occupants e Make sure the area is free of sharp objects under or around the spa Uneven of unsound surfaces can damage the spa and void your warranty Level the surface before filling spa with water e Provide adequate drainage system around the spa to deal with overflow water and splashes e Provide a properly located power outlet to connect the spa and allow easy access for period testing of the cord mounted GFCI e Make sure there is enough clearance around the spa for full access to the spa equipment for maintenance and or service Additional requirements for indoor installation e Verify the supporting floor can support the filled weight of spa with maximum number of occupants Check with a qualified contractor or structural engineer to verify the requirement e Make sure the floor is water resistant and provides non slip surface Do not install the spa on a carpet of any other material that could damaged by the moisture e Humidity is a naturally side effect of indoor spa installation The room shall be properly ventilated to allow moisture to escape Install a ventilating system to prevent excess condensation moisture in the room Additional requirements for outdoor installation e Make
44. l advise the owners and the cost shall be charged to the owner e This warranty only applies to the original purchaser and terminates upon any transfer of ownership e All repairs of which warranty claims are made must be pre authorized by ORPC through an accredited distributor or agent provided that the defective part be returned to the distributor or agent Transportation Prepaid if requested e All the authorized selling dealer is responsible for all in field service work carried out on your MSpa product ORPC will not be liable for results of cost of workmanship from unauthorized service person e Products marked with both MSpa and another producer are governed exclusively by the warranty provided by the other producer Warranty Registration Registration is required Warranty Card can be only filled out by mail All claims must be submitted to ORPC by authorized selling dealers It is essential that all submitted claims provide all the necessary information including Customer Name Purchase Date Series No Product Model Problem and Parts requested Without this information the warranty will be invalid Warranty Card must be completed and mailed to ORPC by authorized dealer within Thirty 30 days from the original purchase date NNNNNNNNNENNNNNNENNNNNNNN NE NENNNNENNENNNN NAN N E NENNNNENNNNNEN NE NE NEN NE NENNNEN NE NNNEN NE N NE NN NE NN EN NNNEN NE NEN NE NE NNNNN NE NEN NE NNNEN NE N NE NEN NE NN N NE NEN NE NE NNNGEN VENDEURS 21 MS
45. le num rique en cons quence Percez lentement jusqu l arr t de la vis et compl ter l assemblage Do not diassemble the gard cover including storage purpose 38 5 Branchez le panneau de contr le au spa Attachez et s curisez les anneaux Es l adaptateur de conduit sur le spa Fig 5 Assurez vous que les o ring de caoutchouc sont proprement plac s sur les conduits d air ATTENTION La perte des o rings peut amener un mauvais fontionnement du spa et du bouillonnement et aussi faire rouiller la pompe air NOTE Pour les mod les de spas qui poss dent des couvercles en cuir PVC assurez vous que le couvercle du spa est sur le spa correctement avant de raccorder le panneau de contr le Les deux trous sur le couvercle du cuir doivent tre positionn s correctement pour les tuyaux de conduits d air du panneau de contr le 6 Gonflement du spa 6 1 D vissez le bouchon de vanne d air a sur le panneau de contr le pour r v ler l embout du r ceptacle de gonflement et relier une extr mit du tuyau b l orifice de sortie Voir Figure 6 1 6 2 D vissez le bouchon de la valve d air sur le spa et r v ler la tige de gonflement 6 3 Connecter l autre extr mit du tuyau de gonflement b au manometre c d abord puis ins rer la vanne d air 6 4 Appuyez sur le bouton OS pour gonfler le spa jusqu la fermet d sir e ATTENTION Ne pas sur gonfler Un sur gonflement peut entra ner une fuite dan
46. lecte ou contactez le revendeur ou le produit a ete achet Ils peuvent prendre ce produit pour le recyclage s r de l environnement 46 DEPANNAGE PROBLEME AUCUN AFFICHAGE SUR LE PANNEAU DE CONTROLE LE SPA COULE NE CHAUFFE PAS CORRECTEMENT LE JET D AIR BULLES NE FONC TIONNE PAS LA POMPE FILTRE NE FONCTIONNE PAS LE SPA A UNE FORME TRANGE LE SPA PERDS DE LA PRESSION D AIR L EAU N EST PAS PROPRE chec de l alimentation GCI est teint GCI cass C Connecteur broche ne fonctionne pas La connection d entr e sortie du spa n est pas suffisament serr e La valve de drain n est pas compl tement ferm e La temp rature est r gl e un degr trop bas L affichage SPLISPH lement de chauffage est en d faut e La pompe est trop chaude Le filtre bulles est court circuit e chec de l alimentation e Circuit du syst me de filtrage Le filtre est bouch par la salet ou tout autre objet Trop de pression d air d un soleil trop fort Valve l air l che Trou ou coin ement sur le spa Temps de filtration insuffisant Cartouche de filtre sale Mauvais entretien de l aeu 47 SOLUTION V rifiez la source d alimentation Red marrez GFI Contactez le Centre de service MSpa Contactez le Centre de service MSpa Resserrer la connection d entr e sortie V rifiez si le o ring d entr e sortie est manquant Assurez vous que le o ring est en place en non endommag e
