Home

V1000 Guide demarrage rapide - Support

Contents

1. 8 IG7E FR Guide de d marrage rapide V1000 3 Installation lectrique 3 Installation lectrique La figure ci dessous montre le c blage du circuit principal et de contr le Bobine de r actance c c Relais R sistance option thermique de freinage To __ option e3 D Pour une alimentation monophas e utilisez R L1 et S L2 Fusibles Commutateur _ asasaaasaa principal D faut externe R initialisation de d faut k E j J 24V 8mA Rires A e x Eu 1 Sortie relais multifonction Li L 250 Vc a 30 Vc c 10 mA 1 A Entr es num riques E 24V r glage par d faut multifonctions D a r glage par d faut Interrupteur SI I SPRL source s H t 4 Pendant 1 Sortie optocoupleur Oi ov 4 gt fonctionnement FX multifonction it a 48 Vc c eu 50 mA maxi Borne de masse blind e Accord de fr quence PC Commun gt de l optocoupleur r glage par d faut l i Jsss sss sss Entr e d impulsion P 32 kHz maxi Alimentation d entr e analogique 1 10 5 Vc c 20 mA maxi Sortie de train d impulsions 2kQ 32 kHz maxi A1 Entr e analogique multifonction 1 fr quence de sortie Sorties i 0 10 V 20 KQ de surveillance gt A2
2. Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures l g res ou mod r es REMARQUE Indique un message de dommage mat riel 2 I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 1 Instructions de s curit et mises en garde g n rales Avertissements de s curit Danger d lectrocution Ne pas essayer de modifier ou changer le variateur d une autre mani re qu indiqu dans le manuel Dans le cas contraire vous vous exposez des risques de mort ou de blessures graves OYMC d cline toute responsable en cas de modification du produit par l utilisateur Ce produit ne doit pas tre modifi Ne pas toucher aux bornes avant que les condenseurs ne soient compl tement d charg s Dans le cas contraire vous vous exposez des risques de mort ou de blessures graves Avant de raccorder le c blage d brancher toutes les alimentations de l quipement Le condensateur interne est toujours en charge m me lorsque l alimentation est hors tension Le voyant de charge s teint une fois que la tension de bus c c baisse en dessous de 50 Vc c Pour pr venir toute lectrocution attendre au moins cinq minutes apr s que tous les voyants se soient teints et mesurer la tension de bus c c afin de v rifier que le niveau de tension est sans danger Interdire toute utilisation de l quipement par du personnel non qualifi Dans le cas contraire vous vous exposez des ri
3. M3 5 M4 M5 M6 M8 Couple de serrage Nm 0 8 1 0 1 2 1 5 2 0 2 5 4 0 5 0 9 0 11 0 10 I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 3 Installation lectrique M Circuit de contr le Le bornier de contr le est quip de bornes ressort Utilisez toujours les c bles indiqu s dans la liste ci dessous Pour un c blage correct il est recommand d utili ser des c bles rigides ou souples avec embouts La longueur d nud e et la lon gueur des embouts respective doivent tre de 8 mm Type de c ble Dimensions du c ble Rigide 0 2 1 5 mm2 Souple 0 2 1 0 mm2 Souple avec embout 0 25 0 5 mm2 Installation du filtre CEM Ce variateur a t test selon la norme europ enne EN61800 3 Pour respecter les normes CEM c blez le circuit principal comme indiqu ci apr s 1 Installez un filtre antibruit CEM appropri c t entr e Reportez vous la liste ci dessous ou au manuel d instructions pour plus de d tails 2 Placez le variateur et le filtre antibruit CEM dans le m me bo tier 3 Utilisez un c ble blind tress pour le c blage du variateur et le moteur 4 Retirez toute peinture ou poussi re des connexions de masse pour une imp dance de masse minimale 5 Installez des r actances c a sur les variateurs de moins de 1 kW pour respecter la norme EN61000 3 2 Reportez vous au manuel d instructions ou contactez votr
4. Vitesse moteur l erreur pr c dente 14 R initialisation erreur R init quand sur ON U2 07 Tension de sortie l erreur pr c dente Erreur externe mode entr e U2 08 Tension du bus c c l erreur pr c dente 29 pp Contact NO contact NF U2 09 Puissance de sortie l erreur pr c dente mode de d tection Ez r z normal pendant le fonctionnement U2 10 R f rence de couple l erreur pr c dente 5 _ de tat de la borne d entr e l erreur S lection des fonctions des sorties num riques U2 11 pr c dente Pendant l ex cution ON la commande Etat de la borne de sortie l erreur g exocuNoN ost sur ON ce qui quivaut U2 12 ar une sortie de tension pr c dente z 1 Vitesse z ro U2 13 Mode de fonctionnement du variateur r l erreur pr c dente 2 Acceptation de vitesse U2 14 Temps de fonctionnement cumul 6 Variateur pr t l erreur pr c dente E Erreur U2 15 R f rence de vitesse de d marrage doux F Non utilis l erreur pr c dente 10 Erreur mineure alarme U2 16 Courant de l axe q du moteur Terreur ON alarme affich e pr c dente U2 17 Courant de l axe d du moteur l erreur pr c dente 26 I 7E FR Guide de d marrage rapide V1000 7 D pannage 7 D pannage Erreurs et alarmes g n rales Les erreurs et alarmes signalent des probl mes au niveau du variateur ou de la machine Une alarme est signal e par un code dans l affichage des donn es et le
5. Cng 1 e Le courant sans charge calcul est sup Contr lez les donn es entr es et relancez rieur 80 du courant nominal du moteur l autor glage i Alarme de saturation du noyau fer du moteur e V rifiez les donn es d entr e Fin2 e Valeurs calcul es de saturation du noyau e V rifiez le c blage du moteur ncde hors limites e Effectuez l autor glage sans charge Fo e Des donn es incorrectes ont t entr es connect e Fin3 A 5 pe Alarme de courant nominal EA les donn es entr es et relancez CngI 30 l67E FR Guide de d marrage rapide V1000
6. Tableau des param tres Par Nom Description Param tres d initia isation S lectionne les param tres acces S lection sibles via la console num rique A1 01 du niveau 0 Fonctionnement uniquement d acc s 1 Param tres utilisateur 2 Niveau d acc s avanc S lectionne la m thode de con tr le du variateur S lection 0 Contr le V f de la 2 Contr le vectoriel en boucle A1 02 m thode ouverte OLV de 5 Contr le vectoriel en boucle contr le ouverte PM PM Remarque Pas initialis avec A1 08 R initialise tous les param tres sur les valeurs par d faut remis 0 apr s l initialisation Pas d initialisation Initialisa 1110 JInitialisation utilisateur A1 03 tion des l utilisateur doit d abord r gler param tres les param tres utilisateur puis les enregistrer l aide du para m tre 02 03 2220 Initialisation 2 fils 3330 Initialisation 3 fils S lection du mode de fonctionnement 0 Valeurs d1 de la console Selection 1 Entr e analogique A1 ou A2 yF 2 Serial Com RS 422 485 EU pit 3 Carte en option H 4 Entr e d impulsions fr quence borne RP S lection 0 Console Touches RUN de et STOP b1 02 com 1 Bornier E S num riques mande 2 Serial Com RS 422 485 d ex cution 3 Carte en option connect e 22 Par Nom Description S lectionne
7. 02 H3 02 S l de Assigne une fonction se US D finit le nombre d impulsions fonction A1 la borne A1 H6 07 lt urveillance 4 Sortie lorsque la surveillance D finit la valeur d entr e en est r gl e sur 100 en Hz H3 03 Gain A1 une entr e analogique 10 V maaa g qu ai Protection surchauffe du moteur H3 04 Pente a1 D finit la valeur d entr e en Active la protection surcharge une entr e analogique de 0 V damen P g S lection GE AR di neg f ne T du niveau APE re e la prot 1 Moteur refroidi H3 09 de 1 0 a 10 V entr e bipolaire L101 surcharge par ventilation standard signal A2 n i TR mi entr e 9 bits du moteur 2 Moteur refroidi par souffleur _ standard H3 10 S l de Assigne une fonction 3 Moteur vectoriel fonction A2 la borne A2 24 I 7E FR Guide de d marrage rapide V1000 6 Tableau des param tres Par Nom Description Par Nom Description Temps D finit le temps de la protection T1 04 Courant Permet de r gler le courant L14 02 de prot surcharge du moteur en minute nominal nominal du moteur A surcharge Aucun changement n cessaire 71 05 Fr quence Permet de d finir la fr quence du moteur en g n ral de base de base du moteur Hz Protection anti calage 71 06 P les dul D finit le nombre de p les 0 D sactiv e Le moteur acc moteur du mot
