Home

Instructions d`utilisation

1. lt DITER gt z 4 UTIL 1 P DITER T CURSEUR 1 UTIL Z F INFORMATIONS SAUU PROFIL TUTIL 3 F S L EVALID MNESC CURSEUR INFORMATIONS SAUV PROFIL Ajustement Nouvel ajustement et effacement Sauvegarde INFORMATIONS SAUV PROFIL MODE IMAGE CIN MA TST COULEU TEINTE LUMINO uT I L 3 n BotNTi La S L NAVaLID WESC POINT2 1 o 2 POINTS o 10 o I POINT4 10 10 L POINTS 6 5 7 l POINTE 3 3 P1 ji POINT o 7 9 I POINTS 1 14 4 1 SEL ERVALID MESC i l I NON INFORMATIONS SAUV PROFIL IRPA OUI NON o EUR SEL NAUALID WESC coureur SE Er SAUV PROFIL gero ast T eeso CHANGEMENT f SUPPRESSION Si OUP est s lectionn EN TRAITEMENT MN EN I EN EN EN EN l affichage de l cran retourne lt DITER gt NON SUPPRESSION OUI NON EN TRAITEMENT VEN ON EN EN EN Si OUI est s lectionn l affichage de l cran retourne lt EDITER gt CURSEUR COULEUR 0 TEINTE 0 LUMINOSIT 2 p S L 4AJT EVE sc ENTRAITEMENT BEN NN A FRAN AIS 59 Autres M thodes de calcul des dimensions de projection Les dimensions telles que la distance de projection peuvent tre calcul es partir de la longueur de la diagonale de l cran Unit s de calcul m 16 9 SH SD SW Largeur d cran SW SDx0 872 Hauteur d cran SH SDx0 490 Distance de projection mi
2. 2 4 m 7 10 49 m 16 2 7 m 8 10 3 1 m 10 2 6 2 m 20 4 5 5 m 18 4 3 7 m 121 7 4 m 243 6 8 4 6 m 15 1 9 3 m 30 6 2 m 20 4 12 4 m 408 REMARQUE e Les dimensions dans le tableau ci dessus sont approximatives e Pour plus de d tails concernant les distances de l image projet e se r f rer la page 60 FRAN AIS 17 Pour commencer Etablissement d une plage l aide de la fonction de d calage de direction de l objectif Ce projecteur peut tre plac diff rents endroits en contr lant le levier de d calage situ l avant du projecteur pour d placer l objectif afin d ajuster la position de l image projet e e D calage horizontal de l objectif Environ 25 de Environ 25 de l cran maximum l cran maximum wo Ecran y Lorsque le levier de d calage Lorsque le levier de d calage est d plac vers la gauche est d plac vers la droite fond fond e D calage vertical de l objectif Lorsque le levier de d calage est d plac vers le bas fond e Plage de configuration ES m J N Plage de r glage du TER projecteur centre de l objectif Vertical V Horizontal H RE Sre sont la largeur et la Environ 63 Environ 0 Environ 50 Environ 8 Environ 30 Environ 17 Environ 10 Environ 23
3. 50 Remplacement du bloc de lampe 51 Avant de faire appel un technicien 54 Nettoyage et entretien 55 Autres Caract ristiques sssnnssnneennn 56 Annexe me 58 Liste des signaux compatibles Disposition g n rale du menu COLOR MANAGEMENT M thodes de calcul des dimensions de projection Dimensions sssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnn 61 Marques commerciales 62 Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Ne pas continuer d utiliser le projecteur dans ces cas autrement cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Apr s s tre assur que de la fum e ne se d gage plus s adresser un centre technique agr et demander que les r parations n cessaires soient faites e Le fait de r parer le projecteur soi m me est tr s dangereux et ne doit jamais tre fait Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur e Si l emplacement d installation n est pas assez r sistant le projecteur risque de tomber et causer de graves blessures et ou des dommages Demander un technicien qualifi d installer le projecteur par exemple s il est install au plafond e Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra n
4. REMARQUE e S assurer de mettre hors circuit l interrupteur MAIN POWER alimentation principale suivant la m thode donn e dans Mise hors circuit de l alimentation la page 26 avant d entreprendre l une des proc dures d crites la colonne Rem de e Si l alimentation lectrique est coup e apr s que l indicateur TEMP se soit allum ceci indique qu une anomalie s est produite S adresser un centre technique agr pour effectuer les r parations n cessaires Attendre un moment jusqu ce que le bloc de lampe se refroidisse avant de rallumer le projecteur e Mettre hors circuit l interrupteur MAIN POWER alimentation principale suivant la m thode de la page 26 puis s adresser un centre technique agr FRAN AIS 49 Entretien Nettoyage et remplacement du filtre air Si le filtre air est bouch par de la poussi re la temp rature interne du projecteur s l ve l indicateur TEMP s allume et le projecteur s teint l indicateur TEMP se met clignoter apr s que le projecteur se soit teint Il faut nettoyer le filtre air toutes les 100 heures d utilisation Mettre hors circuit l interrupteur MAIN POWER alimentation principale et d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Mettre hors circuit l interrupteur MAIN POWER alimentation principale suivant la m thode donn e dans Mise hors circuit de l alimentati
5. Environ 63 de l cran maximum Environ 0 Environ 25 Environ 63 de l cran maximum Lorsque le levier de y d calage est d plac vers le haut fond 18 FRAN AIS REMARQUE e Faire tourner le levier de d calage vers la droite pour bloquer le levier de d calage Lorsque l objectif a t d cal fond vers la droite ou vers la gauche il n est pas possible de d caler l objectif vers le haut ou vers le bas Lorsque l objectif a t d cal fond vers le haut ou vers le bas il n est pas possible de d caler l objectif vers la droite ou vers la gauche En g n ral la qualit maximale de l image est obtenue lorsque l objectif est plac au centre horizontalement et verticalement FRAN AIS 19 Pour commencer Branchements Remarques sur les branchements Bien lire le manuel d instructions de chaque dispositif p riph rique avant de l utiliser e Couper l alimentation lectrique de tous les dispositifs p riph riques avant de faire les branchements e Si les c bles n cessaires pour effectuer le branchement ne sont pas fournis avec le dispositif p riph rique ou s ils ne sont pas disponibles en option on doit pr parer un c ble convenant au dispositif concern e Pour plus de d tails concernant les signaux compatibles qui peuvent tre entr s dans le projecteur se r f rer la liste de la page 58 e Ce projecteur n est pas quip d
6. Lorsqu on utilise le projecteur dans une salle lumineuse CIN MA Lorsqu on visionne des films L image projet e sera mieux d taill e Ce mode permet d obtenir une apparence proche de celle des films hollywoodiens CIN MA2 Lorsqu on visionne des films L image projet e sera claire et bien contrast e CIN MA3 Lorsqu on visionne des films Les couleurs de l image projet sont profondes riches VID O Lorsqu on regarde des sources vid o telles que des vid os de musique ou de sports NATUREL Pour reproduire fid lement les couleurs des images partir de la source d images REMARQUE Le mode d image peut aussi tre s lectionn dans le menu IMAGE Lorsque le menu MODE IMAGE est s lectionn les r glages passeront automatiquement aux derniers r glages PROFIL page 32 qui taient utilis s pour le mode d image s lectionn 5 L4 Mise en circuit de l clairage des touches LIGHT Appuyer sur la touche LIGHT e L clairage des touches de la t l commande est mis en circuit e Appuyer nouveau sur la touche LIGHT pour mettre l clairage des touches hors circuit L clairage des touches s teint automatiquement lorsqu aucune touche de la t l commande n est enfonc e pendant 10 secondes FRAN AIS 29 Fonctions utiles R glage du rapport d aspect ASPECT Ce projecteur permet de changer le rapport d aspect pour qu il corresponde au type du signal d
7. ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur si on le laisse sans surveillance Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent r sister la chaleur pr s de cette sortie d air sinon des br lures ou des dommages risqueraient de s ensuivre Le remplacement de l unit de lampe ne devrait tre effectu que par un technicien qualifi e Le bloc de lampe a une haute pression interne S il est mal manipul une explosion peut s ensuivre e Le bloc de lampe peut tre facilement endommag s il est cogn contre des objets durs ou si on le laisse tomber pouvant entra ner des blessures ou des mauvais fonctionnements Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler e Le couvercle de la lampe devient tr s chaud et on risque de se br ler si on le touche Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e y a risque d lectrocution ou d explosion Attention Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air e Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur e Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que de
8. Les heures d utilisation expliqu es ci dessus concernent l utilisation lorsque PUIS LAMPE dans le menu OPTION a t r gl e sur FORTE et lorsque MDE IRIS DYN dans le menu IMAGE a t r gl e sur OUI Lorsque PUIS LAMPE a t r gl sur FORTE et que MDE IRIS DYN a t r gl sur NON les heures d utilisation seront de 2 000 heures Si PUIS LAMPE est r gl e sur FAIBLE la dur e de vie de la lampe peut tre allong e Bien que le d lai de 3 000 heures soit l intervalle de remplacement pr vu l obtention de cette dur e n est pas couverte par la garantie FRAN AIS 51 Entretien Affichage l cran REMPLACER LAMPE Indicateur LAMP LAMP O ZA Plus de 2 700 heures Affich pendant 30 secondes L affichage dispara t si l on appuie sur n importe quelle touche S allume en rouge pendant que l image est Plus de 3 000 heures Reste affich jusqu ce qu une touche quelconque soit press e projet e et en mode d attente Ces p riodes de temps pourront tre plus courtes selon les r gles du projecteur M thode de remplacement du bloc de lampe REMARQUE e Si la dur e d utilisation de la lampe a d pass e 3 000 heures lorsque PUIS LAMPE a t r gl sur FORTE et lorsque MDE IRIS DYN a t r gl sur OU le projecteur passe en mode d atte