47. lter cartridges from the MSpa original package one is for use one is spare e Reinstall the clean or spare cartridge back onto the spa tub wall but turning it on clockwise Fig 1 3 d 2 Change the spa water every 3 5 days depends on the spa use See Cleaning draining and storage section for instruction 3 Use spa chemicals to maintain proper water chemistry Spa damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty Consult with your local spa or pool retailer for more information on chemical use 4 All occupants must shower before entering the spa 5 When spa inlet or outlet is stuck with dirt Use the Wrench to check the problem and clean the inlet or outlet Water Balance Maintain the spa water pH level between 7 2 and 7 8 total alkalinity between 80 and 120ppm and free chlorine level between 3 to 5ppm Use the optional Test Strips to test the soa water chemistry before each use of the spa and continue to test the water no less than once a week The Test Strips can test the Free Chlorine pH and Total Alkalinity level at the same time 1 Dip the entire strip into the water and remove immediately 2 Hold the strip level for 15 seconds Do not shake excess water from the strip 3 Compare the strip pad to the color chart on the packaging label If necessary adjust the chemical level in the pool water NOTE e Low pH will damage the spa tub and
48. ment e Le spa doit tre mis en place sur une surface plane lisse et capable de supporter la charge maximale du spa avec le nombre d occupants capacit maximale e Assurez vous que la zone est libre d objets pointus sous ou autour du spa Des surfaces in gales peuvent endommager le spa et annuler votre garantie Niveler la surface avant de remplir votre spa avec de l eau e Fournir un syst me de drainage ad quat autour du spa pour traiter les d bordements et les claboussures e Fournir une prise de courant correctement situ e pour relier le spa et permettre un acc s facile pour les p riodes d essai du cordon d alimentation CTI 36 e Assurez vous qu il y a suffisamment d espace autour du spa pour un acc s complet l quipement du spa pour l entretien et ou service Exigences additionnelles pour une installation int rieure e V rifiez que le plancher peut supporter la charge maximale du spa avec le nombre d occupants capacit maximale V rifiez aupr s d un entrepreneur qualifi ou ing nieur en structure pour v rifier l exigence e Assurez vous que le plancher est r sistant l eau et est de surface anti d rapante Ne pas installer le spa sur un tapis de tout autre mat riau qui pourrait tre endommag par l humidit e L humidit est un effet naturel d une installation int rieure La pi ce doit tre correctement ventil e pour permettre l humidit de s chapper Installer un syst me de ventilation po
49. must never be operated unless the spa is filled with water Immediately leave spa if uncomfortable or sleepy Never add water to chemicals Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazardous chemical spray Place only on surface that can withstand the floor loading requirement of your Spa NOTE Please examine equipment before use Notify after service center listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase Verify that the equipment components represent the models that you had intended to purchase SPECIFICATIONS MSPA BUBBLE SPA Modeno Stave Capac Caacty Dimensions Dimensions Hee Wen Capacity Capacity Dimensions Dimensions reat Roma af 7OOLUTBdgal 180m7 14085 070m28 26957 2bs _ Ban Roma 6f 0301024801 204me0 160065 070m28 34gm04bs rea Rama af roi 1 80 71 _ 1 40m65 0 70m 28 26kg57 2bs Bt Roma af 700ta ta0mi7t 140m65 07025 Sg ezrs Bt Roma 6p eos 204mB0 6063 0 70m28 39hg 5 8bs etsy Roma 6j eos 2040 606s 0 70m28 30hg 6 8bs Bts Roma 6p eos 204m 0 160m67 07025 44g24bs fesse Trem of mans rom rome orne aan MSPA LITE BUBBLE SPA Model N Seating Water Outside Inside SRR TA Capacity Capacity Dimensions Dimensions B 090 2 24 650Ltr 171gal 1 58m 62 1 18m 46 5 0 68m 27 22 5kg 49 5lbs B 091 4 29 930Lt 245gal 1 85m 73 1 45m 57 0