8. 1 5 M3 5 M3 5 M3 5 BOP7 TRS35R 2 5 M4 M4 M4 B1P5 A1000 FIV1020 RE A1000 FIV1020 SE TRS50R 4 M4 M4 M4 B2P2 A1000 FIV1030 RE A1000 FIV1030 SE TRS60R 4 M4 M4 M4 B4PO En cours de d veloppement 20P1 TRS5R 15 M3 5 M3 5 M3 5 20P2 TRS5R 1 5 M3 5 M3 5 M3 5 20P4 A1000 FIV20010 RE A1000 FIV20010 SE TRS10R 15 M35 M35 M35 20P7 TRS15R 1 5 M3 5 M3 5 M3 5 21P5 TRS25R 2 5 M4 M4 M4 22P2 A1000 FIV2020 RE A1000 FIV2020 SE TRS35R 4 M4 M4 M4 24PO A1000 FIV2030 RE A1000 FIV2030 SE TRS60R 4 M4 M4 M4 25P5 A6T70 lt 1 gt 6 M4 M4 M5 D7P5 A1000 FIV2060 RE A1000 FIV2050 SE AGTI00 lt 15 10 M4 M4 M5 2011 A6T150 lt 1 gt 16 M6 M5 M6 aag 000 F V2100 RE g A6T200 lt 1 gt 25 M8 M5 M6 40P2 TRS2 5R 2 5 M4 M4 M4 40P4 A1000 FIV30005 RE A1000 FIV30005 SE TRS5R 25 M4 M4 M4 40P7 TRS10R 2 5 M4 M4 M4 41P5 TRS20R 2 5 M4 M4 M4 42P2 A1000 FIV3010 RE A1000 FIV3010 SE TRS20R 25 M4 M4 M4 43P0 TRS20R 2 5 M4 M4 M4 44PO A1000 FIV3020 RE A1000 FIV3020 SE TRS30R 4 M4 M4 M4 45P5 A6T50 lt 1 gt 4 M4 M4 M5 47P5 A1000 FIV3030 RE A1000 FIV3030 SE AGT60 lt 1 gt 6 M4 M4 M5 4011 A6T70 lt 1 gt 10 M5 M5 M5 pagg 000 FIV3050 RE i A6T80 lt 1 gt 10 M5 M5 M6 lt 1 gt Utilisez un type de fusible diff rent pour respecter la norme UL Reportez vous au manuel d instructions pour plus de d tails Valeurs de couples de serrage Serrez les bornes du circuit principal en utilisant les couples indiqu s dans le tableau suivant Dimensions des bornes
9. 128 154 96 1118 5 58 M4 1 5 ouverte B2P2 140 128 163 128 118 5 65 M4 2 1 B4PO A En cours de d veloppement 20P1 68 128 76 56 118 5 6 5 M4 0 6 20P2 68 128 76 56 118 5 16 5 M4 0 6 20P4 68 128 108 56 118 5 138 5 M4 0 9 2 d wi R 20P7 68 128 128 56 118 5 88 5 M4 1 1 3 21P5 108 128 129 96 118 5 58 M4 1 3 I 22P2 108 128 137 5 96 118 5 58 M4 1 4 E 24P0 140 128 143 128 1181 5 65 M4 2 1 al z 25P5 140 254 140 122 248 6 136 2 55 M5 3 8 H 27P5 B 140 254 140 122 248 6 13 6 2 55 M5 3 8 H 2011 180 290 163 160 284 8 15 6 2 75 M5 5 5 2015 220 358 187 192 336 7 15 7 2 78 M5 9 2 CE 40P2 108 128 81 96 118 5 10 M4 0 8 B H w7 40P4 108 128 99 96 118 5 28 M4 1 0 IP20 NEMA 40P7 108 128 137 5 96 118 5 58 M4 1 4 pe npea 41P5 A 108 128 154 96 118 5 58 M4 1 5 Fiji 42P2 108 128 154 96 1118 5 158 M4 15 A 43P0 108 128 154 96 1118 5 58 M4 1 5 i 44P0 140 128 143 128 118 5 65 M4 2 1 i 45P5 140 254 140 122 248 6 13 6 55 M5 3 8 47P5 B 140 254 140 122 248 6 13 6 2 55 M5 3 8 Di 4011 180 290 143 160 284 8 15 6 55 M5 5 2 i 4015 180 290 163 160 284 8 15 6 75 M5 5 5
10. AEU normale 1 Applications de couple variable Courant R gl automatiquement en cas lev e de service normal ND E2 01 nominal d autor glage du moteur Glissement nominal du moteur E2 02 nl en hertz Hz dumot ur R gl automatiquement par l autor glage en rotation I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 23 6 Tableau des param tres Par Nom Description Par Nom Description Courant Courant de magn tisation D finit la valeur d entr e en E2 03 hors en amp res H3 11 Gain A2 une entr e analogique charge R gl automatiquement 10 V 20 mA du moteur par l autor glage en rotation D finit la valeur d entr e en P le Nombre de p les du moteur H3 12 Pente A2 une entr e analogique E2 04 du moteur R gl automatiquement par 0OV 0OmA 4mA autor glage R glage des entr es analogiques R sistance R gle la r sistance phase S lection Entrez une valeur gale aux E2 05 ligne phase du moteur en ohms H4 01 de sur valeurs de surveillance U1 O00 ligne R gl automatiquement par veillance Exemple Entrez 103 du moteur lautor glage AM pour U1 03 D finit la chute de tension due D finit la tension de sortie Inductance linductance de fuite du moteur H4 02 Gain AM de borne AM 100 E2 06 de fuite en pourcentage de la tension de la valeur de
11. Entr e analogique multifonction 2 Sortie analogique ee 1 1 1 i i r glage par 1 1 1 1 0 10 V 20 KO ou lt d faut L 0 4 20 mA 250 Q 0 10 Vc c 2 mA fr quence de sortie Impulsion multifonction Entr es analogiques zg r f rence de fr quence par d faut R sistance de borne 120 Q 1 2 W TERE E 1 Entr es de H Communications d sactivation de MEMOBUS IG7E FR s curit RS 485 422 maxi 115 kb s Symboles T Utilisez des c bles paire torsad e Indique une borne du circuit principal pi pusez des c bles paire torsad e Indique une borne du circuit de contr le blind s Guide de d marrage rapide V1000 9 3 Installation lectrique Caract ristiques de c blage Circuit principal Utilisez les fusibles et les filtres de lignes indiqu s dans le tableau ci dessous pour le c blage du circuit principal Ne d passez pas les couples de serrage prescrits 5 C ble Dimensions des bornes EEE Web tiio oi Fusible de du circuit principal TNE principal moteur R L1 S L2 T L3 Rasmi Schaffner Ferraz recom U T1 V T2 W T3 B1 B2 GND mm 1 2 BOP1 TRS5R 1 5 M3 5 M3 5 M3 5 BOP2 A1000 FIV1010 RE A1000 FIV1010 SE TRS10R 1 5 M3 5 M3 5 M3 5 BOP4 TRS20R
12. LED est utilis e pour programmer le variateur pour le d marrer l arr ter et pour affi cher les informations de panne Les LED indiquent l tat du variateur E Touches et fonctions Nom Fonction Zone d affichage CENNA r TEk p PU des donn es Affiche la r f rence de fr quence le num ro de param tres etc Esc Touche ESC Retourne au menu pr c dent e Touche RESET D place le curseur vers la droite RESET R initialise un d faut D marre le variateur dans le mode LOCAL La LED RUN e est allum e lorsque le variateur commande le moteur e clignote pendant une d c l ration jusqu l arr t ou lorsque la r f rence LOST Touche RUN de fr quence est de 0 e clignote rapidement le variateur est d sactiv par une entr e num ri que le variateur a t arr t par une entr e num rique d arr t rapide ou une commande Run a t activ e pendant un d marrage A Fl che vers Pour naviguer vers le haut pour s lectionner des num ros de param A le haut tres des valeurs de r glage etc Fl che vers Pour naviguer vers le bas pour s lectionner des num ros de param tres le bas des valeurs de r glage etc Touche STOP Arr te le variateur Touche ENTER S lectionne les modes les param tres et est utilis e pour sauvegarder les r glages Touche de s lection LO RE Commute le contr le du variateur entre la console LOCAL et le bo
13. c ble de masse correspondant aux normes techniques du ma t riel lectrique Essayez d utilisez des c bles de masse aussi courts que possible Le courant de fuite est d au variateur Par cons quent si la distance entre l lec trode de terre et la borne de terre est trop longue le potentiel sur la borne de terre du variateur deviendra instable e Lorsque vous utilisez plusieurs variateurs veillez ne pas enrouler le c ble de terre m Pr cautions de c blage du circuit de contr le Observez les pr cautions suivantes lors du c blage des circuits de contr le e S parez le c blage de circuit de contr le du c blage du circuit principal et des autres lignes d alimentation e S parez le c blage des bornes du circuit de contr le MA MB MC sortie de con tact du c blage vers les autres bornes du circuit de contr le 12 I 7E FR Guide de d marrage rapide V1000 3 Installation lectrique e Pour l alimentation externe de contr le utilisez une alimentation list e UL classe 2 e Utilisez des c bles paire torsad e ou paire torsad e blind s pour les circuits de contr le afin d viter tout d faut de fonctionnement e Mettez les blindages de c blage la masse avec une zone de contact maximale du blindage et de la masse e Les blindages de c blage doivent tre reli s la masse au niveau des deux extr mit s E Bornes du circuit principal Borne Type Fonction Relie l alimentation de ligne au var