9. Menus l cran crans menu Les divers r glages et ajustements pour ce projecteur peuvent tre effectu s en s lectionnant les op rations partir des menus l cran L arrangement g n ral de ces menus est indiqu ci dessous MENU PRINCIPAL MENU PHCOR TRAP IMAGE FHPOSITION W OBTURATEUR FE LANGAGE S OPTION S L ENTERI VAL ID EXIT e Appuyer sur la touche MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL Pour plus de d tails concernant l utilisation des menus l cran se reporter la page 38 F Correction du trap ze page 28 COR TRAP O 36 FRAN AIS CA Menu IMAGE page 40 Lorsqu un signal S VIDEO VIDEO est entr CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE D TAIL TEMP COULEUR 4 MDE IRIS DYN 4 MENU AUANC SAUV MEM CHARG MEM SYST ME TU S L AJT AUTO gt MESC Lorsqu un signal YPBPrR PC HDMI est entr IMAGE MODE IMAGE NORMAL CONTRASTE oO LUMINOSIT oO COULEUR 0 TEINTE 0 D TAIL O TEMP COULEUR 4 8 gt MDE IRIS DYN 4 OUI b MENU AVANC SAUV MEM CHARG MEM MODE SIGNAL 525P S L AJT WESC Menu POSITION page 44 Lorsqu un signal S VIDEO VIDEO HDMI est entr POSITION O x POSI U 0 x ASPECT 4 16 9 gt S L AAVALID ENESC Lorsqu un signal YP8PR est entr POSITION O x POSI U oO REG PHASE o ASPECT 4 4 3 gt S
10. REMARQUE e Le r glage pour SYST ME TV s affiche aussi lorsqu un signal S VIDEO VIDEO est entr R duction du bruit NR NR OUI Si le signal est d une qualit si m diocre que des parasites d image apparaissent r gler NR sur OUI Pour d sactiver la caract ristique NR la r gler sur NON REMARQUE e est impossible de r gler NR lorsque des signaux HDMI sont entr s 46 FRAN AIS CINEMA REALITY S VIDEO VIDEO PC HDMI 525i 480i 625i 576i 1 125 1 080 60i et 1 125 1 080 50i YP8PR seulement CINEMA REALITY 4 OUI OUI R gler sur OUI si l on veut effectuer une projection fid le des images 24 trames par seconde un film par exemple NON R gler sur NON lorsque les images projet es pr sentent des probl mes de l gendes ou de sous titres lorsque le r glage est sur QUI COULEUR FOND COULEUR FOND BLEU 3 4 Ceci r gle la couleur qui est projet e sur l cran quand aucun signal n est entr dans le projecteur WSS Wss 4 OUI 3 4 OUI Lorsque WSS Wide Screen Signalling est d tect partir de signaux PAL ou 625i 576i YPBPR le rapport d aspect sera aussi commut automatiquement NON WSS ne sera pas d tect partir de signaux PAL ou 625i 576i YPBPR INSTALLATION PUIS LAMPE ENSTALLATION 4 FA ADE ARRI RE p Ce r glage devrait tre chang selon
11. tergent neutre bien essorer le tissu puis essuyer le bo tier Apr s le nettoyage s cher le bo tier l aide d un tissu sec Si un tissu trait chimiquement est utilis lire les directives fournies avec le tissu avant de l utiliser Ne pas essuyer l objectif avec un tissu poussi reux ou pelucheux Si de la poussi re ou de la peluche se d pose sur l objectif elle sera agrandie et projet e sur l cran Utiliser une poire air pour nettoyer toute poussi re et peluche de sur la surface de l objectif ou utiliser un tissu doux pour retirer toute poussi re ou peluche FRAN AIS 55 Entretien Caract ristiques Alimentation Consommation 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 180 W Pendant le mode d attente quand le ventilateur est arr t approx 3 0 W Amp rage 2 A 1 1A Panneau d affichage cristaux liquides Taille du panneau diagonale 0 7 type 17 78 mm Rapport 16 9 M thode d affichage 3 panneaux d affichage cristaux liquides transparents RGB M thode d entra nement Par matrice active Pixels 921 600 1 280 x 720 x 3 panneaux Objectif Zoom manuel 1 2 0 Mise au point manuelle F1 9 3 1 21 7 mm 43 1 mm Lampe Lampe UHM 130 W Sortie lumineuse 1 000 Im COMPONENT IN Y PB CB PR CR Y PB PR CB CR HDMI IN Sortie TRIGGER Ligne unique Connecteur RCA x 3 1 0 V p p Sync comprise 75 Q 0 7 V p p 75 Q Ligne unique Connecteur HDMI 19 broches Li
12. CE PRODUIT L EAU OU L HUMIDIT Alimentation Ce projecteur LCD est con u pour fonctionner sur secteur de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz seulement ATTENTION Le cordon d alimentation secteur fourni avec le projecteur peut tre utilis uniquement pour une alimentation lectrique de 125 V 7 A maximum Si on veut l utiliser avec une tension ou un courant plus forts on doit se procurer un autre cordon d alimentation de 250 V Si on utilise le cordon fourni sous ces conditions risque de provoquer un incendie ATTENTION Cet quipement a t soumis des tests qui ont d montr que celui ci respectait les limites sp cifi es pour les appareils num riques de la classe B aux termes de la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission U S A Ces limites ont pour objet de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cas d une installation en milieu r sidentiel Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie de haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions fournies avec celui ci peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio En outre m me en cas d utilisation conforme il n est pas garanti qu aucune interf rence ne saurait survenir avec certaines installations Si cet quipement s av re nuire la bonne r ception d missions de radiophonie ou de t l vision ce que l on pourra
13. L MRAVALID MNESC Lorsqu un signal PC est entr POSITION O POSI U 0 DOT REG oO REG PHASE oO ASPECT 4 4 3 gt R GL AUTOMAT S L MRAvaALID lENESC Menu LANGAGE page 45 LANGAGE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO PYCCKNA S L MAVALID MWESC c Menu OPTION page 46 OPTION INFO CRAN NR 4 OUI CINEMA REALITY 4 OUI COULEUR FOND 4 BLEU WSS OUI INSTALLATION4 FA ADE SOL PLAFOND 4 soL VENTILATEUR 4 NORMAL PUIS LAMPE 4 FORTE DUR E LAMPE 5H S L AJT MESC vvv vv vad MM Fonction de OBTURATEUR page 45 FRAN AIS 37 R glages Guide de fonctionnement de menu D Appuyer sur la touche MENU Gant NENT KEYSTONE m Z N LS CERN i N UE l TAAN 7 J SLT ot E ET FREEZE i COLOR WANAGEVENT Panasonic LCD PROJECTOR Panneau de commande du projecteur me Oomen INPUT MENU olo o MENU FHCOR TRAP IMAGE C POSITION M OBTURATEUR FI LANGAGE OPTION amp S L ENEJVALID MENJEXIT Le MENU PRINCIPAL sera affich Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner un l ment MENU FSCOR TRAP IMAGE CHPOSITION M OBTURATEUR FT LANGAGE OPTION amp S L ENENVALID MENJEXIT L l ment s lectionn est affich en bleu Appuyer sur la touche ENTER pour accepter la s lection
14. Pr paratifs Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation e Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule e Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques e Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Brancher la fiche du cordon d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise est desserr e elles ne devraient pas tre utilis es Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables Si le projecteur est plac sur une surface qui est inclin e ou instable il risque de tomber ou de se renverser et cela peut causer des blessures ou des dommages Ne pas placer le projecteur dans l eau ou ne pas le laisser se mouiller e Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Ne pas placer des r cipients de liquide sur le projecteur e Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre
15. Projection de plafond avant l ments de menus R glage l ments de menus R glage INSTALLATION FA ADE INSTALLATION FA ADE SOL PLAFOND SOL SOL PLAFOND PLAFOND e Projection de fa ade arri re e Projection de plafond arri re utilisation d un cran translucide utilisation d un cran translucide l ments de menus R glage l ments de menus R glage INSTALLATION ARRI RE INSTALLATION ARRI RE SOL PLAFOND SOL SOL PLAFOND PLAFOND REMARQUE e faudra acheter le support au plafond ET PKE700 vendu s par ment lors de l utilisation de la m thode d installation au plafond e Si l on installe le projecteur verticalement celui ci risque d tre endommag e Nous recommandons d installer le projecteur des endroits inclin s de moins de 30 Si l on installe jJi le projecteur des endroits inclin s de plus de 30 des anomalies risquent de se produire 16 FRAN AIS Position du projecteur L Distance de projection SH Hauteur de l image cran ne pre SW Largeur de l image cran Distances de projection Distance de projection L Grand angulaire T l objectif LW LT 7 11 1 2 m 311 2 4 m 7 10 1 5 m 411 3 0 m 9 10 1 8 m 5 10 3 7 m 121 2 1 m 6 10 4 3 m 141 710 810 102 Taille de l cran 16 9 Diagonale Hauteur SH Largeur SW
16. REMARQUE e Appuyer sur la touche MENU pour retourner l cran pr c dent 38 FRAN AIS MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE D TAIL TEMP COULEUR 4 vv MDE IRIS DYN4 MENU AVANC SAUVY MEM CHARG MEM SYST ME TU 4 AUTO b S L 4 AIT MESC L cran de menu s lectionn ou l cran de r glage sera alors affich exemple Menu IMAGE Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner un l ment puis appuyer sur la touche lt ou gt pour changer ou ajuster le r glage Un cran individuel de r glage tel que celui affich ci dessous sera affich pour les l ments r glables par chelle barre L chelle barre devient verte lorsque l on change des r glages partir des valeurs par d faut de l usine Pour les l ments sans fl che de s lection ou chelle barres appuyer sur la touche ENTER L cran de menu pour l l ment appara t alors LUMINOSIT a CH gt El ments de menus l cran non utilisables Ce projecteur poss de des l ments non r glables et des fonctions non utilisables selon le signal entr Lorsqu un l ment ne peut pas tre r gl ou qu une fonction ne peut pas tre utilis e l affichage du menu l cran correspondant n appara t pas et l l ment ou la fonction ne fonctionnera pas m me si l on appuie sur la touche ENTER Retour d un r glage au r
17. appara t pas Pour plus de d tails concernant le rappel des r glages sauvegard s se reporter la page 35 SYST ME TV S VIDEO VIDEO seulement BYST ME TU AUTO P NTSC 2 NTSC4 43 4 PAL 2 PAL M b PAL N b 4 SECAM 2 Ceci devrait normalement tre r gl sur AUTO Si le signal est de qualit inf rieure et que le format correct ne peut pas tre d termin automatiquement changer le r glage manuellement au syst me TV requis REMARQUE e Lorsque le r glage est sur AUTO le projecteur fait automatiquement la distinction entre les signaux NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM MODE SIGNAL PC YP8PR HDMI seulement Ceci affiche le type de signal projet Se r f rer au tableau la page 58 pour les d tails sur chaque type de signal Projection des images compatibles avec SRGB sRGB est une norme internationale pour la reproduction des couleurs IEC61966 2 1 tablie par la International Electrotechnical Commission IEC Commission Electrotechnique Internationale Pour pouvoir reproduire plus fid lement les couleurs des images compatibles avec SRGB effectuer les r glages suivants D Appuyer sur la touche ou Y pour s lectionner MODE IMAGE puis appuyer sur la touche ou gt pour s lectionner NATUREL Appuyer sur la touche NORMAL de la t l commande Appuyer sur la touche ou Y pour s lectionner PUIS LAMPE dans