50. n 6 3 Connect the other end of the inflation hose b to the manometer c first and then insert to the air valve 6 4 Press the Bubble button to inflate the spa tub until it is firm to tough CAUTION Do not over inflate Over inflation may cause spa leakage and void the warranty 6 5 Pay attention to the Manometer The Yellow section appears when the spa is properly inflated The Green section shows when water filling is completed Repeat previous steps if more air is necessary CAUTION The Red section shows when the spa is over inflated Press the black button a on the manometer to release some air until it points the green section IMPORTANT During spa use the manometer shall only shows the Green section at all times Over Inflation 6 6 When inflation is completed Press Bubble Oo button again to turn it off Disconnect the inflation hose on both ends Replace the air valve cap back NOTE e The cap is designed to be screwed on and off Never exert force as this could cause the compete internal inflation system of the valve to come loose e If over inflated remove the inflation hose from the spa air valve side screw the valve cap to release some air and stop until the manometer points to the right color section 7 Spa Bladder Inflation Optional for MSpa LITE 7 1 Open the air valve a on the bladder Insert the inflation hose b into the valve 7 2 Press the Bubble C
51. nty m For electric part s or control box problem Send the control box to your local MSpa Service Center See the Service Center Contact List in the manual MENSUELS Se Ou le luxe est abordable www the mspa com B 090 091 Alpine B 121 Castello B 100 Nest B 141 Super Castello B 110 112 Silver Cloud B 130 Camaro B 120 Oasis B 150 Super Camaro Lime Cr puscule Saphir B 131 B 151 Luxury Exotic B 140 Elegance B 132 B 152 Birkin AN NE RETOURNEZ PAS LA MARCHANDISE CHEZ VOTRE DETAILLANT DIRECTEMENT CONTACTEZ LE SERVICE APRES VENTE DE MSPA POUR LES QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU VISITEZ MSPA lj AU_info the mspa com c US DU l am lioration constante du produit MSpa MSpa se r serve le droit de changer les sp cifica tions et l apparence du produit ce qui peut r sulter en une mise jour du manuel d instructions sans pr avis LISTED Intertek 3127647 ENTREZ DANS LE MONDE DE MSPA Bienvenue Merci d avoir choisi MSpa et de votre confiance en notre marque Nous pensons que vous appr cierez les nombreux avantages de l utilisation de produits MSPA pour les ann es a venir Pour vous guider dans votre premi re exp rience de MSpa nous sommes heureux de vous pr senter ce manuel d instructions S il vous plait lire attentivement et int gralement ce manuel avant d utiliser le produit pour la premi re fois Nous sommes ravis de vous accueillir dans la famille MSpa et nous sommes impatients de partager avec vous
52. o wipe up any remaining water and moisture on the spa tub and spa control panel Fig 1 6 Spa Tub Cleaning If dirt is visible in the water or water becomes cloudy and proper water chemistry does not clear it up change the water and clean the Spa tub While spa water is empty remove the cartridge from the inside of the spa tub wall clean and or replace the filter cartridge Use a sponge and mild soap solution to wipe away any soil or stains on the inside of the spa wall Rinse thoroughly before refilling with clean water IMPROTANT Do not use steel wool hard brushes or abrasive cleaners Spa Tub and Air Bladder Repair Use the enclosed repair patch to repair any puncture 1 2 3 Clean and dry the area to be repaired thoroughly Apply the glue to the PVC patch and quickly attach it onto the damaged surface Glue is not included Smooth the surface to remove any air bubbles and allow it dry for 5 10 minutes NOTE Glue is not included Storage and Prepare for the Next Time Use 1 2 A m Drain and clean the spa following the Drainage and Spa Cleaning sections Reserve the set up instructions to deflate and disassemble the spa tub spa control unit and air bladder Make sure all the spa components and accessories are thoroughly clean and dry before storage Air dry the spa tub in the mild sun for an hour before folding Fold the spa tub loosely and avoid any sharp corners to prevent damage or leakage to the spa l
53. pump Damage resulting from the chemical imbalance will void the warranty e High pH hard water will result in white coagulations inside the filter pump which may lead to pump damage IMPORTANT e Press the Bubble button on the spa control panel to turn on the bubble air e blower and help dissolve the chemicals into the water Never mix chemicals together Add the chemicals to the spa water separately e Thoroughly dissolve each chemical before adding one to the water DRAINAGE CLEANING amp STROAGE 1 Spa Drainage 1 Turn off all the buttons heater filter and bubble on the control panel unit 2 Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area Fig 1 1 3 Remove the drain valve cap from the outside of the spa tub and attach the drain valve adapter with the garden hose to the drain valve Fig 1 2 4 From the inside of the spa tub open the drain valve cap water will start following out through the garden hose Fig 1 3 5 When the water stops draining lift the spa tub wall from the opposite the drain leading any remaining water to the drain and empty the spa water completely Fig 1 4 6 Press 2 Bubble button to dry out any water in the piping system Operate the bubbling function for at 15 minutes to blow out all the remaining water Fig 1 5 7 When the water stops draining use a clean towel t