14. finit le temps d acc l ration 1 C1 01 Temps de 0 la fr quence de sortie acc l 1 maxi I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 6 Ta bleau des param tres Par Nom Description Par Nom Description Temps D finit le temps de d c l ration 1 2 0 kHz C1 02 de adj 1 2 de la fr quence de sortie 2 5 0 kHz maxi 0 S lection 3 8 0 kHz de la fr 4 10 0 kHz Par Nom RA Description cs C6 02 quence de 5 12 5 kHz C1 03 Temps D finit les temps d acc l d coupage 6 15 0 kHz d acc l de de d c l 2 4 d finit comme 7 Passe PWM1 4 C1 08 d c l 2 4 C1 01 02 F D fini par l utilisateur C2 01 Courbe Courbe en S au d marrage R f rences de fr quence enS1 de l acc l ration R f rence c2 02 Courbe Courbe en S la fin de l acc l PILES de D finit les r f rences de vitesse en S2 ration at 16 fr quence multiple 1 16 C2 03 Courbe Courbe en S au d marrage 1 16 en S3 de la d c l ration d1 17 Vitesse pas Vit a C2 04 Courbe Courbe en S la fin de la d c pas esaS pasa pas en S 4 l ration Sch ma VA Compensation du glissement Entr e e Augmente lorsque la vitesse E1 01 R glage Tension d entr e Gain de la est inf rieure la r f rence de de tension n4 compensa fr quence F RIRN MEg C8 01 tion du e Baisse lors
15. quipements endommag s Vous risquez sinon d endommager encore plus l installation Ne pas raccorder ou utiliser un quipement apparemment endommag ou sur lequel il manque des l ments Poser les protections ad quates de court circuitage de branchement par codes d application Vous risquez sinon d endommager le variateur Ce variateur a t con u pour des circuits capables de fournir 100 000 amp res sym triques RMS 240 Vc a maximum variateurs 200 V ou 480 Vc a maximum variateurs 400 V Ne pas utiliser de c ble non blind pour le c blage de contr le Vous risquez sinon de g n rer des interf rences lectriques et donc une r duction des performances du syst me Utilisez des c bles blind s en paires torsad es et raccordez le blindage la borne de masse du variateur Interdire toute utilisation du produit par du personnel non qualifi Dans le cas contraire vous risquez d endommager le variateur ou le circuit de freinage Relire attentivement le manuel d instructions d option de freinage avant de raccorder une option de freinage au variateur Ne pas modifier les circuits du variateur Dans le cas contraire vous risquez d endommager le variateur et d annuler la garantie OYMC d cline toute responsable en cas de modification du produit par l utilisateur Ce produit ne doit pas tre modifi Contr ler tous les c bles afin d tre s r que tous les raccordements sont corrects apr s installation
16. s imposent et les instructions pour garantir une utilisation et un fonctionnement s rs du composant Toute mise en garde fournie par OYMC doit tre remise l utilisateur final rapidement OYMC offre une garantie expresse uniquement en mati re de qualit des produits et confirme le respect des normes et sp cifications indiqu es dans le manuel VOUS NE POUVEZ B N FICIER D AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU LIMIT E OYMC d cline toute responsabilit en cas de blessure d endommagement du mat riel de perte ou de plaintes issus d une mauvaise application de ses produits Mises en garde g n rales Lire et bien comprendre les informations donn es dans ce manuel avant d installer d utiliser ou de proc der l entretien du variateur Respecter scrupuleusement tous les avertissements mises en garde et instructions Toute op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi Le variateur doit tre install en respectant les instructions de ce manuel et la l gislation locale Suivre les messages de s curit de ce manuel La soci t utilisant l appareil est responsable de toute blessure ou tout dommage mat riel caus par le non respect des avertissements contenus dans le pr sent manuel Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures graves ou mortelles Les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer les messa ges de s curit
17. tecter le courant c c et le cou rant haute fr quence e Si vous utilisez un interrupteur d entr e v rifiez qu il ne fonctionne pas plus d une fois toutes les 30 minutes e Utilisez une r actance c c ou c a c t entr e du variateur e Pour supprimer du courant harmonique e Pour am liorer le facteur de puissance c t alimentation e En cas d utilisation d un interrupteur de condensateur d avance e Avec un transistor d alimentation grande capacit sup 600 kVA m C blage des sorties du circuit principal Tenez compte des pr cautions suivantes pour le c blage de la sortie du circuit principal e Ne branchez pas d autre charge qu un moteur triphas la sortie des variateurs Ne connectez jamais une source d alimentation la sortie des variateurs e Ne court circuitez ou ne mettez jamais la terre les bornes de sortie e N utilisez pas de condensateurs de correction de phase e Si vous utilisez un contacteur entre le variateur et le moteur ne jamais l utilisez lorsque le variateur sort de la tension L utilisation en cas de sortie de tension ris que de g n rer de grands pics de courant et donc de d clencher une d tection de surintensit ou d endommager le variateur E Connexion la terre Prenez les pr cautions suivantes lors de la mise terre du variateur e Ne partagez jamais le c ble de masse avec d autres appareils tels que des pos tes souder etc e Utilisez toujours un
18. voyant ALM clignote La sortie du variateur n est pas n cessairement coup e Une erreur est signal e par un code dans l affichage des donn es et le voyant ALM est allum La sortie du variateur est toujours coup e imm diatement et le moteur s arr te par inertie Pour supprimer une alarme ou r initialiser une erreur trouvez la cause et supprimez la puis r initialisez le variateur en appuyant sur la touche Reset de la console ou coupez remettez sous tension REMARQUE s agit de la liste des alarmes et des pannes les plus importantes uniquement Reportez vous au manuel d instructions pour obtenir la liste compl te Affichage LED ALM FLT Cause Bloc de base o La fonction de bloc de base logicielle est attribu e l une des entr es num ri bb ques et l entr e passe sur OFF Le variateur n accepte pas les commandes Run Erreur La limite du couple a t atteinte pendant une d c l ration de plus de 3 secon des en cas de contr le vectoriel en boucle ouverte de contr le E f Q e L inertie de charge est trop importante FE e La limite de couple est insuffisante LT e Les param tres moteur sont faux Erreur de circuit de controle O Il y a un probl me dans le circuit de contr le du variateur FDELAJ L CUC TOC Tu EFTE 1 Erreur externe option olo Une erreur externe a t d clench e par le contr leur sup rieur via la carte CC optionnelle Er Erreur exter
19. 7E FR Guide de d marrage rapide V1000 2 Installation m canique 2 Installation m canique A la r ception Proc dez aux op rations suivantes la r ception du variateur e Contr lez l tat du variateur Si vous constatez des dommages la r ception veuillez contacter votre fournisseur e V rifiez que vous avez bien re u le bon mod le en contr lant les informations sur la plaque constructeur En cas de r ception du mauvais mod le contactez votre fournisseur Environnement d installation Pour obtenir une dur e de vie optimale du variateur installez le variateur dans un environnement qui tient compte des conditions suivantes Environnement Conditions Zone d installation Int rieur 10 C 40 C NEMA type 1 10 C 50 C type ch ssis ouvert Temp rature En cas d utilisation d un panneau de bo tier poser un ventilateur ambiante de refroidissement ou une climatisation dans la zone pour garantir une temp rature int rieure du bo tier qui ne d passe pas les valeurs sp cifi es Prot gez le variateur contre le gel Humidit 95 ou moins et sans condensation Temp rature de stockage 20 C 60 C Zone environnante Installez le variateur dans une zone sans e traces d huile et poussi re copeaux m talliques huile eau ou mat riaux trangers mat riaux radioactifs mat riaux combustibles du bois par exemple gaz et liquide