18. base Mise en marche de l alimentation 24 Mise hors circuit de l alimentation 26 Fonctions utiles Correction de la d formation du TTAP ZE osiiisuuniniiisuuusiiiiuuiasnn 28 Arr t sur image 28 S lection du mode d image 29 Mise en circuit de l clairage des touches 29 R glage du rapport d aspect 30 Utilisation de COLOR MANAGEMENT ssssssaannnnnnnnnnn 32 Rappel des r glages des images sauvegard es 35 R glages Menus l cran 36 Ecrans menu Guide de fonctionnement de menu Retour d un r glage au r glage par d faut de lusine 4 FRAN AIS R glage de l image 20nn11 40 MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE DETAIL TEMP COULEUR MDE IRIS DYN MENU AVANCE SAUV MEM CHARG MEM SYSTEME TV MODE SIGNAL Projection des images compatibles avec sRGB Ajustement de la position 44 Position horizontale Position verticale DOT REG REG PHASE ASPECT REGL AUTOMAT Mise hors circuit momentan e de l image OBTURATEUR 45 Changement de la langue d affichage 45 R glages d option sn s 1 46 INFO ECRAN R duction du bruit NR CINEMA REALITY COULEUR FOND WSS INSTALLATION SOL PLAFOND VENTILATEUR PUIS LAMPE DUR E LAMPE Entretien Lorsque l indicateur TEMP et l indicateur LAMP sont allum s nssaannnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 48 Nettoyage et remplacement du filtre air
19. broches femelle R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique 56 FRAN AIS lt T l commande gt Alimentation Plage d utilisation 3 V CC Piles AAA x2 Approx 7 m 23 pi Lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 70 g 2 5 ozs piles comprises Dimensions Largeur 43 mm 1 11 16 po Longueur 135 mm 5 5 16 po Hauteur 22 3 mm 7 8 po lt Options gt Support au plafond cran de projection ET PKE700 ET SRW9OCT largeur 2 000 mm 80 po FRAN AIS 57 Autres Annexe Liste des signaux compatibles Fr quence Fr quence de balayage d horloge Qualit H vV points d image kHz Hz MHz R solution Mode d affichage points Format NTSC NTSCA4 43 720 x 480i 15 7 59 9 Video S Video PAL M PAL60 PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 Video S Video 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 YPBPR 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 YPBPR 525p 480p 720x483 31 5 59 9 YPePR HDMI 625p 576p 720x576 31 3 50 0 YPePr HDMI gt gt 1 125 1 080 60i 920 x 1 080i 33 8 60 0 YP8PR PC HDMI gt gt 1 125 1 080 50i 920 x 1 080i 28 1 50 0 YP8PR PC HDMI gt gt 750 720 60p 280x720 45 0 60 0 YPeP HD
20. d terminer en mettant l quipement successivement hors tension puis sous tension il est conseill de tenter de rem dier au probl me par l une des m thodes suivantes R orientez ou d placez l antenne du r cepteur loignez l quipement du r cepteur Branchez l quipement dans une prise de courant situ e sur un circuit autre que celui qui alimente la prise de courant du r cepteur Demandez conseil votre distributeur ou un technicien de radio t l vision exp riment ATTENTION Pour assurer la bonne conformit utilisez uniquement des c bles d interface blind s lorsque vous connectez des ordinateurs ou des p riph riques Toute modification non autoris e de cet quipement annulera le droit de l utilisateur utiliser cet quipement WARNING MISE EN GARDE RISQUE BE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR un NE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN Le point d exclamation dans un triangle avertit l usager de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien r paration dans la litt rature accompagnant le Le symbole de la fl che en forme d clair dans un triangle avertit l usager de la pr sence de tensions dangereuses l int rieur du produit qui peuvent tre de force suffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes AN produit AVERTISSEMENT Ne peut tre utilis dans
21. dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution e Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas mettre d objets trangers dans le projecteur e Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur le projecteur car cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Garder les piles hors de port e des enfants Si les piles sont ing r es il y aura risque de d c s par touffement En cas d ingestion des piles consulter imm diatement un m decin Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux e Sinon les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble e y a risque d lectrocution 6G FRAN AIS Ne pas utiliser l appareil dans un bain ou une douche e y a risque d incendie ou d lectrocution Ne pas regarder directement dans l objectif pendant que le projecteur fonctionne e Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si l on regarde directement dans cette lumi re elle risque de causer des blessures et de graves l sions aux yeux e Veiller particuli rement
22. de la page 52 et remettre DUR E LAMPE 0 REMARQUE e La dur e de vie de la lampe varie suivant les conditions d utilisation comme le r glage de PUIS LAMPE et le nombre de fois que la lampe est allum e et teinte R glages FRAN AIS 47 Lorsque l indicateur TEMP et l indicateur LAMP sont allum s Il y a deux indicateurs sur le panneau de commande du projecteur qui donnent les informations concernant l tat de fonctionnement du projecteur Ces indicateurs s allument ou clignotent pour signaler les probl mes qui se sont produits dans le projecteur par cons quent si l on remarque qu un des indicateurs est allum teindre le projecteur et rechercher la cause du probl me en se r f rant au tableau ci dessous Indicateur LAMP Indicateur TEMP f STANDBY R LAMP TEMP ON G OPOWER INPUT MENU Indicateur TEMP Affichage de Allum rouge Clignotant rouge l indicateur bloc de lampe allum bloc de lampe teint La temp rature ambiante ou la La temp rature ambiante ou la temp rature l int rieur de temp rature l int rieur de l appareil s est lev e l appareil s est lev e excessivement dangereusement ce qui a teint automatiquement le bloc de lampe ENTER Probl me Indicateur LAMP Affichage de l indicateur Allum rouge Clignotant rouge Il est presque temps Probl melde remplacer le bloc de lampe Un
23. entr e Appuyer sur la touche ASPECT e Si l on appuie sur la touche ASPECT le rapport d aspect sera chang dans l ordre des r glages successifs indiqu ci dessous e Les illustrations des r glages du rapport d aspect figurent la page suivante Se r f rer ces illustrations pour s aider s lectionner un rapport d aspect ad quat LARGI 4 3m 1 6 9m 1 4 9m ZOOM1 ZOOM2 Nr NORMAL Doc FREEZE MODE MEMORY MU OSER ne G fa o COLORI COI OR MANAGFMFNT S VIDEO VIDEO Lors de l entr e d un signal NTSC 525i 480i ou 525p 480p MFBUR AUTO 4 3 1 6 9 LARGI ZOOM PC 4 3 16 9 SCROLL 4 3 16 9 Lors de l entr e d un signal 525p 480p ou 625p 576p 4 3 16 9 ELARGI ZOOM e AUTO s affiche en fonction du type de signal entr Lorsqu il est r gl sur AUTO le projecteur change automatiquement le rapport d aspect si le signal entr comporte un signal d tecteur Les rapports d aspect des signaux suivants sont fixes et ne peuvent pas tre chang s page 58 1125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 750 720 60p 750 720 50p WIDE 480 600 720 768 768 2 WIDE768 signaux peuvent tre r gl s V SCROLL REMARQUE Si un mode s lectionn ne correspond pas au rapport d aspect du signal entr ceci risque d affecter la qualit de visionnement de l image originale e Si ce projecteur est utilis dans des endroits co
24. glage par d faut de l usine Si l on appuie sur la touche NORMAL de la t l commande il est possible de rem moriser les r glages par d faut de l usine Cependant l op ration de cette fonction change selon l cran affich Lorsqu un cran de menu est affich Tous les l ments affich s sont remis aux r glages par d faut de l usine et l chelle barre appara t en blanche e Lorsqu un cran individuel de r glage est affich R glages L l ment affich seulement est remis au r glage par d faut de l usine et l chelle barre appara t en blanche REMARQUE e Les triangles au dessus et en dessous de l chelle barre indiquent le r glage par d faut de l usine Les l ments qui n ont pas ces triangles ne peuvent pas tre retourn s au r glage par d faut de lusine Les positions des symboles triangles varient selon le type de signal entr Indique le r glage standard par d faut de l usine Fan Indique la valeur actuelle de r glage FRAN AIS 39 R glage de l image Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner un l ment puis appuyer sur la touche lt ou gt pour changer le r glage Pour des l ments avec chelles barres appuyer sur la touche ENTER ou sur la touche lt ou gt pour afficher l cran de r glage puis appuyer sur la touche lt ou gt pour effectuer le r glage Pour les l ments sans fl che de s lection ou chelles barr
25. la m thode d installation du projecteur se r f rer la page 16 FA ADE Lorsque le projecteur est plac en face de l cran ARRI RE Lorsqu on utilise un cran translucide SOL PLAFOND BOL PLAFOND 4 SOL si PLAFOND P Ce r glage devrait tre chang selon la m thode d installation du projecteur se r f rer la page 16 SOL Lorsque le projecteur est plac sur un bureau ou un meuble quivalent PLAFOND Lorsque le projecteur est suspendu au plafond l aide d un support de fixation au plafond vendu s par ment VENTILATEUR VENTILATEUR 4 NORMAL H4 FORT 2 Ne r gler le VENTILATEUR sur FORT que lors de l utilisation de ce projecteur dans un endroit lev au dessus de 1 400m PUIS LANPE FORTE 3 4 FAIBLE P Ce r glage change la luminosit de la lampe Lorsque r gl FAIBLE la luminosit de la lampe est r duite mais le projecteur consomme moins de courant et le bruit de fonctionnement est r duit Pour les salles troites o il n est pas indispensable d utiliser une luminance d image lev e ou pour visionner des films il est recommand d utiliser la position FAIBLE REMARQUE e PUIS LAMPE ne peut pas tre r gl lorsqu aucun signal n est entr DUREE LAMPE Ce r glage indique la dur e d utilisation du bloc de lampe utilis actuellement Pour remplacer le bloc de lampe suivre les instructions