54. rvice non autoris e Les produits marqu s par MSpa et un autre producteur sont r gis exclusivement par la garantie offerte par l autre producteur Enregistrement de la garantie L inscription est requise La carte de garantie peut tre uniquement remplie et envoy e par la poste Toutes les r clamations doivent tre soumises a ORPC par un distributeur agr est essentiel que toutes les demandes pr sent es fournissent toutes les informations n cessaires y compris le nom du client la date d achat no de s rie mod le de produit probl me et pi ces demand es Sans cette information la garantie ne sera pas valide Carte de garantie doit tre remplie et envoy e ORPC par un distributeur agr dans les trente 30 jours compter de la date d achat originale 49 Adresse T l Fax Courriel Adresse T l Fax Courriel E mail warranty goldendesignsinc com Hot Tub 909 212 5555 Go Hot Tubs Ottawa ON Canada Canada Phone 1 800 488 6693 E mail info gohottubs com web www gohottubs com 50 Carte d enregistrement de la garantie limit e MSpa F licitations pour votre achat d un produit de qualit MSpa Pour profitez de la plus grande valeur de votre investissement s il vous plait veuillez remplir la carte d enregistrement de garantie ci dessous En soumettant ce formulaire votre garantie sera enregistr e Note Un formulaire incomplet ne sera pas accept ni honor par MSpa S il vous
55. s curitaire Une bonne technique est importante pour tester l eau et traiter l eau du spa Consultez votre professionnel du spa pour vos questions sur les proc dures d essai des produits chimiques d sinfectants kits de tests ATTENTION e Toujours suivre les directives du fabricant de produits chimiques et l avertissement de sant et s curit e Ne pas ajouter de produits chimiques si le spa est occup Ceci peut causer une irritation des yeux ou de la peau e Les solutions de chlorine concentr e peuvent endommager le spa L utilisation de mauvais produit chimique invalidera la garantie Maintenance de l eau du spa et de la cartouche Prot gez les utilisateurs du spa de toute maladie reli e l eau en gardant une eau propre et d sinfect e Toujours vous assurez d une bonne hygi ne Pour vous assurez de la bonne qualit de l eau du spa suivre ces proc dures 1 Inspectez et nettoyez la cartouche du filtre apr s chaque utilisation et remplacez la cartouche du filtre apr s une utilisation continue de 72 heures e D vissez l ensemble de la cartouche du mur du spa et retirez la cartouche en la tournant dans le sens anti horaire Fig 1 1 e Utilisez le boyau d arrosage pour nettoyer la cartouche Si la cartouche demeure souill e et d color e elle devrait tre remplac e Gardez une cartouche de rechange port e de main Fig 1 2 Il y a deux cartouches de filtre dans l ensemble original du MSpa une pour utilisation imm di
56. s le spa et annuler la garantie 6 5 Suveillez le manometre La section jaune appara t lorsque le spa est bien gonfl La section verte indique lorsque le remplissage d eau est termin R p tez les tapes pr c dentes si plus d air est n cessaire ATTENTION La section rouge indique lorsque le spa est sur gonfl Appuyez sur le bouton noir a sur le manometre pour lib rer un peu d air jusqu ce qu il indique la section verte IMPORTANT Lors de l utilisation du spa le manom tre doit afficher que la partie verte en tout temps 6 6 Lorsque le gonflement est termin Appuyez sur le bouton OS nouveau pour le fermer D branchez le tuyau de gonflement aux deux bouts Replacez le bouchon de la valve air NOTE 39 T 10 e Le bouchon est con u pour tre viss et d viss Ne jamais exercer de force car cela pourrait provoquer le rel chement de tout le syst me interne de gonflement e Si trop gonfl retirer le tuyau de gonflement du c t de la vanne d air du spa visser le bouchon de la valve pour lib rer un peu d air et arr ter lorsque les points du manom tre sont dans la section de la bonne couleur Gonflement du r servoir du spa optionnel pour les produits MSpa LITE 7 1 Ouvrir le valve a air sur le r servoir Ins rer le tuyau de gonflement b dans la valve 7 2 Appuyez sur le bouton OPS pour gonfler l unit jusqu la fermet d sir e 7 3 Appuyer sur le bouton