20. FR Guide de d marrage rapide V1000 13 3 Installation lectrique E Bornes du circuit de contr le Type N Nom de borne signal Fonction niv de signal r glage par d faut Entr e d optocoupleur 24 Vc c 8 mA Entr es S1 Entr es num riques Remarque Variateur pr r gl sur le mode NPN A k En cas d utilisation du mode PNP r glez le con se ondes 1 6 necteur DIP S3 sur SOURCE et utilisez une multifonctions alimentation externe de 24 Vc c 10 SC Commun d entr e multifonction Commun s quence Fr quence de r ponse 0 5 32 kHz RP Entr e train d impulsions cycle 30 70 lev 3 5 13 2 V basse 0 0 0 8 V imp dance d entr e 3 KQ Pe I V_ Alimentation d entr e analogique 10 5 V courant maxi autoris de 20 mA analogiques A1 Entr e analogique multifonction 1 0 10 Vc c 20 kO r solution 1 1000 multifonction A2 Entr e analogique multifonction 2 0 1 20 MAN250 0 rESolution 1500 A2 uniquement Commun de r f rence A6 de fr quence ZE ommun d entr e P Ca t HG de d sactivation de s curit RO IOMA maxiautoris s En e p1 Entr es de d sactivation Une ou les deux ouvertes Sortie de variateur de s curit de s curit 1 d sactiv e temps de l entr e ouverte la cou H2 Entr es de d sactivation pure de la sortie variateur est inf 1 ms de s curit 2 Les
21. V1000 Guide de d marrage rapide 1 Instructions de s curit et mises en garde g n rales 2 2 Installation m canique 7 3 Installation lectrique 9 4 Fonctionnement du clavier 15 5 D marrage 17 6 Tableau des param tres 22 7 D pannage 1smssrnssauu 27 I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 1 1 Instructions de s curit et mises en garde g n rales 1 instructions de s curit et mises en garde g n rales Omron Yaskawa Motion Control B V OYMC fournit des composants utilisables avec un grand nombre d applications industrielles La s lection et les applications des produits OYMC restent enti rement de la responsabilit du concepteur des quipements ou de l utilisateur final OYMC d cline toute responsabilit sur la mani re avec laquelle ses produits sont int gr s dans la conception du syst me final Les produits OYMC ne peuvent en aucun cas tre m dans un produit ou une conception comme con tr le de s curit simple ou exclusif Sans exception aucune tous les contr les doivent tre con us pour d tecter les pannes et erreurs de mani re dynamique et en toute s curit et en toute circonstance Tous les produits con us pour int grer un composant fabriqu par OYMC doit tre livr Putilisateur final avec les mises en garde qui
22. bles desserr s au niveau de l entr e du variateur Erreur du transistor de freinage O Le transistor de freinage interne est cass Fr Erreur de r initialisation pondant une O Entr e de r initialisation d erreur alors qu une commande d ex cution tait active E Un C Sous tension La tension du bus c c est tomb e en dessous du niveau de d tection de sous C C olo tension L2 05 iwo e L alimentation est en erreur ou une phase d entr e a t perdue Lu e L alimentation est trop faible 28 I 7E FR Guide de d marrage rapide V1000 7 D pannage 11 2 GUE Affichage LED ALM FLT Cause Sous tension du contr leur O La tension d alimentation du contr leur du variateur est trop faible Erreur du circuit de charge c c T E 2 uud Q Le circuit de charge du bus c c est cass Erreurs de programmation de la console Une erreur de programmation de la console OPE se produit lorsqu un param tre con figur n est pas applicable ou qu un param tre individuel est inappropri Lorsqu une erreur OPE s affiche appuyez sur la touche ENTER pour afficher U1 18 constante d erreur OPE L cran affiche alors le param tre l origine de l erreur OPE Affichage des voyants Cause Action corrective de la console OPEO1 Le nl La capacit du variateur et la valeur r gl e l OPEN dans 02 04 ne correspondent pas Corrigez la valeur r gl e
23. ce L entr e A1 est r gl e pour une entr e de 0 10 V et A2 pour une entr e de 4 20 mA La somme des deux valeurs d entr e constitue la r f rence de fr quence REMARQUE Si le niveau de signal d entr e de l entr e A2 est commut entre tension et courant v rifiez que l interrupteur DIP S1 est en bonne position et le param tre H3 09 est r gl correctement Sortie surveillance H4 O00 Utilisez les param tres H4 O0 pour r gler la valeur de la sortie de surveillance analogique et pour r gler les niveaux de tension de sortie Le r glage de la valeur de surveillance par d faut est fr quence de sortie 20 I 7E FR Guide de d marrage rapide V1000 5 D marrage R f rence de fr quence et temps d acc l ration de d c l ration MH R glage de la r f rence de fr quence b1 01 R glez le param tre b1 01 selon la r f rence de fr quence utilis e b1 01 Source de r f rence Entr e de r f rence fr quence R glez les r f rences de fr quence dans les param tres d1 O00 et les 0 Clavier de la console entr es num riques utilis es pour commuter entre les diff rentes valeurs de r f rences 1 Entr e analogique Appliquez le signal de r f rence de fr quence la borne A1 ou A2 2 Comm s rie Communications s rie via le port RS422 485 3 Carte en option Carte de communications en option pe R gle la r f rence de fr quence la borne RP avec
24. dans 02 04 oPE02 Les param tres sont r gl s en dehors de la R glez les param tres sur des valeurs OCI plage autoris e correctes OQPCUC Un r glage contradictoire a t assign aux entr es de contact multifonction H1 01 H1 06 e Une m me fonction a t affect e deux oPE03 a A Eaa erreur externe Corrigez les r glages incorrects a p co 3 e Des fonctions d entr e qui n cessitent le De au manuel d instructions CAES r glage d autres fonctions d entr e ont t pour p j d finies seules e Des fonctions d entr e dont l utilisation simul tan e n est pas autoris e ont t r gl es e La source de commande Run b1 02 ou la source de r f rence de fr quence oPE05 b1 01 a t r gl e sur 3 bien qu aucune e Installez la carte d option correspondante acnc carte d option n ait t install e e Corrigez les valeurs r gl es dans b1 01 Or Cu e La source de r f rence de fr quence a t et b1 02 r gl e sur une entr e d impulsion alors que H6 01 n est pas r gl sur 0 Les r glages des entr es analogiques multi fonctions H3 02 et H3 10 et les fonctions PID oPEO7 sonten conflit n 3 e Corrigez les r glages incorrects mp H3 02 et H3 10 sont r gl s sur la m me e Reportez vous au manuel d instructions orega valeur cela exclut les r glages 0 et F pour plus de d tails E e Les fonctions PID ont t affect es aux entr es analogiques et l entr
25. deux ferm s Fonctionnement normal Ho dla MA N O d faut i Sortie de relais num rique ansta MB Sortie N F d faut 30 Vc c 10 mA 1 A MC Commun sortie num rique 250 Vc a 10 mA 1 A P1 Sortie d optocoupleur 1 Sortie PHC P2 Sortie d optocoupleur 2 Sortie optocoupleur num rique multifonction Commun sortie 48 Vc c 0 50 mA PC de l optocoupleur MP Sortie de train d impulsions 32 kHz maxi rti A 10 Vc c 2 mA ou moins ne AN Sortie surveillance analogique be i 000 10 bits j AC Commun de surveillance 0 V R Entr e de communication MEMOBUS R Entr e de communication Communications MEMOBUS MODBUS Communication S Sortie de communication RS 485 ou RS 422 115 2 kb s maxi S Sortie de communication REMARQUE Les bornes HC H1 H2 sont utilis es pour la fonction de d sactivation de s curit qui coupe la tension de sortie en moins de 1 ms lorsque l une des entr es H1 ou H2 au moins est ouverte Elle a t con ue en accord avec les normes EN954 1 cat gorie de s curit 3 et EN61508 SIL2 Il est possible de l utiliser pour un arr t de s curit selon EN60204 1 cat gorie d arr t 0 Ne retirez pas la liaison de c ble entre HC H1 ou H2 sauf si la fonction de d sactivation de s curit est utilis e 14 I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 4 4 Fonctionnement du clavier Fonctionnement du clavier Console et touches La console
26. du variateur et le raccordement des autres appareils Vous risquez sinon d endommager le variateur Ne pas raccorder des filtres de suppression de bruit LC ou RC des condensateurs ou des appareils de protection contre les surtensions non approuv s la sortie de variateur Lutilisation de filtres non approuv s peut engendrer des dommages sur le variateur ou le moteur I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 5 1 Instructions de s curit et mises en garde g n rales Pr cautions pour la conformit la directive CE basse tension Le variateur a t test selon la norme europ enne EN61800 5 1 il respecte enti re ment la directive basse tension Les conditions suivantes doivent tre remplies pour respecter ces normes lors de la combinaison de ce variateur avec d autres appareils Ne pas utiliser des variateurs dans les zones d un niveau de pollution sup rieur 2 et des surtensions de cat gorie 3 selon la norme IEC 664 Raccorder le point neutre de l alimentation principale la masse pour les variateurs 400 V Pr cautions pour le respect des normes UL cUL Ce variateur a t test selon la norme UL508C et respecte la norme UL Les conditions suivantes doivent tre remplies pour respecter ces normes lors de la combinaison du variateur avec d autres quipements Ne pas installer le variateur dans une zone avec un niveau de pollution sup rieur 2 norme UL Utiliser des c bles en cuivre n