26. le menu OPTION puis appuyer sur la touche lt 4 ou gt pour s lectionner FORTE FRAN AIS 43 R glages Ajustement de la position Lorsque le signal d entr e parvient d un ordinateur personnel s lectionner d abord R GL AUTOMAT puis appuyer sur la touche ENTER pour tablir le positionnement automatique Si le r glage optimal n est pas obtenu lorsque la configuration automatique est effectu e r gler en proc dant comme suit Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner un l ment puis appuyer sur la touche lt ou gt pour changer le r glage Pour des l ments avec chelles barres appuyer sur la touche ENTER ou sur la touche lt ou gt pour afficher l cran de r glage puis appuyer sur la touche lt ou gt pour effectuer le r glage Lorsqu un signal S VIDEO VIDEO HDMI est entr POSITION POSI VU 8 1 ASPECT 6 9 b S L MAVALID MNESC Lorsqu un signal YPBPR est entr POSITION O POSI U 0 REG PHASE 0 ASPECT 4 4 3 S L mMRAvVALID WESC Lorsqu un signal PC est entr POSITION O0 0 Oo REG PHASE Oo ASPECT 4 3 gt R GL AUTOMAT S L MRvaL ID MWESC 44 FRAN AIS Position horizontale POSI H Pour d placer l image vers la gauche Touche lt Pour d placer l image vers la droite Touche gt Position verticale POSI V Pour d placer l image vers le bas Touche lt Pour d
27. ne peut tre effectu que lorsque des signaux 1 125 1 080 60i et 1 125 1 080 50i sont entr s DETAIL Pour obtenir une image aux d tails plus doux Touche lt Pour obtenir une image aux d tails plus nets Touche B gt TEMP COULEUR ENP COULEUR 4 2 3 4 4 1 b 4 4 4 4 2 b Ceci est utilis pour ajuster les sections blanches de l image si elles apparaissent bleut es ou rouge tres MDE IRIS DYN MDE IRIS DYN4 OUI OUI La quantit de lumi re est contr l e pour projeter des images avec un contraste lev NON MDE IRIS DYN est d sactiv MENU AVANC Les param tres de l image peuvent tre r gl s de fa on plus d taill e Appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre le MENU AVANC MENU AVANC GAMMA HAUT O0 GAMMA MILIEU GAMMA BAS CONTRASTE R CONTRASTE V CONTRASTE B LUMINOSIT R LUMINOSIT V LUMINOSIT B GEST COULEUR 8 S L AAVALID WESC C0000000 GAMMA HAUT MILIEU BAS Ces l ments permettent d ajuster les niveaux de luminosit des sc nes lumineuses moyennes et fonc es respectivement dans l image projet e CONTRASTE R V B Ces l ments permettent d ajuster la temp rature de couleur des zones blanches de l image projet e en changeant chaque niveau LUMINOSITE R V B Ces l ments permettent d ajuster la temp rature de couleur des zones noires de l image projet e en changeant chaque niveau GEST
28. signaux YP8PR depuis un appareil compatible comme un lecteur de DVD FRAN AIS 13 Panneau de commande du projecteur D OPOWER 14 FRAN AIS STANDBYIR LAMP TEMP ON G INPUT MENU COLORI COLOR MANAGEMENT Panasonic LCD PROJECTOR Dr e indicateur d alimentation pages 24 26 et 27 Cet indicateur s allume en rouge lorsque l alimentation principale est tablie mode d attente et s allume en vert lorsqu une image est projet e indicateur LAMP page 49 Cet indicateur s allume quand il est temps de remplacer le bloc de lampe Il clignote si une anomalie du circuit est d tect e indicateur TEMP page 48 Cet indicateur s allume pour avertir que la temp rature interne du projecteur atteint un niveau anormal Si la temp rature s l ve au dessus d un certain niveau l alimentation sera coup e automatiquement et l indicateur clignotera Touches fl ch es A V et gt page 38 Ces touches permettent de s lectionner et de r gler les l ments des menus l cran 6 Touche ENTER page 38 Cette touche permet d accepter et d activer les l ments s lectionn s dans les menus l cran 6 Touche MENU page 36 Cette touche permet d afficher le MENU PRINCIPAL Lorsqu un menu l cran est affich elle peut servir retourner un cran pr c dent ou effacer l cran Touches INPUT page 25 Ces touches sont utilis es pour commuter les sign
29. un circuit de syst me audio Connecter la sortie audio de l appareil connect un syst me audio s par Branchement d un quipement vid o Vers la sortie Equipement tel qu un S vid o Lecteur de DVD cran lectrique mda 2LL0O EN HDMI IN Vers la sortie vid o C ble vid o Magn toscope fourni Vers la sortie 1 1 YPBPR o 000 Lecteur de DVD 20 FRAN AIS Branchement d un quipement compatible avec HDMI Lecteur de DVD o o coo Vers la sortie HDMI fe C ble HDMI vendu s par ment COMPONENT IN Equipement tel qu un cran lectrique REMARQUE e Utiliser le c ble HDMI portant le logo HDMI e Lors de la connexion d un appareil compatible avec DVI utiliser la c ble adaptateur DVI HDMI vendu s par ment e Ce projecteur peut tre connect aux quipements HDMI et DVI toutefois il est possible que certains quipements ne fonctionnent pas correctement que les images n apparaissent pas correctement par exemple FRAN AIS 21 Pour commencer Branchement un ordinateur Ordinateur nn Vers la sortie RGB COMPONENT IN Equipement tel qu un cran lectrique 22 FRAN AIS Pr paratifs po
30. une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment 2 FRAN AIS D claration de conformit Mod le n PT AE700U D signation commerciale Panasonic Fabricant responsable Matsushita Electric Corporation of America Adresse One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 T l phone 1 888 View PTV 843 9788 Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission U S A ce qui signifie 1 que l appareil ne produit pas d interf rences nuisibles et 2 que l appareil est capable de supporter sans danger les interf rences re ues y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement FRAN AIS 3 Sommaire Pr paratifs NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE 2 Pr cautions de s curit 5 ACCESSOIrES rires 9 Avant l utilisation 9 Emplacement et fonction de chaque l ment nssnsssnnn 11 Pour commencer R glage 16 M thodes de projection Position du projecteur Distances de projection Etablissement d une plage l aide de la fonction de d calage de direction de l objectif Branchements 20 Branchement d un quipement vid o Branchement d un quipement compatible avec HDMI Branchement un ordinateur Pr paratifs pour la t l commande sssssensnnnnnnnnnnne 23 Fonctionnement de
31. COULEUR Cet l ment permet d ajuster les couleurs s lectionn es de l image projet e en fonction des pr f rences ou de sauvegarder les r glages Pour plus de d tails se r f rer la page 32 FRAN AIS 41 R glages SAUV MEM Appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre le menu SAUV MEM SAUVY MEM MEMOIREZ2 MEMOIRES S L MRYVYALID MNESC Il est possible de sauvegarder les param tres r gl s dans le menu IMAGE Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner le num ro MEMOIRE 1 2 3 sur lequel on veut sauvegarder le r glage puis appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation appara t alors Appuyer sur la touche lt ou gt pour s lectionner OUI puis appuyer sur la touche ENTER Le r glage d image actuel est sauvegard SAUV MEM NON REMARQUE e est possible de sauvegarder jusqu 3 r glages pour chacun des 2 groupes de signaux d crits ci apr s il est possible de sauvegarder jusqu 6 r glages Signaux S VIDEO VIDEO YP8PRr HDMI signaux VGA480 except s 1 125 1 080 60i et 1 125 1 080 50i provenant de PC Signaux VGA480 HDMI et PC signaux 1 125 1 080 60i et 1 125 1 080 50i except s 42 FRAN AIS CHARG MEM Appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre le menu CHARG MEM Si aucun r glage n est sauvegard dans le menu SAUV MEM le menu CHARG MEM n
32. EUR ou TEINTE sont incorrects La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e correctement La t l commande e Les piles sont puis es ne fonctionne pas e Les piles ne sont pas ins r es correctement e Le r cepteur de signal de t l commande sur le projecteur peut tre bloqu e La t l commande est hors de la plage de fonctionnement L image n est e Le mode de r glage du signal d entr e pas projet e SYST ME TV n a pas t r gl correctement correctement Ily a un probl me avec la cassette du magn toscope ou une autre source du signal e Un signal qui n est pas compatible avec le projecteur est entr 54 FRAN AIS Probl me Cause possible e Le c ble est trop long e La sortie vid o ext rieure de l ordinateur portable peut ne pas tre r gl e correctement Il est possible de changer les param tres de la sortie ext rieure en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 La m thode utiliser r ellement varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur Nettoyage et entretien Avant de faire le nettoyage et l entretien s assurer de d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Essuyer le bo tier avec un tissu doux et sec Si le bo tier est tr s sale imbiber le tissu dans de l eau avec un peu de d
33. MI gt gt 750 720 50p 280 x 720 45 0 50 0 YP8Pr HDMI VGA480 640 x 480 31 5 59 9 PC HDMI 640 x 480 37 5 75 0 640 x 480 43 3 85 0 640 x 480 72 1 138 0 WIDE480 856 x 480 30 1 60 1 SVGA 800 x 600 35 2 56 3 800 x 600 37 9 60 3 800 x 600 48 1 72 2 800 x 600 46 9 75 0 800 x 600 53 7 85 1 WIDE600 1 072 x 600 37 3 59 9 WIDE720 1 280 x 720 45 1 60 1 XGA 1 024 x 768 48 4 60 0 1 024 x 768 56 5 70 1 1 024 x 768 60 0 75 0 1 024 x 768 68 7 85 0 1 024 x 768 72 1 89 0 WIDE768 1 280 x 768 45 3 56 5 MXGA 1 152 x 864 64 0 71 2 1 152 x 864 67 5 74 9 SXGA 1 280 x 1 024 64 0 60 0 gt gt gt gt gt gt al WIDE768 2 1 360 x 768 48 8 59 8 1 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 les symboles suivants sont utilis s pour indiquer la qualit d image AA La meilleure qualit d image est obtenue A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image avant que l image soit projet e 58 FRAN AIS Disposition g n rale du menu COLOR MANAGEMENT S lectionner GEST COULEUR Appuyer sur la touche COLOR dans le MENU AVANCE MANAGEMENT t GEST COULEUR gt Touche MENU PROFIL 4 NORMAL ph DITER SEL DAJT Esc Touche ENTER DITER PROFIL En NORMAL P 4