57. se WARNING Parts containing live parts except parts supplied with safety extra low voltage not exceeding 12V must be inaccessible to a person in spa pool Earthed appliance must be connected to the fixed receptacle which is permanently connected to fixed wiring Parts incorporating electrical components except remote control devices must be located or fixed so that they cannot fall into the spa pool WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING The plug of spa shall be more than 3 5m away from the pool Spray head must not be used The outlet of Spa must not be connected to any tap or fitting other than those specified Electric installations should fulfill the requirements of local standards To avoid the electric shock do not use the spa when it is raining To reduce the risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times A wire connector is provided on this unit to connect a minimum 6 AWG solid copper conductor between this unit and any metal equipment metal enclosures of electrical equipment metal water pipe or conduit within 5 feet 1 5 m of the unit WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING Water attracts children Always have the Spa locked with its cover after each use Do not bury cord Locate cord to minimize abuse from lawn mowers hedge trimmers and other equipment
58. se the risk of fatal hyperthermia Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37 C 98 6 F The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body dizziness lethargy drowsiness and fainting The effects of hyperthermia include failure to perceive heat failure to recognize the need to exit spa unawareness of impending hazard fetal damage in pregnant women physical inability to exit the spa and unconsciousness resulting in the danger of drowning Warning Label Instruction Please carefully read the warning label at the first time you are going to use MSpa Please post this warning label on where is at a distance to MSpa within 1 5m 5 people in spa can see it Clearly Please retain this information for future reference lf the warning label is damaged or missing please contact your country MSpa service center to get a new one CAUTION CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR RECOMMENDATIONS CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION The spa should not be setup or left out in temperature lower than 4 C 40 F Do not use the spa alone People with infectious diseases should not use a spa Do not use the spa immediately following strenuous exercise Always enter and exit the spa slowly and cautiously Wet surfaces are slippery To avoid damage to the pump the spa
59. sous de la temp rature r gl e le syst me de chauffage red marre automatiquement Lorsque le bouton de chauffage est rouge le syst me de chauffage est activ Lorsque le bouton de dispositif de chauffage est vert le chauffage est en arr t pendant que le syst me de filtration est inactiv ou l eau est la temp rature pr r gl e Bouton temp rature Pour afficher la temp rature de l eau Le panneau de contr le affiche la temp rature pr r gl e lorsque vous appuyez sur le bouton de temp rature une fois puis indique la temp rature actuelle de l eau apres 1 seconde NOTE La temp rature de chauffe par d faut est 100 F 38 C NOTE La plage de temp rature de r glage est de 68 F 20 C 104 F 40 C Boutons d ajustement de temp rature Pour ajuster la temp rature Appuyez sur le Bouton Temp rature pendant 3 secondes le voyant commence clignoter puis entrez la temp rature d sir e en appuyant sur les boutons Augmenter ou Diminuer Apr s que la temp rature d sir e ait t entr e vous pouvez appuyer sur TEMP RATURE nouveau ou attendre 10 secondes pour voir la temp rature actuelle de l eau Bouton bascule Celsius Fahrenheit La temp rature peut tre affich e en Celsius ou en Fahrenheit Le F du syst me par d faut est Celsius 42 VERROUILL L CRAN Appuyez sur le bouton UP A et DOWN Y en m me temps pour verrouiller le panneau de contr le et viter de mauvaises op r
60. sure to set up the spa on a firm level and smooth surface that is strong enough to support the full weight of the filled spa and maximum occupants e Do not set up the spa on grass or dirt as this increases the amount of debris entering the spa and damage the spa floor e Do not leave the spa tub exposed to direct sun light for extend period of time e tis the possible to install and leave the spa outside at a temperature not lower than 4 C 39 F and the water inside the circulation system pump pipe are not frozen Put a Heat Preservation Mat Optional or the Electric Heating Mat Optional in between the spa bottom and the ground to prevent heat loss from the bottom of the spa and to provide better heat retention GFCI Testing WARNING Risk of electric shock This product is provided with a GFCI located at the end of the power cord The GFCI plug must tested before each use Do not use the spa if the GFCI plug does not function properly Disconnect the power cord until the fault has been identified and corrected Contact a licensed electrician to correct the fault There are no serviceable parts in side the GFCI plug Opening the GFCI plug will void the warranty 1 Plug the machine into the mains 2 Press the RESET button on the GFCI The indicator turns red 3 Press the TEST button on the GFCI The GFCI indicator should shut off If the GFCI indicator does not turn off the GFCI is faulty Do not use the spa Contact a qualifie