27. e d impul sion en m me temps oPE08 Une fonction a t r gl e alors qu elle ne peut Corrigez les r glages incorrects pas tre utilis e avec le mode de contr le Reportez vous au manuel d instructions nocog s lectionn cela peut se produire apr s une our plus de d tails orcu modification du mode de contr le pour p oPE10 e Contr lez le param tre du sch ma V f Qc in Le param tre du sch ma V f est incorrect e Reportez vous au manuel d instructions OCE i pour plus de d tails I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 29 7 D pannage Erreurs d autor glage Affichage des voyants de la Cause Action corrective console Erreur de donn es moteur Er 01 Les donn es de moteur d entr e sont incor Entrez nouveau les donn es et relancez r g rectes la fr quence de base et la vitesse l autor glage de base ne correspondent pas Er 02 Erreur mineure e V rifiez le c blage i na e Le c blage est incorrect e V rifiez la charge Proc dez toujours un auto CE TUC e La charge est trop lourde r glage avec la charge d coupl e du moteur Er 03 st 5 5 Le bouton STOP a t enfonc et l autor A E 2n3 glage a t annul Relancez l autor glage Erreur de r sistance Er 04 e Donn es d entr e erron es Er g e L autor glage a d pass le temps donn e Valeurs calcul es hors plage E Erreur de coura
28. e fonct cumul l erreur la plus 1 Pendant une entr e de signal r cente parmi les quatre erreurs les plus U1 12 de r initialisation d erreur U3 08 r centes _ 1 Pendant une acceptation de vitesse U3 09 ei en Ho Les AL 1 Variateur pr t U3 14 r centes 1 Pendant une d tection d alarme U3 15 Temps de fonct cumul au niveau de la U3 20 Cinqui me erreur la plus r cente parmi les 4 Pendant une d tection d erreur dix erreurs les plus r centes Les erreurs suivantes ne sont pas incluses dans le U1 13 Niveau d entr e de la borne A1 journal des erreurs CPF00 01 02 03 UV1 et UV2 U1 14 Niveau d entr e de la borne A2 SET DT U1 16 Sortie de d marrage doux fref apr s DO Description rampos d acc l de d c l S lections de la fonction d entr e num rique U1 18 Param tre de panne CRE 3 R f rence de vitesse tapes multiples 1 U1 24 Fr quence d entree d impulsion 4 R f rence de vitesse tapes multiples 2 lrac pierreur 5 R f rence de vitesse tapes multiples 3 U2 01 Erreur en cours Commande fr quence pas pas priori U2 02 Erreurs pr c dentes 6 taire par rapport la r f rence de vitesse U2 03 R f rences de fr quence aux erreurs pas multiples pr c dentes S lection temps acc l d c l 1 U2 04 Fr quence de sortie l erreur pr c dente Non utilis r gl lorsqu une borne n est U2 05 Courant de sortie l erreur pr c dente pas utilis e U2 06
29. e fournisseur pour plus d informations L2 mn L3 L1 PE Serre c bles Serre c bles Panneau ou cloison de montage Panneau ou cloison de montage a m 1e Plaque m tallique Plaque m tallique a 2 _ Surface de masse CF D Surface de masse enlever toute peinture enlever toute peinture O O h es E Ecs e LT Filtre Filtre Le CEM A Variateur cem Re AIR gt N N Surface Surface de masse de masse enlever toute enlever toute peinture peinture Distance de c blage a D Distance de c blage G DA aussi courte que possible l aussi colte que possible C bles moteur blind A C bles moteur torsad torsad blind Serre c bles de masse Serre c bles Blindage de masse c t moteur Blindage de masse c t moteur C blage selon la norme CEM des unit s monophas es et triphas es I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 11 3 Installation lectrique C blage du circuit de contr le et du circuit principal m C blage des entr es du circuit principal Tenez compte des pr cautions suivantes pour l entr e du circuit principal e Utilisez seulement des disjoncteurs con us sp cialement pour les variateurs e Si vous utilisez un disjoncteur v rifiez qu il peut d
30. e l autor glage en rotation Le moteur peut se mettre en marche subitement En cas de d marrage automatique de l installation la machine peut subitement se mettre en mouvement et tuer ou blesser gravement une personne qui se trouverait trop pr s d elle L installation peut d marrer de mani re inattendue au moment de la mise sous tension pouvant provoquer la mort ou des blessures graves Tenir tout personnel distance du variateur du moteur et de la machine avant de mettre sous tension Verrouiller les caches raccordements clavettes et les charges de machine avant de mettre le variateur sous tension Danger d incendie Ne pas utiliser une source de tension non ad quate Dans le cas contraire vous vous exposez des risques de mort ou de brulures graves V rifier que la tension nominale du variateur correspond la tension de l alimentation d entr e avant de mettre sous tension Ne pas utiliser de mat riaux combustibles inappropri s Dans le cas contraire vous vous exposez des risques de mort ou de br lures graves Attacher le variateur du m tal ou un autre mat riau non combustible Ne pas raccorder l alimentation de ligne c a aux bornes U V et W V rifier que les lignes d alimentation sont reli es aux bornes d entr e du circuit principal R L1 S L2 T L3 ou R L1 et S L2 pour alimentation monophas e Ne pas raccorder la ligne d alimentation c a aux bornes du moteur de sortie du
31. eur l re au taux d acc l ration T1 07 Vitesse de Permet de r gler la vitesse Calage active et peut caler avec base de base du moteur RPM S lection une charge trop lev e ou Perte de fer pour d terminer le de un temps d acc l trop court ertes A AA L3 01 pr vention 1 Utilisation standard T1 11 de fer Ro Re dar pendant Acc l ration maintenue du moteur si vous ne la connaissez pas une acc l lorsque le courant est i ration sup rieur L3 02 Sur m 2 Intelligente Acc l ration dans veillance ON un d lai le plus court possible UT 01 R f rence de fr quence Hz Niveau de U1 02 Fr quence de sortie Hz LS 62 ara alage protection ankeaa pandani 20 OPa dsame fA j i ri i j i pendant une acc l ration UOS Vitesse du moteur z a une acc l U1 06 R f rence de tension de sortie Vc a S lection 0 D sactiv e D c l ration U1 07 Tension du bus c c Vc c de la pro comme d fini Des surtensions U1 08 Puissance de sortie kW tection anti peuvent se produire Ut o9 R f rence de couple du couple nomi L3 04 calage pen 1 Utilisation standard 3 nal du moteur dant une La d c l ration est Etat de la borne d entr e d c l ra maintenue lorsque la tension L tion de bus c c augmente U1 10 0000000 1 Entr e num rique 1 US o 9 D sactiv e Un calage ou une tons a 3 tection anti surcharge du moteur peut borne S2 activ e L3 05 calage
32. glage des param tres est inconnu Contr le vectoriel e Applications g n rales vitesse variable en boucle A1 02 2 e Applications n cessitant une r gulation de grande pr cision grande ouverte OLV vitesse Contr le vectoriel A1 02 5 Applications couple charge utilisant des moteurs aimants perma en boucle ouverte PM T nents SPM IPM et conomisant l nergie Autor glage T1 00 autor glage r gle automatiquement les donn es moteur des param tres concer n s du variateur Trois modes sont pris en charge Mode de Mode de r glage Param tre contr le Description S ex cute lors du r glage du variateur pour fonction R glage automatique 11 01 0 OLV ner en mode de contr le vectoriel en boucle ouverte en rotation g Le moteur doit pouvoir tourner sans charge pendant le r glage pour une grande pr cision R glage Contr le V f S ex cute en contr le V f si le c ble moteur est long de r sistance T1 01 2 LV i le c bl LE ca borne O ou si le c ble a t remplac S ex cute en cas d utilisation de l conomiseur d ner gie ou de recherche de vitesse Le moteur doit pouvoir tourner sans charge pour atteindre une grande pr ci sion de r glage Autor glage en rotation pour T1 01 3 Contr le V f conomie d nergie Ne touchez jamais au moteur tant que l autor glage n est pas termin M me si le moteur ne tourne pas pe