34. Panasonic Vid oprojecteur cristaux liquides Instructions d utilisation Num ro de mod le PT A E700U a lt S2 Z lt a re Avant d utiliser cet appareil lire attentivement ces instructions et conserver ce manuel pour pouvoir l utiliser ult rieurement FRAN AIS 1 Cher client Panasonic Ce mode d emploi vous donne toutes les informations concernant l utilisation de ce projecteur Nous esp rons qu il vous aidera utiliser au mieux votre nouvel appareil et que votre projecteur cristaux liquides Panasonic vous donnera enti re satisfaction Le num ro de s rie du produit se trouve au bas du produit Le noter dans l espace pr vu ci dessous et conserver ce manuel pour le cas o des r parations seraient n cessaires l avenir Num ro de mod le PT AE700U ATTENTION Cet appareil est quip d une fiche de courant trois broches avec mise la terre Ne pas retirer la broche de mise la masse de la fiche Cette fiche ne pourra tre utilis e que dans une prise avec mise la terre Ceci est une pr caution Ne pas retirer s curitaire S il est impossible d ins rer la fiche dans la prise s adresser un lectricien Ne pas annuler la protection de la fiche mise la terre Pr paratifs Num ro de s rie NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER
35. UR sur FORT se r f rer la page 47 Sinon des anomalies pourront se produire FRAN AIS 9 Pr paratifs Notes sur l utilisation Afin d obtenir la meilleure qualit d image Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures n claire pas l cran Ne pas toucher aux surfaces de l objectif avec les mains nues Si la surface de l objectif est salie par des empreintes digitales ou autre ceci sera agrandi et projet sur l cran Par ailleurs lorsque le projecteur n est pas utilis r tracter l objectif puis la couvrir l aide du capuchon d objectif cran N appliquer aucun produit volatil qui risque de d colorer l cran et veiller ce que l cran ne soit pas sale ou endommag Lampe Il est possible qu il faille remplacer la lampe plus t t en raison de facteurs variables comme les caract ristiques de la lampe des conditions d utilisation et un environnement d installation particuliers notamment si elle est utilis e de fa on continue pendant plus de 10 heures ou si l alimentation est fr quemment mise en et hors circuit Affichage cristaux liquides e Ne pas projeter la m me image pendant une longue dur e car elle risquerait de former une apr s image sur l affichage cristaux liquides e L affichage cristaux liquides du project
36. aux d entr e parvenant de l quipement connect 8 Touche POWER pages 24 et 26 Touche LIGHT page 29 Cette touche permet d clairer les touches de la t l commande 4 Touche KEYSTONE page 28 Cette touche est utilis e pour corriger la d formation du trap ze de l image projet e lorsque le projecteur est inclin vers le haut ou vers le bas 4 Touche FREEZE page 28 Cette touche permet de geler momentan ment la projection de mani re afficher une image fixe 4 Touche PICTURE MODE page 29 Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode d image change Touche USER MEMORY page 35 Cette touche permet d afficher le menu CHARG MEM Touche COLOR MANAGEMENT page 32 Cette touche permet d afficher le menu GEST COULEUR Touche ASPECT page 30 Cette touche est utilis e pour effectuer le r glage de l aspect Pour les proportions verticales horizontales 4 Touche NORMAL page 39 Cette touche permet de remettre les r glages du projecteur aux valeurs par d faut FRAN AIS 15 Pr paratifs R glage M thodes de projection Le projecteur peut tre r gl de sorte que l une des quatre m thodes de projection suivantes soient utilis es Choisir la m thode de projection correspondant au r glage la m thode de projection peut tre r gl e dans le menu OPTION Se r f rer la page 47 pour les d tails e Projection de fa ade avant e
37. de l alimentation Avant d allumer le projecteur 1 S assurer que tous les dispositifs p riph riques soient bien connect s 2 Connecter le cordon d alimentation fourni 3 Retirer le capuchon d objectif MAIN POWER gt Ee oe d alimentation E E g D e T a a ONE MODE MEMORY ct cr USER Indicateur d alimentation COLOR i COLOR MANAGEMENT Capuchon d objectif ppuyer sur l interrupteur MAIN POWER alimentation principal pour allumer le projecteur e L indicateur d alimentation du projecteur s allume en rouge 2 Appuyer sur la touche POWER e L indicateur d alimentation du projecteur clignote en vert Peu apr s l indicateur s allume en vert et une image est projet e Allumer tous les appareils connect s D marrer la fonction de lecture sur les appareils tels qu un lecteur DVD REMARQUE est possible qu un cliquetis se fasse entendre lorsque l alimentation lectrique est tablie et qu un tintement se fasse entendre lorsque la lampe s allume ceci est tout fait normal 24 FRAN AIS 4 Appuyer sur la touche de s lection d entr e pour s lectionner le signal d entr e Touche de DR s lection d entr e Panneau de commande Changement LVIPEO S VIDEO gt YPSPR des si
38. e reporter la page 26 REMARQUE e S assurer de bien installer le bloc de lampe et le couvercle du bloc de lampe S ils ne sont pas bien install s cela peut d clencher le circuit de protection et le projecteur ne pourra pas tre allum FRAN AIS 53 Entretien Avant de faire appel un technicien V rifier les points suivants avant de faire appel un technicien Probl me Cause possible L appareil ne e Le cordon d alimentation n est pas branch s allume pas e L interrupteur MAIN POWER alimentation principale n est pas en circuit e L alimentation lectrique ne parvient pas la prise de courant e L indicateur TEMP est allum ou clignote e L indicateur LAMP est allum ou clignote e Le couvercle du bloc de lampe et ou le bloc de lampe ne sont pas correctement install s Pas d image La source d entr e de signal vid o n est pas projet e correctement branch e e Le r glage de la s lection d entr e est incorrect e Le r glage LUMINOSIT est la plus petite valeur possible e La fonction OBTURATEUR est peut tre utilis e L image est e Le capuchon d objectif est peut tre encore fix floue l objectif La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement e Le projecteur n est pas plac la distance correcte de l cran e L objectif est sale e Le projecteur est trop inclin La couleur est e Les r glages de COUL
39. e anomalie a t d tect e dans le circuit de lampe e L indication REMPLACER LAMPE appara t elle sur l cran une fois que le projecteur est allum e On a peut tre allum le projecteur imm diatement apr s l avoir teint e y a peut tre une anomalie dans le circuit de lampe e Les orifices de ventilation peuvent tre couverts La temp rature ambiante du lieu d utilisation peut tre trop lev e e Le filtre air peut tre obstru e D couvrir les orifices de ventilation Installer le projecteur dans un endroit o la temp rature est entre 0 C 32 F et 40 C 104 F et l humidit est entre 20 et 80 sans condensation Si l on r gle le VENTILATEUR sur FORT page 47 installer le projecteur un endroit o la temp rature soit comprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F et o l humidit soit comprise entre 20 et 80 sans condensation e Mettre hors circuit l interrupteur MAIN POWER alimentation principale suivant la m thode de la page 26 puis nettoyer le filtre air se r f rer la page 50 48 FRAN AIS Ceci se produit lorsque le temps de fonctionnement du bloc de lampe atteint presque 2 700 heures lorsque PUIS LAMPE a t r gl sur FORTE et lorsque MDE IRIS DYN a t r gl sur OUI Confier le remplacement du bloc de lampe son revendeur ou un centre technique agr
40. en rouge le projecteur consomme encore environ 3 0 W de courant m me lorsque le ventilateur de refroidissement est arr t Indicateur d alimentation tat de l indicateur d alimentation tat du projecteur Le projecteur est en mode d attente et l image peut raide Allume tre projet e en appuyant sur la touche POWER Le projecteur se pr pare la projection apr s la mise en circuit de l alimentation pendant que Vert SIMON l indicateur d alimentation est allum en rouge peu apr s une image est projet e Allum Une image est actuellement projet e Allum La lampe refroidit apr s la mise hors circuit de l alimentation le ventilateur de refroidissement fonctionne O Le projecteur se pr pare la projection apr s la range f UE m a mise en circuit de l alimentation pendant que Clignotant l indicateur d alimentation est allum en orange peu apr s une image est projet e FRAN AIS 27 Fonctionnement de base Correction de la d formation du trap ze KEYSTONE Lorsque le projecteur ou l cran est inclin la d formation du trap ze affectera l image Il est possible de corriger les proportions de l image en proc dant comme suit Correction de la d formation du trap ze verticale seulement Appuyer sur la touche KEYSTONE COR _ TRAP O la d formation du trap ze verticale Appuyer sur la touche lt Correction Appuyer sur la
41. er des blessures ou des chocs lectriques Si de l eau ou des objets trangers entrent dans le projecteur si le projecteur tombe ou si le bo tier est endommag d brancher imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Si l on continue d utiliser le projecteur dans cette condition cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e S adresser un centre technique agr pour que les r parations n cessaires puissent tre faites Ne pas surcharger la prise de courant e Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie Ne pas retirer le capot ou le modifier e Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont pr sentes l int rieur du projecteur e Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Nettoyer la fiche du cordon d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant et entra ner un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer avec un tissu sec e Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant FRAN AIS 5