61. t ing the possibility of an electric shock Disconnect the power until the fault has been identified and corrected TO REDUCE THE RISK OF INJURY A The water in a spa should never exceed 40 C 104 F Water temperature between 38 C 100 F and 40 C 104 F are considered safe for a healthy adult Lower water temperature is recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes B Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperature to 38 C 100 F C Before entering a spa the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water temperature regulating devices varies D The use of alcohol drugs or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning E Obese person and person with a history of heart disease low or high blood pressure circulatory system problems or diabetes should consult a physician before use a spa F Person using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate blood pressure and circulation 4 A green coloured terminal or a terminal marked G GR Ground Grounding or the D symbol is located inside the supply terminal box or compartment To reduce the risk of electric shock
62. t d abord ouvert Ne pas mettre en fonction s il y a une possibilit que l eau du spa soit gel e Utilisez uniquement des accessoires approuv s L utilisation des accessoires non agr s peut annuler la garantie Risque de choc lectrique Installez un minimum de 1 5 m de toutes les surfaces m talliques Risque de choc lectrique Ne faites jamais fonctionner un appareil lectrique lorsque vous tes l int rieur de votre spa ou lorsque votre le corps est mouill Ne placez jamais un appareil lectrique comme une lumi re t l phone radio ou t l vision l int rieur de 1 5 m du spa Pendant la grossesse tremper dans l eau chaude peut causer des dommages au foetus Limiter l utilisation 10 minutes la fois Ne pas exposer le spa la lumi re directe du soleil Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite de terre GFCI dans la fiche Le GFCI doit tre test avant chaque utilisation Avec le produit en op ration ouvrez la porte de service Lorsque le produit cesse de fonctionner ceci indique simplement que la porte est quip e d un verrouillage lectrique Ensuite poussez le bouton de test sur le GFCI et fermer la porte de service Le produit ne doit pas fonctionner Maintenant ouvrez la porte de service appuyez sur le bouton de r initialisation sur le GFCI et fermer la porte de service Le produit devrait maintenant fonctionner normalement Lorsque le produit ne parvient pas fonctionner de cette man
63. te de se drainer soulever la cloison du spa oppos au drain amenant toute eau restante au drain et vidant le spa de son eau compl tement Fig 1 4 Appuyez C bouton bulle pour ass cher toute eau restante dans les tuyaux de drainage Faire fonctionner la fonction bulle pour peu pr s 15 minutes pour vacuer toute l eau restante Fig 1 5 Lorsque l eau s arr te utilisez une serviette propre pour essuyer toute l eau restante et l humidit dans le spa et le panneau de contr le Fig 1 6 Nettoyage du spa Si la salet est visible dans l eau ou que l eau devient brouille et que les produits ne l am liore pas remplacer l eau et nettoyer le spa Pendant que le spa est vide retirer la cartouche de l int rieur du spa le nettoyer et ou le filtre de la cartouche Utilisez une ponge et une solution de savon doux pour essuyer le sol ou les taches l int rieur de la paroi spa Bien rincer avant de le remplir avec de l eau propre IMPORTANT Ne pas utiliser de laine d acier de brosses dures ou de nettoyants abrasifs 45 R paration du spa et de chambre air Utilisez la patch de r paration incluse pour r parer une fuite 1 Nettoyez et s chez compl tement la zone r parer 2 Appliquer la colle sur la patch PVC et fixez la rapidement sur la surface endommag e Colle non incluse 3 Lisser la surface pour enlever les bulles d air et laisser s cher pendant 5 10 minutes NOTE Colle