33. iateur Variateurs avec alimentation d entr e monophas e 200 V utilisez les bornes R L1 et S L2 uniquement T L3 n est pas utilis e U T1 V T2 W T3 Sortie de variateur Connexion au moteur Pour raccorder une r sistance de freinage ou une unit de r sistance de freinage en option Connexion de bobine Attach pendant le transport Enlevez la fixation pour installer Entr e d alimentation RUES miS circuit principal B1 B2 R sistance de freinage 1 2 de r actance c c une inductance de protection c c 1 Entr e d alimentation c c Pour raccorder une alimentation c c Connecteur terre Pour les variateurs 200 V Masse avec 100 Q ou moins 2 bornes Pour les variateurs 400 V Masse avec 10 Q ou moins m Bornes du circuit principal La figure ci dessous montre l agencement du bornier du circuit principal Le varia teur est quip de bornes ressort a COUTUUTTUUUTTUUL Sp Sr o ji p ir l DIE sw1 Commute l entr e analogique A2 entre entr e tension et entr e courant SW2 Active ou d sactive la r sistance interne de borne de port de comm RS422 485 sw3 Utilis pour s lectionner le mode PNP NPN pour les entr es num riques PNP n cessite une alimentation externe de 24 Vc c I67E
34. ication liste tous les param tres qui sont diff rents des r glages par d faut Le mode configuration peut tre utilis pour r gler une liste minimum de param tres n cessaires pour ex cuter l application x lt x lt gt x lt x lt gt x lt x lt Dans le mode R glage des param tres tous les param tres du variateur peuvent tre r gl s UNUNUN x lt x lt x lt x lt Le voyant DRV est teint Il n est pas possible de d marrer le moteur L autor glage mesure les donn es du moteur afin d optimiser les performances de la combinaison variateur moteur FunXX Autor glage z 16 Il67E FR Guide de d marrage rapide V1000 5 D marrage 5 D marrage Proc dure de configuration du variateur L illustration ci dessous montre la proc dure de configuration de base Chaque tape est expliqu e plus en d tails dans les pages suivantes DEMARRAGE NI Installez et c blez le variateur comme indiqu NI Alimentez V7 Initialisez le variateur en utilisant le param tre A1 01 si besoin est NI R glez le mode de contr le NI Proc dez un autor glage ou r glez les donn es du moteur manuellement NI R glez V rifiez les param tres de base b1 01 b1 02 pour la r f rence de fr quence et de la source de commande RUN H1 xx H2 xx H3 xx H4 xx H6 xx pour configurer les E S Valeurs de fr quence de
35. la m thode d arr t lorsque la commande d ex cu tion est supprim e 0 Arr t par rampe S lection 1 Arr t par inertie b1 03 de la 2 Arr t par freinage par m thode injection c c d arr t 8 inertie avec temporisateur une nouvelle commande Run est ignor e si re ue avant l expiration du temporisateur S lection b1 04 du fonction 0 Inversion activ e nement 1 Inversion interdite inverse S lection onm Fordre de phase b1 14 d ordre Sorio de phase 0 Norme 1 Commute l ordre de phase Freinage par injection c c Fr quence R gle la fr quence laquelle de le freinage par injection c c b2 01 d marrage d marre en cas d arr t par rampe du freinage b1 03 0 par Si b2 01 lt E1 09 le freinage par injection c c injection c c commence E1 09 R gle le courant de freinage par injection c c sous la forme d un b2 02 Sri de pourcentage du courant nomi reinage par injection c c nal du variateur SO Dans OLV le courant d excita tion c c est d fini par E2 08 Temps de freinage D finit le temps de freinage par par inj c c injection c c au d marrage par b2 03 temps unit s de 0 01 seconde d excita D sactiv lorsqu il est r gl sur tion c c au 0 00 seconde d marrage Temps D finit le temps de freinage b2 04 de freinage par injection c c l arr t par inj c c D sactiv lorsqu il est r gl sur l arr t 0 00 seconde Acc l ration D c l ration D
36. ndant l autor glage la tension est toujours appliqu e au moteur pendant le r glage 18 I 7E FR Guide de d marrage rapide V1000 5 D marrage Pour l autor glage entrez dans le menu Autor glage et ex cutez les tapes indiqu es dans la figure ci dessous Le nombre de donn es de la plaque construc teur saisir d pend du type d autor glage s lectionn Cet exemple montre un autor glage en rotation Affichage du mode Entrez le mode S lectionnez du variateur d autor glage la m thode de r glage autre FA Fa ss nosscenessesesssesssseessesesseeseseesseseeseesesseessssecesseseseessssesssssces J gt H gt d 1I UNM IL gt EEE AVILES D finissez toutes les L cran Le voyant DRV Le message End donn es de d marrage clignote pendant le s affiche une fois de la plaque constructeur de r glage s affiche r glage le r glage termin S il n est pas possible d effectuer un autor glage fonctionnement sans charge impos sible etc r glez la fr quence et la tension maximum dans les param tres E1 00 et entrez les donn es du moteur manuellement dans les param tres E2 O00 REMARQUE Les entr es de d sactivation de s curit doivent tre ferm es pendant l autor glage IG7E FR Guide de d marrage rapide V1000 19 5 D marrage R f rence et source Run Le variateur a un mode LOCAL et REMOTE Le voyant de la touche LO RE indique le mode actuel Mode Description vo
37. ne Les commandes de fonctionnement en marche avant arri re ont t saisies CC Q simultan ment pendant plus de 500 ms Cette alarme interrompt le fonctionne Ci ment d un moteur Erreurs tag A F4 ES os A externes e Une erreur externe a t d clench e par un p riph rique via une des entr es CCI O O num riques S1 S6 E E E a e Les entr es num riques sont mal configur es Cra Erreur Le courant de fuite de masse a d pass 50 du courant de sortie nominal de masse o du variateur FC e L isolation du c ble ou du moteur est coup e CL e Capacit de parasitage excessive au niveau de la sortie du variateur D sactivation de s curit Les deux entr es de d sactivation de s curit sont ouvertes La sortie Q du variateur est d sactiv e de mani re s re et il n est pas possible de d mar LIL L rer le moteur nDL I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 27 7 D pannage Affichage LED ALM FLT Cause Erreur de La sortie du variateur est d sactiv e alors que seule une des 2 entr es d c tion de d sactivation de s curit est ouverte les deux signaux d entr e H1 et H2 de s curit o doivent normalement tre ouverts S SOCUrG e Un canal est coup au niveau interne et ne se coupe pas m me si le signal HELGE externe est supprim FRENCH e Un seul canal est coup par le contr leur sup rieur Perte dephase e Le c ble de s
38. nt sans charge e V rifiez les donn es d entr e r 05 e Des donn es incorrectes ont t entr es V rifiez le c blage 96 e L autor glage a pris trop de temps e Entrez nouveau les donn es et relancez z as e Valeurs calcul es hors plage autor glage Erreur de glissement nominal Er 08 e Entr e de donn es erron e E 09 e L autor glage a d pass le temps donn _ e Valeurs calcul es hors plage Er 09 Erreur d acc l ration sl r e Augmentez le temps d acc l ration C1 01 gong Le Moteur napas acc l r pendanti Contr lez les limites de couple L7 01 et L7 02 Cr uI le temps d acc l ration sp cifi p 1 Er 11 Erreur de vitesse du moteur e Augmentez le temps d acc l ration C1 01 Er La r f rence de couple tait trop lev e e D branchez la charge si possible Erreur de d tection du courant e V rifiez le c blage e Une ou toutes les phases de sortie sont V rifiez que la valeur nominale du variateur Er 12 perdues correspond au moteur Eez 19 e Le courant est soit trop faible soit il e V rifiez la charge l autor glage aurait d passe la valeur nominale du variateur d tre effectu sans charge connect e e Les capteurs de courant sont d fectueux Remplacez le variateur Alarme de courant nominal e Contr lez le param tre du sch ma V f Fini e La r f rence de couple a d pass 20 e Effectuez l autor glage sans charge Fu lors de l autor glage connect e