42. es appuyer sur la touche ENTER L cran de menu pour l l ment appara t alors Lorsqu un signal S VIDEO VIDEO est entr TEMP COULEUR 4 MDE IRIS DYN4 MENU AVANC SAUV MEM CHARG MEM SYST ME TU 4 AUTO b S L 4 AIT MENU E S C Lorsqu un signal YPB8PR PC HDMI est entr Oo Oo Oo O TEMP COULEUR 4 a b MDE IRIS DYN4 OUI gt MENU AVANC SAUV MEM CHARG MEM MODE SIGNAL 525P S L AJT WESC 40 FRAN AIS MODE IMAGE Pour plus de d tails se r f rer la page 29 CONTRASTE Ceci r gle le contraste de l image ajuster le r glage de LUMINOSIT d abord s il y a lieu avant d ajuster le r glage de CONTRASTE L image est lumineuse Touche lt L image est fonc e Touche LUMINOSITE Ceci r gle les sections plus fonc es sections noires dans l image Les zones noires sont trop claires Touche Les zones fonc es sont trop sombres Touche gt COULEUR La couleur est trop vive Touche lt La couleur est trop p le Touche REMARQUE Lors de l entr e de signaux PC l ajustement ne peut tre effectu que lorsque des signaux 1 125 1 080 60i et 1 125 1 080 50i sont entr s TEINTE NTSC NTSC 4 43 YPBPR PC HDMI Ceci r gle les teintes chair dans l image Les teintes chair sont verd tres Touche Les teintes chair sont rouge tre Touche B gt REMARQUE Lors de l entr e de signaux PC l ajustement
43. es r glages prend environ 5 secondes e Une fois que les r glages effectu s ont t sauvegard s le r glage PROFIL passera automatiquement au r glage sauvegard dans le menu SAUV PROFIL Si vous continuez r gler les couleurs pour effectuer d autres profils faites passer le r glage PROFIL NORMAL manuellement Lorsque le menu GEST COULEUR est ferm ou si les r glages PROFIL sont chang s avant que les r glages des couleurs ajust s aient t sauvegard s l cran de confirmation SAUV PROFIL sera affich Toutefois si l on change les signaux d entr e les r glages des couleurs ajust s ne seront pas sauvegard s Rappel des r glages des images sauvegard es USER MEMORY Si les r glages de l image ajust e ont t enregistr s l aide du menu SAUV MEM les r glages de l image enregistr s peuvent tre r cup r s ENY Appuyer sur la touche USER MEMORY LL SEX N LENS CHARG MEM Cal OQ TOWT MEMOIREZ k y Pi f MEMOIRES S L MRAVALID MWESC ont i EEE te e Appuyer sur la touche A ou Y pour Eee z a ED Cr n s lectionner le r glage que l on veut rappeler D E 1 puis appuyer sur la touche ENTER REMARQUE Seuls les r glages sauvegard s dans le menu SAUV MEM s afficheront dans le menu CHARG MEM se r f rer la page 42 FRAN AIS 35 Fonctions utiles
44. eur a t fabriqu en utilisant une technologie de haute pr cision afin d offrir une image tr s d taill e Il est possible que parfois quelques pixels non actifs apparaissent sur l cran sous forme de points fixes bleus verts ou rouges Bien noter que ceci n affecte pas le bon fonctionnement de votre LCD 10 FRAN AIS Emplacement et fonction de chaque l ment Projecteur lt Dessus c t droit et avant gt DPanneau de commande du projecteur page 14 Bague de zoom page 25 Bague de mise au point page 25 Objectif de projection Orifice d entr e d air Ne pas obstruer cet orifice Filtre air page 50 Levier de d calage page 25 Ce levier sert ajuster la direction de l objectif Pieds r glables avant gauche droit page 25 Capuchon d objectif R cepteur de signal de t l commande page 23 Orifice de sortie d air Ne pas obstruer cet orifice ATTENTION Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent r sister la chaleur pr s de cette sortie d air sinon des br lures ou des dommages risqueraient de s ensuivre FRAN AIS 11 Pr paratifs Projecteur lt arri re et dessous gt DPanneau des connecteurs page 13 Orifice d entr e d air Ne pas obstruer cet orifice Pri
45. gnaux HDMI PC Touche de s lection d entr e T l commande Chandeden VIDEO PC des signaux l YPBPR S VIDEO HDMI e Une image sera projet e conform ment au signal d entr e s lectionn Suivre la proc dure suivante lorsqu on installe le projecteur la premi re fois et lorsqu on change l emplacement d installation 5 R glage du d calage d objectif e Utiliser le levier de d calage pour ajuster la position de l image projet e e Faire tourner le levier de d calage vers la droite pour bloquer le levier de d calage R glage de l angle e La position de l image projet e vers le haut et vers le bas peut tre ajust e pr cis ment en faisant tourner les pieds r glables avant e Si l image projet e comporte une d formation du trap ze r gler COR TRAP pour plus de d tails se reporter la page 28 D R glage de la taille Dom gt e Tourner la bague du zoom pour S r gler la taille de l image projet e B Mise au MNN point R glage de la mise au point e Tourner la bague de mise au point pour r gler la mise au point de l image projet e FRAN AIS 25 Fonctionnement de base Mise hors circuit de l alimentation MAIN POWER ACIN OFF ON m C e INPUT COMPONENT KEYSTONE ETES oi I COLOR MANAGEMENT D Appuver sur la touche POWER o
46. gne unique Connecteur M3 Lorsque l alimentation lectrique est tablie pendant la projection 12 V Lorsque l alimentation lectrique est coup e 0 V Fr quence de balayage pour des signaux RGB Fr quence de balayage horizontale 30 kHz 70 kHz Fr quence de balayage verticale 50 Hz 87 Hz Fr quence d horloge points Moins de 100 MHz Signaux YP8PR 525i 480i 525p 480p 625i 576 625p 576p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 750 720 60p 750 720 50p 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Syst me de couleurs Bo tier Plastique moul ABS PC Dimensions Largeur 335 mm 13 3 16 po Hauteur 104 mm 4 3 32 po Longueur 270 mm 10 5 8 po Sans le objectif Poids 3 6 kg 7 9 lbs Conditions d utilisation Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F Lorsque le VENTILATEUR est r gl sur FORT page 47 0 C 35 C 32 F 95 F Humidit 20 80 sans condensation Certifications UL60950 C UL FCC Class B Taille de projection 1 016 mm 5 080 mm 40 po 200 po Distance de projection 1 2 m 12 4 m 3 pi 11 po 40 pi 8 po Rapport de l cran 16 9 Installation Fa ade Arri re Plafond Sol M thode de s lection de menu Connecteurs S VIDEO IN Ligne unique Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q VIDEO IN Ligne unique Connecteur RCA 1 0 V p p 75 Q PC IN RGB Ligne unique D sub HD 15
47. mination du logement des piles et de la zone environnante Utiliser uniquement les piles sp cifi es Si l on utilise des piles incorrectes elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne pas m langer des piles us es et des piles neuves Si l on ins re les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur On risque de tomber ou de casser l appareil ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant comme mesure de s curit avant d effectuer tout nettoyage Sinon cela peut causer des chocs lectriques Demander un centre technique agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an e S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des probl mes de fonctionnement est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arrive de la saison humide Demander au centre technique agr le plus proche de nettoyer le projecteur lors
48. mme des caf s ou des h tels pour montrer des programmes dans un but commerciale ou pour un visionnement public noter que si la fonction de s lection de rapport d aspect est utilis e pour changer le rapport d aspect de l image de l cran ceci peut enfreindre les droits du propri taire original des droits d auteur pour ce programme en vertu des lois de protection des droits d auteur Si une image 4 3 est projet e sur un cran 16 9 une d formation pourra se produire vers les bords de l image et une partie de l image ne sera alors plus visible Les programmes poss dant un rapport d aspect de 4 3 doivent tre visionn s en mode 4 3 afin de respecter correctement les buts et les intentions du cr ateur du programme d origine Les tailles d image telles que Cin ma Vision qui sont projet es une taille plus large que le rapport 16 9 comporteront des champs noirs troits sur leurs c t s sup rieur et inf rieur Lorsque WSS est r gl sur OUI page 46 le projecteur commute automatiquement le rapport d aspect si le signal d entr e poss de un signal de d tection e LARGE appara t sur l cran lorsque ASPECT est r gl automatiquement lorsque WSS est mis sur OUF Appuyer sur la touche ASPECT pour commuter le rapport d aspect e Vous pouvez aussi changer le rapport d aspect partir du menu POSITION Lorsque le r glage est sur V SCROLL vous pouvez r gler la position ve
49. n L ALIMENTATION e COUPE L ALIMENTATION appara t NON alors sur l cran 2 Appuyer sur la touche lt ou gt pour s lectionner OUI puis appuyer sur la touche ENTER e Le bloc de lampe s teint et l image n est plus projet e l indicateur d alimentation du projecteur s allume en orange pendant que le ventilateur de refroidissement fonctionne 3 Appuyer sur l interrupteur MAIN POWER alimentation principal pour teindre le projecteur apr s que l indicateur d alimentation du projecteur s est allum en rouge e Ne pas teindre le projecteur pendant que le ventilateur de refroidissement fonctionne Veiller ne pas mettre l interrupteur MAIN POWER alimentation principal du projecteur sur la position d arr t ou ne pas d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant 26 FRAN AIS REMARQUE e Pendant la projection d une image le ventilateur de refroidissement fonctionne en produisant un l ger bruit Si l on allume ou teint la lampe ce bruit augmentera un peu e En utilisant le menu OPTION pour r gler PUIS LAMPE sur FAIBLE on peut diminuer le bruit de fonctionnement du ventilateur se r f rer la page 47 On peut aussi teindre le projecteur en appuyant deux fois sur la touche POWER ou en la maintenant enfonc e pendant au moins 0 5 seconde Lorsque le projecteur est en mode d attente l indicateur d alimentation du projecteur est alors allum
50. nimum LW 1 2244xSD 0 056 Distance de projection maximum LT 2 4449xSD 0 056 Les valeurs obtenues partir des formules ci dessus sont approximatives 60 FRAN AIS Dimensions 270 10 5 8 4 bi aiuoseued 255 10 1 327 lt Unit s mm po gt 82 9 3 14 335 13 3 16 FRAN AIS 61 Autres Marques commerciales e VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation e S VGA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Ces instructions d utilisation sont imprim es sur du papier recycl 62 FRAN AIS