64. the zipper spa cover over the spa tub and make sure the spa cover zipper are closed and lock the cover by the digital lock in the accessory pack IMPORTANT e Inspect the spa pressure regularly for leak premature wear or deterioration e Check and wax the zipper regularly to make it smooth for operation and avoid splits 10 5 Turn on the Heater on the spa control panel refer to the Control Panel Operation section Maximum heating temperature is 104 F 40 C Hourly heating rate is 1 3 F 1 2 1 7 C 11 Zipper and Buckle Operation 11 1 Digital Lock Operation Original password is 000 Following the steps below to change the password e Push the button a in the direction of Fig 11 1 1 shows to unlock the digital lock e Set your preferred password in 3 digits by turning the number wheel b see Fig 11 1 2 e Insert back the cable c The new password is set 11 2 Square Spa Buckle Lock Operation Lock the Buckle e Insert the buckle on the Ground Mat into the Spa cover buckle until you hear a Click sound Unlock the Buckle e Pinch both sides of the locked buckle and press down the round dot in center in the same Unlock time Press down the center button and release the lock CONTROL PANEL OPERATION ON OFF Button Bubble Button Water Filter Button Heater Button UP amp DOWN Button Temperature Button Celsius Fahrenheit Toggle Button
65. this terminal must be connected to the grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous copper wire equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment IEC Publication 417 Symbol 5019 At least two lugs marked BONDING LUGS are provided on the external surface or on the inside of the supply terminal box or compartment To reduce the risk of electric shock connect the local common bonding grid in the area of the hot tub or spa to these terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller than No 6 AWG All field installed metal components such as rails ladders drains or other similar hardware within 3 m of the spa or hot tub shall be bonded to the equipment grounding bus with copper conductors not smaller than No 6 AWG SAVE THIS INSTRUCTIONS WARNING CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SUPERVISION WARNING DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT WARNING PEOPLE USING MEDICATIONS AND OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB WARNING PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR HOT TUB WARNING TO AVOID INJURY EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE SPA OR HOT TUB WARNING DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING WARNING PREGNANT OR POSSIBLY PREGNA
66. to replace the suction fittings or the pump be sure that the flow rates are compatible Never operate spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting Risk of Electric Shock Install at least 5 feet 1 5 m from all metal surfaces As an alternative a spa may be installed within 5 feet of metal surfaces if each metal surface is permanently connected by a minimum 6 AWG solid copper conductor to the wire connector on the terminal box that is provided for this purpose Risk of Electric Shock Do not permit any high voltage electric appliance such as a light telephone radio or television within 5 feet 1 5 m of a spa A WARNING WARNING Risk of electric shock Insert the plug only to a properly grounded socket WARNING The spa must be supplied by an isolating transformer or supplied through a ground fault circuit interrupter GFCI having a rated residual operating current not exceeding 30mA WARNING GFCI must be tested before each use WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced immediately by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING To reduce the risk of electric shock do not use extension cord to connect unit to electric supply provide a properly located receptacle WARNING No part of the appliance is to be located above the bath during u
67. ujours ajouter des produits chimiques l eau pour viter les fum es ou de fortes r actions violentes qui peuvent r sulter en pulv risation de produits chimiques dangereux Placer seulement sur une surface qui peut r sister l exigence du poids de votre spa NOTE S il vous plait examiner le mat riel avant de l utiliser Notez le service apr s vente figurant sur ce manuel pour les pi ces endommag es ou manquantes au moment de l achat V rifiez que les composants de l quipement repr sentent les mod les que vous aviez l intention d acheter 33 SPECIFICATIONS MSPA SPA A BULLE Modiieno Forme Seo emu onerae tir dar Poke ratio Tren af roouiq 1 80mi _ 14omes 0702 2okg7 abs ret Ron 6f amas 20ame0 1 omea 0702 aaora reo Tren af Tootrteagar ton 14omss 0702 ekg abs Baa Ron 4f roosa 1 0m 1aomss 070m8 stkg68 abs rts Tren 4f Tootrteagar somi 10m8 07028 sg eas Ban Ron af roosa ron 1aomss 070m8 soma rest ren 6f eco 20480 1 atmen 070725 305 tibs Ba Ron 6f coins 20480 1atmen 070725 sekgeS abs Ba ren 6f coins 20480 60m a7oni2e 22s CC e eee ee ee ae eee MSPA LITE SPA A BULLE Modileno rome Sco gene jamas t Hauteur Poids resto Tren af rootrteagar 1 80mi 120m5 0702 zgueas rata Tren 6f uma 2040 i6omer 070m2 26kg7 2bs Baw Tren af rooson 1 0nrr 1aomss 070m8 agis as Baa Ron