39. ormalis s 75 C et des connecteurs boucle ferm e list s UL ou des connecteurs en anneau certifi s CSA Se reporter au manuel d ins tructions pour plus de d tails Connectez les c bles basse tension avec conducteurs de circuit NEC de cat gorie 1 Reportez vous aux codes nationaux ou locaux pour le c blage Utilisez une alimentation de cat gorie 2 normes UL pour le bornier de circuit de contr le Reportez vous au manuel d instructions pour plus de d tails Ce variateur a subi un test de court circuit UL qui certifie que durant un court circuit dans l alimentation le flux de courant n augmente pas au del de 30 000 A maxi mum 240 V pour les variateurs 200 V et 480 V pour les variateurs 400 V La protection de surcharge moteur interne du variateur est list e UL et respecte les normes NEC et CEC Il est possible de l installer en utilisant les param tres L1 01 02 Reportez vous au manuel d instructions pour plus de d tails Pr cautions pour utiliser la fonction de d sactivation de s curit La fonction de d sactivation de s curit du variateur a t con ue en accord avec les normes EN954 1 cat gorie de s curit 3 et EN61508 SIL2 Il est possible de l utiliser pour les arr ts de mani re s re selon EN60204 1 cat gorie d arr t O arr t non contr l en cas de coupure d alimentation Reportez vous au manuel d instructions pour plus d informations sur l application de cette fonction 6 I6
40. ortie est d connect ou la bobine du moteur est endommag e OQ e C bles desserr s au niveau de la sortie du variateur LE e Moteur trop petit moins de 5 du courant du variateur f T e Erreur de masse ou court circuit c t sortie du variateur Surintensit e La charge est trop lourde O e Les temps d acc l d c l sont trop courts oL Donn es moteur ou param tres de sch ma V f erron s a Un contacteur magn tique a t commut au niveau de la sortie Surchauffe e La temp rature ambiante est trop lev e du radiateur Oo l Le ventilateur s est arr t ci shet e Le radiateur est sale ono Qi 4 e Le flux d air vers le radiateur est r duit Surcharge e La charge du moteur est trop lourde du moteur ol Le moteur tourne vitesse faible avec une charge lev e P e Les temps de cycle d acc l de d c l sont trop courts OL e Le courant nominal du moteur est incorrect Hors e La charge est trop lourde e variateur O e La capacit du variateur est trop faible ot p e Couple trop lev faible vitesse La tension du bus c c a trop augment e Le temps de d c l ration est trop court Surtension c c o o La protection anti calage est d sactiv e i e Hacheur R sistance de freinage interrompu RS e Contr le moteur instable en OLV e Tension d entr e trop lev e Perte de phase e Chute de tension d entr e ou ambivalence de phase O e Une des phases d entr e est perdue DE e C
41. pen se produire APT 1 Entr e num rique 3 dant une 1 Temps de d c l 1 R duit U1 10 borne S3 activ e ARE la vitesse l aide de C1 02 1 Entr e num rique 4 ex cution borne S4 activ e Niveau de 1 Entr e num rique 5 pr vention D finit le niveau de courant i Dorie S5 soa anti calage auquel la protection anti calage Se MMEngue L3 06 pendant d marre pendant le fonctionne borne 6 activ e une ex cu ment tion Etat de borne de sortie Autor glage U1 11 000 0 R glage automatique rente E S lection en rotation ve rs Comes D a el erm es MB MC 11 01 n mode 2 R sistance de la borne uni U1 11 ouvertes autor quement 7 1 Sortie collecteur ouvert 1 MR THE 1 Sortie collect t2 T1 02 Puissance D finit la puissance nominale SE E nominale du moteur en kW 11 03 Tension D finit la tension nominale nominale du moteur V I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 25 6 Tableau des param tres Sur Sur veillance Description veillance Description Etat du variateur Historique des erreurs U1 12 0000000 Pendant fonctionnement Jeo Dresse la liste des erreurs r centes parmi E les quatre erreurs les plus r centes 1 Pendant une vitesse z ro U3 04 Len U3 05 Temps d
42. que la vitesse est E1 04 requ a Pour les caract ristiques V f lin ai glissement sup rieure la r f rence de fr ie maxi res r glez les m mes valeurs quence Tension de pour E1 07 et E1 09 Dans ce cas Ba ssez cette valeur lorsque la E1 05 Sortie maxi SYSt me ne tient pas compte de Retard de la valeur de E1 08 compensation du glissement Pere A C3 02 la compen Sst trop lente Fr quence V rifiez que les quatre fr quen sation du _ E1 06 q ces sont d finies selon ces lissement Augmentez cette valeur lors de base al OPE10 g que la vitesse n est pas stable Fr qu du une panne 9 Compensationjdercouple E1 07 de sortie E1 04 gt E1 06 gt E1 07 gt E1 09 e Augmentez cette valeur lors m diane En Gain de que la r ponse de couple est Tension Eid c4 01 c0mpensa lente E1 08 de sortie 13 tion e Baissez cette valeur lorsque m diane de couple des oscillations de vitesse de couple se produisent E1 09 Fr qu de Retard e Augmentez cette valeur lorsque sortie mini 4 09 de la com ES Oscillations de vitesse Tension d C4 02 ensation de couple se produisent E1 10 ension ce Eco gt e couples e Baissez cette valeur lorsque la sortie mini r ponse de couple est trop lente Tension E1 09 E1 07 E1 06 E1 04 Mode de service et fr quence de d coupage E1 13 de base Fr quanoa da sarta S lection 0 Applications de couple D n i ce 01 9e service constant de service lourd HD CMECE
43. r f rence C1 xx C2 xx pour temps d acc l ration d c l ration et courbes en S Lancez le moteur sans charge contr lez le fonctionnement et v rifiez si le contr leur sup rieur API par exemple commande le fonctionnement du variateur comme pr vu Proc dez au r glage final et r glez les param tres de l application PID par exemple si besoin est NI Effectuez un contr le final du fonctionnement et v rifiez les param tres NI Le variateur est pr t ex cuter une application Il67E FR Guide de d marrage rapide V1000 17 5 D marrage Mise sous tension Avant d alimenter e V rifiez que tous les c bles sont branch s correctement e V rifiez qu aucune vis ou outil n a t oubli dans le variateur ou que des cosses de c bles sont mal banch es e Apr s la mise sous tension l affichage du mode du variateur doit appara tre et aucune panne ou alarme ne doit tre signal e S lection du mode de contr le A1 02 Vous disposez de trois modes de contr le S lectionnez le mode de contr le le mieux adapt aux applications que le variateur va devoir contr ler Mode de contr le Param tre Applications principales e Applications g n rales vitesse variable particuli rement utile pour Contr le V f A1 02 0 contr ler plusieurs moteurs partir d un seul variateur par d faut En cas de remplacement d un variateur pour lequel le r
44. rnier de circuit de contr le REMOTE La LED est allum e lorsque le variateur est en mode LOCAL commande depuis le clavier Clignotante Le variateur est en mode d alarme ALM CED ALM Allum e Le variateur est en mode de d faut et la sortie est stopp e Allum e Le sens de rotation du moteur est invers einte Le moteur tourne en marche avant REV LED REV Eteinte L h DRV Allum e Le variateur est pr t faire fonctionner le moteur LED DRV teinte Le variateur est en mode V rification Configuration R glage des param tres ou Autor glage Allum e La fr quence de sortie est affich e sur l cran FOUT LED FOUT Eteinte L affichage indique autre chose que la fr quence de sortie IG7E FR Guide de d marrage rapide V1000 15 4 Fonctionnement du clavier Structure des menus et modes Lillustration suivante explique la structure de menu de la console Description du fonctionnement des touches E 560 me Mets l appareil sous tension DRV clignote gt i Eor azdi S lection de marche avant S lection d inversion i t Le voyant DRV est allum Une commande d ex cution va d marrer le moteur Les affichages cran permettent de lire les donn es du variateur le statut des bornes la fr quence de sortie les informations de panne etc x lt x lt gt x lt x lt gt x lt x lt Le menu V rif
45. s dangereux Vibrations extr mes chlorures contact direct avec les rayons du soleil Altitude 1000 m ou moins Vibration 10 20 Hz 9 8 m s2 20 55 Hz 5 9 m s2 Gianico Installez le variateur verticalement pour b n ficier d un refroidissement maximum I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 7 2 Installation m canique Installation orientation et espace Installez toujours le variateur en position 30mm 30 mm droite Laissez de l espace autour du variateur M T afin de permettre un refroidissement correct LEE comme indiqu dans la figure droite Ke Remarque Il est possible d installer plusieurs unit s c te c te encore plus pr s les unes des autres que sur la figure Reportez vous au manuel d instructions pour plus de d tails Dimensions E3 Mod le Dimensions mm Poids nt VZA Fig W H D Wi H1 H2 A3 H4 DI d kg zz BOP1 68 128 76 56 118 5 16 5 M4 0 6 BOP2 68 128 76 56 118 5 6 5 M4 0 7 A BOP4 68 128 118 56 118 5 138 5 M4 1 0 bdi BOP7 108 128 137 5 96 118 5 58 M4 1 5 Ch ssis B1P5 108
46. sques de mort ou de blessures graves La maintenance les inspections et les remplacements de composants doivent tre r alis s uniquement par du personnel agr qui s est familiaris avec les installations les r glages et la maintenance des variateurs c a Ne pas retirer les caches ou toucher les circuits lectriques lorsque l appareil est sous tension Dans le cas contraire vous vous exposez des risques de mort ou de blessures graves Toujours raccorder la borne de terre la terre c t moteur Une mise la terre incorrecte de l quipement peut entra ner la mort ou des blessures graves en cas de contact avec le bo tier du moteur Ne pas proc der des op rations sur le variateur en portant des v tements larges des bijoux ou sans protection oculaire Dans le cas contraire vous vous exposez des risques de mort ou de blessures graves Retirer tout objet m tallique montre ou bagues par exemple attacher tout v tement large et porter une protection oculaire avant de commencer travailler sur le variateur Ne jamais court circuiter les circuits de sortie du variateur Ne pas court circuiter les circuits de sortie du variateur Dans le cas contraire vous vous exposez des risques de mort ou de blessures graves I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 3 1 Instructions de s curit et mises en garde g n rales Danger en cas de mouvements brusques Se tenir distance du moteur lors d
47. surveillance du moteur nominale du moteur D finit la tension de sortie R gl automatiquement par H4 02 Pente AM de borne AM 0 de la valeur autor glage de surveillance R glage es entr es numeriques R glage de l entr e d impulsion entr e de r f libre Mro RaR S lectionne la fonction des bor chelon R gle le nombre d impulsions H1 06 DI S1 S6 S S1 S6 H6 02 nage en Hz correspondant 100 entr e RP de la valeur d entr e Vous trouverez la liste des principales fonctions Gain pour ___ la in du tableau _ l entr e D finit la valeur d entr e en R glage des sorties num riques H6 03 du train l entr e d impulsions avec H2 01 Fonction D finit la fonction pour les sor d impul la fr quence H6 02 DO MA MB ties relais MA MB MC sions H2 02 Fonction D finit la fonction de la sortie Pente DO P1 optocoupleur P1 d entr e D finit la valeur d entr e en H2 o3 Fonction D finit la fonction de la sortie H6 04 du train une fr quence d entr e DO P2 optocoupleur P2 d impul d impulsions de 0 Hz La liste des principales fonctions se trouve sions i la fin du tableau R glage de sortie d impulsions R glage des entr es analogiques S lection Entrez une valeur gale aux S l 0 0 10 V les entr es n g H6 06 de valeurs de surveillance UO OD0 H3 01 de niveau sont remises z ro surveillance Exemple Entrez 102 de signal A1 1 0 10 V entr e bipolaire pour U1
48. un signal de train 4 Entr e d impulsion d impulsion E Temps d acc l ration de d c l ration et courbes en S Il existe quatre jeux de temps d acc l ration de d c l ration r glables dans les para m tres C1 00 Les temps d acc l de d c l activ s par d faut sont C1 01 02 R glez ces temps aux valeurs appropri es pour l application concern e Si n ces saire il est possible d activer des courbes en S dans les param tres C2 00 pour un d marrage arr t d acc l de d c l plus doux Test de fonctionnement Suivez les tapes suivantes pour d marrer la machine une fois que tous les r gla ges sont termin s 1 Lancez le moteur sans charge et contr lez si toutes les entr es sorties et s quen ces fonctionnent comme pr vu 2 Connectez la charge au moteur 3 Lancez le moteur avec charge et v rifiez qu il n y a pas de vibrations de broutement ou de calages du moteur Une fois les tapes ci dessus termin es le variateur devrait tre pr t pour l ex cu tion des applications et des fonctions de base Reportez vous au manuel d instruc tions pour les configurations sp ciales les contr les PID par exemple I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 21 6 Tableau des param tres 6 Ce tableau indique les param tres les plus importants Les param tres par d faut sont en gras Reportez vous au manuel d instructions pour obtenir la liste compl te des param tres
49. variateur Dans le cas contraire vous vous exposez un danger de mort ou des br lures graves et risquez d endommager le variateur lors de la mise sous tension vers les bornes de sortie Serrer toutes les vis des borniers au couple prescrit Des connexions mal serr es peuvent entra ner la mort ou des br lures graves en raison d une surchauffe des connexions Danger d crasement Ne pas porter le variateur par le cache avant Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser l g rement ou plus gravement en faisant tomber le corps principal du variateur Danger d incendie Ne pas toucher au radiateur ou la r sistance de freinage tant que le temps de refroidissement apr s coupure de l alimentation ne s est pas coul 4 I67E FR Guide de d marrage rapide V1000 1 Instructions de s curit et mises en garde g n rales REMARQUE Danger mat riels Respecter les proc dures de d chargement lectriques ESD lors de la manipulation du variateur et des cartes de circuit Vous risquez sinon d endommager les circuits du variateur Ne jamais connecter ou d connecter le moteur du variateur lorsque le variateur sort de la tension Un s quen age incorrect de l quipement peut conduire un endommagement du variateur Ne proc der aucun test de rigidit sur aucun l ment du variateur Dans le cas contraire vous risquez d endommager les composants sensibles du variateur Ne pas utiliser des
50. yant LOCAL La commande Run Stop et la r f rence de fr quence sont saisies via le clavier ON de la console La source de commande Run entr e dans le param tre b1 02 et la source REMOVE de r f rence entr e dans le param tre b1 02 sont utilis es OFF Si le variateur est utilis en mode REMOTE v rifiez que les sources pour la r f rence de fr quence et la commande Run sont correctement r gl es dans les para m tres b1 01 02 et que le variateur est en mode REMOTE Configuration d E S M Entr es num riques multifonctions H1 00 La fonction de chaque entr e num rique peut tre affect e dans les param tres H1 O00 Les fonctions de r glage par d faut peuvent tre visualis es dans le diagramme de con nexion la page 9 E Sorties num riques multifonctions H2 O00 La fonction de chaque sortie num rique peut tre affect e dans les param tres H2 O00 Les fonctions de r glage par d faut peuvent tre visualis es dans le diagramme de connexion la page 9 La valeur de r glage de ces param tres consiste en 3 chif fres dans lesquels le 2e et le 3e chiffres d finissent la fonction et le 1er d finit les carac t ristiques de sortie 0 Sortie comme s lectionn 1 Sortie inverse E Entr es analogiques multifonctions H3 00 La fonction de chaque entr e analogique peut tre affect e dans les param tres H3 O00 Le r glage par d faut des deux entr es est r f rence de fr quen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung KXE  480 ELE - vendingbar  Linear Actuators and Electronics_ver_T_eng.indd  ROMPEDOR DE LEÑA RLT8B  LVLØ – SERVICE MANUAL  2WAY Funk-Bedienteil  QM2010 USB Stick Synthesizer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file