51. nte apr s environ 30 minutes de fonctionnement D s lors faire les tapes la page suivante dans les 30 minutes Mettre hors circuit l interrupteur MAIN POWER alimentation principale suivant la m thode donn e dans Mise hors circuit de l alimentation la page 26 puis d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et v rifier que les pi ces autour du bloc de lampe se sont refroidies Utiliser un tournevis Phillips pour desserrer les vis de fixation du couvercle du bloc de lampe sur le fond du projecteur puis enlever le couvercle du bloc de lampe Couvercle du bloc de lampe Vis de fixation du couvercle du bloc de lampe 52 FRAN AIS Utiliser un tournevis Phillips pour desserrer les deux vis de fixation du bloc de lampe jusqu ce que les vis tournent librement Tenir la poign e du bloc de lampe et tirer doucement pour le sortir du projecteur Vis de fixation du bloc de lampe Isa Poign e Ins rer le bloc de lampe neuf tout en s assurant que le sens d insertion est correct puis utiliser un tournevis Phillips pour resserrer fermement les vis de fixation du bloc de lampe Lors de l insertion du bloc de lampe neuf veiller le pousser aux points et Installer le couvercle du bloc de lampe puis utiliser un tournevis Phillips p
52. on la page 26 avant de d brancher la fiche de la prise de courant Retourner doucement le projecteur l envers Nettoyer le filtre air Utiliser un aspirateur pour nettoyer toute poussi re accumul e installer le filtre air REMARQUE REMARQUE e Placer le projecteur sur une couverture de mani re ce qu il ne soit pas ray Enlever le filtre air Mettre les ongles sous le filtre air et tirer le pour le sortir du projecteur Filtre air 50 FRAN AIS S assurer d installer le filtre air avant d utiliser le projecteur Si le projecteur est utilis sans le filtre air install de la poussi re et des corps trangers seront aspir s dans le projecteur et provoqueront des anomalies de fonctionnement Si le nettoyage ne suffit pas liminer la poussi re il est temps de remplacer le filtre air S adresser au revendeur De m me si l on remplace le bloc de lampe il faut remplacer aussi le filtre air en m me temps Remplacement du bloc de lampe AVERTISSEMENT Le bloc de lampe ne devrait tre remplac que par un technicien qualifi Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler e Le couvercle de la lampe devient tr s chaud et on risque de se br ler si on le touche Notes sur le remplacement du bloc de lampe La lampe produisant la lumi re est en verre il ne faut donc
53. our resserrer fermement les vis de fixation du couvercle du bloc de lampe Ins rer la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant puis appuyer sur l interrupteur MAIN POWER alimentation principale Appuyer sur la touche POWER pour projeter une image sur l cran 8 Appuyer sur la touche MENU pour faire appara tre le MENU PRINCIPAL puis appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner OPTION MENU FSCOR TRAP IMAGE C4 POSITION M OBTURATEUR FE LANGAGE S L ENENVALID MENJEXIT Appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre le menu OPTION puis appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner DUR E LAMPE OPTION INFO CRAN 4 OUI NR 4 OUI CINEMA REALITY 4 OUI COULEUR FOND 4 BLEU WSS 4 OUI INSTALLATION 4 FA ADE SOL PLAFOND 4 SoL VENTILATEUR 4 NORMAL PUIS LAMPE 4 FORTE CCI TITIT S L WESC 4 Maintenir la touche ENTER enfonc e pendant environ 3 secondes OPTION INFO CRAN 4 OUI NR 4 OUI CINEMA REALITY 4 OUI COULEUR FOND 4 BLEU WSS 4 OUI INSTALLATION 4 FA ADE vvvvvvvvv S L WESC DUR E LAMPE changera INIT COMPT POWER OFF e Si la touche MENU est press e l cran de remise z ro de la dur e de lampe sera annul Couper l alimentation lectrique Le temps d utilisation total du bloc de lampe est alors remis z ro Pour plus de d tails concernant la mise hors tension s
54. pas la laisser tomber ou la cogner contre des objets rigides car elle risquerait d clater Faire bien attention lorsqu on manipule la lampe e Jeter la lampe usag e de la m me mani re qu une lampe fluorescente e faut utiliser un tournevis Phillips pour d poser le bloc de lampe REMARQUE e Le projecteur n est pas fourni avec un bloc de lampe de rechange Demander les d tails au revendeur Num ro de produit du bloc de lampe ET LAE700 ATTENTION e Ne pas utiliser un bloc de lampe avec un num ro de pi ce autre que celui indiqu ci dessus P riode de remplacement du bloc de lampe La lampe est un produit qui doit tre remplac M me si la dur e de vie compl te de l ampoule n est pas encore puis e la luminosit de la lampe diminuera progressivement faut donc remplacer p riodiquement la lampe L intervalle de remplacement de la lampe pr vu est de 3 000 heures il est toutefois possible qu il faille remplacer la lampe avant ce d lai en raison d l ments variables comme les caract ristiques particuli res de la lampe les conditions d utilisation et l environnement d installation Il est recommand de toujours avoir un bloc de lampe de rechange pr t l emploi La lampe s teindra automatiquement apr s environ 30 minutes lorsque la limite de 3 000 heures d utilisation est atteinte car le risque d explosion de la lampe devient beaucoup plus grand pass cette limite REMARQUE
55. placer l image vers le haut Touche gt DOT REG PC seulement Des motifs rayures interf rences pourront appara tre quand des rayures comme indiqu ci dessous sont projet es Si ceci se produit appuyer sur les touche lt ou pour r gler de sorte que l interf rence soit r duite au minimum REG PHASE PC YPBPR seulement R gler d abord le param tre DOT REG avant d effectuer ce r glage Appuyer sur la touche lt ou gt pour r gler de sorte que l interf rence soit moins apparente REMARQUE e Si des signaux poss dant une fr quence d horloge points de 100 MHZ ou plus sont entr s il est possible que les interf rences ne soient pas compl tement limin es lorsque les r glages DOT REG et REG PHASE sont effectu s Lors de l entr e de signaux YPBPR REG PHASE ne peut tre ajust que lorsque des signaux 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 750 720 60p ou 750 720 50p sont entr s ASPECT Se r f rer la page 30 REGL AUTOMAT PC seulement POSI H POSI V DOT REG et REG PHASE sont r gl s automatiquement en fonction du signal d entr e REMARQUE Si le r glage d aspect V SCROLL est utilis page 30 il est impossible d effectuer R GL AUTOMAT Mise hors circuit momentan e de l image OBTURATEUR La fonction OBTURATEUR peut tre utilis e pour mettre momentan ment l image hors circuit lors
56. que cela est requis Se renseigner aupr s du centre technique agr pour le co t du nettoyage Nous faisons tous les efforts possibles afin de pr server l environnement Pri re de rapporter l appareil s il n est pas r parable votre revendeur ou un centre de recyclage 8 FRAN AIS Accessoires V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous ont t inclus avec votre projecteur T l commande C ble vid o Piles AAA pour la N2QAEA000025 x1 3 0 m 910 t l commande x2 K2KA2FA00003 x1 PES Ae Cordon d alimentation K2CG3FR00001 x1 Rs A p Avant l utilisation Avertissements concernant l installation viter de l installer dans les endroits sujets des vibrations ou des chocs Les pi ces internes peuvent tre endommag es ce qui peut causer des pannes ou des accidents Ne pas installer le projecteur pr s de lignes d alimentation lectrique haute tension ou de moteurs Le projecteur peut tre soumis des interf rences lectromagn tiques Si le projecteur est install au plafond demander un technicien qualifi de faire tous les travaux d installation Il faut acheter le kit d installation s par num ro de mod le ET PKE700 En outre tous les travaux d installation doivent tre ex cut s uniquement par un technicien qualifi Si l on utilise ce projecteur un endroit lev au dessus de 1 400 m r gler le VENTILATE
57. que le projecteur n est pas utilis pendant de courtes p riodes de temps Le projecteur consomme moins de courant en mode OBTURATEUR qu en mode de projection normal S lectionner OBTURATEUR sur le MENU PRINCIPAL puis appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande l exception de la touche LIGHT pour retourner au mode de fonctionnement normal Changement de la langue d affichage S lectionner LANGAGE sur le MENU PRINCIPAL puis appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur les touche A ou Y pour s lectionner une langue puis appuyer sur la touche ENTER LANGAGE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO S L MAVALID WESC Indique la langue qui est r gl e actuellement FRAN AIS 45 R glages R glages d option Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner un l ment puis appuyer sur la touche lt ou gt pour changer le r glage OPTION NR 4 OUI CINEMA REALITY 4 OUI COULEUR FOND 4 BLEU WSS 4 OUI INSTALLATION 4 FA ADE SOL PLAFOND 4 SOL VENTILATEUR 4 NORMAL PUIS LAMPE 4 FORTE FETE Tr v hd DUR E LAMPE SH S L AJT UEsc INFO ECRAN NFO CRAN OUI 4 OUI Le nom du signal est affich dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque le signal d entr e est chang NON Utiliser ce r glage pour que le nom du signal ne soit pas affich
58. qui taient utilis s pour le mode d image s lectionn e Lorsqu un profil est r cup r DITER ne s affichera pas si le mode d image actuellement s lectionn ne correspond pas au mode d image qui avait t s lectionn lorsque ce profil avait t sauvegard e INFORMATIONS et SAUV PROFIL ne s affichent que lorsque les couleurs ont t ajust es dans le menu CURSEUR CURSEUR Appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre le curseur S lectionner la couleur que l on veut ajuster l aide du curseur e Appuyer sur les touches A V lt et gt pour d placer le curseur puis appuyer sur la touche ENTER e La couleur s lectionn e et le menu d ajustement s affichent alors Ajuster les l ments dans le menu d ajustement La couleur ajust e dans le menu d ajustement appara t alors COULEUR R gle la profondeur de la couleur TEINTE R gle la teinte de la couleur LUMINOSIT R gle la luminosit de la couleur Appuyer sur la touche ENTER pour appliquer la couleur ajust e e Les lettres EN TRAITEMENT et la barre d tat du progr s s affichent pendant que les couleurs ajust es sont appliqu es Les r glages de la couleur ajust e sont enregistr s dans le menu INFORMATIONS Si l on veut poursuivre les op rations pour ajuster une autre couleur apr s avoir ajust une couleur appuyer sur la touche MENU puis effectuer nouveau les op rations pa