68. ur emp cher la condensation de l humidit excessive dans la chambre Exigences additionnelles pour une installation ext rieure e Assurez vous de mettre en place le spa sur une surface plane lisse et capable de supporter la charge maximale du spa avec le nombre d occupants capacit maximale e Ne pas installer le spa sur l herbe ou de la salet car cela augmente la quantit de d bris qui entrent dans le spa et endommagent le fond du spa e Ne laissez pas le spa expos la lumi re directe du soleil pendant une p riode de temps prolong e e l est possible d installer le spa et laisser l ext rieur une temp rature non inf rieure 4 C 39 F et avec de l eau l int rieur du syst me de circulation si la pompe et les tuyaux ne sont pas gel s Mettez un tapis de conservation de la chaleur optionnel ou le tapis de chauffage lectrique optionnel entre le fond du spa et le sol pour viter les pertes de chaleur par le dessous du spa et pour fournir une meilleure r tention de la chaleur Test de GFT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ce produit est fourni avec un disjoncteur situ l extr mit du cordon d alimentation Le disjonc teur doit tre v rifi e avant chaque utilisation Ne pas utiliser le spa si le disjoncteur ne fonctionnement pas proprement D bran chez le cordon d alimentation jusqu ce que le probl me ait t identifi et corrig Contactez un lectricien qualifi
69. utiliser un spa car certains medicaments peuvent provoquer une somnolence tandis que d autres m dicaments peuvent affecter le rythme cardiaque la pression arterielle et la circulation Une borne de couleur verte ou une borne marqu e G GR Ground Grounding ou le S symbole est situ e l int rieur de la bo te de bornes d alimentation ou compartiment Pour diminuer le risque de choc lectrique cette borne doit tre reli e au mat riel de mise la terre fourni dans le panneau d alimentation lectrique avec un fil de cuivre de taille quivalente aux conducteurs du circuit qui alimentent ce mat riel IEC Publication 417 Symbol 5019 Au moins deux pattes marqu es BONDING LUGS sont pr vus sur la surface externe ou l int rieur de la bo te de bornes d alimentation ou compartiment Pour diminuer le risque de choc lectrique connectez le r seau de masse commune dans la r gion du jacuzzi ou du spa ces bornes avec un conducteur en cuivre isol ou nu d au moins 6 AWG Tous les composants m talliques install s sur le terrain tels que les rails les chelles les drains ou autre mat riel similaire l int rieur de 3m du spa ou du jacuzzi doivent tre li s la terre par un quipement avec des conducteurs en cuivre d au moins 6 AWG CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT LES ENFANTS NE DEVRAIENT PAS UTILISER LES SPAS OU LES JACUZZIS SANS SURVEIL LANCE AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS LE SPA O LE JACUZZI TANT Q
70. xige la pr sentation de la preuve d achat initiale pour d terminer la date Pendant la p riode de garantie MSpa r parera ou remplacera sa discr tion tout produit d fectueux Les produits de remplacement ou les pi ces r par es seront garantis uniquement pour la partie restante de la garantie originale Politique de livraison Les consommateurs sont responsables de l exp dition fret quand ils retournent les pi ces d fectueuses au centre de service agr MSpa ou Produits R cr atifs ORPC Orient Shanghai Co Ltd POLITIQUE DE GARANTIE e Cette garantie limit e ne s applique pas aux d fauts r sultant d une n gligence d un accident ou autre raison ind pendante de la volont raisonnable de MSpa y compris mais sans se limiter a l usure normale la n gligence ou le d faut de suivre les instructions du produit ou d un entretien inad quat connexion l alimentation inad quate dommages chimiques de l eau la perte de l eau de la piscine la modification non autoris e du produit ou de la r paration l utilisation des fins commerciales le feu la foudre les inondations ou d autres causes externes e Cette garantie n est valable que dans le pays d achat dans les pays o MSpa vend et entretient le m me mod le avec des sp cifications techniques identiques e Le service de garantie en dehors du pays d achat est limit aux termes et conditions de la garantie correspondante dans le pays du service Lorsque le co t de r

Download Pdf Manuals

Related Search

warning warning letter warning warning sign warning emoji warning synonym warning symbol warning icon warning labels warning in spanish translation warning order warning letter to employee warning lights warning vs watch warning signs of a stroke warning png warning band warning sign emoji warning letter fda warning green day warning icon png warning zone warning signs of heart attack for women warnings python warning logo png warning black sabbath

Related Contents

  HP Pavilion 17-f135ds  File: PIANO DI MANUTENZIONE  HP ProBook QC382AW notebook  ChronX 3.0 User Manual Track Timing B.V. Manual number: TT  LNO-Brief 29 Oktober 2003  GE 90-30 PLC Switch User Manual  Preface  User Manual  Massive Table lamp 43126/17/10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file