59. rticale en appuyant sur les touches V et A fermer l cran du menu POSITION avant de r gler la position verticale 30 FRAN AIS ASPECT Signal d entr e Image projet e Signal d entr e 4 3 4 3 2 O O B Signal comprim image Extension horizontale de contract e horizontalement l image projet e O0 CO C OQ O QOQ OO rapport d origine QOQ O O OQ OOQ Extension horizontale de l image projet e Le centre de l image est moins d form LOS gt C LARGI Signal d entr e 4 O O O ZOOM Signal de bo te aux lettres L extension conserve le ZOOM1 rapport d origine ZOOM2 OO OG OQO OQ V SCROLL Signal d entr e 4 3 XGA MXGA SXGA WIDE768 seulement O O 2 B ZOOM est pour les signaux de bo te aux lettres 2 35 1 OQO O O OOQ 010 Une image est projet e sans extension ou r duction FRAN AIS 31 Fonctions utiles Utilisation de COLOR MANAGEMENT Il est possible d ajuster de sauvegarder et de r cup rer les r glages des couleurs s lectionn es de l image projet e dans le mode d image s lectionn en fonction des pr f rences ni e Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner j Nd un l ment appuyer sur la touche lt ou gt pour ne Jo modifier les r glages et appuyer
60. rtir de l tape 1 Fonctions utiles CURSEUR e COULEUR TEINTE LUMINOSIT 2 S L AJT NESC cran Appuyer deux fois sur la touche MENU puis sauvegarder les r glages des couleurs ajust s e S lectionner le menu SAUV PROFIL dans le menu DITER Les r glages des couleurs ajust s ne seront sauvegard s que quand vous aurez effectu la sauvegarde SAUV PROFIL FRAN AIS 33 REMARQUE e L image projet e sera interrompue momentan ment lorsque le curseur appara t Appuyer sur la touche MENU pour annuler l image fixe Si le menu d ajustement est affich appuyer deux fois sur la touche MENU Lorsque l image projet e comporte des couleurs semblables ou similaires ces couleurs sont galement chang es Les couleurs blanc gris et noir ne peuvent pas tre ajust es Si les couleurs semblables sont ajust es s par ment il se peut que ces couleurs ne soient pas ajust es en fonction des pr f rences Vous pouvez r gler 8 couleurs au maximum POINT1 8 pour chaque utilisateur UTIL 1 2 3 Le curseur n appara tra pas lorsque 8 couleurs ont d j t r gl es INFORMATIONS INFORMATIONS MODE IMAGE CIN MAI COULEU TEINTE LUMINO POINT2 1 O 2 POINTS O 10 G POINT4 10 10 9 POINTS 6 5 7 POINTS 3 3 1 POINT O 7 9 POINTS 1 14 4 S L MAvALID ENESC Couleur Couleur s lectionn e aj
61. s placards ou des tag res Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec de la fum e ou la vapeur e L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie ou des chocs lectriques Pour d brancher le cordon d alimentation tenir la fiche et non pas le cordon e Si le cordon d alimentation est tir le cordon sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur e Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques FRAN AIS 7 Pr paratifs Ne pas placer d objets lourds sur le projecteur Cela peut d s qauilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas court circuiter chauffer ou d monter les piles et ne pas les mettre dans l eau ou dans le feu e Sinon les piles risqueront de surchauffer de fuir d exploser ou de prendre feu et donc de causer des br lures ou d autres blessures Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Si l on ins re les piles incorrectement elles risqueront d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une conta
62. se d entr e d alimentation AC IN page 24 Le cordon d alimentation fourni avec le projecteur se branche ici N utiliser aucun cordon d alimentation autre que le cordon d alimentation fourni avec le projecteur Verrou de s curit Peut tre utilis pour raccorder un c ble antivol en vente dans le commerce fabriqu par Kensington Ce verrou de s curit est compatible avec le syst me de s curit Microsaver de Kensington 6 Couvercle du bloc de lampe page 51 Interrupteur MAIN POWER alimentation principale pages 24 et 26 12 FRAN AIS Panneau des bornes Pr paratifs COMPONENT IN Connecteur TRIGGER pages 20 21 et 22 Ce connecteur sort une tension de 12 V lorsque l alimentation est sous tension Connecter ce connecteur un appareil tel qu un cran lectrique Connecteur HDMI IN page 21 Ce connecteur est utilis pour entrer les signaux HDMI Connecteur PC IN entr e RGB page 22 Ce connecteur est utilis pour entrer les signaux RGB provenant d un ordinateur personnel Connecteur S VIDEO IN page 20 Ce connecteur est utilis pour entrer des signaux d un appareil compatible S VIDEO tel qu un magn toscope Connecteur VIDEO IN page 20 Cette connecteur est utilis e pour entrer les signaux vid o d un appareil tel qu un magn toscope 6 Connecteurs COMPONENT IN entr e YP8Pr C8CR page 20 Ces connecteurs sont utilis s pour connecter les
63. sur la touche j ENTER pour confirmer Appuyer sur la touche COLOR MANAGEMENT GEST COULEUR DITER S L AJT MWE SC g 7 COLOR MANAGEMENT PROFIL e R cup re le profil sauvegard r glages des couleurs qui ont t ajust s PROFIL NORMAL P 4 UTIL 1 pb 4 UTIL 2 4 UTIL 3 NORMAL Lorsque les images sont projet es en fonction du r glage de MODE IMAGE page 29 Ce r glage est le r glage par d faut UTIL 1 2 3 Ces l ments ne s affichent que lorsque SAUV PROFIL a t ex cut Pour plus de d tails se r f rer la page 35 DITER est possible d diter les r glages pour la couleur s lectionn e DITER INFORMATIONS SAUV PROFIL S L EARAVALID MNESC CURSEUR Permet de s lectionner une couleur et d ajuster les r glages des couleurs page 33 INFORMATIONS Permet d ajuster nouveau les r glages des couleurs ou de supprimer les r glages page 34 SAUV PROFIL Permet de sauvegarder les r glages des couleurs ajust s page 35 REMARQUE Pour plus de d tails concernant la disposition g n rale du menu GEST COULEUR se r f rer la page 59 e est possible d entrer le menu GEST COULEUR partir de MENU AVANC dans le menu IMAGE page 41 32 FRAN AIS e Lorsque le menu MODE IMAGE est s lectionn les r glages passeront automatiquement aux derniers r glages PROFIL
64. touche B REMARQUE e La d formation du trap ze verticale peut tre corrig e 30 de l angle d inclinaison Cependant plus le montant de correction est grand plus la qualit de l image se d t riorera et plus il sera difficile de faire la mise au point de l image Pour obtenir la meilleure qualit d image installer le projecteur et l cran de telle mani re que la correction du trap ze exig e soit aussi petite que possible La taille de l image changera aussi lorsque la correction de la d formation du trap ze est effectu e On peut aussi corriger la d formation du trap ze partir de COR TRAP dans le MENU PRINCIPAL e La d formation du trap ze de l affichage l cran ne sera pas corrig e est possible qu une d formation du trap ze persiste selon le r glage du d calage d objectif Arr t sur image FREEZE Appuyer sur la touche FREEZE Image gel e e L arr t sur l image actuellement projet e sera effectu e Appuyer nouveau sur la touche FREEZE pour annuler l image fixe uns MODE MEMORY re GC Gr TIR SEA D A S lection du mode d image PICTURE MODE On peut s lectionner le mode d image appropri pour le type d image projet Appuyer sur la touche de PICTURE MODE e Lorsque vous appuyez sur la touche PICTURE MODE le mode d image change COLOR MANAGEMENT NORMAL Lorsqu on visionne diff rentes sources d images DYNAMIC
65. ur la t l commande Ouvrir le couvercle ins rer les piles de mani re que les polarit s soient bien orient es puis refermer le couvercle Piles AAA deux REMARQUE e Ne pas laisser tomber la t l commande e Ne pas approcher la t l commande de liquides Enlever les piles si l on n utilise pas la t l commande pendant une p riode prolong e Ne pas utiliser de piles rechargeables Plage d utilisation Si la t l commande est tenue de sorte qu elle soit dirig e directement en face du r cepteur de signal de t l commande la plage d utilisation est d environ 7 m 23 po des surfaces du r cepteur De plus il est possible de faire fonctionner la t l commande depuis un angle de 30 vers la gauche ou vers la droite et de 15 au dessus ou au dessous du r cepteur REMARQUE e S il y a des obstacles entre la t l commande et le r cepteur la t l commande risquera de ne pas fonctionner correctement e Si un clairage intense claire le r cepteur de signal de la t l commande le projecteur risque de mal fonctionner Autant que possible placer le projecteur loign des sources de lumi re e Si la t l commande est dirig e vers l cran pour actionner le projecteur la plage d utilisation de la t l commande sera limit e par la quantit de perte de r flexion de lumi re caus e par les caract ristiques de l cran utilis FRAN AIS 23 Pour commencer Mise en marche
66. ust e INFORMATIONS SUPPRESSION S L AAVALID ENESC SUPPRESSION NON 34 FRAN AIS Appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre le menu INFORMATIONS Appuyer sur la touche A ou pour s lectionner le param tre que l on veut ajuster puis appuyer sur la touche ENTER pour faire appara tre le menu de s lection CHANGEMENT Le menu d ajustement page 33 s affiche Les r glages des couleurs peuvent tre de nouveau ajust s SUPPRESSION Le r glage de couleur s lectionn est supprim Lorsque tous les r glages du menu INFORMATIONS sont supprim s le r glage PROFIL retourne NORMAL L cran de confirmation appara t lorsqu on appuie sur la touche ENTER S lectionner OU pour supprimer les r glages SAUV PROFIL SAUVY PROFIL Appuyer sur la touche ENTER pour faire TESTET appara tre le menu SAUV PROFIL UTIL 3 Appuyer sur la touche A ou Y pour i A i A i LL S L BVALID HUESC s lectionner le num ro UTIL 1 2 3 dans lequel enregistrer le r glage puis appuyer sur SAUV PROFIL la touche ENTER L cran de confirmation NON appara t alors S lectionner OUI pour sauvegarder les r glages Les lettres SAUV PROFIL clignotent pendant que la sauvegarde des r glages est en cours REMARQUE e Ne pas mettre l alimentation hors tension alors que les r glages sont en cours d enregistrement l enregistrement d

Instructions d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents