Home

Manuel d`instructions

Contents

1. Surfilage sur tissus fins ou 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 oven 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 nen 2 5 5 0 2 5 1 0 4 0 Surfilage sur tissus pais 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 Non Non Surfilage sur tissus pais et 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 points d coratifs 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 N men Point de surfilage 14 Surfilage sur tissus lastiques oe o i Non Surfilage sur tissus pais ou las 2 5 0 5 4 0 tiques Got 25e EUR Bente Non Surfilage sur tissus lastiques et 4 0 1 0 4 0 points d coratifs 1 16 3 16 om mon Points invisibles sur tissus 0 2 0 1 0 3 5 Point invisible Points invisibles sur tissus lasti 2 0 1 0 3 5 cy g ques a aAa A nen PN y ww nie Couture de points d appliqu gy 6523710 G32 aies Ou B Point de coquille Couture de points de coquille 3 i aoo Oui Non Point feston satin Couture de points feston a as oo ae Oui Non 22 5 f 4 0 0 2 4 0 l J Points patchwork et d coratifs 1 64 3 16 Oui Renfort Non Points patchwork d coratifs et Point d assemblage J surfilage sur deux pi ces de ay Sore VON Ou Renfort Non 16 3 32 1 4 1 16 3 16 tissu comme avec le tricot Points patchwork et d coratifs Ae i Non Point smock Points smock et d coratifs TD U E i Non ue 5 0 2 5 1 0 4 0 J Points de chausson et d coratifs 3 32 1 16 3 16 Renfort Non Point de chausson 27 Points de chausson et d coratifs o
2. cP D E Page 1 Wednesday July 16 2003 9 10 AM lt e orother J PREPARATIFS NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS 4 BRODERIE e O 5 ANNEXE Syst me de cassette fil facile P Manuel d instructions ce ae 4 gt SE BrotherFr sgml book Page A Wednesday July 16 2003 9 10 AM Accessoires fournis Lorsque vous ouvrez l emballage v rifiez que les accessoires suivants s y trouvent Si un l ment manque ou est endommag contactez votre d taillant Accessoires ay Remarque La vis du support du pied de biche est disponible aupr s de votre revendeur autoris r f XA4813 051 2 aiguilles 75 11 2 aiguilles 90 14 2 aiguilles 90 14 Aiguille a pointe boule dor e Nom de la pi ce Pied pour surjet G Pied zigzag J sur la Pied pour boutons M D coud vite N Canette 4 SFB XA5539 151 O Jeu d aiguilles 11 2 3 4 Aiguille jumel e Brosse de nettoyage X59476 051 Perce illet Tournevis 17 18 D je az cis i T D EA Filet bobine Couverture A X58358 051 15 Couvercle de bobine grand 16 Couvercle de bobine petit Porte bobine suppl mentaire 2 2 2 Pied pour boutonni res A P dale de commande Pied pour monogrammes N Pied pour fermetures glis si re j
3. 4 gt SE BrotherFr sgml book Page C Wednesday July 16 2003 9 10 AM Partie aiguille et pied de biche Vue lat rale droite arri re Levier boutonni res Abaissez le levier de boutonni res lorsque vous cousez des boutonni res et des points d arr t Crochets d enfilage de la barre de l aiguille Faites passer le fil sup rieur par les crochets d enfilage de la barre de l aiguille Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque d aiguille Couvercle du compartiment a canette Logement Otez le couvercle du compartiment a canette puis ins rez la canette dans le logement Griffes d entrainement Les griffes d entra nement font avancer le tissu dans le sens de couture Pied de biche Le pied de biche applique une pression constante sur le tissu pendant la couture Fixez le pied de biche appro pri au point s lectionn Support de pied de biche Le pied de biche est install sur le support Poign e Transportez la machine coudre par sa poign e Volant Faites tourner le volant vers vous pour relever et abais ser l aiguille pour la couture d un point Fente pour les patrons de broderie Ins rez le patron de broderie Interrupteur d alimentation principal Mettez la machine sous et hors tension l aide de l interrupteur d alimentation principal Prise d alimentation lectrique Ins rez la fiche du cordon
4. gt SE BrotherFr sgml book Page 100 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Points plumetis Vous pouvez coudre un point d coratif en changeant la largeur d un point plumetis Lorsque la machine coudre est r gl e pour permettre l ajustement de la largeur du point l aide du s lecteur de vitesse de couture la largeur du point peut tre ais ment et rapidement r gl e Dans ce cas la vitesse de couture est r gl e l aide de la p dale de commande Connectez la p dale de commande e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion D marrage du travail de couture page 47 6 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 Mettez la machine a coudre sous tension puis appuyez sur Touche de r glage du panneau de commande L cran de r glage s affiche Appuyez sur Touche Page suivante jusqu a ce que cm apparaisse sur l cran cristaux liquides puis sur ON pour le r glage de commande de la largeur du point gt La machine est maintenant r gl e pour per mettre la commande de la largeur du point l aide du s lecteur de vitesse de couture 100 O Appuyez sur Touche Arri re OM las mi i gt L cran initial s affiche de nouveau O S lectionnez le point g AAA AAA FDE ERA e Pour plus d
5. 8 SE BrotherFr sgml book Page 165 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Symptome Cause probable Solution R f rence en Wa a eerie Corrigez l enfilage sup rieur Page 21 tement enfil L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille Page 34 est incorrecte appropri s au type de tissu coudre 6 Des points ont t L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille Page 35 saut s L aiguille n est pas install e cor ae Installez l aiguille correctement rectement De la poussi re s est accumul e sous la plaque d aiguille ou dans le logement Page 35 Retirez le couvercle de la plaque d aiguille et nettoyez le logement SENS De la poussi re s est accumul e dans les griffes d entra nement ou Nettoyez le logement le logement de la canette Le fil sup rieur n a pas t correc dup es Corrigez l enfilage sup rieur Page 21 tement enfil Remplacez le logement Contactez votre d taillant ou le centre de ser vice agr le plus proche Page 160 Un son aigu reten tit pendant la cou Le logement de la canette est ray ture ou pr sente une bavure Les canettes inad quates ne fonction nent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement congue pour cette machine a coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Page 16 L
6. A T N 8 SE BrotherFr sgml book Page 80 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Points de boutonni re Vous pouvez coudre des boutonni res et des boutons Dix points sont disponibles pour coudre des bou tonni res en une seule tape et un point pour coudre des boutons Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche T Boutonni res horizontales sur 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 tissus fins et moyens 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 des zones soumises d impor 32 30 50 04 0210 tantes tractions all Boutonni res horizontales sur 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 tissus pais 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 J e deux extr mit s pour Hssus LS 3 0 5 0 0 2 1 0 j 1 8 3 16 1 64 1 16 stabilis s F Boutonni res pour tissus lasti 6 0 3 0 6 0 1 0 0 5 2 0 Point de bou ques ou tricots 15 64 1 8 15 64 1 16 1 32 1 16 tonniere nil Boutonni res pour tissus lasti 6 0 3 0 6 0 1 5 1 0 3 0 ques 15 64 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 Boutonni res cousues o n o t 3 16 0 15 64 1 16 1 64 3 16 8 T Boutonni res trou de serrure 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 pour tissus pais ou peluch s 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 Boutonni res trou de serrure 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 pour tissus m
7. PN 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 114 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Couture des divers motifs d coratifs pr d finis Outre les points courants vous pouvez coudre des points d coratifs des points plumetis et des points crois s Pour ce faire vous devez utiliser le pied pour monogrammes N R alisation de magnifiques motifs Pour coudre les motifs correctement vous devez tenir compte des l ments suivants M Tissu Avant de coudre des tissus lastiques ou fins ou des tissus grosse trame attachez le mat riau sta bilisateur l envers du tissu ou placez sous le tissu une fine feuille de papier comme du papier calque Le mat riau risquant de faire des plis ou les points risquant de se tasser lorsque vous cou sez des points plumetis veillez attacher le mat riau stabilisateur sur le tissu Aiguilles et fils Lorsque vous cousez des tissus fins moyens ou lastiques utilisez l aiguille a pointe boule Lors que vous cousez des tissus pais utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 En outre vous devez utiliser un fil n 50 60 Echantillon En fonction du type et de l paisseur du tissu uti lis et en fonction de l utilisation ou non de mat riau stabilisateur vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Veillez coudre un chan
8. PN e 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 125 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE Ce chapitre pr sente les tapes de broderie Pour une broderie parfaite re 126 Fixation du pied broderie ssscscsessssssssssssseceeessoeeeeensneesnneennnnnnnnnnnn nnn 129 Fixation de l unit de broderie 0 132 Pr paration du tissu 136 Fixation du cadre de broderie 140 S lection des motifs de broderie ss 142 Broderie secs 148 Fonctions pratiques sense 00000 152 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 126 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE Pour une broderie parfaite Les l ments indispensables un travail de broderie sont pr sent s ci apr s Pr paration Les l ments suivants sont indispensables pour bro der M Tissu Pr parez le tissu broder Pr parez une pi ce de tissu un peu plus grande que le cadre de broderie et dont la taille correspond celle du motif cou dre Remarque Utilisez toujours un mat riau stabilisateur lorsque vous brodez des travaux notam ment lorsque vous brodez sur des tissus l gers ou lastiques Dans le cas contraire vous risquez d obtenir des motifs brod s de mauvaise qualit Lorsque vous brodez sur de grands mor ceaux de tissu placez le tissu de sorte qu il ne tombe pas de
9. POINTS DE COUTURE COURANTS Alignez la couture avec le centre de la ferme S lectionnez le point ture glissi re et faufilez cette derni re en place Fic Spe eet ee E Il l i o 3167 E EL IL ee e Pour plus de d tails reportez vous la sec E tion S lection des points page 45 Point de fautilage Lorsque vous utilisez le pied pour Fermeture glissi re f eer eee ermetures glissi re I veillez Enlevez environ 5 cm 2 a partir de l extr s lectionner le point droit aiguille au mit du faufilage ext rieur centre et tournez lentement le volant vers vous pour v rifier que l aiguille ne fl touche pas le pied de biche Si vous o iio s lectionnez un autre point ou si l aiguille ij touche le pied de biche vous risquez de pr casser ou de tordre celle ci I Surpiq re autour de la fermeture glissi re Envers du tissu 2 Faufilage de la fermeture glissi re O Faufilage ext rieur 5mm 2 Fixez le support du pied de biche au crochet droit du pied pour fermetures a glissi re I ad o eee eee Point de chute de l aiguille Point de chute de l aiguille Couture P urpl aaile Tenore i Endroit du tissu our plus de d tails reportez vous la sec O onde aise Remplacement du pied de biche page 4 Extr mit de l ouverture de la fermeture g
10. am SPY mia 4 AIN a e SE BrotherFr sgml book Page 38 Wednesday July 16 2003 9 10 AM PREPARATIFS 05 00000 Remplacement du pied de biche Le pied de biche appuie sur le tissu Pr cautions relatives au pied de biche Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives au pied de biche Utilisez le pied de biche adapt au type de point que vous souhaitez coudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de casser N utilisez que des pieds de biche con us pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de pied de biche vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine Remplacement du pied de ATTENTION biche Avant de remplacer le pied de biche veillez a mettre la machine coudre hors tension Remplacez le pied de biche comme d crit ci des i vous risquez en effet de vous blesser si vous SOUS appuyez malencontreusement sur la touche Appuyez une ou deux fois sur Touche Marche arr t et que la machine commence Positionnement aiguille pour relever l aiguille coudre amp ee G e ee e EN KA Touche Positionnement aiguille e Si l aiguille ne bouge pas lorsque vous appuyez sur la touche de positionnement de l aiguille une animation appara t sur l cran cristaux liquides Appuyez sur la touche de po
11. 8 SE BrotherFr sgml book Page 102 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e Vous pouvez coudre un point d arr t d une longueur maximale de 28 mm 1 1 8 Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez le point g m ih mm l PA 0 1 e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Placez le tissu pour que l ouverture de la poche soit tourn e vers vous puis abaissez le levier du pied de biche de fa on ce que l aiguille tombe 2 mm 1 16 devant l ouver ture de la poche LES Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche D 2 mm 1 16 e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du point d arr t ris que de ne pas tre correcte Ne r duisez pas l cart 102 an elt POINTS DE COUTURE COURANTS Abaissez au maximum le levier de boutonni res Levier boutonni res Le levier de boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez a coudre gt Une fois le travail de co
12. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 162 touche Marche arr t ccceceeeeeeeeeees Couverture D 47 proc dures de couture g n rale oo eeseeeseeeeeeeeneereeeeees 44 touche M moire siennes Couverture E touche MENU se unies Couverture E R touche Page pr c dente ss ssersesesersveres Couverture E touche Page suivante esessrerersesersrevenes Couverture E rabat reglet Sen ea 62 touche Point inverse renfort Couverture D 49 AAT PECUIICE seriearen ne 62 touche Positionnement aiguille Couverture D rappel de caract res enregistr s oo eeeeeeseseeeeeeeeneeeeees 154 touches de fonctionnement 64 Couverture B 143 r alisnement du MO siennes 115 Touches de fonctionnement et panneau de commande Cou ROCOUOIG SR D dd in 155 verture E r glage de la largeur de zigzag cecececesesecetereeeeeeenens 54 oE E E a ro Couverture A r glage de la largeur du point esssssssssssseseseresesesessreseeeee 54 types d aiguilles tailles et utilisations 34 r glage de la longueur du point eee eeceeeeeeeeeeeeeeeeees 55 types de motifs de broderie ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 142 r glage de la tension des fils 52 types de POING SR Rd dre 70 r glage de la tension du fil ccececeserevererererererereners 155 r glages de POINTS en den 64 V r glages modifications
13. Support de pied de biche Vis du support de pied de biche M Fixation du support du pied de biche Alignez le support avec la partie inf rieure gauche de la barre du pied de biche 40 PN T NW cP se a nine Page 41 Wednesday July 16 2003 9 10 AM lt e _ amp Couture de pi ces de tissu cylindriques La couture en mode bras libre facilite la couture de pi ces de tissu cylindriques Une fois la couture en mode bras libre termi n e remettez le pied coulissant en place Couture en mode bras libre Puis replacez l abattant dans sa position d ori Le retrait de l abattant pour la couture en mode bras gine libre facilite la couture de pi ces de tissu cylindri ques telles que les revers de manches et jambes de pantalon Retirez l abattant en le faisant glisser vers la gauche L abattant retir vous pouvez travailler en mode bras libre Tirez le pied coulissant en dessous de la machine vers vous Pied coulissant e Veillez tirer le pied coulissant lorsque vous cousez en mode libre Faites glisser la partie coudre sur le bras puis commencez coudre Couture de pi ces de tissu cylindriques 41 ay NZ gt SE BrotherFr sgml book Page 42 Wednesday July 16 2003 9 10 AM 42
14. Ni en pE este R duisez la tension du fil sup rieur Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le logement nettoyez ce dernier Le fil sup rieur se casse L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille n est pas install e cor rectement Page 21 Page 52 Le fil est emm l par exemple dans le logement de la canette Page 160 Page 35 Installez l aiguille correctement La zone entourant l orifice de la Remplacez la plaque d aiguille Con plaque d aiguille est ray e ou pr tactez votre d taillant ou le centre de sente une bavure service agr le plus proche La zone entourant l orifice du Remplacez le pied de biche Contac pied de biche est ray e ou pr tez votre d taillant ou le centre de sente une bavure service agr le plus proche Remplacez le logement Contactez votre d taillant ou le centre de ser vice agr le plus proche Le logement de la canette est ray ou pr sente une bavure Les canettes inad quates ne fonction nent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Page 16 Ouvrez le couvercle du bobineur de canette jusqu ce que vous enten diez un clic Le fil de canette Le porte bobine n a pas t relev Su Su ES Page 16 n est pas correcte ment bob
15. eeecececeecececeeecetececerererenenenens 13 remplacement de l aiguille 35 v rification de l aiguille scsscssssetetesesererersrsrenees 35 remplacement du pied de biche 38 YaN a Couverture C 46 85 rep re de la plaque d aiguille ee eeceeeeeeeeeeeeeeeeees 62 WS AE a Couverture B repetition OS MOSS sd eue 118 PEDT SATE epaia E 103 r solution des probl mes ceccecerevereversvererereeseevers 162 r solution des probl mes de fonctionnement 162 retrait de l unit de broderie eccccccecececerereeeeees 134 retrait du cadre de broderie 141 retraitdu logement enr 161 retrait du pied broderie siemens dites 131 retrait du support du pied de biche s sssssssssssssssssssssssss 40 retrait et installation du support du pied de biche 40 r utilisation d un MONS 119 revers de Manches a co 41 upan AS UICC ie 92 S s lecteur de vitesse de couture Couverture D 47 s lection d un motif cadre armani 146 s lection d un motif d appliqu sesssssssesesesssesssssssssss 150 s lection de caract res broder se eeeeeeeeseeeeeeneteeeees 144 s lection des motifs de broderie 142 145 s lection des points sortent 45 70 sens de couture modification ss 60 sets d Droderie nds denis 1 1
16. i tie 4 aN PREPARATIFS NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE gt SE BrotherFr sgml book Page 4 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Accessoires FOUFNIS 00ccccescccesscccecsccsscccsesccessceessecesceeeecs a A a Couverture A ACCESSOIreS a aa a date Couverture A Nom des pi ces de la machine et leur fonction Couverture B VUC AVAM a a D a a ei Couverture B Partie ABUS etpied de DiChE en tn meet tetes Couverture C Vue Let AG droite ALT canne den on eee ete ee ei De Couverture C TOUCHES de fonctionnement ss ssdissihisssntennierdossoeuneporatesdnecetedhesc spot tte aedo tonne ego eianes Couverture D Panneau d commande ann den nec a ddr de Dre nee ee tea ec te do tata en Couverture E Accessoires EN OPTION esisiini eaa 1 Introduction ERP i EEE E E EE E 3 Fonctions de la machine coudre ss a wna Mise sous hors tension de la machine cccccccccsscssssccsssssssssssssssscsssscsscsssscssssscccceseeeeee 10 Pr cautions relatives alimentation lectrique enesenesesesesssesssssssssssssssrererererererererererorerererererststsrereseseee 10 Mise sous tensiomde la Machine sessenta eo a a EE cece 11 Mise hor tension de RACINE a 11 Fonctionnement de l cran cristaux liquides ses 12 Affichage de l cran a cristaux guides sieste 12 Modification des r glages de la machine sososesssssssssssssssssssrsssrsrsssrsrsrsrsrsrsrssesssssssssssesssesssrsrsrsrsrsenere
17. Appuyez sur l option afficher gt L cran du point initial s affiche de nouveau ey Remarque Pour plus de d tails sur chaque rubrique reportez vous a la page correspondante du Enfilage sup rieur pr sent manuel d instructions Bobinage de la canette Installation de la canette Remplacement de l aiguille Fixation de l unit de broderie Fixation du cadre de broderie Fixation du pied broderie Remplacement du pied de biche 0600666 gt Le premier cran d crivant la proc dure de la rubrique s lectionn e s affiche e Si vous appuyez sur Touche Arri re l cran de s lection des options r appara t Fonctionnement de l cran cristaux liquides 15 S ee ARE 4 a e SE BrotherFr_sgml book Page 16 Wednesday July 16 2003 9 10 AM PREPARATIFS Bobinage installation de la canette Cette section d crit comment bobiner le fil sur la canette puis l ins rer Pr cautions relatives la Bobinage de la canette canette Enroulez le fil autour de la canette pour le pr parer Veillez respecter les pr cautions suivantes en ce qui concerne la canette N utilisez que la canette r f SFB P XA5539 151 con ue sp cialement pour cette machine coudre Si vous utilisez Ouvrez le couvercle du bobineur de canette un autre type de canette vous risquez de siue enhan idiote delamachme vous blesser ou d endom
18. ccc eeccceccseccesceecesccesscesscesseuscenseusces 148 brosse de nettoyage cccccccssecererenenereenenens Couverture A C cadre de broderie cceeeccecseeeeeeeeeees Couverture A 137 CANE HEY sessioni n er a tete Couverture A canette installation seeseeseneenoessnsessesserseesrsseserseesre 19 canette sortie ssssssssssesessseseeseseseeresesesesseseseseesesesereese 31 CAM OMMARC sisari cerir aE 97 capitonnage en mouvement libre essssssssssssssesesssessssseee 99 capitonnage pointill saccecseccuasasernevatensenstiansoasseaunonsenentes 94 CADOLSOLDI nn nat Couverture caracteres enregistrement 245450 doseden di rasteanse 153 caract res rappel Seeds 154 cassette de fil Couverture A 22 d ie E E E E Couverture A combinaison de motifs sereine 117 Commandes de fonctionnement Couverture D compartiment de rangement des canettes Couverture B conception de motifs de points ee eeeeeeeeeeeeeeeeeteeeees 121 condition de l aiguille sandrine 35 CONSE oaeen E A 60 cordon d alimentation prise interrupteur et alimentation 11 COUDES NL Ass Couverture B 51 coupure automatique du fil VU 58 coupe UTILES msn nn ne 50 coupure du Til automatique icicisiesendensraeeecaceetensacasereeese 58 coupure du fil automatiquement 0 0 00 eee eeeeeeeeeeeees 58 COUTEAU ASE ei oo mme 74 couture d une fermeture glissi re 87 couture de bouto
19. 1 16 1 64 3 16 Point de fixa tion d lasti ques Fixation d lastiques des tissus 4 0 2 4 0 lastiques 1 64 3 16 Respectez les pr cautions correspondantes lorsque vous effectuez les op rations de couture suivantes Points lastiques Fixation d un lastique Lorsque vous fixez un ruban lastique la manchette ou la taille d un v tement les dimensions finales seront celles du ruban lastique tendu Il est donc lt e n cessaire d utiliser un ruban lastique suffisamment long Epinglez le ruban lastique l envers du tissu Epinglez le ruban lastique sur le tissu en plu sieurs points pour qu il soit positionn de mani re uniforme e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 2 S lectionnez le point gt 14 o e Pour plus de d tails reportez vous la sec Ruban lastique tion S lection des points page 45 Crochet Cousez le tissu sans l tirer e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 92 WZ a am AZ m2 S d se E nine Page 93 Wednesday July 16 2003 9 10 AM lt e nie LR OO OR CRT ow 4 1 DENIS l ERA OEE E i e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Cousez le ruban las
20. 2 S lectionnez un point BE VAAN E 8 EH Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Points de surfilage 73 am Sd ni 8 SE BrotherFr sgml book Page 74 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a POINTS DE COUTURE COURANT Couture de points de surfilage l aide du couteau raseur Grace au couteau raseur vous pouvez terminer les rabats tout en coupant le bord du tissu Vous pouvez utiliser cing points pour coudre des points de surfilage avec le couteau raseur Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche 63 Fl Couture de points droits tout en i 0 0 2 5 25 0 2 5 0 i coupant le tissu 0 3 32 3 32 1 64 3 16 E Couture de points zigzag touten 3 5 3 5 5 0 1 4 0 0 4 0 coupant le tissu 1 8 1 8 3 16 1 16 0 3 16 Evite l effilochage des tissus fins et moyens tout en coupant le 3 5 5 0 1 0 4 0 tissu j Ja 1 8 3 16 1 16 3 16 B Evite l effilochage des tissus 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 pais tout en coupant le tissu 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 H Evite l effilochage des tissus 5 0 3 5 5 0 20 1 0 4 0 pais tout en coupant le tissu 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Positionnez le couteau raseur de fa on a ali gner son crochet sur l encoche du sup
21. O a Guide fil pour le bobinage de la canette Deux fentes Enroulez le fil qui a t tir de la canette Enroulez cing ou six fois le fil qui a t tir dans le sens des aiguilles d une montre en le ten dant O lt E amp A U 18 PREPARATIFS gt gt gt Tirez le fil vers la droite et passez le dans la fente de la base du bobineur Fente dans la base du bobineur avec coupe fil int gr Le fil est coup la longueur ad quate ATTENTION Veillez couper le fil comme d crit Si la canette est bobin e sans couper le fil l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur le fil risque de s emm ler dans la canette ou l aiguille risque de se tordre ou de casser lorsque la canette tombera court de fil Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la droite pour augmenter la vitesse S lecteur de vitesse de couture Appuyez une fois sur Touche Marche arr t gt gt gt PPP oJ X Touche Marche arr t e Si rien ne se passe lorsque vous appuyez sur la touche Marche arr t une animation appa ra t sur l cran a cristaux liquides Appuyez sur la touche Marche arr t apr s avoir appuy sur l cran cristaux liquides am Slat WZ a 8 SE BrotherFr sgml book Page 19 Wednesday
22. e E Autres W Les petits et grands cadres de broderie sont optionnels Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 1 Pour une broderie parfaite 127 NZ PR am SPY mia 8 SE BrotherFr sgml book Page 128 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a BRODERIE _ a5 5 La broderie etape par etape Les tapes de base de la broderie sont les suivantes 128 Fixation du pied de biche V rification de l aiguille Fixation de l unit de bro derie Installation du fil de la canette Pr paration du tissu Fixation du cadre de brode rie S lection du motif V rification de la disposi tion Installation du fil broder Fixez le pied broderie Q Pour plus de d tails sur la fixation du pied broderie reportez vous la section Fixation du pied broderie page suivante Utilisez une aiguille adapt e au tissu Pour plus de d tails sur le remplacement de l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 35 Fixez l unit de broderie Pour plus de d tails sur la fixation de l unit de broderie reportez vous la section Fixation de l unit de broderie page 132 Pour le fil de la canette bobinez la canette de broderie fil et installez la Pour plus de d tails sur le bobinage du fil de la canette reportez vous
23. glissi re 0 2 5 0 centre Couture coutures cach es et plis 1 64 3 16 Il existe de nombreux moyens de fixer des fermetures glissi re Cette section d crit les proc dures de fixation d une fermeture glissi re centr e et d une fermeture glissi re lat rale A l aide d un point de faufilage continuez Fixation d une fermeture coudre jusqu au bord du tissu glissi re centr e Les points sont cousus sur les deux pi ces de tissu ca plac es l une contre l autre I I I I i ij 2 I I l I l Q BE Point de faufilage t eal Points inverses Ce al Envers du tissu IN Extr mit de l ouverture de la fermeture a glis si re G Endroit du tisa Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Couture Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re 1 Fixez le pied zigzag J E Cousez des points droits jusqu l ouverture de an la fermeture glissi re L endroit des deux pi ces de tissu se faisant face cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re Envers du tissu e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Points simples page 76 Fixation d une fermeture glissi re 87 PN e 4 AIN a e SE BrotherFr sgml book Page 88 Wednesday July 16 2003 9 10 AM
24. 1 16 1 16 3 16 Couture de points H ritage etc 5 0 1 5 7 0 1 1 0 4 0 3 16 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 u 4 0 2 5 1 0 4 0 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Couture de points d coratifs 5 5 0 0 7 0 1 6 1 0 4 0 7 32 0 1 4 1 16 1 16 3 16 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 4 S lectionnez le point R ou 27d N 4 0 0 0 7 0 3 0 2 0 4 0 Point d cora 3 16 0 1 4 1 8 1 16 3 16 J Point de chausson On appelle point de chausson l assemblage de tissus avec une couture ouverte Utilisez ce point pour cou dre des chemisiers et des v tements d enfants Ce point est plus d coratif lorsque vous utilisez du fil pais 2 1 e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur couture l aide d un fer repasser Faufilez les deux pi ces de tissu s par es d environ 4 mm 3 16 sur du papier fin ou sur une feuille de mat riau stabilisateur soluble e Pour plus de d tails reportez vous la section Si vous tracez un trait le long de la ligne cen R glage de la largeur du point page 54 trale du papier fin ou du mat riau stabilisateur soluble la couture est facilit e Effectuez la couture le centre du pied de biche tant align sur le milieu de l espace s parant les deux pi ces de tissu D finissez l
25. 15 64 5 5 5 5 5 5 7 3 16 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 5 7 i 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 6 1 5 7 0 15 64 1 16 1 4 5 3 16 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 am elt 3 0 1 8 1 16 3 16 Longueur du point mm pouce Point inverse renfort a Le Manuel Aiguille jumel e Pied double entra nement 2 0 4 0 zZ O 5 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 PIRK gt SE BrotherFr sgml book Page 67 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Point inverse Nom du point Application renfort Pied de biche Manuel Manuel Aiguille jumel e Pied a double entrainement Boutonni res horizontales sur 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 Renfort Ne tissus fins et moyens 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 automatique Boutonni res horizontales sur A des zones soumises d impor ee ne ae pecs Non tantes tractions gt ue i des zones soumi
26. Barre du pied broderie Maintenu par le support du pied de biche Fixez toujours le pied broderie Q lorsque vous brodez Si vous utilisez un pied de biche inadapt l aiguille risque de le heurter et de se tordre ou de se casser Appuyez une ou deux fois sur Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Gi tes DE FN L aiguille se rel ve 2 Mettez la machine coudre hors tension am let ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez a mettre la machine a coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche arr t et que la machine commence a coudre Le pied de biche est relev e Lors de l achat le pied de biche est relev Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche et maintenez le enfonc pour lib rer le pied de biche Bouton noir Support de pied de biche gt Retirez le pied de biche de son support Fixation du pied a broderie 129 a lt gt SE BrotherFr sgml book Page 130 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a BRODERIE Desserrez la vis du support du pied de biche et retirez ce dernier 1 ATTENTION Tournez le tournevis vers l arri re Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou le pied a broderie Q lor
27. coudre Il existe de nombreux patrons abordant diff rents th mes 3 Mettez la machine coudre sous tension a J Remarque gt A Mettez toujours la machine coudre hors tension avant d ins rer et de retirer des patrons de broderie Ins rez le patron de broderie dans la fente correspondante en l orientant dans le bon sens N ins rez que des patrons de broderie dans ser la fente pour les patrons de broderie 4B AB AE Lorsque les patrons de broderie ne sont pas AB AB AE IO utilis s conservez les dans leur bo te de ran t gement N utilisez que des patrons de broderie fabri qu s pour cette machine L utilisation de patrons non autoris s risque de perturber le S lecti tif fonctionnement de la machine n ie ae SA eal Les patrons de broderie acquis l tranger La proc dure est identique celle pr sent e risquent de ne pas fonctionner avec la dans la section S lection des motifs de brode machine rie page 145 Appuyez sur le patron de broderie sur l cran cristaux liquides T gt L cran de s lection des motifs enregistr s sur le patron appara t Oo Mettez la machine a coudre hors tension om PR Ins rez le patron de broderie dans la fente cor respondante situ e sur le c t droit de la machine coudre Placez le patron de broderie avec la fl che tourn e vers vous et ins rez le dans le sens de la fl che
28. mia gt SE BrotherFr sgml book Page 78 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a POINTS DE COUTURE COURANTS Points invisibles Maintenez les ourlets des jupes et des pantalons avec un point invisible Deux points sont disponibles pour coudre des ourlets invisibles Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche fy Points invisibles sur tissus 0 0 2e 3 5 2 0 120 35 Point invisi vs Sa 0 1 16 1 16 1 8 ble 18 Ourlet invisible sur tissus lasti 0 0 2e 3 5 2 0 1 0 3 5 ques 0 1 16 1 16 1 8 Cousez un ourlet invisible en respectant la proc dure suivante Pliez le tissu le long du bord souhait de l our Fixez le pied pour ourlets invisibles R let puis faufilez le environ 5 mm 3 16 du bord du tissu o e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page Ps 38 WO O S lectionnez un point Envers du tissu See aces eee eeee ee Point de faufilage EF LR id MES Bord souhait de l ourlet EHA 5mm 3 16 Lib 17167 Repliez le tissu le long du faufilage puis posi tionnez le tissu l envers vers le haut mAN a e e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Positionnez le tissu en pla ant le b
29. 22222E2EaEpELELELELZLZLZLZLZLZLS 70 Points de surfilage 8 72 Points simples 76 Points invisibles EEE 78 Points de boutonni re EEE 80 Fixation d une fermeture glissi re 87 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique 92 Points d appliqu patchwork et de capitonnage 444400000000 94 Point de renfort 101 Points illet sssscccssssscssssesscsssnssssssscesssasessnsnsennnenennntntattttt 105 Points d coratifs 2 2 2 22 2 106 Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 114 Couture de motifs combin s 117 Conception d un motif My Custom Stitch 121 mN amp SE BrotherFr sgml book Page 64 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS R glages de points Le tableau suivant indique les applications les longueurs et largeurs de points et la possibilit d utilisation de l aiguille jumel e pour les points courants Points de couture courants Motif 1 J 2 J 4 J 5 6 J 7 J Nom du point Pied de biche J 1 Point lastique triple Point lastique Point de faufilage 64 Largeur du point mm pouce Application Manuel Points simples et couture de fronces ou de plis etc Points simples et couture de fronces ou de plis Fixation de fermetures glis si re points simp
30. BRODERIE Pr paration du tissu Une fois que le mat riau stabilisateur est fix sur le tissu broder ce dernier est tendu sur un cadre de broderie Fixation d un mat riau stabi lisateur sur le tissu Fixez le mat riau stabilisateur pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit gt M morandum Nous recommandons d utiliser le mat riau stabilisateur pour broder Utilisez un mat riau stabilisateur soluble dans l eau sur les tissus fins comme l organdi et les tissus duvet s comme les serviettes de bain Pour t plus de d tails reportez vous a la section Accessoires en option page 1 Remarque Utilisez toujours un mat riau stabilisateur pour broder des tissus lastiques fins dont la trame est l che et dont les points se con tractent facilement ATTENTION Utilisez toujours un mat riau stabilisateur lors de travaux de broderie L aiguille risque de se casser ou de se tordre si vous brodez sans fixer de mat riau stabilisateur sur les tissus fins ou lastiques En outre le motif risque d tre mal cousu 136 Pr parez un mat riau stabilisateur plus grand que le cadre de broderie utilis O X 1 I I 4 ___ ar Tissu Taille du cadre de broderie Mat riau stabilisateur Si vous utilisez des mat riaux stabili
31. IT enfonc e il motif s lectionn avance de 1 gt 9 gt 20 points Ok gt Le motif s lectionn est d sactiv et l cran de broderie initial r apparait Avancez d environ 10 points avant le nombre O Mettez la machine coudre hors tension total de points confirm l tape A PR e Retirez toujours l unit de broderie lorsque vous d placez la machine coudre Mettez la machine coudre sous tension puis TL Relancez la broderie s lectionnez le motif 7 Appuyez sur l Et 4 EVE io E Ca Appuyez sur J fait 4 NO Appuyez sur IT Couleur suivante pour aller au d but de la couleur coudre Fonctions pratiques 157 ID Z ls gt SE BrotherFr sgml book Page 158 Wednesday July 16 2003 9 10 AM 158 am SE 8 SE BrotherFr sgml book Page 159 Wednesday July 16 2003 9 10 AM 5 ANNEXE Les diff rentes proc dures de maintenance et de d pannage sont d crites dans ce cha pitre MainteNANCE see oo 0 0 0 o 0 0 0 00 0 0 02 20 200000000000 0000 160 D pannage ses 162 INDEX secs neo 00 800 0 0 0 0 0 0 0 0 200 000 000 707000020000 00000 172 am AI 8 SE BrotherFr sgml book Page 160 W
32. July 16 2003 9 10 AM La canette commence tourner et bobiner le fil et amp amp appara t sur l cran cris taux liquides gt Une fois le bobinage termin la canette arr te de tourner ou tourne dans le vide Lorsque la canette arr te de tourner ou tourne dans le vide appuyez sur Touche Mar che arr t gt La machine coudre s arr te et amp dis para t de l cran cristaux liquides A l aide d une paire de ciseaux coupez l extr mit du fil enroul autour de la canette Faites glisser l axe du bobineur vers la gauche Ww A A 17 Otez le couvercle de bobine et la bobine Faites basculer le porte bobine du fil de la canette vers le bas fermez le couvercle du bobineur a canette puis remettez le s lecteur de vitesse de couture dans sa position d ori gine M morandum Lorsque vous mettez en marche la machine a coudre ou lorsque vous tournez le volant apres avoir bobin la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonc tionnement Installation de la canette Installez une canette pleine it Utilisez une canette dont le fil a t correctement bobin sinon l aiguille risque de casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte O x S amp S La canette a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes d ancie
33. S lection des motifs de broderie 147 NZ PR am AZ m2 gp lt Zs Y b g o 8 SE BrotherFr sgml book Page 148 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE Une fois que tout est pr par vous pouvez passer a la broderie Cette section pr sente un exemple de pro c dure de broderie d un motif O Exemple Num ro de fil broder s lectionn EE emeroIDeRY a De Ge Les motifs de broderie sont brod s avec un change i I rt ment de fil apr s chaque couleur Ml T Broderie d un motif Pr parez le fil a broder de la couleur indiqu e a l cran Placez le fil a broder dans la cassette de fil et passez le fil dans l aiguille Pied broderie Q pied de biche recommand Etape de la couleur en cours Nombre de couleurs e Reportez vous aux sections Mise en place du motif de la bobine dans la cassette de fil page 22 Nom de la couleur en cours ae Partie de la couleur en cours et Enfilage de l aiguille page 25 Partie de la couleur suivante O00 OO Passez le fil dans l orifice du pied broderie et tenez le l g rement de la main gauche Ne tendez pas trop le fil e est possible d afficher sur l cran cristaux liquides les noms de couleur types les num ros de couleur de fil broder fil broder mat le nombre de points d aiguille et la dur e de couture apr s avoir appuy
34. aiguille n a pas t correctement Appuyez sur la touche de positionne Le fil ne passe pas relev e L indicateur de la cassette ment de l aiguille L indicateur de la i travers le chas d fi s allume en rouge cassette de fil s allume en vert l aiguille iaai de l aiguille L aiguille n est pas install e cor ae Installez l aiguille correctement rectement Le pied de biche utilis n est pas Utilisez le pied de biche appropri appropri au type de point choisi au type de point choisi Le point n est pas 7 P P La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur cousu Correcte ment Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le logement nettoyez ce dernier Page 25 Page 35 Page 64 Page 52 Le fil est emm l par exemple dans le logement de la canette Page 160 Les griffes d entra nement sont Faites glisser le levier d entra nement abaiss es par griffe vers la gauche Page 99 Le point est trop fin Augmentez la longueur du point Page 55 Le tissu n est pas anirain Le pied de biche utilis n est pas Utilisez le pied de biche appropri appropri au type de point choisi au type de point choisi FREE Retirez le fil emm l Si le fil est emmel dans le logement nettoyez ce dernier Le fil est emm l par exemple Page 160 dans le logement de la canette La lampe de cou ture ne s allume
35. am WY PN e 8 SE BrotherFr sgml book Page 133 Wednesday July 16 2003 9 10 AM b g o Ouvrez le couvercle de la fente pour le con Faites glisser l unit de broderie sur le bras de necteur de l unit de broderie Il se trouve sur la machine coudre le c t gauche du bras de la machine coudre Poussez la jusqu ce que vous entendiez un Tirez le couvercle ouvert vers vous puis ins clic et qu elle s arr te rez le dans la fente jusqu au bout C 2 Fente pour le connecteur de l unit de broderie Couvercle gt L unit de broderie est fix e O Mettez la machine coudre sous tension PF gt Un message appara t sur l cran cristaux liquides Veillez ne laisser ni les mains ni aucun objet pr s de l unit de broderie et appuyez sur sur l cran cristaux liquides dh chariot de Ins rez le couvercle dans la fente l unit de jusqu au bout Si l unit de broderie est broderie wa se fix e sans que le couvercle ait t d placer totalement ins r ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements e Lorsqu une animation appara t le message e e 2 e A i 7 Retirez le couvercle de l unit de broderie ci dessus s affiche si vous appuyez sur bs 2 A 2 12 Ouvrez les ergots situ s sur le c t du couver l cran cristaux liquides cle et soulevez ce dernier pour le retirer gt Le chariot de l unit de
36. arr t a telles que les coins 1 16 1 8 1 64 1 16 Reprisage de tissus moyens a ts ay eee arn ae 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 bas Reprisage de tissus pais rae ie prisag p A4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 Points lastiques triples Points d arr t Utilisez le point lastique triple pour renforcer les bou Les points d arr t permettent de renforcer les points cy tonni res des manches et les coutures d entrejambes soumis d importantes tractions comme les coins de cy y ww poches et les ouvertures Fixez le pied zigzag J Vous trouverez ci dessous l exemple de la proc dure de couture des points d arr t aux coins de poches e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez le point al D terminez la longueur souhait e du point d arr t R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La dis tance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 00 2 1 7 e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion D marrage du travail de couture page R glette du pied de biche 47 Longueur du point d arr t 5mm 3 16 Point de renfort 101 ay NZ
37. chantillon D place le chariot de l unit de bro derie et v rifie la plage de broderie N abaissez jamais l aiguille lorsque le cadre de broderie est en mouvement L aiguille pourrait se casser ou se tordre Si le d placement vers la position de couture d passe la plage de broderie vous ne pouvez pas utiliser un cadre de broderie de cette dimension Cherchez a l cran un cadre que vous pouvez utiliser et utilisez le Si vous utilisez un autre cadre que ceux qui s affichent vous risquez de vous blesser Appuyez sur Touche Arri re pour reve nir a l cran initial Hos Feld Lo Goit Aih A ea M morandum Lorsque la machine est hors tension les r gla ges de disposition par d faut sont r tablis Enregistrement de caract res Vous pouvez enregistrer dans la m moire de la machine coudre les caract res que vous avez entr s Comme les caract res enregistr s ne sont pas effac s lors de la mise hors tension de la machine vous pou vez toujours les rappeler pour broder Cette fonction est pratique pour enregistrer des noms etc Vous pouvez enregistrer jusqu 5 groupes M Enregistrement de caract res Apr s avoir entr les caract res enregistrer appuyez sur Touche de mise en m moire gt L cran de s lection de l emplacement d enregistrement poche s affiche S lectionnez la poche parmi les poches 1 5 FA d signe une p
38. essayez pas de tourner le tissu lorsque l aiguille jumel e est dans le tissu l aiguille pourrait casser ou la machine pourrait tre endommag e Lorsque le mode d aiguille jumel e est s lectionn TE ne tournez pas le volant apr s le retrait de la cassette de fil Sinon vous risquez de casser le fil ou d endommager la machine Sortie du fil de la canette Lorsque vous cousez des fronces ou avant le capiton nage en mouvement libre ins rez au pr alable le fil de la canette comme d crit ci dessous Ins rez la canette dans le logement e Reportez vous aux tapes de la sec tion Installation de la canette page 19 Faites passer le fil de la canette par la fente Ne coupez pas le fil avec le coupe fil Tout en tenant l g rement le fil sup rieur de la main gauche appuyez deux fois sur Tou che Positionnement aiguille pour vous per mettre de relever l aiguille Touche Positionnement aiguille gt Le fil de la canette fait une boucle autour du fil sup rieur et vous pouvez tirer dessus Pour extraire le fil de la canette tirez douce ment le fil sup rieur vers le haut Enfilage sup rieur 31 am ety 8 SE BrotherFr sgml book Page 32 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce PREPARAT ES Troc Sortez environ 10 15 cm 4 5 de fil de la canette en
39. marrer ou arr ter le travail de couture Lorsque vous cessez de coudre l aiguille reste abaiss e dans le tissu Vous pouvez r gler la machine pour que l aiguille remonte lorsque vous cessez de coudre Pour plus de d tails sur le r glage de la machine permettant de faire remonter l aiguille lorsque vous cessez de coudre reportez vous la section Modification des r glages de la machine page 13 P ANCON Ne laissez pas des bouts de fils ou de la poussi re s accumuler dans la p dale de commande sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne posez pas d objets sur la p dale de commande sinon vous risquez d endommager la machine ou de vous blesser Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode d branchez la p dale de commande sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique 8 SE BrotherFr sgml book Page 49 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Arr t des points Lorsque vous utilisez le point droit par exemple a l extr mit d une ouverture ou a un endroit sans superposition de coutures choisissez les points inver ses ou les points de renfort pour arr ter le fil Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la couture puis faites de m me avec le levier du pied de biche Appuyez sur A Touche Marche arr t ou sur la p dale de commande A ce stade si vous maintene
40. pend du tissu et de l paisseur du fil Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu a coudre Fil Type de tissu application Taille de l aiguille Type Taille Tissus de poids mr moyen Fil synth tique 75 11 90 14 Flanelle gabardine 50 80 ee 60 80 Tissus fins Cr pe georgette Fil synth tique 65 9 75 11 Challis satin 50 80 Tissus pais Velours c tel Fil synth tique A 90 14 100 16 Tissus lastiques Fil pour tricots 50 60 e Tricot or e 75 11 90 14 Tissus s effilochant facilement Fil synth tique 50 80 65 9 90 14 8 Fil synth tique Pour couture sup rieure 30 90 14 100 16 M Num ro du fil et de l aiguille e Une aiguille 75 11 est install e lorsque vous Plus le num ro du fil est petit plus le fil est pais achetez la machine coudre et plus le num ro de l aiguille est grand plus d ATTENTION Les combinaisons tissu fil aiguille appropri es figurent dans le tableau ci dessus Si la combinaison n est pas correcte l aiguille risque de se tordre ou M Fil nylon transparent de casser en particulier lorsque vous Utilisez une aiguille 90 14 100 16 quel que utilisez des tissus pais comme de la toile de jean avec des aiguilles fines comme les num ros 65 9 75 11 En outre la E Aiguilles broder couture risque d tre irr guli re ou de Utilisez une aiguille de machine coudre usage faire des plis et la machine peut sauter d
41. placez 5mm un papier pais ou une autre feuille de pro dee tection sous le tissu avant de percer le trou e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion R glage de la longueur et de la largeur du point page 54 gt M morandum Si vous utilisez un fil fin la couture risque d tre trop ouverte Dans ce cas cousez deux fois l illet en superposant les coutu res avant de retirer le tissu Points illet 105 a b g o gt SE BrotherFr sgml book Page 106 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANT Points d coratifs Le groupe de points courants contient les points d coratifs suivants Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche 5 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 3 25 1 4 3 32 1 16 3 16 4 0 0 0 7 0 1 2 0 2 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 i Points d assemblage d coratifs a eo lt gt oa d assemblage 6 3 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 i Couture de deux pi ces de tissu assembl es avec une couture ouverte Point de chausson 0 0 0 2 4 0 GA 6 0 1 4 nr 6 1 64 3 16 Point de E Couture de points de coquille 4 0 0 0 7 0 2 5 0 2 4 0 coquille sur des cols et lignes
42. plaque d aiguille est ray e ou pr tactez votre d taillant ou le centre de sente une bavure service agr le plus proche La zone entourant l orifice du Remplacez le pied de biche Contac pied de biche est ray e ou pr tez votre d taillant ou le centre de sente une bavure service agr le plus proche Remplacez le logement Contactez votre d taillant ou le centre de ser vice agr le plus proche Le logement de la canette est ray ou pr sente une bavure Les canettes inad quates ne fonction nent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Page 16 162 am elt eS T WY aly A D is 8 SE BrotherFr sgml book Page 163 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Symptome Cause probable Solution R f rence Le fil sup rieur n a pas t correc tement enfil par exemple la bobine n est pas correctement ins tall e le couvercle est trop grand Corrigez l enfilage sup rieur pour la bobine utilis e ou le fil est sorti du crochet d enfilage de la barre de l aiguille FES ermine a o Or D m lez le fil et d faites les n uds noeuds L aiguille choisie ne correspond Choisissez une aiguille appropri e au Bh oc cela D Page 34 pas au fil utilis type de fil utilis
43. sur le panneau d affichage et s lectionnez le groupe de points plumetis d si diz Chaque fois que vous appuyez sur la touche le num ro change Vous pouvez ainsi s lection ner les num ros de a Es ZZE R alignement du motif Le motif peut ne pas tre cousu correctement en fonction du type de tissu utilis ou de la vitesse de couture Le cas ch ant ajustez le motif en cousant sur un bout de tissu identique celui que vous comp tez utiliser pour votre travail de couture Fixez le pied pour monogrammes N H e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 Appuyez sur 2 Touche de menu sur le panneau d affichage et s lectionnez le groupe de points d coratifs gt L cran contenant les diff rents types de points appara t gl S lectionnez gt Le point d alignement du motif est s lec tionn 4 Commencez a coudre fue eee Le motif d ajustement est cousu gt La machine coudre s arr te une fois le motif cousu Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 115 am let As Z gt e gt SE BrotherFr sgml book Page 116 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Contr lez le motif cousu Si la partie du motif indiqu e dans l illustration est cousue uniform ment le motif est
44. 1 64 3 16 Couture de points zigzag tout en 3 5 3 5 5 0 1 4 Renfort coupant le tissu 1 8 1 8 3 16 1 16 A Surfilage sur tissus fins et 3 5 3 5 5 0 2 0 1 0 4 0 Reno moyens en coupant le tissu 1 8 1 8 3 16 1 16 1 1 16 3 16 Surfilage sur tissus pais en cou 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 Renon pant le tissu 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Surfilage sur tissus moyens et 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 D pais en coupant le tissu 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 e 68 8 SE BrotherFr sgml book Page 69 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Autres points Type de point Points d coratifs Points plumetis BA BE EE a np wD BE Points crois s NO Uo besten 23 i Motif d ajustement yenan I EN EIEEIRIENE RENE BE a cae baagan aa bome SA M ENE a BE LT LL am elt Pied de biche Motif r glable Longueur largeur Aiguille jumel e Basculement gauche droite R glages de points 69 om ce on g 8 SE BrotherFr sgml book Page 70 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS S lection de points Vous pouvez s lectionner l un des diff rents types de points disponibles Types de points Les diff rents groupes de points existants sont le
45. 124 F fente pour le connecteur de l unit de broderie Couverture B fente pour les patrons de broderie Couverture C teuilles de Droderie een 138 INN E E E E es athe nae OE T A 11 fil de canette de broderie eee Couverture A E a E A E A tes n 21 TUL COUPURES EA 50 fleta obine acer Couverture A 18 MS E E E E E a eaaeRiaeeueesaeaeens 1 TNS DOJET aroan a A TE 1 126 fils broder de couleur ccsecsseeeceseeererererererereneneeers 1 am elt WZ a a gt SE BrotherFr sgml book Page 173 Wednesday July 16 2003 9 10 AM fils broder mats wccccneacascarcendeaswascsoeeucrseardaceeedeunerwenveseaneds 1 motif r utilisation iii issues 119 fils broder mats de couleur 1 0 0 0 ceeeeeeeeseteeetenenenenenens 1 motit SUD TOO rene 120 fixation d un mat riau stabilisateur occ cece eee eee es 136 motifs de broderie s lection woe eecceecceeceeeceeseuees 142 fixation du support du pied de biche 0 0 eee 40 motifs COMBIAAIS ONE Rene 117 TOMCUONMOMECIIL a een cd oi ue 15 motifs enregistrement ss 119 fonctionnement de l cran cristaux liquides 12 143 matiis exemples Rd a 124 motifs repetitio screen yeeros 118 G N griffes d entrainement ss Couverture C prille AA ON rend Couverture C nettoyage de la surface de la machine 160 guide d capitonnage hrs 1 98 nettoyage du logement
46. 4 444 160 guide de r f rence rapide oo eeeeeeeeceeeeeeeeeees Couverture A nom et fonction des pi ces Couverture B guide fil pour le bobinage de la canette Couverture B 18 notions l mentaires de couture 44 l O indicateur de la cassette de fil Couverture D 25 outil de remplacement d aiguille Couverture A 36 insertion d une cassette de fil 26 installation de l unit de broderie 132 P installation de la canette 4222 19 installation du cadre de broderie 140 panneau de commande nsss Couverture B installation du pied broderie sine 129 AUC MIWORK rriren aen E ne Roanne 96 installation du support du pied de biche eee 40 patrons de broderie 4eme nie 2 147 interrupteur d alimentation Couverture C p dale de commande ou eeeeeeeeeeeeeeees Couverture A 47 interrupteur d alimentation principal Couverture C 11 SN CS OSIINGE are cales ge sce wets se 4 Couverture A pi ces de tissu cylindriques ccccccccecerecerererecenenenees 41 J pied double entra nement 0 0 0 ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 1 pied coulissant sine Couverture B 41 Ea E E EAE A con 41 DIET de BUNA ACS essaie 1 jambes de pantalon indemne 41 pied de DICNE rene man Couverture C JEU BIeS E Couverture A pied de biche pour ca
47. Arr tez la machine coudre et pla cez correctement le tissu Si le chariot est d plac pendant le processus le motif risque d tre gach Faites attention lors du retrait ou de la fixation du cadre de brode rie an Du V aly 2 a e SE BrotherFr sgml book Page 167 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt Messages d erreur Des messages et des conseils d utilisation apparaissent sur l cran cristaux liquides lorsque vous effectuez des op rations de mani re erron e Conformez vous aux instructions qui s affichent Message d erreur Cause probable dale dispositi de Le fil sup rieur s est emm l autour du logement l aiguille est tordue et s curit a t touche la plaque d aiguille etc ce qui provoque l arr t de la machine a active coudre reportez vous a la section Page 162 La touche Marche arr t Point inverse renfort ou Coupe fil a t enfon c e alors qu aucune cassette de fil n a t install e Le fil sup rieur a cass Le fil sup rieur est mal enfil Il n y a plus de fil sup rieur La touche Marche arr t Point inverse renfort ou Coupe fil a t enfon c e alors que le pied de biche tait relev Vous avez appuy sur la touche Marche arr t ou Point inverse renfort dans un cran autre que l cran de couture Vous avez appuy sur la touche Marche arr t avant que l dition
48. BrotherFr sgml book Page 60 Wednesday July 16 2003 9 10 AM NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE gt lt a Conseils utiles de couture Cette section d crit plusieurs moyens d obtenir des r sultats optimaux pour vos projets de couture Repor tez vous ces conseils lors de la couture d un projet Echantillon Apr s avoir configur la machine en y installant le fil et l aiguille appropri s au type de tissu coudre la machine d finit automatiquement la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point pour le point s lectionn Il convient toutefois de coudre un chantillon puisque en fonction du type de tissu et des points vous risquez de ne pas obtenir les r sul tats souhait s Pour ce faire utilisez une pi ce de tissu et du fil iden tiques ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Les r sultats diff rant en fonction du type de points et du nombre d paisseurs de tissu cousues cousez l chantillon dans les m mes conditions que celles de votre projet Modification du sens de couture Lorsque la couture arrive un coin arr tez la machine coudre Laissez l aiguille abaiss e dans le tissu Si l aiguille est relev e lorsque la machine s arr te appuyez sur D Touche Positionne ment aiguille pour abaisser l aiguille Relevez le levier du pied de biche puis tour nez le tissu Tournez le tissu e
49. Coure D APPLIQUER dre ere ere 150 Fonctions pratiques sssssesssseooooossssssssccccocosssssscececcosssssssessssecoososssssssee dus 152 Alustement dela DOMINER da a ed 152 Enreeistrement de Caracteres nr ein aie den diner aie 153 Reclape dela tension CU Mi zaiisauva sdwsed case pstuensea udna aaraa ORENA quaedwanaiages eases telle cata pere t et tome 155 RUE OS EEE 155 MEN 22S de a IEC OUR OQUE ER ea ie 156 Ameten cours de bodoisson 156 ANNEXE 159 IA AMIN COIN ANIC E A a aa WOU Netloyase de la surace de MAC ae nee eee ee da nec 160 NOV CULE I en no need a oo 160 DOPANN Ae nine nes donnees see Renaa aeaaaioii LOZ Ds is J d A SE BrotherFr sgml book Page 7 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Indice SRE LS SA EL ET LP aaa R ERE iaa 167 Chali ao censau UII S Teste Verne ne E aires ietseeate cee atate gees 170 Pi TOC MONE WN Of RS nn ra name aout 170 Annulation du bip de TORCH GMMEMIC I ass saintes nee le edit 171 T EI E O A O E ere eee eine E Races ossi tne teens tete 172 Vi US 8 SE BrotherFr sgml book Page 8 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce NOUS VOUS FELICITONS D AVOIR CHOISI NOTRE MACHINE Votre machine est l une des machines coudre domestiques automatis es les plus avanc es Pour profiter au maximum de toutes ses fonctions nous vous sugg rons de lire le manuel av
50. Prenez le logement et retirez le Logement Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspira teur pour retirer les peluches et la poussi re du bo tier et des environs Brosse de nettoyage Bo tier du logement e N utilisez pas d huile pour le logement Ins rez le logement de fa on ce que la saillie de ce dernier soit align e sur le ressort Saillie Ressort an eet Logement Ins rez les ergots du couvercle de la plaque d aiguille dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle ATTENTION N utilisez jamais un logement ray sinon le fil sup rieur pourrait s emme ler l aiguille casser ou les performances de couture diminuer Pour obtenir un nouveau logement r f XC3153 051 contactez le centre de service agr le plus proche Assurez vous que le logement est correctement install pour viter toute cassure de l aiguille Maintenance 161 8 SE BrotherFr sgml book Page 162 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ANNEXE D pannage Si la machine ne fonctionne plus correctement v rifiez les l ments suivants avant de faire appel au ser vice de d pannage Si le probl me persiste contactez le d taillant ou le centre de service agr le plus proche Sympt me Cause probable Solution R f rence Mettez la machine sous tension Appuye
51. Touche Positionnement aiguille 2 Mettez la machine coudre hors tension Avant de remplacer l aiguille veillez a mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche arr t et que la machine commence coudre gt gt gt PPP Levier du pied de biche Remplacement de l aiguille 35 an elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 36 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce PREPARATIFS Tenez l aiguille de la main gauche puis a l aide d un tournevis tournez la vis du support 1 ATTENTION d aiguille dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis de support de l aiguille l aide du tournevis sinon l aiguille risque de casser ou d tre endommag e MH Utilisation de l outil de remplacement d aiguille ne te Utilisez l outil de remplacement d aiguille pour Vis du support d aiguille remplacer l aiguille comme d crit ci dessous e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desser rez la vis du support d aiguille sinon certai nes pi ces de la machine coudre risquent d tre endommag es Faites passer l aiguille par le trou de l outil de remplacement d aiguille Le c t plat de l ai
52. X59370 051 XC3021 051 Outil de remplacement XC4551 020 machine d aiguille Pied pour ourlets invisibles XC4051 051 Manuel d instructions X59375 151 Guide de r f rence rapide XC6375 021 Couvercle de bobine sp Cassette de fil 1 jeu dans la machine TC1 XC4716 023 XC6371 021 2 X54243 001 Pied broderie Q Set de broderie moyen H 10 cm X L 10 cm XC3829 021 EF62 XA6628 002 X59296 151 2 ce de broderie fil EBT CE XC8375 001 Jeu de feuilles quadrill es 135793 051 XCTA07 121 Capot souple 31 O 1 GS4 XC4549 051 500D 500D 500 xas523 050 SSCS SS Boite daccessoires am Set a gt SE BrotherFr sgml book Page B Wednesday July 16 2003 9 10 AM Nom des pi ces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom de diverses pi ces de la machine coudre ainsi que leur fonction Avant d utiliser la machine lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pi ces Vue avant 6606 Couvercle du compartiment de la cassette de fil Compartiment de la cassette de fil Ins rez une cassette de fil dans le compartiment Levier d jection de la cassette de fil Ce levier permet d jecter la cassette de fil install e OO Bouton de tension des fils Tournez le bouton de tension des fils pour r gler la ten sion du
53. avez essay de s lectionner un motif que vous ne pouvez pas uti liser avec cette machine a coudre eS T am Su d 8 SE BrotherFr sgml book Page 169 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Cause probable Un motif est en cours d enregistrement La dur e de r alisation de la broderie est en cours de calcul Vous avez appuy sur Patron sur l cran cristaux liquides alors qu aucun patron n tait ins r Vous avez essay de rappeler un motif enregistr sans avoir plac de patron de broderie Vous avez ins r un patron que vous ne pouvez pas utiliser avec ce produit et vous avez essay de s lectionner un motif partir de ce patron Vous avez essay de rappeler un motif non enregistr sur le patron partir du patron de broderie en place D pannage 169 D am Su P SY as gt SE BrotherFr sgml book Page 170 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce ANNEXE L cran cristaux liquides reste vierge Bip de fonctionnement Un bip retentit chaque fois que vous appuyez sur Si rien n appara t sur l cran cristaux liquides lors une touche ou que vous effectuez une op ration que la machine coudre est mise sous tension la Incorrecte luminosit de l cran est trop faible ou trop forte Le M Pour une op ration correcte 2 2
54. broderie revient dans sa position initiale Chariot Fixation de l unit de broderie 133 PN b g o 8 SE BrotherFr sgml book Page 134 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE ATTENTION Ne laissez ni les mains ni tout autre objet a proximit du chariot Vous pourriez vous blesser Remarque Si les r glages initiaux sont d finis avec des objets ou les mains a proximit du chariot l cran initial risque de r appara tre sur l cran cristaux liquides Le cas ch ant mettez de nouveau la machine sous tension apr s le retrait de tout objet laiss proxi mit du chariot gt L cran de s lection du groupe de motifs de broderie s affiche e Pour plus de d tails sur les motifs de brode rie reportez vous la section S lection des motifs de broderie page 142 gt M morandum Vous ne pouvez pas s lectionner les points courants lorsque l unit de broderie est fix e 134 Retrait de l unit de broderie Une fois le cadre de broderie retir mettez la machine hors tension et tez l unit de broderie Veillez ce que la machine coudre soit arr t e Retirez le cadre de broderie e Pour plus de d tails sur le retrait du cadre de broderie reportez vous la section Retrait du cadre de broderie page 1
55. but de la couture Coupez le fil au bord de la couture D Coupez l exc dent de fil gt M morandum est pratique que la couleur suivante se trouve dans une autre cassette de fil a broder lorsque vous cousez Pour le r glage de la coupure automatique reportez vous a la section Modification des r glages de la machine page 13 e Si vous laissez le fil au d but de la couture il sera cousu dans le motif qui ne sera pas r a lis correctement Faites attention au fil au d but de la couture pour chaque couleur Broderie 149 NZ PR an AZ ni A As AV lt gt SE BrotherFr sgml book Page 150 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE Couture d appliques Vous pouvez coudre des appliqu s avec les motifs de broderie portant la mention APPLIQUE Pr parez le tissu de base et le tissu d appliqu appliqu ap S lectionnez un motif d appliqu 9 70 10 70 gt Qa Lorsque PI CE D APPLIQUE appara t sur l cran cristaux liquides placez le mat riau stabilisateur sur l envers de l appliqu et ten dez ce dernier sur le cadre de broderie PIECE 1 9 een le Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur A Touche Marche arr t Le trait de d coupe de l appliqu est cousu et la machine a coudre s arr te Trait de d coupe Tissu d appliqu gt POSITION D
56. capitonnage utili sez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 98 M Utilisation du guide de capitonnage Utilisez le guide de capitonnage pour coudre des points parall les espac s de mani re gale i ee Ins rez la tige du guide ouateur dans l orifice se trouvant a l arri re du support de pied de biche ou du pied double entra nement O Pied double entra nement R glez la tige du guide ouateur pour que le guide de capitonnage s aligne sur les points d j cousus an elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 99 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Capitonnage en mouvement ATTENTION libre Veillez bien serrer les vis l aide du tournevis sinon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Avec le capitonnage en mouvement libre les griffes d entra nement peuvent tre abaiss es l aide du levier d entra nement par griffe de fa on a pouvoir d placer le tissu librement dans n importe quelle direction Avec le capitonnage en mouvement libre utilisez le Faites glisser le levier d entra nement par pied de biche pour capitonnage ou le pied broderie griffe situ l arri re de la machine en bas Q pour le placer sur ZA vers la gauche vu depuis l arri re de la machine Retirez le pied de biche et son suppor
57. caract res rappeler sont enregistr s F d signe une poche vide BM d signe une poche contenant d j un caract re ht 2 H H i l JE l os ee T D mn E C EEEE to gt La poche s lectionn e appara t en sur 8 brillance inverse et les caract res enregistr s s affichent Apr s avoir v rifi le contenu appuyez sur cs Appuyez sur pour v rifier un motif qui n appara t pas compl tement We Le om gt Les caract res enregistr s sont rappel s gt L cran de saisie des caract res appara t et vous pouvez broder les caract res rappel s 154 NZ PR am AZ m2 gp lt Zs Y A D is NY 8 SE BrotherFr sgml book Page 155 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Reglage de la tension du fil Recoudre Si la broderie est rat e il est difficile de d faire les fils Lorsque la couleur du fil sup rieur utilis pour coudre et le tissu risque d tre endommag Avant de broder n est pas correcte vous pouvez refaire la couture utilisez une chute du m me tissu pour v rifier le avec la couleur de fil appropri e r glage de la tension des fils etc Cette section explique comment r gler la tension des Appuyez sur A Touche Marche arr t pour fils Vous pouvez modifier la tension du fil sup rieur arr ter la machine coudre l aide du bouton de
58. changeant le fil sup rieur conform ment aux instructions affich es a l cran e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des motifs de broderie page 145 Motifs cadres Vous pouvez combiner 10 formes comme les carr s et les cercles avec 12 types de points e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection d un motif cadre page 146 Patron de broderie Appuyez ici pour s lectionner des motifs partir d un patron de broderie e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Utilisation d un patron de broderie page 147 an elt a V 8 SE BrotherFr sgml book Page 143 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Fonctionnement de l cran a cristaux liquides L cran cristaux liquides fonctionne l aide des touches de fonctionnement du panneau d affichage L utilisation des touches de broderie est d crite dans cette section M Touches de fonctionnement Retour l cran pr c dent Lorsque des motifs n apparaissent pas l cran si lt ou gt est affich les motifs suivants pr c dents apparais sent L cran de s lection du groupe r ap para t Le motif s lectionn est annul En mode de broderie vous pouvez s lectionner les informations affi cher sur l cran cristaux liquides partir de la couleur du fil du num ro du fil du nombre de points d aigui
59. correcte ment align Si le motif n est pas cousu correctement proc dez comme suit pour ajuster la couture O Appuyez sur Touche de r glage sur le panneau de commande L cran de r glage s affiche Appuyez deux fois sur Touche Page sui vante ryt gt L cran d ajustement du motif s affiche Appuyez sur ou eeu ae TI gt Effectuez les ajustements n cessaires selon la fa on dont le motif est cousu 116 Appuyez sur pour augmenter le r glage Appuyez sur pour diminuer le r glage Appuyez sur vue Un HE li gt L cran de r glage du motif r appara t S lectionnez de nouveau gl d marrez la machine coudre et v rifiez le point Continuez ajuster le motif jusqu ce qu il soit cousu correctement an Ds Zs 8 SE BrotherFr sgml book Page 117 Wednesday July 16 2003 9 10 AM b g o Couture de motifs combin s Vous pouvez combiner et coudre plusieurs motifs Vous pouvez galement enregistrer des motifs combi n s dans la m moire de la machine coudre e Pour supprimer un motif s lectionn Combinaison de motifs appuyez sur sur l cran cristaux liqui des Le dernier motif s lectionn est sup Vous pouvez coudre des combinaisons de points la prim bor es partir des groupes de points d coratifs plu e Pour combiner des motifs issus de
60. courbes 3 16 0 1 4 3 32 1 64 3 16 0 0 7 0 1 6 1 0 4 0 56 0 1 4 1 16 1 16 3 16 Couture de fronces sur des tissus 8 Point smock pour leur conf rer texture et 5 0 0 0 7 2 1 0 4 0 lasticit 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 5 3 2 5 1 0 4 0 3 32 1 16 3 16 2 5 7 0 0 5 0 1 1 0 Point feston 4 Couture de points feston satin 6 3 32 1 4 1 32 1 64 1 16 1 5 7 0 2 5 1 6 4 0 Couture de dentelle ourlets M6174 3 32 1 16 3 16 d coratifs points H ritage etc 1570 3 1540 aan 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 O 1 8 1 5 7 0 3 5 1 5 4 0 5 16 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 O 5 U1 N y N 0 0 _1 4 D Ds W UD na L w Ou N Point d cora l 1 5 7 0 4 1 5 4 0 tif Couture d ourlets d coratifs et sh a 1 16 1 4 3 16 1 16 3 16 points H ritage etc sur tissus fins moyens et a armure toile 1 5 7 0 2 1 5 4 0 3 6 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 1 5 7 0 2 0 1 5 4 0 a 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 cen al pr 1570 1540 bn Se 5 16 1 16 1 4 ava 1 16 3 16 106 PN am n a gt SE BrotherFr sgml book Page 107 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche 6 0 1 6 1 0 4 0 15 64 1 16 1 4
61. d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 gt Un rabat est coup alors que vous cousez e Si vous cousez en ligne droite f le rabat sera d environ 5 mm 3 16 Faites une entaille d environ 2 cm 3 4 dans le tissu au d but de la couture 2 cm 3 4 5mm 3 16 M morandum Le couteau raseur peut couper jusqu une paisseur de jean d environ 350 g 13 oz Apr s avoir utilis le couteau raseur net toyez le en retirant les peluches et la pous si re Si le couteau raseur ne coupe plus appli quez un peu d huile sur le bord tranchant l aide d un chiffon Points de surfilage 75 SA PS T s am AZ m2 gt SE BrotherFr sgml book Page 76 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANT Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard Cing points sont disponibles pour cou dre des points simples Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche Point de fau Fixation temporaire P N 0 0 7 0 filage P 0 1 4 Points simples et couture de fronces ou de plis ligne de base 0 2 5 0 1 64 3 16 Point droit gauche points inverses aiguille gauche Points simples et couture de fronces ou
62. de plis ligne de base gauche points de renfort 0 2 5 0 1 64 3 16 Point droit Points simples et couture de 0250 aiguille au fronces ou de plis LE de base 1 64 3 16 centre centrale points inverses Point lasti Renforcement des coutures et 0 0 7 0 2 5 1 5 4 0 que triple couture de tissus lastiques o 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Faufilage Points simples e Effectuez le faufilage avec une longueur de point de 5 mm 3 16 Faufilez ou pinglez ensemble les pi ces de tissu Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez le point 9 S lectionnez un point ni ME E i rie TAA e z e 8 1 e Pour plus de d tails reportez vous la sec e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 tion S lection des points page 45 Commencez coudre Abaissez l aiguille dans le tissu au d but de la couture e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 47 76 am Sud m2 8 SE BrotherFr sgml book Page 77 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a b g o Commencez coudre E Changement du positionnement de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la
63. fil sup rieur Coupe fil Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Bras Branchez le connecteur de l unit de broderie Ge Fente pour le connecteur de l unit de broderie Branchez le connecteur de l unit de broderie Abattant L abattant sert de table Si vous n utilisez pas la machine coudre rangez la l abattant repli Retirez l abattant pour coudre des pi ces de tissu cylindriques telles que les revers de manches Pied coulissant Tirez le pied coulissant lorsque vous cousez en mode bras libre Touches de fonctionnement Ces touches de fonctionnement permettent de d marrer la machine coudre et de relever et d abaisser l aiguille Page Couverture D Couverture B Panneau de commande S lectionnez un point parmi les points qui s affichent sur le panneau de commande Page Couverture E Bobineur de canette Utilisez le bobineur lorsque vous bobinez la canette Porte bobine du fil de la canette Placez la bobine de fil de la canette sur ce porte bobine pour bobiner la canette Compartiment de rangement des canettes Rangez les canettes con ues sp cifiquement pour cette machine a coudre dans ce compartiment Couvercle du bobineur de canette Ouvrez ce couvercle lorsque vous bobinez la canette Guide fil pour le bobinage de la canette Faites passer le fil autour du guide fil lors du bobinage de la canette an elt
64. groupes metis crois s et courants combin s Vous pouvez diff rents appuyez sur Touche Arri re combiner 35 motifs maximum Une fois le groupe s lectionn choisissez le motif suivant Appuyez sur 2 Touche de menu sur le panneau de commande et s lectionnez le type de points S lectionnez l un des types de points suivants d coratifs plumetis crois s ou courants combi n s Une fois tous les motifs souhait s s lectionn s commencez coudre gt L ordre d apparition des motifs l cran cor respond l ordre dans lequel ils seront cou SUS G S lectionnez le premier motif gt Le premier motif est s lectionn et s affiche sur l cran cristaux liquides e Lorsque vous commencez la couture le motif s lectionn est cousu de mani re r p t e tant que la machine coudre n est pas arr t e S lectionnez le motif suivant gt Les motifs combin s s affichent sur l cran a cristaux liquides Couture de motifs combin s 117 PN 2 a SN amp SE BrotherFr sgml book Page 118 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS MH R p tition de motifs Lorsque vous combinez plusieurs points la machine coudre s arr te une fois le motif affich sur l cran cristaux liquides termin Proc dez comme suit pour coudre un motif combin de m
65. la section Accessoires en option page 1 Remarque Pour broder des motifs de bonne qualit veillez a utiliser le fil broder con u pour les machines broder Avant de commencer coudre veillez ce que la canette contienne suffisamment de fil Si vous continuez broder alors que la canette ne contient quasiment plus de fil le fil risque de s emm ler M morandum Deux cassettes de fil permettant d installer le fil broder sont fournies Il est pratique que la couleur broder suivante se trouve dans une autre cassette de fil broder que la cas sette en cours d utilisation an eet 8 SE BrotherFr sgml book Page 127 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a b g o E Aiguille Utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 75 11 Lorsque vous brodez sur des tissus pais comme la toile de jean utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 M morandum Une aiguille 75 11 est install e lorsque vous achetez la machine coudre Pour remplacer l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 35 ATTENTION Comme les aiguilles pointe boule dor e sont destin es aux tissus pour lesquels des points sautent fr quemment couture de motifs tissus lastiques veillez absolument a ne pas les utiliser pour broder L aiguille pourrait se casser ou se tordre
66. la section Bobinage installation de la canette page 16 Fixez un mat riau stabilisateur sur le tissu et placez ce dernier sur un cadre de broderie Pour plus de d tails sur la pr paration du tissu reportez vous la sec tion Pr paration du tissu page 136 Fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie Pour plus de d tails sur la fixation du cadre de broderie reportez vous la section Fixation du cadre de broderie page 140 Mettez la machine sous tension et s lectionnez un motif de broderie Pour plus de d tails sur la s lection des motifs de broderie reportez vous la section S lection des motifs de broderie page 142 V rifiez et ajustez la taille et la position de la broderie Pour plus de d tails sur l ajustement de la disposition reportez vous la section Ajustement de la disposition page 152 Placez le fil a broder en fonction du motif Pour plus de d tails sur la proc dure d installation du fil reportez vous a la section Enfilage sup rieur page 21 WZ a am AZ m2 gt SE BrotherFr sgml book Page 129 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Fixation du pied broderie La proc dure de fixation du pied broderie est pr sent e dans cette section Fixation du pied broderie Fixez le pied broderie lorsque vous brodez Con servez port e de main le pied broderie Q fourni et un tournevis
67. la table sur laquelle la machine coudre est pos e Si vous brodez alors que le tissu tombe de la table le mou vement de l unit de broderie risque d tre alt r et de perturber le processus de cou ture ATTENTION Ne brodez pas sur des tissus trop pais Pour v rifier l paisseur du tissu fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie puis relevez l aiguille l aide de la touche Positionnement aiguille Si le pied de biche ne touche pas le tissu vous pouvez broder ce dernier Par contre s il touche le tissu ne brodez pas ce dernier sinon l aiguille risque de casser et vous pourriez vous blesser Soyez prudent lorsque vous brodez des motifs qui se chevauchent L aiguille peut rencontrer des difficult s a percer le tissu et se casser 126 Mat riau stabilisateur Fixez le mat riau stabilisateur pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit Nous recommandons d utiliser un mat riau stabi lisateur pour broder Utilisez une feuille soluble dans l eau sur les tissus fins comme l organdi et les tissus duvet s comme les serviettes de bain Pour plus de d tails reportez vous a la section Accessoires en option page 1 Fil a broder Pour le fil sup rieur utilisez du fil a broder ou du fil a broder mat Pour le fil de la canette utilisez la canette de fil de broderie Pour plus de d tails reportez vous a
68. le faisant passer sous le pied de biche vers l arri re de la machine Replacez le couvercle du compartiment canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche du couvercle de canette puis appuyez l g re ment sur le c t droit 32 am SPY n a 8 SE BrotherFr sgml book Page 33 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Remplacement de l aiguille Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine coudre Pr cautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger l aiguille risque notamment de se casser et des fragments peuvent s par piller Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles coudre pour machine usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Remplacement de l aiguille 33 am WY PN e gt SE BrotherFr sgml book Page 34 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a PREPARATIFS Types d aiguilles et utilisations L aiguille a utiliser d
69. le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lection ner la vitesse de couture souhait e Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e gt gt gt gt gt gt Od ae ow S lecteur de vitesse de couture e La vitesse r gl e l aide du s lecteur de vitesse de couture correspond la vitesse maximale de la p dale de commande D s que vous tes pr t coudre appuyez dou cement sur la p dale de commande Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse de couture augmente et inversement plus vous r duisez la pression sur la p dale plus la vitesse de couture est faible Vitesse r duite Vitesse lev e e Appuyez doucement sur la p dale de com mande Si vous appuyez trop fort la couture d marre trop rapidement gt La machine commence coudre 48 A la fin des la couture relachez compl tement la p dale de commande gt La machine s arr te de coudre aiguille abaiss e dans le tissu Une fois la couture termin e appuyez sur D Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e Coupez les fils e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Coupure du fil page 50 M morandum Si la p dale de commande est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Mar che arr t pour d
70. lectrique Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine l utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies et des lectrocutions ou endommager la machine Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants e lorsque vous n tes pas proximit de la machine e lorsque vous cessez d utiliser la machine e en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine e lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement e pendant un orage ATTENTION Zs N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec PN d autres appareils Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d connecter de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Toutes ces actio
71. nent a Ce da mare 58 VAIS ED ON AS PoE seisad E EENAA AAEE OETA A AE EE 59 Conseils utiles de COULUIEC cccsssssssssssssssrsnsocecssssecssccesccssssesssosssossscssssesssssosesssscasccssaees 60 D eT E ne he ane meas TE 60 Mode HO ALL sens CE COU UNG acres ce cases gute ee A 60 Couture de lioness COUN DCS xg ana Get nn on rien acer ont 60 Coure deti sus eod ee le eee ee ee re ee 61 COLIS AE TGS US AS ee Re EE EE EEE 61 COURS de DESSUS lastige asrni onda ann 61 Couture dun FA DAC TORU INET ci essences eee en ait te aaa 62 POINTS DE COUTURE COURANTS 63 Reglages CE POINTS cecinstasicesonecancessesnutcavnnceshsvenoseasnstanoastnssseaceedenemoeansasmanstasebsussstorsecaseasaveans 64 Pome AS COUT COUN ANS Se ee en ee ee A di tn 64 AUTES DONU RS Ra nd td et ee eee E ne 69 Selec omde Poi asec nee eee a see 70 Type ADO IS ER Re ee eee er rt rer eee er 70 BS IOC MOM CS DOS ne a ee AE ne prance E A 70 PONS de SURI AG cc ce nee ee dede tele ide de 72 Couture de points de surfilage l aide du pied pour surjet G oo ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed 72 Couture de points de surfilage l aide du pied Zigzag J erererreerreeeeeeeeeeeeeeeennes 73 Couture de points de surfilage l aide du couteau raseur iii 74 WF OMNES SIMICS Sn naar etant a nee eee a dei 76 PA D E T 76 PONIES SII LES E E AA AE A E EEE EEE 76 Points WAN ISMN OS ne ET REEE AEE E 78 Points de boutonni re see
72. pied pour boutonni res 5 mm 3 16 Points de boutonni re 81 am let PN o S lectionnez un point 82 8 SE BrotherFr sgml book Page 82 Wednesday July 16 2003 9 10 AM E Si le bouton n entre pas dans la plaque du guide bouton Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du guide bou ton sur la longueur ainsi obtenue La dis tance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond a 5 mm 3 16 R glette du pied de biche 2 Longueur de la boutonni re diam tre pais seur du bouton 5mm 3 16 Exemple Pour un bouton de 15 mm 9 16 de diam tre et de 10 mm 3 8 d paisseur la plaque du guide bouton doit tre r gl e sur 25 mm 1 sur la r glette CD is a 10 mm 3 8 15 mm 9 16 gt La taille de la boutonni re est r gl e Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 HA ne zm e e i MOTTE qu qe am Slat HN e 0 1 e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Placez le tissu en alignant la partie avant du rep re de la boutonni re sur les rep res rouges situ s sur les c t s du pied pour boutonni res puis ab
73. qu il s arr te tion Bobinage installation de la canette page 16 2 Relevez le levier du pied de biche qe ee L YA N 7 Guide du cadre de broderie D dtevieraupiedde niche Support du cadre de broderie to Le cadre de broderie est fix 8 Faites passer le cadre de broderie sous le pied de biche tout en soulevant davantage le levier du pied de biche ATTENTION Placez correctement le cadre de broderie sur le support Si le cadre de broderie n est pas plac correctement le pied de biche risque de le heurter ce qui pourrait vous blesser Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou le cadre de broderie Vous pourriez vous blesser ou casser l aiguille amp S lt 140 a gt SE BrotherFr sgml book Page 141 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Retrait du cadre de broderie Veillez ce que la machine coudre soit arr t e 2 Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Enfoncez vers la gauche la partie du support du cadre de broderie indiqu e sur l illustration et relevez le cadre de broderie Appuyez ici pour le retrait gt Le cadre de broderie se d tache du support correspondant Faites passer le cadre de broderie sous le pied de biche tout en soulevant davantage le levier du pied de biche Retirez le cadre d
74. reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez le point gt ou Pell z e e e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 e Un P appara t sur l cran cristaux liquides avec le point droit d assemblage 4 Effectuez la couture le bord du pied de biche tant align sur le bord du tissu M Pour un rabat du c t droit Alignez le c t droit du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utili sant le point i S O 7mm 1 4 an elt WZ a 8 SE BrotherFr sgml book Page 97 Wednesday July 16 2003 9 10 AM b g o M Pour un rabat du c t gauche Alignez le c t gauche du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point ai O 7mm 1 4 gt M morandum Pour modifier la largeur du rabat position nement de l aiguille r glez la largeur du point Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 54 Points d appliqu patchwork et de capitonnage 97 Capitonnage On appelle capitonnage le placement d ouate entre les parties inf rieure et sup rieure du tissu Vous pou vez coudre facilement des couvertures piqu es a l aide du pied double entra nement et du guide de capitonnage Faufilez le tissu pour lequel vous souhai
75. s du porte bobine suppl mentaire Faites passer le fil par les crochets d enfilage de la barre de l aiguille 8 Crochets d enfilage de la barre de l aiguille Remplacez l aiguille gt L aiguille est enfil e au moment de l inser e Reportez vous la section Remplacement tion de la cassette de fil de l aiguille page 35 gt Le porte bobine suppl mentaire est mainte l Introduisez le fil dans le chas de l aiguille par nant install l avant 28 am AZ m2 gt SE BrotherFr sgml book Page 29 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Utilisation de l aiguille jumel e Si vous utilisez l aiguille jumel e vous pouvez cou dre deux lignes parall les du m me point avec deux couleurs diff rentes L paisseur et la qualit des deux fils sup rieurs doivent toutefois tre identiques Veillez utiliser le porte bobine suppl mentaire et l aiguille jumel e Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section R glages de points page 64 NS a N utilisez que l aiguille jumel e r f X59296 151 N utilisez pas d autre aiguille vous risqueriez de la tordre ou d endommager la machine N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser N essayez pas d installer l aiguille jumel e
76. sgml book Page 27 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Faites passer le fil par le pied de biche puis sortez environ 10 a 15 cm 3 8 a 5 8 de fil vers l arri re de la machine 10 15 cm 3 8 5 8 gt L enfilage sup rieur est termin Fermez le couvercle du compartiment de la cassette de fil gt Maintenant que les enfilages sup rieur et inf rieur sont termin s vous tes pr t com mencer la couture e Si vous brodez passez l tape de la sec tion Broderie d un motif page 148 N 7 amp Remarque Lorsque vous ins rez la cassette de fil dans son compartiment appuyez doucement des sus Si vous n avez pas r ussi l enfilage r es sayez la proc dure a partir du chargement de la bobine de fil dans la cassette de fil am elt Utilisation du porte bobine supplementaire Si vous utilisez des bobines dont la taille ne permet pas leur mise en place dans la cassette de fil servez vous du porte bobine suppl mentaire Placez la bobine de fil sur le porte bobine sup pl mentaire Porte bobine suppl mentaire Bobine Placez le couvercle de bobine correspondant la taille de la bobine sur le porte bobine Couvercle de bobine e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion A propos de la bobine de fil page 21 Introduisez les ergots du porte bobine suppl mentaire dans les trous s
77. 2003 9 10 AM NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Une fois les 3 5 points inverses cousus rela chez la touche lt f Touche Point inverse ren fort gt La machine s arr te de coudre Appuyez sur A Touche Marche arr t ou sur la p dale de commande A ce stade si vous maintenez la touche Mar che arr t enfonc e la machine coud a vitesse r duite gt La machine commence coudre dans le sens de couture normal A la fin de la couture la machine s arr te Rel chez la touche Marche arr t ou la p dale de commande D but de la couture Fin de la couture MH Couture de points Les points inverses sont r gl s pour les points 711 et 7 Lorsque vous appuyez sur lt f Touche Point inverse renfort avec d autres points ce sont les points de renfort qui sont utilis s Ces points sont r alis s en cousant 3 a 5 points les uns sur les autres TL Points inverses Points de renfort M morandum Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la cou ture Pour plus de d tails reportez vous la section Couture automatique de points inverses renfort page 57 50 Coupure du fil Une fois la couture termin e coupez les fils E Utilisation de la touche Coupe fil Pour terminer la couture appuyez une fois sur Touche Coupe fil Touche Cou
78. 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS MH Suppression d un motif enregistr Vous pouvez supprimer les motifs enregistr s dans les poches Om S lectionnez un groupe de points hormis e Lorsque l unit de broderie est fix e s lec tionnez l un des groupes de caract res Appuyez sur a Touche de mise en m moire sur le panneau de commande e Veillez ce qu aucun motif ne soit s lec tionn l cran S lectionnez la poche dans laquelle le motif que vous souhaitez supprimer est enregistr FF d signe une poche vide FA d signe une poche contenant d j un motif TAERE gt La touche de la poche s lectionn e appara t en surbrillance inverse et les motifs enregis tr s s affichent 120 an Ds V rifiez si vous pouvez supprimer le contenu puis appuyez sur E44 gt Le motif enregistr est supprim et bas cule sur H Zs Z Zs 8 SE BrotherFr sgml book Page 121 Wednesday July 16 2003 9 10 AM La fonction My Custom Stitch Mon point personnel permet de coudre des motifs personnalis s Dessin d une bauche d un motif Pr parez un jeu de feuilles quadrill es Dessinez une bauche du motif sur le jeu de feuilles quadrill es Omm Dessinez le motif sous la forme d une ligne continue le point de d part et le point d arriv e ta
79. 21 70 Selection des points D terminez le pied de biche a utiliser avec le point s lectionn e Reportez vous la section R glages de points page 64 Fixez le pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 Mettez la machine a coudre sous tension Pa Le point droit aiguille gauche est s lec tionn sur l cran a cristaux liquides Appuyez sur 2 Touche de menu sur le panneau de commande ME i Li 67 4 AA e gt L cran de contr le du point appara t O Appuyez sur ok 1 Suppression du motif s lectionne Ok 7 ANNULER gt L cran contenant les diff rents points du type de point s lectionn appara t an elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 71 Wednesday July 16 2003 9 10 AM b g o O S lectionnez le type de point gt L cran contenant les diff rents types de points apparait e Pour s lectionner un type de point diff rent appuyez sur Touche Arri re el sur la touche de s lection du point Touche Page pr c dente affiche l cran AT et gt gt Touche Page suivante l cran suivant O Lorsqu un point d coratif est s lectionn OJO Couture automatique de points inverses renfort S lection du point d coratif D finition de la longueur et de la largeur C
80. 215 002 A Pied de guidage FO17N XC1957 002 e N L BM4 X81 267 001 4 Pied double entra ne F033N XC2214 002 Mat riau stabilisateur BM3 X81175 001 ment pour broderie Pied de biche pour FOOSN XC1948 002 ES nd reportez vous la page sui capitonnage vante o ADAAL ETS 40 X80928 100 Set de broderie petit Fika brod 20 10 H 2 cm x L 6 cm EF61 XA6630 002 CYT 40 X81078 102 H1 X L 2 1 2 couleurs Fils a 22 ETS 22 X81276 102 Set de broderie grand Fils brod 7 11 H 17 cmxL 10 cm EF71 XC2026 002 CYT 21 X81269 102 H 6 7 10 x L 4 couleurs eurs M morandum Pour obtenir des pi ces ou accessoires en option contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Toutes les sp cifications sont correctes au jour de l impression Les r f rences peuvent tre modifi es sans pr avis 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 2 Wednesday July 16 2003 9 10 AM M Liste des patrons de broderie Ne Nom dela pi ce RE JN Nomdelapitce LE L univers de Moskowitz x58497001 40 Spons3 xemo a Vacances soson eleme O aoo Lo Artisanat maison ___X59511 001 43 Victorien XA676900 Chiens amp Chats XA1406 001 F erique amp Floral XA8414 001 53 BE Noel XAM50700 o oeda xenes 35 Chats amp chiens XA5620 007 66 M lange pop XCA800 36 segums xeso SSS M morandum Les patrons de broderie ac
81. 28 mm 1 1 8 D chirure Fixez le pied pour boutonni res A 2mm 1 16 Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer e Pour plus de d tails reportez vous la sec apne Monticecinpicd de ice tion Remplacement du pied de biche page 38 e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du reprisage risque de ne pas tre correcte Point de renfort 103 NZ PR PN T 8 SE BrotherFr sgml book Page 104 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Ne r duisez pas l cart Abaissez au maximum le levier de boutonni res PN Levier boutonni res y Le levier de boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te 104 POINTS DE COUTURE COURANTS Relevez le levier du pied de biche retirez le tissu puis coupez les fils Replacez le levier de boutonni res dans sa position d origine M morandum Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous l
82. 41 IZ a e e e Appuyez sur sur l cran cristaux liqui des gt Le chariot de broderie se met en position de stockage 4 Mettez la machine a coudre hors tension mn PR 1 ATTENTION Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de retirer l unit de broderie Si vous la retirez lorsque la machine est sous tension il peut en r sulter des dysfonctionnements PN an elt 2 IS e 8 SE BrotherFr sgml book Page 135 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Tenez le levier de retrait situ en bas gauche Placez le couvercle sur l unit de broderie et de l unit de broderie et tirez lentement l unit stockez la de broderie vers la gauche M morandum Vous pouvez ranger l unit de broderie alors que le cadre de broderie moyen ou petit est fix Levier de retrait gt L unit de broderie se d tache de la machine coudre Fermez le couvercle du connecteur de l unit de broderie sur la machine coudre Apr s avoir tir le couvercle fermez le 2 C oO Fente pour le connecteur de l unit de broderie Couvercle 7 Replacez l abattant dans sa position d origine Fixation de l unit de broderie 135 NZ PR am SPY mia PIRK gt SE BrotherFr sgml book Page 136 Wednesday July 16 2003 9 10 AM
83. 74 4 SE BrotherFr sgml book Page 175 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Indice 175 D AW gt SE BrotherFr sgml book Page 1 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Fran ais 885 S15 S14 XC6371 021 Printed in China am Su
84. APPLIQUE appara t sur l cran cristaux liquides POSITION 2 9 APeLioUe rag e 150 Retirez le tissu du cadre de broderie et cou pez le le long de la couture D coupez soigneusement le long de la couture et retirez le fil e La finition sera de mauvaise qualit si la d coupe n est pas effectu e correctement sur la couture Tendez le tissu de base sur le cadre de brode rie O Placez le fil pour la couture de l appliqu Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche arr t La position d appliqu est cousue et la machine coudre s arr te Position d appliqu Tissu de base gt APPLIQUE appara t sur l cran cristaux liquides Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adh sif sur l envers de l appliqu et collez le la position d appliqu an KE d a SE BrotherFr sgml book Page 151 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche arr t Suivez les instructions l cran et modifiez la couleur des fils pendant la couture d 9 BLEU CIEL Broderie 151 Fe 4 8 SE BrotherFr sgml book Page 152 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt BRODERIE Fonctions pratiques Cette section pr
85. E Tiple visa svareeiedarnesarasietctuteneeaveesweess 76 101 MANM NMANCE Re une 160 DONS ON SR ae 106 108 AVC CLUS de S 41 pomt MET E ei eines 111 manuel d instructions sesesseseeerreeeeeerrerreeses Couverture A point TM VISION aene a E 78 mat riau SADIISAteUr Si neue 136 DOIN PALCMWONK Las 94 messages D T nd uen 167 DOINESPAOCR desioaren 2 106 108 messages sur l cran cristaux liquides seses 167 DOME SEICCHON ie ee us 45 70 mise en miroir de POINTES sensun itunes 59 DOI cc tue 94 mise en place Ce la bobine seen 22 PONGA COINEU PRES 105 mise SOUS MOFS TENSION annees 11 DOIMS COUP semiasi e 70 106 modification du sens de couture 60 DOIN ChOISCS a nt aa riai 114 MON POINT P SON eea 121 points de DOULOMIMNGIS iii ne 80 MOM OS COULUT siano ie ee 114 DOINTS CO F MONC a A ns 49 MOET F AIBN MENE sessiya aR 115 DONS DS SUN ABC so T 72 Indice 173 a gt SE BrotherFr sgml book Page 174 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a4 ANNEXE ppp pointe CECOPAUNS eee accent 106 SONNETS eo 170 points et motifs d coratifs 114 sortie du fil de la canette 444444 31 PoMS INV ETSOCS An ce de din 49 suppression d un motif enregistr 120 points inverses renfort automatiques oo eeeeeeeeeeeteteeeeeees 57 surface de la
86. I TE Consultez le jeu de feuilles quadrill es et sp cifiez les coordonn es du premier point Sp cifiez les coordonn es l aide de Jap et appuyez sur EDITION 0101 00 t00 cipa iol reo ok 122 6 Sp cifiez le type de couture entre les points couture simple ou triple B E correspond une couture simple et B une couture triple EDITIOH 01 01 00 00 D ET ER ae ox L Indiquez les coordonn es du deuxi me point puis appuyez sur REGLER EDITION 01 01 05 103 D Elie ENSE ae or R p tez les tapes pour d finir chaque point EDITIOH OS 05 103 D ET a or e En cas d erreur lors de la saisie d un point appuyez sur rar Le point pr c dent est effac e Pour corriger le contenu entr appuyez sur eviTion Vous pouvez ins rer supprimer et d placer des points Une fois tous les points entr s appuyez sur Lok OA 50 30 dd E00 qan SEE E gt fresak L cran de broderie appara t ID gl Als Dl le SE BrotherFr sgml book Page 123 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Sp cifiez les diff rents r glages de couture comme les points inverses renfort de la m me mani re que pour les autres points 27 0 PE eon AE e Pour modifier le motif appuyez sur M morandum Vous pouvez enregistrer le motif entr pour une utilisat
87. RES DE COUTURE R glage de la longueur et de la largeur du point Vous pouvez r gler la longueur et la largeur du point En g n ral lorsqu un point est s lectionn la lon gueur et la largeur appropri es sont automatiquement s lectionn es R glage de la largeur du point Vous pouvez r gler la largeur de zigzag sur l cran cristaux liquides 1 Mettez la machine coudre sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume S lectionnez un point M Pour les groupes autres que les points de couture courants Appuyez sur apres avoir s lectionn un point figurant dans les groupes de points suivants points d coratifs points plumetis points crois s et points de couture courants combin s NE oer SE IDE BAN Go a Un cran contenant te Lin du point s lectionn s affiche e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection des points page 45 e Les r glages standard apparaissent en sur brillance imm diatement apr s la s lection du point Pour r duire la largeur du point appuyez sur Pour augmenter la largeur du point appuyez sur He De La largeur du point est modifi e 54 an a Ls gt e Si le r glage est modifi la valeur en sur brillance est effac e M Pour les groupes autres que les points de couture courants Appuyez sur pour proc der
88. S lectionnez le point FE E ou AT MAAN AA e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Retournez le tissu pour que l endroit soit tourn vers le haut puis cousez sur la jonc tion le centre du pied de biche align sur celle ci Endroit du tissu am Slat WZ a 8 SE BrotherFr sgml book Page 111 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Point Heritage Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles les trous laiss s par l aiguille sont largis cr ant un point d coratif de type dentelle Ce point permet de d co rer des ourlets et des nappes sur des tissus fins ou moyens ainsi que sur des tissus armure toile ap Installez l aiguille oreilles e Utilisez une aiguille oreilles 130 705H 100 16 Pour plus de d tails sur l installation d une aiguille reportez vous la section Rempla cement de l aiguille page 35 Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille avec l aiguille oreilles sinon la machine coudre risque d tre endomma g e Introduisez manuellement le fil dans le chas de l aiguille par l avant Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Enfilage manuel de l aiguille sans utili ser l enfileur d aiguille page 28 2 Fixez le pied pour monogrammes N ba e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplaceme
89. a t GE 0 Revient a la taille d origine Augmente la taille taille du motif Bascule entre l affichage de la taille et celui de la position Si Ci est affi ch e la taille du motif appara t dans la partie inf rieure gauche exemple Hog 4 7 Si PH est affich e la distance du d placement s affiche exemple 1 25 1 25 Touche de changement de position FAT D place la broderie vers le haut le bas la gauche et la droite o Revient la position centrale lorsque le motif a t d plac au moyen de la touche de changement d emplace ment e Si vous prenez note des valeurs apparaissant dans la partie inf rieure gauche lorsque vous changez la taille et la position vous pouvez utiliser les m mes r glages de taille et de dispo sition pour coudre m me si vous devez mettre la machine hors tension au cours du travail Oo n a PN b g o 8 SE BrotherFr sgml book Page 153 Wednesday July 16 2003 9 10 AM 5 Touche de rotation 90 degr s Fait pivoter la broderie de 90 cha que fois La fl che pointe vers le haut du motif Touche de mise en miroir horizontale Met en miroir la broderie gauche et droite Si Aik est affich e cette option n est pas disponible Touche du premier point Fait basculer la position de d but de la couture entre la partie centrale et la partie inf rieure gauche du dessin Touche d
90. a largeur du point sur 7 mm 1 4 Papier fin ou mat riau stabilisateur soluble Point de faufilage 4mm 3 16 Fixez le pied zigzag J QU e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 7 A la fin de la couture retirez le papier Points d coratifs 107 WZ a am Sad m2 8 SE BrotherFr sgml book Page 108 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce POINTS DE COUTURE COURANTS n Point feston Point smock Le motif r p titif en forme de vagues ressemblant a On appelle point smock le point d coratif obtenu des coquillages s appelle point feston Utilisez ce en cousant ou en brodant sur des fronces Il permet point sur les cols de chemisiers et pour d corer les de d corer le devant des chemisiers ou des manchet bords des travaux de couture tes Le point smock conf re au tissu texture et lasticit ap Fixez le pied pour monogrammes N Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 Remplacement du pied de biche page 38 2 21 2 S lectionnez le point 3 S lectionnez le point droit puis r glez sa lon gueur sur 4 mm 3 16 et relachez la tension du fil e Pour plus de d tails reportez vous aux sec tions R glage de la longueur du poin
91. a longueur du point etc M morandum L utilisation des points et des autres s lec tions de point sont pr sent es dans la sec tion POINTS DE COUTURE COURANTS page 63 La couture automatique de points inverses renfort ainsi que d autres r glages sont pr sent s dans la section Fonctions utiles page 57 J Remarque Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche a l cran Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 V rifiez que le pied de biche appropri est fix avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis s lection nez de nouveau le point souhait Couture 45 PN am SZ 8 SE BrotherFr sgml book Page 46 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Positionnement du tissu Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de tissu et aligner correctement l endroit et l envers 1 Mettez la machine coudre sous tension Pa Appuyez une ou deux fois sur Touche O Abaissez le levier du pied de biche Positionnement aiguille pour relever l aiguille gt gt gt PPP ET v N Touche Positionnement aiguille Levier du pied de biche e gt gt Le tissu est maintenant posit
92. a section R glage de la longueur du point page 55 PN 8 SE BrotherFr sgml book Page 105 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Points a ceillet Vous pouvez coudre des illets comme les illets se trouvant sur des ceintures Trois tailles d ceillets sont disponibles 7 mm 6 mm et 5 mm 1 4 15 64 et 3 16 Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche Points a Couture d ceillets notamment 5 0 5 0 illet sur des ceintures 1 4 15 64 1 4 15 64 ou 3 16 ou 3 16 1 Fixez le pied pour monogrammes N Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la couture puis faites de m me avec le levier du pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 2 S lectionnez le point lol O Commencez coudre Mie O gt Une fois le travail de couture termin la a machine coud automatiquement des points dibs de renfort puis s arr te Utilisez le perce ceillet pour effectuer un trou FAI FAN au centre de l illet e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 R glez la largeur ou la longueur du point pour s lectionner la taille d ceillet voulue Oo o 7mm T 6mm e Lorsque vous utilisez le perce ceillet
93. abat de 6 5 mm partir du 1 16 1 64 3 16 Renfort Point droit d assem bord droit du pied de biche blage Point droit d assemblage avec 1 6 0 2 5 0 J un rabat de 6 5 mm partir du 1 16 t1 64 3 16 Non Renfort Oui bord gauche du pied de biche Point droit qui parait cousu main Capitonnage a point droit qui 0 2 5 1 0 4 0 pour le capiton J para t cousu main 3 32 1 16 3 16 NOR Ropon Non nage R glages de points 67 PX NZ eS P ARE dl e SE BrotherFr sgml book Page 68 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt POINTS DE COUTURE COURANTS mo n Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Point inverse Nom du point renfort Application Capitonnage appliqu et en mouvement libre points plume tis ue Pied de biche Manuel Manuel 1 16 Renfort Aiguille jumel e Pied a double entrainement Point zigzag pour le capiton nage O G Point d appliqu pour le capiton nage Point de capiton nage pour le pointill 3 5 1 4 1 8 Attache d appliqu s et de bordu 1 5 0 5 5 0 1 2 1 0 4 0 Renton res 1 16 1 32 3 16 1 16 1 16 3 16 Points d arri re plan de capiton 7 0 1 0 7 0 1 6 1 0 4 0 R nfort nage pointill 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 Couture de points droits tout en 0 0 2 5 0 2 5 0 Renfort coupant le tissu 0 3 32
94. adre sans des serrez la vis de r glage M morandum Cette tape pr ventive va contribuer r duire la d formation du motif pendant la broderie Enfoncez de nouveau le cadre int rieur par dessus le tissu alignez sur le cadre int rieur avec sur le cadre ext rieur Cadre ext rieur Cadre int rieur Tissu endroit Mat riau stabilisateur Rebord du cadre ext rieur e Appuyez fermement jusqu ce que le cadre int rieur soit bien fix contre le rebord du cadre ext rieur 138 Serrez la vis de r glage tout en tendant correc tement le tissu avec les mains Vous devez obtenir un son semblable celui d un tambour lorsque vous frappez doucement sur le tissu tendu H Utilisation des feuilles de broderie Si vous utilisez la feuille de broderie fix e sur le cadre de broderie vous pouvez broder le tissu exactement la position ad quate Marquez le centre de la position du motif broder la craie Motif de broderie Marque an elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 139 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Posez la feuille de broderie sur le cadre int MH Broderie sur des tissus impossible tendre sur un rieur cadre de broderie Lorsque vous brodez sur de petits morceaux de ou des morceaux de tissu fins comme du ruban utilisez un mat riau stabilisateu
95. age 73 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a Couture de points de surfilage a l aide du pied zigzag J Vous pouvez utiliser sept points pour coudre des points de surfilage avec le pied zigzag J Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche Ca Evite l effilochage ligne de base 3 5 0 0 7 0 1 4 0 0 4 0 La centrale points inverses 1 8 0 1 4 1 16 0 3 16 Point zigzag aimuillaes Evite l effilochage ligne de base 2 5 5 0 0 3 4 0 droite a droite points de renfort A8 3 32 3 16 T 1 64 3 16 Point zigzag c 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 double s Evite l effilochage des tissus 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 Point zigzag g PACAN 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 J triple 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 Evite l effilochage des tissus las 5 0 0 0 7 0 2 5 0 5 4 0 tique 3 16 0 1 4 3 32 1 32 3 16 Point de sur E Evite l effilochage des tissus 5 0 0 0 7 0 2 5 0 5 4 0 filage E pais et lastiques 3 16 0 1 4 3 32 1 32 3 16 a Evite l effilochage des tissus las 4 0 0 0 7 0 4 0 1 0 4 0 tiques 3 16 0 1 4 3 16 1 16 3 16 aD Fixez le pied zigzag J Cousez le long du bord du tissu avec l aiguille d passant du bord a droite e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38
96. aiguille L enfileur d aiguille sert enfiler l aiguille au moment de l insertion de la cassette de fil gt M morandum Vous pouvez utiliser l enfileur avec des aiguilles de machine a coudre 75 11 a 100 16 Vous ne pouvez pas utiliser de fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure avec l enfileur d aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec une aiguille a oreilles ou une aiguille jume l e Si vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille reportez vous a la section Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur d aiguille page 28 V rifiez que l indicateur de la cassette de fil s allume en vert FN Indicateur de la cassette de fil e Si l indicateur de la cassette de fil s allume en rouge l aiguille n a pas t correctement relev e Appuyez une fois sur Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Touche Positionnement aiguille POO gt Q Enfilage sup rieur 25 am elt PN 8 SE BrotherFr sgml book Page 26 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt PREPARATIFS a e Si l aiguille n a pas t correctement relev e vous ne pouvez pas enfiler l aiguille avec l enfileur Veillez ce que l indicateur de la cassette de fil s allume en vert avant d ins rer la cassette Ins rez la cassette de fil dans son comparti m
97. aissez le levier du pied de biche lal Rep re sur le tissu endroit Rep res rouges sur le pied pour boutonni res Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant de celui Cl Ne r duisez pas l cart Abaissez au maximum le levier de boutonni res Levier boutonni res POINTS DE COUTURE COURANTS KZ ay P ARE dl e SE BrotherFr_sgml book Page 83 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt Le levier de boutonni res est plac derri re le Utilisez le d coud vite pour couper en direc support du pied pour boutonni res tion de l pingle et ouvrir la boutonni re D 7 N G Levier boutonni res Support D coud vite Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur Pour les boutonni res trou de serrure utilisez de votre main gauche et commencez coudre le perce illet pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonni re puis utilisez le d coud vite pour ouvrir la boutonni re O Bp gt Une fois le travail de couture termin la 7 machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Perce illet t Relevez le levier du pied de biche retirez le e Lorsque vous utilisez le perce ceillet placez 8 tissu et coupe
98. alors que la cassette de fil n est pas en place sinon vous risquez de casser l aiguille ou d endommager la machine Retirez l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement de l aiguille page 35 Placez la bobine de la premi re couleur de fil dans la cassette Enfilez la cassette de fil jusqu la fl che 2 indiqu e sur la cassette de fil e Pour plus de d tails reportez vous aux ta pes de la section Mise en place de la bobine dans la cassette de fil page 22 Placez la bobine de la seconde couleur de fil sur le porte bobine suppl mentaire e Pour plus de d tails reportez vous aux ta pes de la section Utilisation du porte bobine suppl mentaire page 27 Pour enfiler la cassette de fil utilisez les deux fils et coupez les Enfilez la cassette de fil le long des fl ches 3 6 indiqu es sur la cassette de fil e Pour plus de d tails reportez vous aux ta pes de la section Mise en place de la bobine dans la cassette de fil page 22 Enfilage sup rieur 29 PN Ai P IN 8 SE BrotherFr sgml book Page 30 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce PREPARATIFS Ins rez la cassette de fil avec le porte bobine Fixez le pied zigzag J suppl mentaire dans son compartiment a PP p e Pour plus de d tails sur le remplacement du pied de bi
99. am SE AI s dl P SE BrotherFr_sgml book Page 43 Wednesday July 16 2003 9 10 AM x 2 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires la couture Couture eue ee oo 00 00 0 0 000 0 200 2 0 0200 0 0 82 02 20 200000 44 R glage de la tension des fils 52 R glage de la longueur et de la largeur du point 444444480000 54 Fonctions utiles ccccsscccsssesseeeveooressossssccsasseessesseneneneeenennntnnnnnntt as 57 Conseils utiles de couture 60 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 44 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE mee n CC C ZS545 Couture Cette section d crit les fonctionnements de base de la machine coudre Avant d utiliser la machine coudre lisez les pr cautions suivantes ATTENTION Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l emplacement de l aiguille En outre ne laissez pas vos mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille et le volant sinon vous risquez de vous blesser Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture sinon vous risquez de vous blesser ou de casser l aiguille N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Veill
100. ani re r p t e D Une fois les motifs combin s appuyez sur Si vous appuyez de nouveau sur cette touche Ei couture simple appara t gt Qe bascule sur SES sent coudre de fa on r p t e le motif s lec tionn 118 M V rification du motif Lorsque le motif s lectionn n appara t pas sur l cran cristaux liquides v rifiez le motif en proc dant comme suit D Appuyez sur vnec re A Appuyez sur Touche Arri re gt L cran initial s affiche de nouveau M morandum Vous pouvez enregistrer le motif combin pour une utilisation ult rieure Pour plus de d tails reportez vous la section Enregis trement d un motif page 119 an KE d VA I 8 SE BrotherFr sgml book Page 119 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Enregistrement d un motif Vous pouvez enregistrer des motifs combin s pour une utilisation ult rieure Les motifs enregistr s tant conserv s apr s la mise hors tension de la machine a coudre vous pouvez les r utiliser a tout moment Vous pouvez enregistrer un maximum de cing motifs M Enregistrement d un motif Cr ez le motif combin enregistrer e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Combinaison de motifs page 117 Appuyez sur Touche de mise en m moire sur le panneau de commande gt L cran de s lection de l emplacement d enregistrement po
101. ant de l utili ser VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE Utilisation en toute s curit 1 Surveillez toujours l aiguille en cousant Ne touchez pas le volant le levier de remont e du fil l aiguille ou d autres pi ces mobiles 2 N oubliez pas de mettre la machine hors tension et de la d brancher lorsque e vous avez termin de l utiliser e vous remplacez ou retirez l aiguille ou toute autre pi ce e une coupure de courant survient en cours d utilisation e vous effectuez l entretien de la machine e vous laissez la machine sans surveillance 3 Ne posez rien sur la p dale de commande 4 Branchez la machine directement la prise murale N utilisez pas de rallonge Pour assurer un usage de longue dur e amp 1 Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine pr s d un chauffage d un fer repasser d une lampe a halog ne ou d autres objets chauds 2 Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le boitier Le benz ne les solvants et les poudres a r curer peuvent endommager le boitier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s 3 Ne faites pas tomber et ne cognez jamais la machine 4 Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions pour remplacer ou ins taller tout assemblage les pieds de biche l aigui
102. atifs points plumetis points crois s et points de couture courants combi n s ME CCE zA e 0 1 D M morandum Pour r tablir le r glage standard de la lon gueur du point s lectionnez de nouveau le m me point ou r tablissez la valeur en sur brillance eS signifie que le r glage ne peut pas tre ajust i Si les points se tassent augmentez la longueur du point Si vous continuez a coudre avec des points qui se tassent vous risquez de tordre ou de casser l aiguille 56 an elt PN 8 SE BrotherFr sgml book Page 57 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Fonctions utiles Cette section d crit les fonctions visant am liorer l efficacit de la couture Couture automatique de points inverses renfort Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture La couture de points inverses ou de points de renfort d pend du point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section R glages de points page 64 Oo Mettez la machine a coudre sous tension Pn gt L cran cristaux liquides s allume S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous a la section S lection des points page 45 92 Appuyez sur F4 sur l cran cristaux liquides za HE zm e gt Vo
103. au r glage apr s avoir s lectionn un point figurant dans les groupes de points suivants points d coratifs points plumetis points crois s et points de couture courants combin s mes aE zA e e gt M morandum Pour r tablir le r glage standard de la lar geur du point s lectionnez de nouveau le m me point ou r tablissez la valeur en sur brillance En s lectionnant le point droit aiguille gau che ou point lastique triple et en modifiant la largeur du point le positionnement de l aiguille change En augmentant la largeur vous d placez l aiguille vers la droite en la r duisant vous la d placez vers la gauche Vous pouvez r gler la machine coudre pour pouvoir facilement modifier la largeur du point avec le s lecteur de vitesse de cou ture Pour plus de d tails reportez vous la section Points plumetis page 100 EE signifie que le r glage ne peut pas tre ajust n a PN 8 SE BrotherFr sgml book Page 55 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt amp ATTENTION R glage de la longueur du point Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Vous pouvez r gler la longueur du point sur l cran cristaux liquides T Mettez la machine coudre sou
104. bat r gulier commencez coudre le pied de guidage de fa on ce que le rabat se trouve droite du pied de biche et que le bord du tissu soit align sur le bord N f S droit du pied de biche ou sur un rep re de la plaque SIN SC d aiguille M Alignement du tissu sur le pied de biche Cousez tout en maintenant le bord droit du pied de biche une distance constante du bord du F tissu Couture Pied de biche MH Alignement du tissu sur un rep re de la plaque d aiguille Les rep res sur la plaque d aiguille indiquent la distance depuis le positionnement de l aiguille d un rabat cousu avec le point droit aiguille lt amp gauche Cousez tout en maintenant le bord du tissu align sur un rep re de la plaque d aiguille La distance entre les rep res sur la r glette sup rieure est de 1 8 3 mm et celle sur la grille est de 5mm 3 16 Couture Pied de biche Centim tres Pouces Plaque d aiguille 16 mm 5 8 OOOCLO 62 am SPY n a 3 8 SE BrotherFr sgml book Page 63 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Ce chapitre d crit les diff rents points et leurs applications R glages de points 2 EEE 64 S lection de points s s s s
105. cas ch ant effectuez l op ration suivante Un bip est mis 1 Mettez la machine coudre hors tension M Si une op ration incorrecte est effectu e Deux ou quatre bips retentissent E Sila machine se bloque par exemple parce que E le fil est emm l La machine coudre continue mettre des bips pendant quatre secondes La machine s arr te Mettez la machine sous tension tout en automatiquement appuyant sur n importe quelle touche du pan V rifiez la cause de l erreur et corrigez la avant neau d affichage de continuer coudre Appuyez sur ou Mettez hors puis sous tension la machine a coudre 170 PN am SPY n a P bs SE BrotherFr sgml book Page 171 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Annulation du bip de fonc tionnement Par d faut la machine a coudre est r gl e pour met tre un bip a chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de commande Vous pouvez modifier ce r glage pour qu elle n mette pas de son Mettez la machine coudre sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume 2 Appuyez sur Touche de r glage sur le panneau de commande e L cran de r glage s affiche G Appuyez sur Touche Page suivante D sactivez la sonnerie en appuyant sur OFF LA EJ a FRANCAIS Jal k gt L cran permettant de modifier les r glages de bip s affiche O App
106. che reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez installer le pied zigzag J sinon vous risquez de casser l aiguille ou d endommager la machine Mettez la machine a coudre sous tension puis s lectionnez un point e Pour plus d informations sur la s lection du e Pour plus de d tails reportez vous point reportez vous la section S lection l tape de la section Utilisation du porte des points page 45 bobine suppl mentaire page 27 e Reportez vous la section R glages de gt Faites passer les deux fils par les crochets points page 64 pour plus d informations sur d enfilage de la barre de l aiguille les points n cessitant l utilisation d une E S aiguille jumel e e Si la cassette de fil est ins r e avec l aiguille jumel e vous risquez d endommager la sachin a Si i ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez s lectionner un point appropri amp e Pour plus de d tails reportez vous la sec sinon l aiguille risque de casser ou la Y tion Remplacement de l aiguille page 35 machine pourrait tre endommag e Installez l aiguille jumel e Enfilez manuellement Vaiguille gauche avec le D Appuyez sur Touche de r glage sur le fil du c t gauche du point panneau de commande E zm 2 1 gt L cran de r glage s affiche
107. che s affiche S lectionnez la poche parmi les poches 1 5 FA d signe une poche vide FA d signe une poche contenant d j un motif gt La poche s lectionn e appara t en sur brillance inverse 51 EAEE EU EE gt appara t lors de l enregistrement du motif dans la poche e Ne mettez pas la machine coudre hors ten sion pendant l enregistrement d un motif sinon vous risquez de perdre les donn es correspondantes HM R utilisation d un motif Appuyez sur SR Touche de mise en m moire sur le panneau de commande R utilisez le motif enregistr eee Du HR TAA e gt L cran de s lection d une poche s affiche S lectionnez la poche 1 5 dans laquelle les motifs combin s que vous souhaitez r utiliser sont enregistr s F d signe une poche vide FA d signe une poche contenant d j un motif gt La poche s lectionn e appara t en sur brillance inverse et les motifs enregistr s s affichent V rifiez le contenu puis appuyez sur Ef Appuyez sur pour v rifier un motif qui n appara t pas compl tement Le motif enregistr est rappel gt L cran de s lection du motif appara t Vous pouvez coudre le motif que vous avez rap pel Couture de motifs combin s 119 am let Als Z gt e gt SE BrotherFr sgml book Page 120 Wednesday July 16
108. ctement sur l cran cristaux liqui M Ecran de s lection du point courant Le ie en TE Point s lectionn 8 Pied de biche utiliser Points Largeur du point mm Longueur du point mm Couture automatique de points inverses renfort Coupure de fil automatique Touche de mise en miroir horizontale Nombre de points dans le groupe Num ro du point s lectionn Permet d augmenter la valeur Permet de r duire la valeur 660000060660 M Ecran de s lection du groupe de points Appuyez sur a Touche de menu pour afficher l cran de s lection du groupe de points Vous trouve rez plus d informations dans la section S lection des points page 45 M morandum Un cran diff rent s affiche lorsque l unit de broderie est fix e Reportez vous la section Messages d erreur page 167 pour plus d informations sur les messages apparaissant sur l cran cristaux liquides En fonction du mod le de machine coudre une animation peut s afficher lorsque la machine est sous tension Le cas ch ant l cran ci dessus appara t si vous appuyez sur l cran cristaux liquides 12 N WZ A D is NY 8 SE BrotherFr sgml book Page 13 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Modification des r glages de la machine Vous pouvez modifier plusieurs fonctions de la machi
109. d un O A la fin de la couture appuyez une fois sur point reportez vous la section S lection lt f Touche Point inverse renfort des points page 45 Vous n avez pas effectuer cette op ration si vous avez s lectionn un mode de couture Appuyez sur At sur l cran cristaux liquides comprenant la couture de points de renfort comme les boutonni res et les points d arr t TRUE gt Une fois les points inverses ou de renfort cousus la machine coudre s arr te et le fil re est coup AAPAN M Pour les groupes autres que les points de ce couture courants NG Cee oF Ie FN acs fa mn i A ee 7 A i Le fil est coup ici Eal Vous obtenez MHA et z motif est mis en miroir M morandum Si vous appuyez sur la touche Marche arr t en cousant la coupure de fil programm e est annul e Appuyez sur la touche Point inverse renfort la fin de la couture Si vous mettez la machine hors tension la coupure de fil programm e est d sactiv e e Pour arr ter re couture de points en miroir appuyez sur ER gt M morandum La mise en miroir est impossible avec les boutonni res et les autres points pour les quels ih apparait Si la machine coudre est hors tension le r glage de la mise en miroir est annul Fonctions utiles 59 NZ PR am SPY mia 4 gt SE
110. d alimentation lectrique dans la prise correspondante Prise de la p dale de commande Ins rez la fiche de l extr mit du cable de la p dale de commande dans la prise correspondante Grille d a ration La grille d a ration permet de faire circuler l air au niveau du moteur Ne couvrez pas la grille d a ration lorsque vous utilisez la machine coudre Curseur de r glage des griffes d entra nement Utilisez le curseur de r glage des griffes d entra nement pour les abaisser gt M morandum Reportez vous aux pages Couverture B C D ou E lorsque vous apprenez utiliser votre machine Couverture C am elt 8 SE BrotherFr sgml book Page D Wednesday July 16 2003 9 10 AM Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d effectuer facilement plusieurs op rations de base avec la machine coudre Indicateur de la cassette de fil L indicateur s allume ou s teint en fonction de l tat de la machine coudre Vert lt 2 Rouge Eteint vous pouvez ins rer une cassette de fil vous ne pouvez pas ins rer une cas sette de fil la machine coudre a t mise hors tension ou vous avez d j ins r une cassette de fil Touche Coupe fil Appuyez sur cette touche la fin de la couture pour couper le fil sup rieur et celui de la canette Pour plus de d tails reportez v
111. d utiliser un petit cadre de broderie MH Set de broderie grand Il est possible de broder des motifs dans une zone de 17 cm 6 7 10 de haut et de 10 cm 4 de large maximum Ce cadre permet de broder plu sieurs motifs sans devoir changer la position du tissu dans le cadre ATTENTION Utilisez le cadre de broderie adapt la taille du motif broder Si vous utilisez un cadre de broderie dont la taille est inadapt e le pied de biche peut venir le heurter risquant ainsi de vous blesser ou de casser l aiguille am lat Desserrez la vis de r glage du cadre de brode rie et retirez les cadres int rieur et ext rieur placez ensuite le cadre ext rieur sur une sur face plane Dissociez les cadres int rieur et ext rieur en retirant le cadre int rieur par le haut Cadre int rieur Cadre ext rieur Vis de r glage Placez le tissu avec le mat riau stabilisateur au dessus du cadre ext rieur L endroit du tissu doit tre tourn vers le haut Endroit Enfoncez le cadre int rieur par dessus le tissu Alignez sur le cadre int rieur avec sur le cadre ext rieur Serrez manuellement la vis de r glage suffi samment pour maintenir le tissu en place Pr paration du tissu 137 WZ a 8 SE BrotherFr sgml book Page 138 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE Retirez d licatement le tissu du c
112. d6 biCh serseri aeniei i ia 38 Retrait du support CU pied de biche wisinssextausspavsencieesseniacenacaydadansysloaiawendustedaaya deana er eain aoaaa eidh 40 Couture de pi ces de tissu cylindriques 41 Couture enimode Dras Ore aise a cat tee de cuts ated da ed andere in 41 COUTUPC PSE een ee Tes 44 PROCeCURe de COUtUreBen rAles sein ennuis 44 pelecan des DONS nt cena eee nee ce et 45 POSIHONN MENLE EU SSSR ae vedas ne dt a Go e 46 Demarrage d travailde COURS cn en a ae dt dan eue 47 PEEL CGS BOIS sets O a eme ane ae dan ea den de ee nn 49 COUPURES CES a nen ae D en ee er ee eee ee ere 50 9 D T 3 8 SE BrotherFr sgml book Page 5 Wednesday July 16 2003 9 10 AM R glage de la tension des fils sssccsssssssssssssssssncnssnccensossscssscessccescessssssssossssssssessesooeeee 52 TTS SS TWN S assests a a a le en ed TE 52 Modification dela tensi n du til SUDCTICUL seroxveveevncbacusvenancnopsicavetewnatadtani asa EEKE ES EN teesandeet doudwanon EERE ENER 53 R glage de la longueur et de la largeur du point ss 54 R blase de kolar our CU DOI asaan nement eee ee ie ETA 54 R glage de la longueur du pointent nations 55 FonCUONS WE oenn a A EEEE O OOE OOE 57 Couture automatique de points inverses renfOrt cccccccccececececcccececcccceccccccccececececececececececenseasananeeaeaoasanansenenes 57 Coupure AUTON Tat GMS ANSE ire eee tee
113. dre Appuyez sur le c t gauche de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine position O mn gt La lampe de couture s teint lorsque la machine est mise hors tension D branchez le cordon d alimentation lectri que de la prise Pour d brancher le cordon d alimentation sai sissez le au niveau de la fiche D branchez le cordon d alimentation lectri que de la prise d alimentation J Remarque Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine coudre mettez la hors tension et d branchez le cor don d alimentation Pour une utilisation cor recte respectez la proc dure n cessaire lorsque vous red marrez la machine cou dre Mise sous hors tension de la machine 11 am lat 8 SE BrotherFr sgml book Page 12 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce PREPARATIFS Fonctionnement de l cran cristaux liquides Le point s lectionn les r glages du motif et les messages s affichent sur l Ecran cristaux liquides situ sur la face avant de la machine coudre Affichage de l cran cristaux liquides Une fois la machine coudre sous tension l cran cristaux liquides s allume comme suit Vous pouvez modifier l affichage de l cran cristaux liquides l aide des touches situ es droite et ex cuter des commandes en appuyant dire
114. e 86 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Commencez a coudre D placez le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche pour r duire la vitesse gt La machine a coudre s arr te automatique ment apr s la couture des points de renfort e N appuyez pas sur la touche Coupe fil Tirez le fil sup rieur a la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette A l aide d une paire de ciseaux coupez le fil sup rieur et le fil de la canette au d but de la couture Une fois le bouton fix faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur LL vers la droite vu depuis l arri re de la machine pour relever les griffes d entra ne ment M morandum Le curseur de r glage des griffes d entraine ment se trouve normalement sur le c t droit Les griffes d entra nement se soul vent lors que vous recommencez coudre 86 elt an POINTS DE COUTURE COURANTS 4 AIN a e SE BrotherFr sgml book Page 87 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Fixation d une fermeture glissi re Vous pouvez coudre une fermeture glissi re Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche Point droit aiguille au l H Fixation de fermetures
115. e D eo E 129 RTE Le LUN IEC a 6 016 CFIC EE AENEAN RANAN aT ANANA EANN ANENA Ri 131 Fixation de l unit de broderie csssssssssssssscssssssssccsssssssssssssnscsenssosssssscessccsesccssoees 132 Pr cautions d emploi de l unit de broderie nenenenesenesesererssssssssssssssssssssserererererererarererererererereterstststeresese 132 Fixation de unte de Brodor E ner ten ENS S E AS EE E ES TNE REES 132 RETAIL de Unie de DIOCENE wacacnsesneeseuaaciassssnaaauqncbo e a aiei 134 t Pr paration du tissu anie scene PR AEAEE RENEE 136 lt e Fixation d un mat riau stabilisateur sur le tissu 136 Mise en place du tissu sur le cadre de broderie ss 137 Fixation du cadre de broderie esis otecessdveccxissiniocescsessevessussadenssauseceneseseeteesvesseveeeeeseteseeand 140 Fixation du cadre de Droderie annees tan A TCE AER NTE EEA ERTEN N 140 kamat do cadie de Drodarie serie ns eme ed teen ir ame ne te ne 141 S lection des motifs de broderie ss 142 OY FSG E T T A E E TE E ate acagrec E AE A EAO E 142 Types de motits de OOS en den ee ee ie ie 142 Fonctionnement de l cran cristaux liquides 143 VEO AS CAR RO en a ea ren tr 144 Selection des motifs de DTOTETI S berne recenser sets none ete arr more ea 145 SCISCHOM d Un TOM CAE ee un dant im tenta ni 146 Wiilisatlom d un paton AS DIOU CNG nee tient 147 BO GOING PERS RP RE ee PR en een LOG BOUCLE Cl WPI WUE a e sevens seman au oe rane se sagan nadia vat aqcantece ates 148
116. e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Enfilage manuel de l aiguille sans utili GE ser l enfileur d aiguille page 28 l 12 Appuyez sur l H MOM OE Retirez le fil du c t droit du point unique ER Lis EEU Eun ment du crochet d enfilage inf rieur de la H i nt barre de l aiguille puis utilisez le pour enfiler Ml y EU l aiguille droite gt gt Wu apparait en surbrillance inverse e Si vous appuyez de nouveau dessus il revient sur Gy gt Vous pouvez maintenant utiliser l aiguille jumel e 30 8 SE BrotherFr sgml book Page 31 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Appuyez sur Touche Arri re gt L cran initial s affiche de nouveau et HH apparait Motes i HE TAA e Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez s lectionner le r glage correspondant sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Commencez coudre e Pour plus de d tails sur le d marrage du tra vail de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 47 gt Deux lignes de points sont cousues en paral l le MMM AMMMAMA Remarque Si vous changez le sens de la couture appuyez sur D Touche Positionnement aiguille pour soulever l aiguille puis rele vez le levier du pied de biche et tournez le tissu 1 ATTENTION N
117. e SE BrotherFr sgml book Page 6 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt POS NOC EE E E E A E E E E E T E 108 FAIN CONN eir E E AE E EAE te 109 Paned USS UN Fics saan arnacitva series teste NET E E A AE EN 110 AEE a A E e A EE E P S E E EN E E A N ETT 111 Couture des divers motifs d coratifs pr d finis PE P 114 R alisation de mapgnitigues MOUSE NUS nn de en ee ner aiai ere 114 MAOUISUE COU GS ate crassa store no ir nd dr E ot 114 Modification de la longueur du point hIUMeUS se cscs vencuscecanicn dc anensicapevceannicanensaposanenisaasteraencsounaitenemenncontooas 115 Fe Nd SINT IU TINO UW os cp a S E suave asc TA on 115 Couture de motifs COMDINES rrrrrrsssssssssssssccssssccccccsccccccccssecessccsseeeessesssssesssssess 117 CVO WITS OG SY OCIS terse notin et esteem sernnenueiieeeioeacean E O N E aoeecouee anaes 117 Hi NEC igo agi g 0 ALT LS D EEE 119 Conception d un motif My Custom Stitch re Dee ae 121 Dessin d une bauche d um MOULE here ea E etc ne nt au 121 Sanie des donne ec AU MOULE Rene nn ne Ce nn men 122 Exemples de MOIS orcino tiesviesisebiideneens uaaa teu stuns ANEA ta t nd t nt ten E an enter donne 124 BRODERIE 125 POUF une broderie DATIAIR 5 2 5 2 escssnssnsnnes tonne eee se needs a esse tes 120 LE GLS LUS DR EEE 126 La brodere staps par D nn en ee de EE in in on aie 128 FIXaQulONn du pied A DrOT TIG sde E tee em aen 129 BFP ULL NTN Di Ode a ne ed e d
118. e bouton l endroit o le coudre puis abaissez le levier du pied de biche D Relevez le levier du pied de biche puis faites glisser le levier d entra nement par griffe situ en bas l arri re de la machine pour le placer sur TZ vers la gauche vu depuis l arri re de la machine Bouton gt Le bouton est maintenu en place e Pour fixer des boutons a 4 trous cousez tout d abord les deux trous les plus proches de vous Puis faites glisser le bouton pour que l aiguille passe dans les deux trous vers l arri re de la machine a coudre puis cou sez les de mani re identique i Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine A gt Les griffes d entra nement sont abaiss es Tournez le volant vers vous pour v rifier que l aiguille passe correctement dans les deux trous du bouton R glez la largeur du point en fonction de la dis tance entre les trous du bouton Fixez le pied pour boutons M e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez le point i 1 ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas le bouton sinon elle risque de se tordre ou de casser Points de boutonni re 85 P ARE a e SE BrotherFr sgml book Pag
119. e broderie an eet ATTENTION Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou le cadre de broderie Vous pourriez vous blesser ou casser l aiguille Fixation du cadre de broderie 141 PN gt SE BrotherFr sgml book Page 142 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE _____ S lection des motifs de broderie Le motif broder est s lectionn Copyright Les motifs enregistr s dans la machine coudre et les patrons de broderie ne sont destin s qu un usage personnel Toute utilisation publique ou commer ciale des motifs prot g s par copyright est une viola tion de la loi sur les droits d auteur et est strictement interdite 142 Types de motifs de broderie Voici les groupes de motifs existants Motifs de broderie Motifs cadres Patron de broderie Caract re sans serif Caract re gras Caract re serif Caract re italique Caract re soulign OQOOOAOOOO Motif de caract re sans serif serif gras italique soulign Caract res disponibles majuscules minuscules chiffres symboles 11 caract res europ ens Vous pouvez sp cifier 25 caract res continus e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection de caract res page 144 Motifs de broderie Il existe 70 motifs des fruits aux animaux etc Les motifs sont achev s en
120. e d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Lors de la couture faites coulisser le s lecteur pour r gler la largeur du point Faites glisser le s lecteur vers la gauche pour diminuer la largeur du point Faites glisser le s lecteur vers la droite pour augmenter la lar geur du point gt gt gt PPP Plus troit lt Plus large e R glez la vitesse de couture l aide de la p dale de commande Une fois la couture termin e d sactivez OFF le r glage de commande de la largeur du point M morandum Bien que le r sultat de la couture diff re en fonction du type de tissu utilis et de l pais seur du fil pour des r sultats optimaux r glez la longueur du point entre 0 3 et 0 5 mm 1 64 et 1 32 PN am elt n a ce as dl 0 seitiotharkr semi book Page 101 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Point de renfort Renforcez les points soumis d importantes tractions comme les boutonni res des manches les coutures d entrejambes et les coins de poches Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche Point lasti Renforcement des coutures des o 0 0 7 0 2 5 1 5 4 0 j que triple manches et des entrejambes 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Renforcement de l extr mit des 1 0 3 0 0 3 1 0 Point d
121. e des patrons de broderies con us par PE Design sont utili F s s NO correspond au num ro de la machine coudre Les r glages modifi s sont conserv s en m moire lorsque vous mettez la machine hors tension e Les options en surbrillance inverse corres pondent aux r glages par d faut du construc teur O Exemple Changement de la position d arr t de l aiguille KE Zs NZ as lt lt 6 SE BrotherFr sgml book Page 15 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Appuyez sur Touche Page suivante pour V rification des proc dures passer la page suivante d utilisation de la machine Si vous appuyez sur Touche Page pr c dente vous revenez la page pr c dente Affiche sur l cran cristaux liquides des explications O Exemple Enfilage sup rieur simples sur le r glage du fil sup rieur le bobinage de la canette le r glage du fil de la canette le rempla cement de l aiguille la fixation de l unit de broderie la fixation du cadre de broderie la fixation du pied broderie le remplacement du pied de biche 1 Mettez la machine coudre sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume 2 Appuyez sur Touche d aide de la machine a coudre sur le panneau d affichage Une fois la recherche termin e appuyez deux fois sur Touche Arri re gt L cran d aide de la machine s affiche
122. ednesday July 16 2003 9 10 AM ANNEXE Maintenance Des op rations simples de maintenance de la machine coudre sont d crites ci dessous Nettoyage de la surface de la Nettoyage du logement machine Les performances de couture diminueront en cas Si la surface de la machine est sale humidifiez l g d accumulation de poussi re dans le logement de la rement un chiffon avec un d tergent neutre essorez canette il doit donc tre r guli rement nettoy le bien et essuyez la surface de la machine Rincez a l aide d un chiffon humidifi l eau et essuyez la 1 Mettez la machine coudre hors tension avec un chiffon sec D branchez le cordon d alimentation A avant de nettoyer la machine afin d viter bs 2 e les risques de blessure ou d lectrocution D branchez le cordon de la prise d alimenta tion situ e a droite de la machine ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter bs 2 e les risques de blessure ou d lectrocution PN Saisissez les deux c t s du couvercle de la pla que d aiguille puis faites le glisser vers vous Couvercle de la plaque d aiguille Le couvercle de la plaque d aiguille est retir 160 PN e 8 SE BrotherFr sgml book Page 161 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Retirez le logement
123. ent Appuyez doucement sur la cassette de fil jusqu ce qu un clic confirme sa mise en a place gt L aiguille est enfil e au moment de l inser tion de la cassette de fil Crochets d enfilage de la barre de l aiguille gt L indicateur de la cassette de fil s teint e Si vous ne pouvez pas enfiler l aiguille ou passer le fil par le crochet d enfilage de la barre de l aiguille reportez vous a la section Mise en place de la bobine dans la cassette de fil page 22 et effectuez de nouveau la proc dure en commen ant l tape e Vous pouvez ins rer la cassette de fil lorsque le levier du pied de biche est lev ou abaiss Cependant lorsque le couteau raseur est fix veillez a abaisser le levier du pied de biche avant d installer la cassette de fil Pour plus de d tails reportez vous a la section Cou ture de points de surfilage a l aide du couteau raseur page 74 cy ATTENTION L enfileur d aiguille enfile automatiquement le fil lorsque la cassette de fil est pouss e vers le bas Ne placez pas vos mains ni d autres l ments pr s de l aiguille sinon vous risquez de vous blesser Tirez doucement sur la boucle form e par le fil introduit dans le chas de l aiguille pour sortir l extr mit du fil Pousser ici e Si vous brodez passez l tape 20 8 SE BrotherFr
124. es domestique 75 11 Lorsque vous brodez sur des points l aiguille est grosse M Aiguille pointe boule dor e Pour viter de sauter des points utilisez des aiguilles pointe boule avec les tissus lastiques soit le type de tissu ou de fil tissus pais comme la toile de jean utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 ou 100 16 34 am n a 8 SE BrotherFr sgml book Page 35 Wednesday July 16 2003 9 10 AM V rification de l aiguille Il est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et v rifiez que la dis tance entre les deux est r guli re TSS A C t plat Identification du type d aiguille QO M Aiguille correcte Surface plane M Aiguille incorrecte Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas r guli re l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue X Surface plane Remplacement de l aiguille Remplacez l aiguille comme d crit ci dessous Utili sez le tournevis et une aiguille droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille Appuyez une ou deux fois sur Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille BTE
125. es options ne sont pas affich es sur l cran cristaux liquides Touche Page suivante Affiche l cran suivant lorsque des options ne sont pas affich es sur l cran cristaux liquides Oo Touche de menu Eee S lectionnez le groupe de motifs en mode broderie l cran de broderie initial r appara t Touche de r glage Appuyez sur cette touche pour r gler la position d arr t de l aiguille le son de la sonnerie etc Touche de mise en m moire ss Appuyez sur cette touche pour enregistrer dans la m moire de la machine coudre des caract res bro der des motifs de points combin s des motifs person nalis s My Custom Stitch Mon point personnel etc Touche d aide de la machine coudre Appuyez sur cette touche pour obtenir de l aide sur l utilisation de la machine coudre Affiche des explications simples sur le r glage du fil sup rieur le bobinage de la canette le r glage du fil de la canette le remplacement de l aiguille la fixation de l unit de broderie la fixation du cadre de broderie la fixation du pied broderie le remplacement du pied de biche Couverture E an eet P ARE dl e SE BrotherFr sgml book Page 1 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt Nom dela pi ce Re N Nomdela pi ce F054 XC3879 002 Canette de broderie fil 7 EBT CEB XC1376 001 Guide de capitonnage FO16N XC2
126. ez ce que l aiguille ne touche pas d pingles de faufilage sinon elle risque de casser ou de se tordre Proc dure de couture g n rale Respectez les proc dures de base ci dessous pour coudre Mettez la machine coudre sous tension Pour plus de d tails sur la mise sous tension de la machine reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 11 Mettez la machine sous ten sion S lectionnez le point appropri pour la zone a coudre Pour plus de 8 S lectionnez le point d tails sur la s lection d un point reportez vous a la section S lection des points page 45 Fixez le pied de biche appropri pour le point Pour plus de d tails sur Fixez le pied de biche le remplacement du pied de biche reportez vous la section Rempla cement du pied de biche page 38 Placez la zone coudre sous le pied de biche Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de tissu et aligner correctement l endroit et l envers Pour plus de d tails sur le positionnement du tissu reportez vous la section Positionnement du tissu page 46 Positionnez le tissu Commencez coudre Pour plus de d tails sur le d marrage du travail Commencez coudre de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 47 Coupez le fil la fin de la couture Pour plus de d tails sur la coupure du Coupez le fil fil reportez vous la section Coupure du fil
127. ez de quinze types de point de surfilage La proc dure de couture de points de surfilage est d crite en fonction du pied de biche utilis Couture de points de surfilage l aide du pied pour surjet G Vous pouvez utiliser trois points pour coudre des points de surfilage l aide du pied pour surjet G Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche ala Evite l effilochage des tissus fins 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 et moyens 1 8 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 5 Point de sur 2 5 5 0 2 1 0 4 0 G filage al Evite l effilochage des tissus a 6 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 pais et des tissus qui s effilo chent facilement 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Positionnez le tissu en pla ant son bord contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 2 S lectionnez un point Guide GA A A A RES Cousez en pla ant le bord du tissu contre le guide du pied de biche Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 2 a am AZ m2 gt SE BrotherFr sgml book P
128. ez un angle arr tez la machine l aiguille se trouvant dans le tissu principal juste en dehors de l appliqu relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu eN Point de faufilage afin de modifier le sens de couture Ce 4 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 O S lectionnez un point FEAA ib REE 19167 0 eal e Pour plus de d tails reportez vous a la sec tion S lection des points page 45 Points d appliqu patchwork et de capitonnage 95 PN T 8 SE BrotherFr sgml book Page 96 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Points patchwork pique fantaisie Pliez le bord de la pi ce de tissu sup rieure et placez la sur la pi ce inf rieure Cousez les deux pi ces de tissu ensemble de sorte que le motif du point s tende sur les deux pi ces 96 POINTS DE COUTURE COURANTS Assemblage On appelle assemblage le fait de coudre deux pi ces de tissu ensemble Vous devez couper les pi ces de tissu en laissant un rabat de 7 mm 1 4 Cousez un point droit d assemblage avec un rabat de 7 mm 1 4 partir du bord droit ou gauche du pied de biche Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus assembler 2 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails
129. fermeture glissi re et alignez les mailles de cette derni re sur le c t du pied de biche Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glis si re Points inverses D but de la couture Point de faufilage 6 OO it Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture a glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser Lorsque vous arrivez environ 5 cm 2 de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu et relevez le levier du pied de biche Retirez le point de faufilage ouvrez la ferme ture glissi re et continuez coudre Fixation d une fermeture glissi re 91 D P ARE _ dl e SE BrotherFr_sgml book Page 92 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANT Couture de tissus lastiques et de ruban lastique Vous pouvez coudre des tissus lastiques et fixer du ruban lastique Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche de ou Tissus lastioues 1 0 1 0 3 0 2 5 1 04 0 q 1 16 1 16 1 8 3 32 1 16 3 16 Point zigzag 1 5 7 0 0 2 4 0 double 4 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 Fixation d un lastique Point zigzag 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 triple 3 16 1 16 1 4
130. fixez le pied de biche qui convient puis s lectionnez de nouveau le point souhait O0 1 ELLE Pied pour boutonni res A Pied pour surjet G Pied zigzag J Pied pour boutons M Pied pour monogrammes N Pied pour ourlets invisibles R Couteau raseur S Pied broderie Q al FASE Pour plus de d tails sur le pied de biche utiliser avec le point s lectionn reportez vous a la section R glages de points page 64 Remplacement du pied de biche 39 PN ce 4 as a On a ui Page 40 Wednesday July 16 2003 9 10 AM 2 PREPARATIFS Maintenez le support de pied de biche de la Retrait du support du pied main droite puis serrez la vis l aide du tour de biche nevis de votre main gauche Retirez le support de pied de biche lorsque vous net toyez la machine coudre ou installez un pied de biche n utilisant pas de support comme le pied broderie et le pied de biche pour capitonnage A l aide du tournevis retirez le support de pied de biche Retirez le pied de biche etirez le pied de biche Tournevis e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 Remarque gt Si le support de pied de biche n est pas cor Desserrez la vis du support de pied de biche rectement install la tension du fil ne sera l aide du tournevis pas correcte 8 Tournevis
131. ge sup rieur 21 a P ARE G dl e SE BrotherFr sgml book Page 22 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt PREPARATIFS ATTENTION Mise en place de la bobine Deux tailles de couvercles sont dans la cassette de fil disponibles vous pouvez ainsi choisir le couvercle le mieux adapt la taille de la bobine utilis e Si le couvercle est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se bloquer dans la fente de la bobine Placez la bobine de fil dans la cassette de fil pour pr parer le fil sup rieur ou l aiguille risque de casser O x IX d gt M morandum L ordre d enfilage est indiqu sur la cassette de fil V rifiez les rep res sur la cassette de fil pendant l enfilage Mettez la machine coudre sous tension gt PL Ouvrez le couvercle du compartiment de la cassette de fil situ en haut gauche de la machine 22 WZ a am AZ m2 8 SE BrotherFr sgml book Page 23 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Poussez le levier d jection de la cassette de fil Tirez le couvercle de la cassette vers vous puis situ sur le c t gauche de la machine vers enlevez le couvercle de bobine ins r dans le l arri re porte bobine Couvercle de bobine orange Porte bobine Couvercle Levier d jection de la cas
132. guille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce 2 qu elle touche la but e O i IL Soulevez l outil de remplacement d aiguille de D But e d aiguille mani re ce que la fourche s accroche la vis du support d aiguille Tout en maintenant l aiguille de votre main gauche utilisez le tournevis pour serrer la vis du support d aiguille Installez l aiguille jumel e de la m me fa on 36 ARS 4 A a e SE BrotherFr_sgml book Page 37 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Desserrez la vis du support d aiguille l aide Ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la du tournevis but e puis serrez la vis du support d aiguille l aide du tournevis gt L aiguille est install e Rabaissez l outil de remplacement d aiguille D Remarque Vous ne pouvez pas utiliser l outil de rem placement d aiguille avec l aiguille jumel e KESEN gems gt Vous pouvez retirer l aiguille de la barre S2 Ins rez la nouvelle aiguille dans le trou de C2 l outil de remplacement d aiguille Ins rez l aiguille c t plat vers l arri re de la machine 4 Soulevez l outil de remplacement d aiguille de mani re ce que la fourche s accroche la vis du support d aiguille Remplacement de l aiguille 37 NZ PR
133. hez le bouton Le pied de biche se met plat au niveau du rabat permettant ainsi au tissu de passer dessous gt Une fois l endroit probl matique pass le pied de biche reprend sa position normale i Si vous cousez du tissu de plus de 6 mm 15 64 d paisseur ou si vous poussez le tissu trop fort vous risquez de tordre ou de casser l aiguille Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins la couture peut ne pas tre droite ou le tissu peut ne pas tre entra n correctement Si c est le cas placez du papier fin ou un mat riau stabilisateur sous le tissu et cousez l ensemble Une fois le travail de couture termin d chirez l exc dent de papier Papier ou mat riau stabilisateur Couture de tissus lastiques Faufilez ensemble les pi ces de tissu puis cousez sans tirer le tissu Faufilage En outre l utilisation de points lastiques ou de fil pour tricot donne une tr s belle finition Conseils utiles de couture 61 am let WZ a gt SE BrotherFr sgml book Page 62 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE nn SD a M Alignement du tissu sur le pied de guidage Couture d un rabat r gulier Cousez tout en maintenant le bord droit du tissu align sur une position souhait e des rep res sur Pour coudre un ra
134. in sur la Le fil qui a t tir n tait pas cor Enroulez le fil tir cing ou six fois sur canette rectement bobin autour de la la canette dans le sens des aiguilles canette d une montre Le couvercle du bobineur de canette n est pas ouvert Page 16 Page 18 D placez le s lecteur de vitesse de La canette tourne lentement couture vers la droite pour augmen Page 18 ter la vitesse D pannage 163 am elt D VA di 8 SE BrotherFr sgml book Page 164 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt ANNEXE Le fil inf rieur est emm l ou se casse La tension du fil n est pas correcte Le tissu est froiss 164 Cause probable Solution R f rence Le fil de la canette n est pas ins Installez correctement le fil de la tall correctement canette Page 19 La canette est ray e ne pivote pas i Remplacez la canette librement ou pr sente une bavure Retirez le fil emm l et nettoyez le Le fil est emm l logement Page 160 Les canettes inad quates ne fonction nent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement congue pour cette machine a coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Page 16 Le fil sup rieur n a pas t correc Che Corrigez l enfilage sup rieur Page 21 Le fil de la canette n est pas ins I
135. ion ult rieure Pour plus de d tails reportez vous la section Enregis trement d un motif page 119 Conception d un motif My Custom Stitch 123 PS T 2 ALS 12 AN 2 4 as dl 0 seitiotharkr semi book Page 124 Wednesday July 16 2003 9 10 AM 2 POINTS DE COUTURE COURANTS Exemples de motifs Entrez chacun des points indiqu s dans le tableau pour coudre les exemples de motifs Co fof of 2 33 13 o 20 16 10 CAE TO A 35 CSA TE 2 LR 2 32 3 Ce ip La 3 C3 2 6 23 30 10 CS a CAL T0 4 3 6 CA 28 14 cs a i 2 35 3 Cas CE LE Ce i La 26 ar 0 Ca 2e 7 Lu z a ET 27 45 0 CB 27 LA LE Ce am Li 2 7 4 Ce LE 5 Co 9 is 29 44 7 C2 44_ 0 Ce 6 ia 30 45 11 a CE pat a7 a C2 Li 10 32 50 14 es a m 3 if 6 33 54 13 a aa e 3 4 56 10 BC AE E Cas Liz fo 35 55 6 a Cie ai o 36 51 3 EE BAR a a7 ao E a RO e 40 7 36 70 0 BE RS O 9 gt a pul E EE BAIE 7 DE C2 7 7 a Co TES BAS Cr 27 CE ef 35 14 29 0 2 Ss ea Cie 32 14 30 16 1 na 30 at 9 fo C2 30 5 sz 2 po ue 7 0 32 6 pas a o pa 2 CES 20 3 aa 26 e 34 17 10 7 Cas a fo 3 2 6 Po pe Qi ss 7 5 Cie is 3s e 23 0 ie 7 mi 36 32 7 7s es so a OS EL RE RE EE Cas 2 fa 38 a Lo us ie 7 D fate fw papery ES ES 124
136. ionn pour tre amp Placez le tissu sous le pied de biche cousu OO e Si le rabat est positionn droite il est plus facile de coudre en ligne droite et le reste du tissu ne g ne pas Tout en maintenant le fil et le tissu de la main gauche tournez le volant vers vous avec la main droite pour abaisser l aiguille au point de d part de la couture TE 46 KZ a 8 SE BrotherFr sgml book Page 47 Wednesday July 16 2003 9 10 AM D marrage du travail de couture D s que vous tes pr t coudre vous pouvez d mar rer la machine Vous pouvez r gler la vitesse de cou ture l aide du s lecteur de vitesse de couture ou de la p dale de commande J Remarque Si la p dale de commande est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Mar che arr t pour d marrer ou arr ter le travail de couture Utilisation de la touche de fonctionnement Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de cou ture l aide de la touche de fonctionnement A Touche Marche arr t Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lection ner la vitesse de couture souhait e Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche pour coudre a vitesse r duite ou vers la droite pour coudre a vitesse lev e OY ES S lecteur de vitesse de couture Appu
137. isez un couvercle dont le diam tre est Avec cette machine coudre vous pouvez charger l g rement sup rieur celui de la bobine une bobine de fil dans la cassette de fil que vous pou vez ensuite enfiler Les informations d crites ci des sous concernent les bobines de fil M Bobines pouvant tre plac es dans la cassette de fil En g n ral vous placez une bobine de fil dans la cassette et l utilisez Vous devez placer des bobines d un diam tre inf rieur au couvercle de bobine orange et d une hauteur inf rieure au rep re figu rant sur le couvercle de la cassette de fil lt amp c im Ge LIO Couvercle de bobine grand Couvercle de bobine petit Bobine M morandum Pour plus de d tails sur l utilisation du porte bobine suppl mentaire reportez vous la section Utilisation du porte bobine suppl mentaire page 27 Si vous utilisez une bobine de fil bobin fa on crois e placez le petit couvercle blanc en laissant un cart entre ce dernier et Couvercle de bobine orange i Bobine la bobine Rep re figurant sur le couvercle du compartiment de la cassette MH Bobines ne pouvant pas tre plac es dans la cas sette de fil Si vous utilisez des bobines ne pouvant pas tre plac es dans la cassette de fil servez vous du porte bobine suppl mentaire Couvercle de bobine petit Ecart Bobine Enfila
138. it bord droit du sus de biche d assemblage e sary Poste 15 0070 16 0255 bord gauche du ee de biche SAS i SGT Ra Gare 0 0 7 0 0 2 4 0 kl 3 16 0 1 4 na 1 64 3 16 CZ Point Bot Do ch ork 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 Pe P 3 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 EF 7 0 0 2 4 0 3 16 O EF aie 1 64 3 16 ae at fl Capitonnage point droit qui 0 0 7 0 25 1 0 4 0 A eu para t cousu main io 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Capitonnage el oe 7 0 1 0 7 0 1 6 1 0 4 0 Bees Pointill pointill E 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 Point zigzag gt M morandum Points d applique Selon qu un Q ou un P appara t sur l cran cristaux liquides le motif est des D coupez l appliqu en laissant un rabat tin au capitonnage Q ou l assemblage entre 3 et 5 mm 1 8 et 3 16 P val Rabat 94 an AZ n a P ARE 4 dl e SE BrotherFr sgml book Page 95 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt Placez un motif de papier pais au dos de Tournez le volant vers vous puis commencez l appliqu puis pliez le rabat l aide d un fer coudre le bord de l appliqu en veillant ce repasser que l aiguille se place juste en dehors de l appliqu SY D Retournez le tissu puis faufilez le ou placez y des pingles pour le fixer au tissu principal Lorsque vous atteign
139. itu s en haut de la cassette de fil Enfilage sup rieur 27 PN ee as 8 4 dl e SE BrotherFr sgml book Page 28 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt PREPARATIFS Enfilez la cassette de fil avec le fil provenant de la bobine plac e sur le porte bobine suppl Enfilage manuel de aiguille mentaire sans utiliser l enfileur d aiguille Si vous utilisez du fil sp cial du fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure une aiguille a oreilles ou une aiguille jumel e dont vous ne pouvez pas vous servir avec l enfileur enfilez l aiguille comme d crit ci dessous Retirez l aiguille e Reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 35 e Si vous utilisez une aiguille oreilles une aiguille jumel e ou du fil ne pouvant pas tre utilis avec l enfileur veillez retirer e Pour plus de d tails reportez vous la sec l aiguille sinon vous risquez d endommager tion Mise en place de la bobine dans la cas la machine sette de fil page 22 V rifiez que l indicateur de la cassette de fil V rifiez que l indicateur de la cassette de fil est est vert puis ins rez la cassette de fil dans son vert puis ins rez la cassette avec le porte compartiment bobine suppl mentaire dans son compartiment e Pour plus de d tails reportez vous aux Appuyez avec les deux mains sur les deux tapes Page 25 c t
140. l e avec un motif alors qu il est impossible de s lectionner une aiguille jumel e Vous avez appuy sur la touche Marche arr t sans raccorder la p dale de commande alors que le param tre de r glage de la largeur du point l aide du s lecteur de vitesse de couture est activ Vous avez s lec tionn un motif pour lequel vous ne pouvez pas utiliser la commande de la largeur Vous avez essay de cr er un motif comportant trop de points avec la fonction My Custom Stitch Mon point personnel Lorsque l unit de broderie est fix e Vous avez appuy sur la touche Arri re ou sur la touche de menu alors qu un motif tait s lectionn Vous avez appuy sur la touche Marche arr t ou Point inverse renfort alors qu aucun motif n est s lectionn Vous avez essay d utiliser une fonction que vous ne pouvez pas utili ser lorsque l unit de broderie est fix e Vous avez essay de s lectionner un motif de broderie ou de modifier le dessin avec l aiguille abaiss e Vous avez essay de commencer coudre alors que l aiguille est abais s e sans la cassette de fil Vous avez essay de d finir un nombre de caract res inappropri au cadre Vous avez essay de combiner plus de 35 points d coratifs points plu metis points crois s ou points courants combin s Vous avez essay de combiner plus de 25 motifs de caract re La canette de fil est vide Il reste peu de fil sur la canette Vous
141. le pied broderie Q Tournez le tournevis vers l arri re am let Fixez le support de pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous a la sec tion Fixation du support du pied de biche page 40 Fixation du pied a broderie 131 ni PN a lt gt SE BrotherFr sgml book Page 132 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE Fixation de l unit de broderie Fixez l unit de broderie pour broder Pr cautions d emploi de Fixation de l unit de broderie l unit de broderie Pr parez l unit de broderie fournie Les pr cautions d emploi de l unit de broderie sont pr sent es dans cette section ATTENTION Ne d placez pas la machine coudre lorsque l unit de broderie est install e Cette derni re pourrait tomber et vous blesser Ne laissez pas les mains ni tout autre objet proximit du chariot et du cadre de broderie lorsque ces derniers sont en mouvement Vous pourriez vous blesser Remarque Ne touchez pas le connecteur ins r dans la amp fente correspondante de l unit de broderie Vous pourriez l endommager et provoquer des dysfonctionnements Ne soulevez pas le chariot de broderie et ne le d placez pas violemment Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements Placez le couvercle sur l unit de broderie pour la stocker 132
142. les couture de fronces ou plis etc Fixation de manches coutures d entrejambes couture de tissus lastiques et points d coratifs Couture de tissus lastiques et 1 0 3 0 points d coratifs Fixation temporaire Surfilage et attache d appliqu s D but de la couture a partir du positionnement droit de l aiguille 2 5 5 0 Surfilage sur les tissus moyens ou lastiques fixation d lasti ques reprisage etc 1 5 7 0 Surfilage sur les tissus moyens ou lastiques fixation d lasti ques reprisage etc am elt 1 16 1 8 3 32 3 16 1 16 1 4 1 16 1 4 Longueur du point mm pouce Point inverse renfort Manuel Aiguille jumel e Pied a double entrainement Y n e emer 0 2 5 0 1 64 3 16 ae 5 On 0 2 5 0 1 64 3 16 N on 0 2 5 0 1 64 3 16 Y y FOE D ui 1 5 4 0 1 16 3 16 Y n ae S Ul 1 0 4 0 1 16 3 16 0 3 4 0 1 64 3 16 mk can ao 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 ae ARE dl e SE BrotherFr sgml book Page 65 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Point inverse Nom du point Application renfort Pied de biche Manuel Manuel Aiguille jumel e Pied double entra nement
143. lis 38 si re ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture a glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser O Retirez le point de faufilage 88 PN e S d se E nine Page 89 Wednesday July 16 2003 9 10 AM lt e Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Fixation d une fermeture glissi re lat rale Les points ne sont cousus que sur une seule pi ce de K Bf tissu Utilisez ce type de fermeture a glissi re pour les ouvertures lat rales et arri re Envers du tissu Appuyez sur le rabat pour que le c t droit celui qui ne sera pas cousu dispose de 3 mm 1 8 suppl mentaires Couture Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re La proc dure suivante indique comment coudre gauche comme illustr Envers du tissu 3 mm 1 8 O Fixez le pied zigzag J Alignez les mailles de la fermeture glissi re ai avec le bord du tissu qui pr sente 3 mm sup Cousez des points droits jusqu l ouverture de j gt pl mentaires 1 8 puis maintenez la ferme cy la fermeture a glissi re eae qe v pare i a a ture glissi re en place l aide d un faufilage endroit des deux pi ces de tissu se faisan bs P ou d une pingle face cousez des points inverses apr s a
144. lle de la dur e de broderie apr s avoir appuy sur Em hia EM PE r a H Wl NOM DE LA COU Nom type de la cou LEUR leur EMBROIDERY Num ro de couleur du fil a broder COUNTRY Num ro de couleur du fil a broder mat Lorsque l un des deux r glages ci dessus est s lectionn le num ro du fil suivant s affiche pendant que vous brodez exemple 001 gt 800 NBR AIGUILLES Num ro de progression de l aiguille a M Touche de l cran cristaux liquides am lat 14 Lorsqu un motif sp cifique est s lec tionn appuyez sur cette touche puis sur El La pour faire bascu ler l affichage Les r glages de cou ture tels que la couleur et la cha ne de caract res sont confirm s 4 _ NOTE Une fois un motif de broderie s lec tionn vous pouvez v rifier la dur e de r alisation de la broderie et le temps coul fai 3 E mine Erin ABC Vous pouvez modifier la densit des caract res et du motif cadre e Lorsque vous ne pouvez pas modifier la den sit du motif ne s affiche pas Il y a les touches aec motifs de caract re et S lection des motifs de broderie 143 Appuyez sur cette touche pour modi fier la couleur caract re par caract re lorsque vous brodez des caract res Comme la machine coudre s arr te la fin de chaque caract re le chan ement de fil su
145. lle ou toute autre pi ce Pour la r paration ou le r glage Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage suivez en premier le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Brother local agr Pour plus d informations sur le produit et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com WZ a am Sad m2 amp SE BrotherFr sgml book Page 9 Wednesday July 16 2003 9 10 AM PREPARATIFS Ce chapitre d crit les diff rents pr paratifs n cessaires avant de commencer la couture Mise sous hors tension de la machine 4444400 10 Fonctionnement de l cran cristaux liquides 4444008668 12 Bobinage installation de la canette 6666688 16 Enfilage sup rieur 21 Remplacement de l aiguille 444 33 Remplacement du pied de biche ss 38 Couture de pi ces de tissu cylindriques 41 4 AIN a e SE BrotherFr sgml book Page 10 Wednesday July 16 2003 9 10 AM PREPARATIFS pp Mise sous hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine coudre sous tension puis hors tension Pr cautions relatives l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation
146. machine nettoyage 160 points inverses renfort automatiques 57 points PATANIGIES nee 29 T points personnalis s ss isisnnesennionte 121 points PIUMEUS nude 100 114 tension des fils r glage ccssseeseseseterersrersrerenersnens 52 poime Li cs ammeter tenes a ee er esecreey er ener fee 76 tension du fil sup rieur unes 32 DOIMI ZISZAG gaans be seeds 73 92 94 tissu POSITIONMEMEDU 2 eee here 46 porte bobine sn Couverture 23 27 29 USSUS ASIQUES 2 eea 61 92 porte bobine du fil de la canette oo eeeeeseeeeneneeeeeees 16 SSD eis ce E T 61 porte bobine suppl mentaire ce ee eeeeeeeeneneeeeeeeees 27 29 SSSR ect 61 positionnement de l aiguille changement eee 27 touche Arri re ner Couverture E positionnement du tissu scsssseseeecvorasesnasesnacedactonassnnevonienncs 46 touche Coupe fil eee eeeeeeeeeeees Couverture D 50 pr paratifs n cessaires la broderie ceeeeeeeseeeeeees 126 touche d aide 2eme Couverture E 15 pr paration du tissu broder ssesssssssssssssssssssssssssssss 136 touche de fonctionnement ccccceceserererererererereneners 47 prise d alimentation lectrique ee Couverture C touche de l cran cristaux liquides 143 prise de la p dale de commande onses Couverture C touche de r glage en Couverture E probl mes de fonctionnement
147. mager la Soulevez le jusqu ce que vous entendiez un machine clic La canette fournie a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes d anciens 1 Mettez la machine coudre sous tension mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f PN SFB XA5539 151 Taille r elle Ce mod le Ancien mod le Faites basculer le porte bobine du fil de la canette vers le haut Relevez au maximum le porte bobine du fil de la canette Porte bobine du fil de la canette 16 am WY PN e P ARE G dl e SE BrotherFr sgml book Page 17 Wednesday July 16 2003 9 10 AM gt Placez la canette sur l axe du bobineur pour Placez le couvercle de bobine sur le porte que le ressort de l axe se place dans l encoche bobine du fil de la canette de la canette Le c t arrondi du couvercle de bobine tourn vers la gauche faites glisser au maximum le couvercle sur le porte bobine du fil de la canette jusqu ce que le c t droit de la bobine touche l extr mit droite du porte bobine e Encoche Ressort de l axe du bobineur de canette O Faites glisser l axe du bobineur vers la droite ATTENTION Deux tailles de couvercles sont dispo
148. n utilisant l aiguille comme pivot Abaissez le levier du pied de biche et conti nuez coudre 60 Couture de lignes courbes Arr tez de coudre puis modifiez l g rement le sens de couture pour coudre le long de la ligne courbe Pour plus de d tails sur la couture d un rabat r gulier reportez vous la section Couture d un rabat r gu lier page 62 Si vous cousez le long d une ligne courbe en utilisant un point zigzag s lectionnez une longueur de point moindre pour obtenir un point plus fin an elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 61 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Couture de tissus epais M Si le tissu ne passe pas sous le pied de biche Si le tissu passe difficilement sous le pied de biche relevez au maximum le levier pour que le pied de biche se trouve dans sa position la plus haute M Si vous devez coudre des rabats pais et si le tissu n est pas entra n au d but de la couture Le pied zigzag J est quip d une fonction per mettant de maintenir le pied de biche de niveau Sens de couture Si le rabat est trop pais pour passer sous le pied de biche relevez le levier du pied de biche Appuyez sur le bouton noir crochet de sup port du pied de biche situ sur le c t gauche du pied zigzag J Maintenez le bouton enfonc et abaissez le pied de biche Crochet de support du pied de biche gt Rel c
149. ne coudre et r glages de couture Les points ou attributs de la machine pouvant tre d finis figurent ci dessous Attribut Ic ne D tails R glages Couleur de fil Num ro du fil bro Vous pouvez basculer entre couleur de fil der Num ro du fil broder mat nombre de points d aiguille lorsque vous Nombre de points d aiguille Dur e brod e de broderie apr s avoir appuy sur E Indique le positionnement de l aiguille lors Poe fe a Bas fit Haut que la machine coudre est arr t e Aiguille Couleur de fil nombre de points d aiguille Positionnement de l aiguille i Couture avec l aiguille jume l e Aiguille Indique l aiguille jumel e q b J normale Er jumel e Lorsque des donn es de broderie contenant des couleurs de fil personnalis es sp ci fi es avec PE DESIGN Ver 5 0 sont enregis tr es sur un patron vierge les couleurs de fil personnalis es enregistr es s affichent sur la machine si ce r glage est activ Index des cou leurs de fil eR OFF Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction de coupure de fil automatique or DFF lorsque vous brodez Permet de r gler la largeur du point l aide du s lecteur de vitesse de couture R gle la position du motif vers le haut et vers le bas Page 115 Coupure de fil automatique pour la broderie Contr le de la largeur du point R glage verti y cal du motif Indique si un bip e
150. ne soit termin e avec la fonction My Custom Stitch Mon point personnel Le bobineur est en train de bobiner la canette La touche Point inverse renfort Positionnement aiguille ou Coupe fil a t enfonc e pendant que l axe du bobineur tait d plac vers la droite La touche Marche arr t a t enfonc e alors que la p dale de com mande tait raccord e Vous avez essay d utiliser la p dale de com mande pour broder Un point autre que le point de boutonni re d arr t ou de reprisage a t s lectionn et la touche Marche arr t a t enfonc e alors que le levier de boutonni res tait abaiss La boutonni re le point d arr t ou le point de reprisage a t s lec tionn et la touche Marche arr t a t enfonc e pendant que le levier de boutonni res tait relev Le r glage d aiguille jumel e est s lectionn alors que le motif choisi ne peut tre cousu avec l aiguille jumel e D pannage 167 SA PS T am Sa d d 4 Message d erreur dale chariot de l unit de broderie wa se d placer T Suppression du motif s lectionn DK 7 T Choisissez le motif T Aucun autre point ne peut tre combin 168 gt SE BrotherFr sgml book Page 168 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ce ANNEXE S 0 Cause probable Vous avez install une aiguille jume
151. nibles vous pouvez ainsi choisir le couvercle le mieux adapt la taille de la Placez la bobine de fil pour la canette sur le bobine utilis e Si le couvercle est trop lt 2 porte bobine du fil de la canette petit pour la bobine utilis e le fil risque O de se bloquer dans la fente de la bobine ou l aiguille risque de casser O X Remarque Si vous placez une bobine de fil de 12 mm e Pour broder utilisez la canette de broderie fil 1 2 de diam tre et de 75 mm 3 de hau Brother sp ciale teur sur le porte bobine du fil de la canette vous devez utiliser un couvercle de bobine sp cial O 12 mm 1 2 75 mm 3 Bobinage installation de la canette 17 PN T 8 SE BrotherFr sgml book Page 18 Wednesday July 16 2003 9 10 AM M morandum Lorsque vous utilisez du fil se d roulant rapi dement tel que du fil nylon transparent ou m tallique placez le filet bobine fourni sur la bobine avant de mettre la bobine sur le porte bobine Si le filet est trop long pliez le pour l ajuster la taille de la bobine Filet bobine Bobine G Porte bobine Couvercle de bobine Tirez le fil puis enfilez le dans le guide fil pour le bobinage de la canette Veillez passer compl tement le fil dans les deux guides fil pour le bobinage de la canette i s J FN
152. nnement aiguille Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e Relevez le levier du pied de biche Spo Levier du pied de biche Couture 51 NZ PR am SPY mia 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 52 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Reglage de la tension des fils Vous devez r gler les tensions du fil sup rieur et du fil de la canette tension des fils pour qu elles soient identiques M Le fil sup rieur est trop l che Tension des fils Si le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu il est trop l che Suivant le tissu et le fil utilis s vous pouvez tre amen devoir modifier la tension du fil MH Tension des fils correcte Le fil sup rieur et le fil de la canette doivent se croiser pr s du centre du tissu Seul le fil sup rieur doit tre visible sur l endroit du tissu et seul le fil de la canette doit tre visible sur l envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu Tournez le bouton de tension des fils vers le haut num ro sup rieur afin de tendre le fil sup rieur Envers du tissu 8 Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette M Le fil sup rieur est trop
153. nni res ccceeeeeecceeseecceeaseeceeeaeeceeeaes 81 couture de boutons saone dominer 85 couture de lignes courbes ss 60 couture en mode bras libre oo cece ceeeecceceeseeceeeeeeeeeeaes 41 Couture standard sses ennemies 76 Couture notions l mentaires ss A4 coutures cach es oo seeeeccccccsessseececeeeeseeececeseeesseeeeeseegees 87 couvercle de bobine ccccee eee Couverture A 17 19 couvercle et compartiment de la cassette de fil Couverture B crochets d enfilage de la barre de l aiguille Couverture C curseur de r glage des griffes d entra nement Couverture C D d coud vite rr Couverture 83 E e nue 162 UC a E E E E cee E E eta iees 29 disposition ajustement serait 152 E E E ee E E A E E E ar reer ee 60 cran cristaux liquides Couverture E cran de s lection du groupe de points 12 cran de s lection du point courant ee eeeeeeeeeeeeeeeees 12 Cram tacie 22 ina Couverture E ITHOCMABE Eviter hassan 72 enfilagede PAIBunl 8 nn 21 25 enfilage de l aiguille manuellement 28 enfilage de la canette ses 20 enfilage manuel de l aiguille oo eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 28 enfilage canette ie monte 20 CIMOEUL d aiguille rene 25 enregistrement de caract res ccceeeeeeeeeeeeeeeeetenees 153 enregistrement de motifs aan dennnn 119 exemples de motifs sesessseesssesesesoesesesssesesesesesesessssse
154. ns mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f SFB XA5539 151 Taille r elle LIT IT Ce mod le Ancien mod le Faites glisser le bouton d ouverture du com partiment canette vers la droite SSS iw Ne Couvercle du compartiment canette Bouton d ouverture gt Le couvercle du compartiment canette s ouvre 2 Otez le couvercle du compartiment canette Bobinage installation de la canette 19 am let WZ a PIRK gt SE BrotherFr sgml book Page 20 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a PREPARATIFS Maintenez la canette l aide de votre main Maintenez l g rement la canette vers le bas a droite et tenez l extr mit du fil de la main l aide de votre main droite et guidez le fil de la gauche main gauche comme indiqu e Veillez a ne pas l cher la canette Faites passer le fil par la fente comme indiqu Ins rez la canette dans le logement de fa on a puis sortez le fil en le tirant vers l avant ce que le fil se d roule vers la gauche Coupe fil e Veillez ins rer correctement la canette gt Le coupe fil coupe le fil 1 ATTENTION Replacez le couvercle du compartiment canette lt 2 Veillez maintenir d un doigt la canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche lt 8 ver
155. ns pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag e apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se produire 10 SA PS T am Su ag AN 8 SE BrotherFr sgml book Page 11 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Mise sous tension de la machine Pr parez le cordon d alimentation V rifiez que la machine a coudre est hors ten sion interrupteur d alimentation principal en position puis branchez le cordon la prise d alimentation situ e a droite de la machine Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale Prise d alimentation lectrique Appuyez sur le c t droit de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine position Pa gt La lampe de couture s allume lorsque la machine est sous tension D pliez vers vous l abattant situ sur la face avant de la machine a coudre Mise hors tension de la machine Une fois que vous n utilisez plus la machine cou dre teignez la Avant de d placer la machine veillez a la mettre hors tension V rifiez que la machine n est pas en train de cou
156. nstallez correctement le fil de la tall correctement canette L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille Page 34 est incorrecte appropri s au type de tissu coudre 8 Le support du pied de biche n est Installez correctement le support du p age 40 pas correctement install pied de biche Page 19 La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur Page 52 Les canettes inad quates ne fonction nent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Page 16 8 Le fil sup rieur n a pas t enfil Enfilez correctement le fil sup rieur correctement ou la canette n est et installez correctement le fil de la pas correctement install e canette ou wstelle nol Installez la bobine correctement Page 21 rectement L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille Pave 34 est incorrecte appropri s au type de tissu a coudre 8 L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille Page 35 R duisez la longueur du point ou cousez un mat riau stabilisateur sous Page 55 le tissu La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur Page 52 En cousant des tissus fins le point est trop grossier eS T am Su P SY as A D is
157. nt du pied de biche page 38 S lectionnez un point Les points pouvant tre utilis s sont les suivants F 5 H S a ou gl fu LLULLU IS E PRES L e NE SES rael HE ME Ts WA L 2 1 e Pour plus de d tails reportez vous a la sec tion S lection des points page 45 e Lorsque vous cousez avec l aiguille a oreilles s lectionnez une largeur de point de 6 mm 15 64 maximum Commencez coudre 7 Ne le Niz SI AN ASN ASN 7 gt 7 gt 7 gt 7 gt 7 gt 7 7 5 7 TAN AN AN JN AN AN JN A Lorsque vous cousez avec l aiguille a oreilles s lectionnez une largeur de point de 6 mm 15 64 maximum sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Le retrait partiel de fils est appel jours fils tir s Le r sultat est optimal avec des tissus dont la trame est l che Vous trouverez ci dessous deux exemples de cr ation de jours fils tir s Points d coratifs 111 am lat 8 SE BrotherFr sgml book Page 112 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS M Jours fils tir s exemple 1 D Tirez plusieu
158. nt situ s a la m me hauteur OM x Si le motif doit tre r p t d terminez l espace entre chaque motif 30 35 40 45 50 5mm 15mm Marquez les points du motif qui sont position n s a des intersections dans la grille puis reliez les par une ligne droite continue 4 D finissez l ordre de couture 9 se 10 15 20 25 10 1 15 16 17 omm 14 5mm Pour obtenir un point plus attrayant terminez le motif par des traits crois s Ons x af Conception d un motif My Custom Stitch 121 an eet PN 2 s 4 SE BrotherFr sgml book Page 122 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANT Saisie des donn es du motif Suivez le motif dessin sur la feuille quadrill e et pro grammez le dans la machine a coudre 1 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 Appuyez sur Ea Touche de menu sur le panneau de commande puis sur 5x T Suppression du motif s lectionn Ok 7 gt L cran de s lection des types de motifs appara t 00 00 00 t00 Cee Gms GE
159. oche vide EM d signe une poche contenant d j un caract re elcome IAEE gt La poche s lectionn e appara t en sur brillance inverse Appuyez sur 4 elcome DEEE appara t lors de l enregistrement du caract re dans la poche e Ne mettez pas la machine coudre hors ten sion pendant l enregistrement d un caract re sinon vous risquez de perdre les donn es correspondantes Fonctions pratiques 153 an eet PN 8 SE BrotherFr sgml book Page 154 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt 4 AV T BRODERIE MH Rappel de caract res enregistr s gt Rappelez les caract res enregistr s M morandum Les caract res enregistr s peuvent tre sup Appuyez sur SM Touche de mise en prim s Pour plus de d tails reportez vous m moire la section Enregistrement d un motif page Vous pouvez appuyer sur cette touche quel que 119 soit le message affich l cran JL l Vous ne pouvez enregistrer que des caract AB LAB A5 IO i sons us de la machine coudre p et non des motifs Pour enregistrer des caract res partir d un 2 re 2 gt L cran de s lection de la poche appara t patron de broderie il est n cessaire d ins rer ce patron dans la machine afin de r cup rer S lectionnez la poche 1 5 dans laquelle les les caract res m moris s sur ce patron
160. oite et la cas sette de la main gauche Fermez le jusqu ce que vous entendiez un clic Pousser Ecart Faites passer le fil le long de la base de la cas sette de fil Suivez la fleche 4 indiqu e sur la cassette Faites passer les fils par la fente en haut de la cassette Suivez la fl che 2 indiqu e sur la cassette Cp Faites passer le fil dans l encoche situ e dans le F coin inf rieur droit de la cassette de fil puis tirez le fil vers la gauche Suivez la fl che 5 indiqu e sur la cassette a A eet RE Tirez le fil vers la gauche et passez le dans la S fente le long du c t gauche de la cassette de fil Suivez la fl che 3 indiqu e sur la cassette Encoche 24 WZ a am AZ m2 ARS 7 a e SE BrotherFr sgml book Page 25 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Passez le fil sous le disque l avant dans l angle inf rieur gauche et autour en le tirant vers la droite puis coupez le fil avec le coupe fil Suivez la fl che 6 indiqu e sur la cassette Disque Coupe fil gt La bobine de fil est maintenant plac e dans la cassette ay Remarque Veillez couper le fil comme d crit ci des sus sinon vous ne pourrez pas utiliser l enfi leur d aiguille Enfilage de l aiguille Cette section d crit les proc dures d installation de la cassette de fil et d enfilage de l
161. omatique du fil Vous pouvez r gler la machine coudre pour couper automatiquement les fils la fin de la couture Il s agit de la coupure de fil programm e Si la cou pure de fil programm e est d finie la couture auto matique de points inverses renfort l est galement a Mettez la machine a coudre sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection des points page 45 Appuyez sur sur l cran cristaux liqui des iE He TAA e gt Vous obtenez et la machine cou dre est r gl e pour la coupure de fil pro gramm e et la couture automatique de points inverses renfort 7 He e Pour d sactiver la coupure de fil program m e appuyez sur EJ TAA e PN an us V 2 IS amp SE BrotherFr sgml book Page 59 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Placez le tissu et appuyez une fois sur A Touche Marche arr t Mise en miroir de points Vous pouvez coudre une image en miroir horizontale d un point droite et gauche Mettez la machine coudre sous tension K A gt L cran cristaux liquides s allume La couture commence apr s la couture de points inverses ou de points de renfort S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection
162. oquillages sont appel es points de coquille Ils permettent de d co rer les d coupes le devant des chemisiers ou des manchettes en tissu fin 1 Pliez le tissu le long du biais 2 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 8 S lectionnez le point 22F puis augmentez la P L tension du fil a l zm e e Pour plus de d tails reportez vous aux sec tions S lection des points page 45 et Modification de la tension du fil sup rieur page 53 Points d coratifs 109 am lat 8 SE BrotherFr sgml book Page 110 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez tout en vous assurant que l aiguille tombe l g rement l ext rieur du tissu Point de chute de l aiguille D pliez le tissu puis repassez les coquillages d un c t 110 Point d assemblage Vous pouvez coudre des points d assemblage d cora tifs sur le rabat de tissus assembl s Ce point est uti lis lorsque vous r alisez un piqu fantaisie Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous a la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 Cousez ensemble l endroit des deux pi ces de tissu puis ouvrez les rabats Envers du tissu Rabat de 7 mm 1 4 Point droit
163. ord de l our let pli contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Envers du tissu Faufilage Envers du tissu Pli de l ourlet Guide 78 PN e R glez la largeur du point jusqu a ce que la couture soit juste au bord du pli Point de chute de l aiguille Lorsque vous changez le point de chute de l aiguille relevez l aiguille puis modifiez la lar geur du point gt E Largeur du point du pli de l ourlet Envers du tissu Endroit du tissu 8 SE BrotherFr sgml book Page 79 Wednesday July 16 2003 9 10 AM E Si l aiguille coud une partie trop importante L aiguille est trop a gauche Appuyez sur pour r duire la largeur du point et ainsi permettre la couture de se trouver juste au bord du pli E Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet L aiguille est trop droite Appuyez sur pour augmenter la largeur du point et ainsi permettre a la couture de se trouver juste au bord du pli Envers du tissu Endroit du tissu e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion R glage de la largeur du point page 54 Cousez en pla ant le pli de l ourlet contre le guide du pied de biche Retirez le point de faufilage Envers du tissu Endroit du tissu Points invisibles 79 an eet
164. oupure de fil automatique V rification du motif combin Suppression d un motif s lectionn Image en miroir horizontale Couture simple Couture r p t e NE 4440 ARBARE es e Pour s lectionner un point diff rent appuyez sur pour supprimer un motif s lec tionn 6000666 C Au besoin sp cifiez la couture automatique de points inverses renfort et r glez la longueur du point etc e Pour plus de d tails sur l utilisation des points de couture courants reportez vous aux pages suivantes D Remarque Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche l cran V rifiez que le pied de biche appro pri est fix avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis s lectionnez de nouveau le point souhait M morandum Pour plus de d tails sur le r glage de la lon gueur et de la largeur du point reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 54 S lection de points 71 ni PN e a lt gt SE BrotherFr sgml book Page 72 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Points de surfilage Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coup pour viter qu ils ne s effilochent Vous dispos
165. ous la section Coupure du fil page 50 Touche Positionnement aiguille D Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser l aiguille Appuyez deux fois sur cette touche pour cou dre un point Touche Marche arr t 4 Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter la couture La machine coud vitesse r duite au d but de la couture lorsque cette touche est enfonc e Lorsque vous cessez de coudre l aiguille est abaiss e dans le tissu Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 47 Le bouton change de couleur en fonction du mode de fonctionnement de la machine Vert Rouge Orange Couverture D la machine est pr te a a coudre ou est en train de coudre la machine ne peut pas coudre la machine bobine le fil de la canette ou l axe du bobineur a t d plac vers la droite Levier du pied de biche Soulevez et abaissez le levier pour actionner le pied de biche Touche Point inverse renfort Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses ou de renfort Les points inverses sont r alis s en maintenant la touche enfonc e pour coudre dans le sens oppos Les points de renfort sont r alis s en cousant 3 5 points les uns sur les autres Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 49 S lecteur de vitesse de couture Faites coulisser le s lecteu
166. outonni res sur des tis sus lastiques utilisez un fil de guipage Accrochez le fil de guipage au pied pour bou tonni res A comme illustr Placez le dans les rainures et nouez le ensuite de mani re l che Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 4 S lectionnez le point 46 ou arii R glez la largeur du point en fonction de l paisseur du fil de guipage Abaissez le levier du pied de biche et celui du pied pour boutonni res puis commencez coudre A la fin de la couture tirez doucement sur le fil de guipage pour le tendre Utilisez une aiguille coudre la main pour tirer le fil de guipage vers l envers du tissu puis nouez le am Slat PIRK gt SE BrotherFr sgml book Page 85 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e Pour plus de d tails reportez vous la sec Couture de boutons tion S lection des points page 45 e Comme l extr mit du fil sera d tach e ult Vous pouvez coudre des boutons avec la machine rieurement ne r glez pas la machine cou coudre Vous pouvez fixer des boutons 2 ou 4 trous dre pour la coupure de fil programm e Mesurez la distance entre les trous du bouton R glez la largeur du point pour qu elle soit coudre identique la distance s parant les deux trous du bouton OO oO Placez l
167. oyens et pais 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 H Boutonni re horizontale pour 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 tissus pais ou peluch s 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 Point de cou ture de bou Couture de boutons ee lons 3 32 3 16 80 SA PS T s am AZ m2 b g o 8 SE BrotherFr sgml book Page 81 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Couture de boutonnieres La longueur maximale de la boutonni re est d environ 28 mm 1 1 8 diam tre paisseur du bouton Les boutonni res sont cousues de l avant du pied de biche vers l arri re comme illustr ci dessous a o oon Le JE JE Isa O T gt ULLELLELLE TUTTE Il gt 4 NNYLLLLELLLE LLLLLLEL LL I MITT s y s mS A CULE lt CTU 4 I Points de renfort Les noms des parties du pied pour boutonni res A utilis pour coudre des boutonni res sont indiqu s Utilisez une craie pour marquer l emplace ment et la longueur de la boutonni re sur le ci dessous tissu 6660 1 i Rep res sur le tissu 5 Tirez sur la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A puis ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re A Plaque du guide bouton R glette du pied de biche Crochet Rep res sur le
168. p rieur se fait lors de fa couture PN 2 s gt SE BrotherFr sgml book Page 144 Wednesday July 16 2003 9 10 AM L aiguille progresse couleur par cou leur et point par point de 9 20 points si vous appuyez de fa on con tinue et change de position pour commencer our Optez pour cette fonction lorsqu une couleur sp cifique n est pas utilis e ou lors que vous red marrez la machine a coudre apr s l avoir mise sous ten sion au milieu d un travail Couleur sui E vante IT Point suivant e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Recoudre page 155 Couleur pr c dente Point pr c dent Vous pouvez contr ler la position du motif l int rieur du cadre de brode rie et modifier la taille et l angle o o t Ait 7 e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Ajustement de la disposition page 152 Hos Feld gt M morandum Lorsqu une touche de l cran cristaux liquides est entour e de traits pointill s par exemple Afh1 cela signifie que vous ne pouvez pas la modifier 144 S lection de caracteres Sp cifiez les caract res a broder Vous pouvez com biner jusqu a 25 caract res continus du m me groupe gt M morandum D Lorsque s affiche cela signifie que vous ne pouvez plus entrer de caract res est impossible de combiner de
169. page 50 44 PN Ai 8 SE BrotherFr sgml book Page 45 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Selection des points S lectionnez les points l aide des commandes de l cran cristaux liquides Il existe 67 points de cou ture courants Juste apr s la mise sous tension de la machine le point droit aiguille gauche est s lec tionn D terminez le point utiliser et pr parez le pied de biche correspondant e Reportez vous la section R glages de points page 64 Fixez le pied de biche Le pied zigzag J est fix la machine e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 Utilisez le pied de biche appropri pour le point Si vous utilisez un pied de biche inadapt l aiguille risque de le heurter et de se tordre ou de se casser Mettez la machine coudre sous tension Pa gt Le point droit aiguille gauche est s lec tionn sur l cran cristaux liquides Appuyez sur la touche de s lection du point lt Touche Page pr c dente affiche l cran pr c dent et gt EX Touche Page suivante l cran suivant HE 7 TAA e o O Exemple ga est s lectionn 5 DD AE gt Le point est s lectionn les r glages et le num ro du point s affichent Au besoin sp cifiez la couture automatique de points inverses renfort et r glez l
170. pas La lampe de couture est endom Contactez votre d taillant ou le cen mag e tre de service agr le plus proche D pannage 165 am elt Zs ANNEXE Sympt me Rien ne s affiche sur l cran cris taux liquides La machine ne fait rien apr s avoir appuy sur une touche L unit de brode rie ne bouge pas Impossible de fixer l unit de brode rie La broderie n est pas r alis e cor rectement 166 amp SE BrotherFr sgml book Page 166 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Cause probable L cran cristaux liquides est trop clair ou trop sombre Une animation appara t sur l cran cristaux liquides Aucun motif n est s lectionn S lectionnez un motif L unit de broderie n est pas cor Installez correctement l unit de bro rectement install e derie L abattant est encore fix Retirez l abattant La fente pour le connecteur de l unit de broderie est ferm e Le tissu n est pas correctement tendu sur le cadre de broderie Le tissu est l che Aucun mat riau stabilisateur n a t plac Le fil est emm l et le logement etc est obtur La tension du fil n est pas correcte Des objets sont plac s proximit du chariot ou du cadre de brode rie Le mat riau d passant du cadre de broderie pose des probl mes Une broderie est en cours d ex cution s
171. pe fil gt Les fils sont coup s et l aiguille relev e Relevez le levier du pied de biche puis retirez le tissu gt gt gt PPP Levier du pied de biche 1 ATTENTION N appuyez pas sur la touche Coupe fil apres avoir coup les fils sinon vous risquez de casser l aiguille d emme ler les fils ou d endommager la machine N appuyez pas sur la touche Coupe fil si aucun tissu ne se trouve sous le pied de biche ou si la machine est en cours de fonctionnement sinon vous risquez de l endommager an elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 51 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt amp D Tirez le tissu vers le c t gauche de la M morandum gt machine puis faites passer les fils dans le Vous pouvez r gler la machine pour que les coupe fil pour les couper fils se coupent la fin de la couture Pour plus de d tails sur le r glage de la machine permettant la coupure automatique des fils reportez vous la section Coupure automa tique du fil page 58 M Utilisation du coupe fil Si vous utilisez du fil dont l paisseur est sup rieure n 30 des fils en nylon ou m talliques ou autres fils sp ciaux utilisez le coupe fil situ sur le c t de la machine pour couper les fils Coupe fil Si vous souhaitez terminer la couture et si la machine coudre s arr te appuyez une fois sur Q Touche Positio
172. pitonnage ccceeeeeceeeceereeenteeeees 1 jeu de feuilles quadrill es Couverture A pied de biche remplacement sceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 38 PCS famtaisie ARR nee NA 96 L plaque C AIBUING sssessissinmsner Couverture C plague du SUIT DOUTON 4eme 82 largeur du point r glage ccssssesesersseresererererersrenees 54 DOR SR a eae Couverture C levier d ejection ns Couverture B BOIRE d Apple a us 94 levier d jection de la cassette de fil Couverture B 23 POMEO ATOS ney terre neem are Creer eer nest 101 levier d jection cassette de fil cceesesesssessessecees 23 point d assemblage eerren 94 106 110 levier de boutonni res Couverture C point de capitonnage Need 94 levier du pied de biche Couverture D POINT de ChAUSSON 25m 106 107 NOP SUMS EVE asna nasa cap caeeeedee cc vcedep te eeveeetacdeceett 20 point de COQUING 5222 us a ne 106 109 logement de la canette ceseecereeteeees Couverture C DOMMES AUTRES 2e tence etececeteencatetecetes 76 logement nettoyage cciesexcsiasssadzeedesusceapeasa eaviewersvecndceens 160 point de renfort sans 101 longueur du point plumetis modification 115 point de reprisap mue 101 longueur du point r glage ssh einen 55 POICON ES E 64 76 87 point droit d assemblage sise maisons 94 M point CASQUE Re ten 92 DOINDEIASUQU
173. port du pied de biche puis abaissez lentement le levier du pied de biche Point de sur filage Retirez le pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 Accrochez la fourche de connexion du cou x pectic Encoche du support du pied de biche teau raseur a la vis du support d aiguille Ci de D gt Le couteau raseur est fix Relevez le levier du pied de biche pour v rifier que le couteau raseur est correctement fix ATTENTION Si vous devez installer la cassette de fil avec le couteau raseur fourni veillez a G Fourche de connexion Vis du support d aiguille abaisser le levier du pied de biche Si le levier du pied de biche reste abaiss l enfileur d aiguille touchera le pied de biche risquant ainsi de l endommager 74 KZ a 8 SE BrotherFr sgml book Page 75 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a Faites passer le fil sup rieur sous le couteau Placez le tissu dans le couteau raseur raseur puis tirez le vers l arri re de la L entaille dans le tissu doit tre positionn e sur machine a coudre la plaque du guide du couteau raseur Plaque du guide e Si le tissu n est pas correctement positionn il ne sera pas coup Abaissez le levier du pied de biche puis com mencez a coudre 25 0 1 B e Pour plus de
174. quis l tranger risquent de ne pas fonctionner avec la machine am elt 4 SE BrotherFr sgml book Page 3 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Introduction Merci d avoir achet cette machine coudre Avant de l utiliser lisez attentivement ce manuel pour con naitre le fonctionnement correct des diverses fonctions Une fois que vous aurez lu ce manuel rangez le dans un endroit ais ment accessible pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Fonctions de la machine coudre Cassette de fil Enfilez le fil sup rieur en pla ant une bobine de fil dans la cassette fil puis ins rez tout simplement la cassette de fil dans le compartiment pour enfiler l aiguille Page 22 Bobinage simple de la canette Vous pouvez bobiner la canette ais ment et rapidement avec du fil Page 16 Points int gr s Vous pouvez choisir parmi les points int gr s disponibles notamment des points courants et d coratifs Page 64 Enfilage inf rieur l aide d une seule touche Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette Page 19 Coupure de fil automatique Le fil peut tre coup automatiquement une fois la couture termin e Page 58 Broderie Vous pouvez broder des motifs de broderie int gr s des caract res des ornements d encadrement et des motifs l aide de patrons de broderie en option Page 125
175. r pour pouvoir a tendre le tissu sur le cadre Nous recommandons d utiliser un mat riau stabi ee lisateur pour broder Feuille de broderie Cadre int rieur i tissu impossible a tendre sur un cadre de broderie ee Alignez la marque du tissu sur la ligne de base de la feuille de broderie Posez le cadre int rieur avec le tissu sur le e cadre ext rieur et tendez le tissu k e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Page 137 Retirez la feuille de broderie Mat riau stabilisateur Punaise ou colle vaporiser Tissu Une fois la broderie termin e retirez d licate ment le mat riau stabilisateur Pr paration du tissu 139 NZ PR an AZ ni a lt gt SE BrotherFr sgml book Page 140 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE Fixation du cadre de broderie Le cadre de broderie avec le tissu tendu est fix l unit de broderie Ins rez fermement le guide du cadre de brode rie dans le support du chariot du cadre de bro derie partir du haut Fixation du cadre de broderie Enroulez le fil de broderie sur la canette et pla Alignez les ergots du guide du cadre de brode cez la dans le logement rie sur les fentes du support du chariot de bro derie et poussez sur le cadre jusqu ce que e Pour plus de d tails reportez vous la sec vous entendiez un clic et
176. r pour r gler la vitesse de couture ATTENTION N appuyez pas sur la touche Coupe fil apres avoir coup les fils sinon vous risquez de casser l aiguille d emme ler les fils ou d endommager la machine ay Remarque N appuyez pas sur la touche Coupe fil si aucun tissu ne se trouve sous le pied de biche ou si la machine est en cours de fonc tionnement sinon vous risquez de l endom mager Pour couper du fil plus pais que le n 30 du fil nylon ou d autres fils particuliers utilisez le coupe fil situ sur le c t de la machine Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Coupure du fil page 50 am Slat a 8 SE BrotherFr sgml book Page E Wednesday July 16 2003 9 10 AM Panneau de commande Le panneau de commande avant est dot d un Ecran a cristaux liquides et de touches de fonctionnement Ecran cristaux liquides cran tactile Les r glages des motifs s lectionn s et les messages s y affichent Appuyez sur les touches de l cran cristaux liquides pour ex cuter des op rations Pour plus de d tails reportez vous la section Fonc tionnement de l cran cristaux liquides page 12 Touche Arri re Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Touche Page pr c dente Affiche l cran pr c dent lorsque d
177. rensneesesss 13 V rification des proc dures d utilisation de la machine sise 15 Bobinage installation de la canette cssssssssssssssssssssssescesessesscscssscsssssssccccsesssssesseeeee 10 Precautions F laHVeS a el VOU nn nd an ac le nine de 16 Bobinac de leane ae de nd na ne Rae ee en ee 16 arse te pine Cag RES LCR EEE 19 ENMU ACS Superi reisini REE O E E E a 2 0 Apropos de la bobine de ASS ee dci ne dd nd on 21 Mise en place de la bobine dans la cassette de fil 22 e LS rs MN aE A EAE A A A N I E A T E AE E E TE EA 25 Utilisation du porte bobine suppl mentaire nsesssesessssssrsrsresssssssssssssssssssssrsrsrsrsrsrsrersrersrerererererersrsesrereseseee 27 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur d aiguille ss 28 Saone Faiguule Umelle a a nues 29 Sone Ta naela CanNeN E seinar asn oeo EE EE EA cat ta ee aac A NA EE E 31 Remplacement de l aiguille vs ssvcssasecewewsncesnsseensepuseseanencuscsaenscoensoeseesasnanamsunnsosevsseseesasseasaveras 33 Pr cautions relatives aiguille 2256522 en deanaseiaeortedanes dessein recente in rotor anis 33 Typesdalguilleset DURATION en nd ne dd ba a ERAEN A ERNEA RAEE 34 VETIMICAUOM de alle semences session une 35 kemplacemen de ANGUS ss dam a nn mea noie 35 Remplacement du pied de biche secs 38 Pr cautions relatives au pied de biche sccsaxiessveaseancauesaaneeneqsanconeceeeaincscorterieneeaaaaaseaaeuverdeatensapaseaceiapsdeardanaveneaeiens 38 Remplacement du pied
178. rs fils du tissu Fixez le pied pour monogrammes N m a e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez le point El beree OLE Bln z L 2 1 e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 L endroit du tissu vers le haut cousez le long du bord droit de la zone effiloch e F 112 Appuyez sur sur l cran cristaux liqui des gt Le motif est retourn FA ME PTT TT TTT TTS e z EL L Cousez le long de l autre bord de la zone effi loch e pour qu il ressemble a la couture pr c dente Appuyez sur et d sactivez la touche de mise en miroir horizontale an elt WZ a b g o gt SE BrotherFr sgml book Page 113 Wednesday July 16 2003 9 10 AM M Jours fils tir s exemple 2 Tirez plusieurs fils deux endroits du tissu s par s par une zone non effiloch e d environ 4 mm 3 16 O 4mm 3 16 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez le point R e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Cousez le long du centre de la zone non effilo ch e Points d coratifs 113 am lat
179. s suivants points courants points d coratifs points plumetis points crois s points courants combin s et points personnalis s Pour plus de d tails sur les types de points disponi bles reportez vous la section R glages de points page 64 Points courants Vous avez le choix entre 67 types de points cou rants notamment les points droits les points de sur filage les boutonni res et les points d coratifs de base Si vous s lectionnez cette option l cran affi ch juste apr s la mise sous tension de la machine appara t Points d coratifs combinaison de points possible Vous avez le choix entre 31 points d coratifs y compris les feuilles les fleurs et les c urs Vous pouvez coudre des combinaisons comportant plu sieurs points d coratifs Points plumetis combinaison de points possible Il existe 16 points plumetis Vous pouvez coudre des combinaisons comportant plusieurs points d coratifs Points courants combin s combinaison de points possible Vous pouvez coudre des combinaisons de points constitu es partir de 39 points courants Points crois s combinaison de points possible Il existe 14 types de points crois s Vous pouvez coudre des combinaisons comportant plusieurs points d coratifs Points personnalis s Vous pouvez cr er des points originaux Pour plus de d tails reportez vous a la section Conception d un motif My Custom Stitch page 1
180. s caract res de groupes diff rents sans serif et serif etc a S lectionnez le type de caract res S lectionnez les caract res broder Si vous appuyez sur un caract re par erreur appuyez sur Exemple Welcome Bienvenue I LI O Basculez entre les majuscules et les minuscules Basculez entre les tailles grand L moyen M et petit S an elt PN bs SE BrotherFr sgml book Page 145 Wednesday July 16 2003 9 10 AM M morandum Vous pouvez enregistrer les caract res entr s pour une utilisation ult rieure Pour plus de d tails reportez vous la section Enregis trement de caract res page 153 S lection des motifs de broderie 70 motifs de broderie comme des fruits et des ani maux sont enregistr s dans la m moire informatique de la machine coudre gt M morandum Reportez vous la section Tableau de changement de couleur des motifs de brode rie du Guide de r f rence rapide pour d couvrir des exemples de motifs termin s et le fil utilis Appuyez sur le motif de broderie JA p gt L cran de s lection du motif appara t S lectionnez le motif Passez d un cran l autre l aide de Tou che Page pr c dente et Touche Page sui vante e Lorsque vous appuyez sur 10 10 l affi chage bascule sur les 10 motifs pr c dents s
181. s de sa fixation L aiguille pourrait se casser ou vous blesser Veillez serrer la vis l aide du tournevis fourni Si la vis est desserr e l aiguille pourrait heurter le pied de biche et se casser ou se tordre Avant de coudre tournez toujours Tournevis Support de pied de biche lentement le volant vers vous et v rifiez Vis du support de pied de biche que l aiguille ne heurte pas le pied de gt Retirez le support de pied de biche biche L aiguille pourrait se casser ou se tordre Placez la barre sur le pied broderie sur la barre de la vis du support d aiguille Barre du pied broderie Vis du support d aiguille Fixez le pied broderie avec la vis du support de pied de biche Placez le pied broderie perpendiculairement Serrez la vis du support de pied de biche Tournez le tournevis vers l avant 130 am Sud m2 b g o gt SE BrotherFr sgml book Page 131 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Retrait du pied broderie Appuyez une ou deux fois sur Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille gt gt gt PPP gt L aiguille est relev e DIO 2 Mettez la machine coudre hors tension 4 a Pro Levier du pied de biche gt Le pied de biche est relev Desserrez la vis du support de pied de biche et retirez
182. s le bas et d roulez correctement le fil du couvercle de canette puis appuyez l g re ment sur le c t droit de la canette sinon le fil risque de casser ou de pr senter une tension incorrecte IT M morandum Le sens de passage du fil dans le logement de la canette est indiqu par des rep res figurant autour du logement Veillez enfiler la machine comme indiqu L enfilage de la canette est termin Enfilez ensuite le fil sup rieur Poursuivez avec la proc dure d crite la section Enfilage sup rieur page suivante gt M morandum Vous pouvez commencer coudre sans sor tir le fil de la canette Pour le sortir avant de commencer coudre respectez la proc dure pr sent e la section Sortie du fil de la canette page 31 20 KL cP se a nine Page 21 Wednesday July 16 2003 9 10 AM lt e Enfilage sup rieur Cette section d crit les proc dures permettant de positionner la bobine du fil sup rieur et d enfiler l aiguille 1 ATTENTION Lorsque vous enfilez le fil sup rieur respectez attentivement les instructions Si l enfilage sup rieur n est pas correct le fil risque de s emm ler ou l aiguille risque de se tordre ou de casser Dans ce cas fixez le couvercle de bobine blanc A propos de la bobine de fil grand ou petit en fonction de la taille de la bobine Util
183. s le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point ou si l aiguille touche le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre celle ci Cousez la fermeture glissi re la pi ce de tissu pr sentant les 3 mm suppl mentaires 1 8 en commen ant la base de la ferme ture glissi re ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture a glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser 90 an elt Lorsque vous arrivez environ 5 cm 2 de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu et relevez le levier du pied de biche Ouvrez la fermeture glissi re et continuez coudre Fermez la fermeture glissi re retournez le tissu et faufilez l autre c t de la fermeture sur le tissu Point de faufilage Fixez le support du pied de biche l autre cro chet du pied pour fermetures glissi re I Si le support du pied de biche tait fix au cro chet droit l tape passez au crochet gau che O Point de chute de l aiguille 2 Point de chute de l aiguille SE BrotherFr sgml book Page 91 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Surpiq re autour de la fermeture glissi re Cousez des points inverses l extr mit de l ouverture de la
184. s tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume 2 S lectionnez un point M Pour les groupes autres que les points de couture courants Appuyez sur apr s avoir s lectionn un point figurant dans les groupes de points suivants points d coratifs points plumetis points crois s et points de couture courants combin s CESSE d 7 KAN Ge g eal Un cran contenant les LI du point s lectionn s affiche e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection des points page 45 e Les r glages standard apparaissent en sur brillance imm diatement apr s la s lection du point Pour r duire la longueur du point appuyez sur Pour augmenter la longueur du point appuyez sur BE WWW WALES Dsl EY E E JE gt La longueur du point est modifi e R glage de la longueur et de la largeur du point 55 NZ PR am SPY mia 8 SE BrotherFr sgml book Page 56 Wednesday July 16 2003 9 10 AM NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE C OSC 45 5 e Si le r glage est modifi la valeur en sur brillance est effac e M Pour les groupes autres que les points de couture courants Appuyez sur pour proc der au r glage apr s avoir s lectionn un point figurant dans les groupes de points suivants points d cor
185. sateurs auto adh sifs placez la face adh sive sur l envers du tissu et repassez le avec un fer vapeur Mat riau stabilisateur Tissu envers Surface auto adh sive O Lorsque l utilisation du fer ou d un cadre de broderie est impossible Placez le mat riau stabilisateur sous le tissu et tendez le sur le cadre de broderie sans le fixer si vous brodez des tissus en des endroits diffi ciles repasser comme le tissu ponge ou sur des endroits inaccessibles avec un fer an elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 137 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Mise en place du tissu sur le cadre de broderie Le tissu est tendu sur le cadre de broderie Si le tissu est lache le motif brod risque d tre de mauvaise qualit Placez le tissu dans le cadre en le tendant et en respectant la proc dure ci apr s Pr parez un tissu sur lequel un mat riau stabilisateur a t pos et le cadre de broderie moyen petit et grand M Set de broderie moyen Il est possible de coudre des motifs d une hauteur de 10 cm 4 et d une largeur de 10 cm 4 maximum MH Set de broderie petit Il est possible de coudre des motifs d une hauteur de 2 cm 1 et d une largeur de 6 cm 2 1 2 maximum Ce cadre est utilis pour broder des lettres et d autres broderies miniatures e Certains motifs ne permettent pas
186. sec Le positionnement de l aiguille utilis comme tion D marrage du travail de couture page ligne de base est diff rent pour le point droit 47 aiguille gauche et le point droit aiguille au centre e Pour plus de d tails sur la couture de points inverses renfort reportez vous a la section D Arr t des points page 49 l O A la fin de la couture coupez le fil e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Coupure du fil page 50 l Point droit aiguille gauche Point droit aiguille au centre Si la largeur de point du point droit aiguille gauche correspond au r glage standard 0 mm la distance entre le positionnement de l aiguille et le c t droit du pied de biche est de 12 mm 1 2 Si vous modifiez la largeur du point entre 0 et 7 0 mm 1 4 vous changez galement le positionnement de l aiguille En modifiant la lar geur du point et en cousant avec le c t droit du pied de biche align sur le bord du tissu vous pouvez coudre un rabat d une largeur fixe 0 o 0 0 2 0 7 0 Largeur du point Distance entre le positionnement de l aiguille et le c t droit du pied de biche 12 0 mm 1 2 10 0 mm 3 8 6 5 mm 1 4 5 0 mm 3 16 6696 CO e Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 54 Points simples 77 NZ PR am Su
187. sente les moyens permettant de r soudre les probl mes en cas d erreur de r glage et de couleur au niveau du motif ainsi que des fonctions pratiques Ow Taille du cadre de broderie La taille du cadre de broderie pou vant tre utilis s affiche Lorsque la plus petite marque est gris e a Ajustement de la disposition Le motif est g n ralement positionn au centre du cadre de broderie Vous pouvez v rifier la disposition avant de com mencer broder et modifier la position et la taille Une fois le motif de broderie s lectionn appuyez sur e gt L cran de modification du motif appara t 2 Appuyez sur 17 BLACK gt L cran de disposition appara t amp V rifiez et ajustez la disposition Disposition dans le cadre Cadre de broderie M S utilis Touche de rotation 90 degr s Touche de taille Touche de mise en miroir horizontale Touche du premier point Touche d chantillon Touche de changement de position Touche de basculement position taille du motif Taille de la broderie cm OOEOVQ OQCHOHO 152 Hos ld E R duit la taille H Touche de basculement position an elt l cran cela signifie que le petit cadre de broderie ne peut pas tre utilis Of Touche de taille Augmente r duit la taille de la brode gt rie Si vous appuyez sur l cran pr c dent r appar
188. ses a d im por a 178 3716 fe Tee a U BoD tantes tractions Boutonni res renforc es pour 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 renfort Non tissus avec support 1 8 3 16 1 64 1 16 automatique A Boutonni res pour tissus lasti 6 0 3 0 6 0 l 0 5 2 0 Renfort Nan ques ou tricots 1 8 15 64 1 32 1 16 automatique Point de bouton ni re 47 x a Boutonni res pour tissus lasti 6 0 3 0 6 0 l 1 0 3 0 Renfort Non ques 1 8 15 64 1 1 6 1 8 automatique A Boutonnieres cousta 5 0 0 0 6 0 2 0 0 2 4 0 Renfort Non 0 15 64 1 16 1 64 3 16 automatique A ue 05 0 3 1 0 Renfort Non ik 1 32 1 64 1 16 automatique t synth tique Boutonni res trou de serrure 0 5 0 3 1 0 Renfort Ne pour tissus moyens et pais 1 32 1 64 1 16 automatique MT 05 0310 on renom oq que 1 32 1 64 1 16 automatique A Reprisage de tissus moyens oe Ranoni Non a y 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 automatique Point de reprisage AR ee 7 0 2 5 7 0 2 0 0 4 2 5 Renfort Non priseg p 3 32 1 4 1 64 3 32 automatique oe Renforcement des ouvertures et 20 1 0 3 0 0 4 0 3 1 0 Renfort Point d arr t A des zones dont les coutures se 1 16 1 8 1 64 1 64 1 16 sari Non d font facilement q Point de couture de 3 5 2 5 4 5 Poo Couture de boutons 3 32 3 16 Non eee Couture d ceillets notamment 7 0 7 0 Renfort Point illet N sur des ceintures 1 4 automatique Point droit d assemblage avec 55 16 0250 J un r
189. sette de fil bi ct de letras Placez la bobine du fil sup rieur sur le porte bobine e Si la machine coudre est hors tension la Placez la bobine sur le porte bobine de sorte cassette ne sera pas ject e correctement que le fil se d roule par la gauche vu depuis le haut 4 Retirez la cassette de fil Bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Le c t arrondi du couvercle de bobine tourn vers le haut faites glisser au maximum le cou vercle sur le porte bobine jusqu ce que le c t inf rieur de la bobine touche l extr mit inf rieure du porte bobine e Seul le couvercle de bobine orange doit tre plac sur le porte bobine de la cassette de fil Enfilage sup rieur 23 NZ PR am SPY n a ce 4 as a On a ui Page 24 Wednesday July 16 2003 9 10 AM 2 PREPARATIFS 5000 e Si vous utilisez du fil sp cial tel que du fil 1 ATTENTION m tallique servez vous du pouce de votre main gauche pour appuyer l g rement sur la Si la bobine ou le couvercle de bobine zone indiqu e sur l illustration pour cr er n est pas positionn correctement le fil une ouverture et ainsi faciliter l enfilage risque de s emm ler autour du porte bobine ou l aiguille risque de casser Fermez le couvercle tout en maintenant l extr mit du fil de la main dr
190. sitionnement de l aiguille apr s avoir appuy sur l cran cristaux liquides Levier du pied de biche gt Le pied de biche est relev Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche gt L aiguille est relev e 6 Mettez la machine a coudre hors tension Sa Bouton noir 2 Support de pied de biche gt Le support de pied de biche lib re le pied de biche 38 PN e 8 SE BrotherFr sgml book Page 39 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Placez un autre pied de biche sous le support de sorte que le crochet soit align sur l enco che du support En pla ant le pied de biche veillez a ce que la lettre indiquant le type de pied de biche A G J M N ou R puisse tre lue Support de pied de biche Encoche Crochet Abaissez doucement le levier du pied de biche afin que le crochet s enclenche dans l encoche du support Levier du pied de biche gt Le pied de biche est fix Relevez le levier du pied de biche pour v rifier que le pied de biche est bien fix an eet ay Remarque Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche l cran V rifiez que le pied de biche appro pri est fix avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension
191. sseccecscscsseccsssessseoossossosssssssososssessscccscceceeceecsseesssesssssssssssssssse 80 Couri CS DONON AS oseane EEE E EEEa E EE EE NERENS 81 COTE a eal ole U a a ATT eats E E E E E E eee ETT 85 Fixation d une fermeture glissi re sccssscssssssssssscssscsosccsnsnsssssaccosossosssscssscceccesoscees 87 Fixation d une fermeture glissi re CONtrGe 1s 0 esesssesssessrerseseseessssssensnerssecseesssseseesececeseereveteveveveveveveseseeaves 87 Fixation d une fermeture glissi re lAtElales s s2canevasssev aansyevevnwaveusiarerevesetarevssnesavanenesdeanenstareaneraesabemredeersduedsence 89 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique 92 PO HEC ASTRA a A E E E E a ue 92 Faton AUD CASQUE na a dr no io 92 Points d appliqu patchwork et de capitonnage rss 94 POI ADO tie 94 POI patchwoik pigue AA ee aan ee er er eee 96 a AS SEE 96 CIN ON GI O reae arena an ae a ee a On do ete tait 97 Capitonnage en mo vement ibn descend nnak aeniea NNE de inner a aAA 99 POMS LET n E E E A E EE ETT 100 Point de CORIONR ne ee nee aa eo iei di title 101 ROIS SIA UICIIES D E a a ed me AE nn 101 OISE ee er ee ne Ree ne eee EE E ee er rere 101 REDIT 2 a0nsecacanecuecuidentaateasapaabaqennaatants E 103 Points a oille PSP ER Re ER en 105 PONS CE CORAUINS 2e N A E sense eee oo O E ii etat 106 Pom de CHR SIN occ ee E EE A 107 EE EEE ENE en E A E E E O E 108 5 P ARE dl
192. st mis chaque op ra AAEN tion Page 171 Indique si l cran d accueil s affiche la mise sous tension de la machine sur certains mod les vous ne pouvez pas modifier ce r glage Ecran d accueil anglais fran ais allemand n erlan Permet de modifier la langue utilis e dais espagnol italien danois nor l cran v gien finnois su dois portugais russe japonais cor en ou autres Luminosit de l cran cris taux liquides R gle la luminosit de l cran cristaux liquides Plus clair Plus sombre olo e eae o 1 Mettez la machine a coudre sous tension 2 Appuyez sur Touche de r glage sur le panneau d affichage Fa gt L cran cristaux liquides s allume Fonctionnement de l cran cristaux liquides 13 PN an Lu ns MIP D SN D gt SE BrotherFr sgml book Page 14 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a PREPARATIFS L cran de r glage s affiche Une fois les r glages termin s appuyez sur Appuyez sur l option configurer Touche Arri re Passez d un cran l autre Bn de EH tSS TE e E E Touche Page pr c dente et gt Touche Page T suivante Y myt lt e p Wi 2 gt gt L cran initial s affiche de nouveau D Remarque ot ites eV h correspond l affichage du num ro de la couleur utilis e lorsqu
193. sur amp Pour faire basculer l affichage appuyez sur Touche de r glage Reportez vous a la sec tion Fonctionnement de l cran cristaux liquides page 143 ERON CREME ATTENTION Si le fil est trop tendu l aiguille risque de se casser ou de se tordre 7 a Est EEu x Ni les mains ni aucun autre objet ne doit venir heurter le chariot pendant la couture Ceci pourrait d saligner le motif 148 an elt PN 8 SE BrotherFr sgml book Page 149 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a O Abaissez le levier du pied de biche Appuyez de nouveau sur Touche Marche arr t gt La broderie recommence gt La couture s arr te automatiquement avec des points de renfort une fois que la broderie dans une couleur est termin e Lorsque la coupure de fil automatique est d finie le fil est coup Retirez la cassette de fil Levier du pied de biche O Appuyez sur Touche Marche arr t Levier d jection de la cassette de fil Touche Marche arr t Placez le fil a broder de la couleur suivante et e r p tez les tapes renu Apr s avoir progress de 5 6 points appuyez gt ra me a sur Touche Marche arr t La machine NG tols NE iia aca termin e l cran initial r appara t coudre s arr te Utilisez des ciseaux pour couper le fil au d
194. t e Reportez vous la section Retrait du support du pied de biche page 40 Fixez le pied de biche pour capitonnage avec la vis du support de pied de biche Le crochet du pied de biche pour capitonnage doit se trouver au dessus de la vis du support Curseur de r glage des griffes d entra nement vu amp d aiguille depuis l arri re de la machine cy gt Les griffes d entra nement sont abaiss es Mettez la machine a coudre sous tension puis s lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous a la sec tion S lection des points page 45 Tenez le tissu des deux mains puis d placez le pour suivre le motif Des points de renfort sont cousus au d but et a Crochet du pied de biche pour capitonnage la fin de la couture Vis du support de pied de biche Vis du support d aiguille Maintenez le pied de biche pour capitonnage de la main droite puis serrez la vis du support de pied de biche l aide du tournevis de votre main gauche Motif A la fin de la couture faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur shefe vers la droite vu depuis l arri re de la machine pour relever les griffes d entrainement Vis du support de pied de biche e En g n ral le levier d entra nement par griffe se trouve droite Points d appliqu patchwork et de capitonnage 99 KZ a b g o
195. t page 55 et Tension des fils page 52 TBA EL e Sortez le fil de la canette Pour plus de d tails reportez vous a la section Sortie du t e Pour plus de d tails reportez vous la sec fil de la canette page 31 8 tion S lection des points page 45 Cousez des points parall les intervalles de Cousez le long du bord du tissu en veillant ne 1 cm 3 8 pas coudre directement sur le bord du tissu 1 cm 3 8 e N utilisez pas la fonction de couture de points inverses renfort ou de coupure de fil e Pour des r sultats optimaux pulv risez de l amidon sur le tissu et appliquez un fer chaud avant de coudre D e A la fin de la couture le fil est tir d environ Coupez le long des points 5 cm 2 Tirez sur les fils de canette pour cr er des fronces Repassez les fronces pour les aplanir Voy RES RUES E RET pee LR 4 e Veillez ne pas couper les points 108 KZ a p as dl 0 seitiotharkr semi book Page 109 Wednesday July 16 2003 9 10 AM O S lectionnez le point gt R R ou mae e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 O Cousez entre les points droits DTA DD DC AD RDI DTD PV DCE Oe SA Ted AE RANA ONI ROA O ODODO D Point de coquille Les fronces qui ressemblent des c
196. tendu Si le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu le fil sup rieur est trop tendu Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu 6660 Tournez le bouton de tension des fils vers le bas num ro inf rieur afin de d tendre le fil sup rieur 52 am Ds NZ AN 8 SE BrotherFr sgml book Page 53 Wednesday July 16 2003 9 10 AM b g o Modification de la tension du fil sup rieur Le bouton de tension des fils situ sur le c t gauche de la machine coudre permet de r gler la tension du fil Faites un essai avec le point sur un tissu identi que celui que vous souhaitez utiliser Conform ment l illustration ci dessous tour nez le bouton de tension des fils situ sur le c t gauche de la machine Plus le num ro est lev plus la tension du fil sup rieur est forte Bouton de tension des fils Faites des essais jusqu ce que la tension du fil soit appropri e M morandum Le r glage de la tension recommand pour coudre normalement est de 3 4 5 dans la zone gris e du bouton de tension du fil sup rieur eet R glage de la tension des fils 53 PN b g o gt SE BrotherFr sgml book Page 54 Wednesday July 16 2003 9 10 AM NOTIONS ELEMENTAI
197. tension des fils situ sur le c t gauche de la machine coudre 2 Appuyez sur T4 Appuyez sur Couleur pr c dente pour revenir au d but de la couleur inappropri e Appuyez encore une fois sur pour reve nir la couleur pr c dente Bouton de tension des fils ERUN M Tension des fils correcte ARAILE La tension des fils est correcte lorsque le fil sup rieur est peine visible sur l envers du tissu ARGILE endroit envers M Le fil sup rieur est trop tendu Le fil de dessous sera visible sur l endroit du tissu Dans cet exemple r duisez la tension du fil sup D finissez la couleur de fil sup rieur appro rieur pace endroit envers M Le fil sup rieur est trop l che Le fil sup rieur est mal tendu Dans cet exemple augmentez la tension du fil sup rieur endroit envers Fonctions pratiques 155 an eet PN 22 H gt gt 8 SE BrotherFr sgml book Page 156 Wednesday July 16 2003 9 10 AM NY BRODERIE ll n y a plus de fil au milieu du motif Lorsque vous tombez a cours de fil fil sup rieur ou fil de la canette pendant un travail de couture la machine coudre s arr te Reculez l aiguille d envi ron 10 points et recommencez a coudre ED Mettez du fil fil sup rieur ou fil de la canette 2 Appuyez sur H EE W235 App
198. tez r aliser le capitonnage Retirez le support de pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Retrait du support du pied de biche page 40 Accrochez la fourche de connexion du pied double entra nement la vis du support d aiguille G Fourche de connexion Vis du support d aiguille Abaissez le levier du pied de biche ins rez la vis du support de pied de biche puis serrez la l aide du tournevis Vis du support de pied de biche gt Le pied double entra nement est fix PN am let 8 SE BrotherFr sgml book Page 98 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS ATTENTION Veillez bien serrer les vis l aide du tournevis sinon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Avant de commencer la couture tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Placez une main de chaque c t du pied de biche puis guidez uniform ment le tissu tout en cousant Remarque Lorsque vous cousez l aide du pied dou ble entra nement utilisez une vitesse moyenne ou basse Lorsque vous r alisez un
199. tillon avant de commencer votre projet En outre lors de la couture veillez guider le tissu pour viter qu il ne glisse 114 Motifs de couture Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous aux ta pes de la section S lection des points page 45 Commencez a coudre e La couture est r alis e dans le sens indiqu par la fl che Cousez des points de renfort e Lorsque vous cousez un motif vous devez tout d abord d finir les points inverses renfort automatique Pour plus de d tails reportez vous la section Couture automatique de points inverses renfort page 57 Une fois la couture termin e l aide d une paire de ciseaux coupez l exc dent de fil au d but de la couture et entre les motifs gt M morandum Pour plus de d tails sur le r glage de la lon gueur et de la largeur du point reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 54 an elt Z gt e NY 8 SE BrotherFr sgml book Page 115 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Modification de la longueur du point plumetis Vous pouvez modifier la longueur d un point plume tis au moyen des 5 formats disponibles Appuyez sur 2 Touche de menu
200. tique en l tirant pour qu il ait la m me longueur que le tissu Tout en tendant le tissu de la main gauche derri re le pied de biche tirez dessus au niveau de l pingle la plus proche de l avant du pied de biche avec la main droite TRMFAMAMAMPAMAMAMAMAMAMrAAMLA r ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche aucune pingle sinon elle pourrait se tordre ou casser amp 3 O Couture de tissus lastiques et de ruban lastique 93 8 SE BrotherFr sgml book Page 94 Wednesday July 16 2003 9 10 AM a POINTS DE COUTURE COURANT Points d appliqu patchwork et de capitonnage Cette section d crit les points pouvant tre utilis s pour la couture d appliqu s de patchworks et de capi tonnage Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm pouce mm pouce de Auto Manuel Auto Manuel biche E Attache d appliqu s ligne i 3 5 0 0 7 0 1 4 0 0 4 0 base centrale points inverses 1 8 0 1 4 1 16 0 3 16 a Capitonnage appliqu et en mou 3 5 0 0 7 0 0 0 4 0 vement libre points plumetis 1 8 0 1 4 1 16 O 3 16 3 5 2 5 5 0 25 1 6 4 0 Attache d appliqu s Point d appli a tN catia el ALL Le Attache d appliqu s et de ora ia En 5 5 0 1 0 4 0 a res FA En 3 16 Wie 1 16 3 16 Serica 55 0070 16 0250 Point dro
201. uivants 6 70 gt S lection des motifs de broderie 145 is z P bs SE BrotherFr sgml book Page 146 Wednesday July 16 2003 9 10 AM BRODERIE S lection d un motif cadre Vous pouvez combiner 10 formes comme les carr s et les cercles avec 12 types de points gt M morandum gt gt Si un point est s lectionn il peut tre Reportez vous la section Motifs cadres brod du Guide de r f rence rapide pour les for mes de motifs cadres et les points 12 NOIR a Appuyez sur le motif cadre gt L cran de s lection de la forme du cadre apparait S lectionnez la forme du cadre Passez d un cran a l autre l aide des touches Touche Page pr c dente Touche e Page suivante et s lectionnez un type de cadre lt e parmi les 10 propos s gt L cran de s lection du point appara t S lectionnez le point Passez d un cran l autre l aide des touches Touche Page pr c dente Touche Page suivante et s lectionnez un type de point parmi les 12 propos s 146 ID S Als 6 Z Zs 8 SE BrotherFr sgml book Page 147 Wednesday July 16 2003 9 10 AM e gt Utilisation d un patron de broderie Si vous utilisez un patron de broderie vous pouvez broder d autres motifs que ceux enregistr s dans la machine
202. ur un tissu lourd et ce der nier tombe de la table Le tissu se bloque Il est coinc Le chariot a t d plac lors du retrait ou de la fixation du cadre de broderie pendant la broderie Solution R f rence R glez la luminosit de l cran cris taux liquides Page 170 Appuyez sur l cran cristaux liqui des avec le doigt et l animation dis para tra Page 142 Page 132 Page 132 Tirez vers vous le couvercle de la fente pour le connecteur de l unit de broderie puis poussez le enti rement vers l int rieur Page 133 Tendez le tissu correctement sur le cadre de broderie Page 137 Utilisez toujours un mat riau stabili sateur pour broder sur des tissus las tiques fins dont la trame est l che et dont les points se contractent facile ment Page 136 Retirez le fil emm l Lorsque le logement est obtur nettoyez le Page 160 R glez la tension du fil sup rieur Page 52 Si le chariot de l unit de broderie ou le cadre de broderie heurte des objets le motif sera g ch Ne laissez aucun objet dans le champ de d pla cement du cadre de broderie Page 133 Retendez le tissu sur le cadre de bro derie afin que le mat riau d passant du cadre ne pose plus de probl mes tournez le motif et faites la broderie Si vous brodez alors que le tissu tombe de la table le mouvement de l unit de broderie sera alt r Main tenez le tissu pour qu il ne tombe pas
203. us obtenez et la machine coudre est r gl e pour la couture automatique de points inverses renfort a ma n TAA he e Pour arr ter la couture automatique de points inverses renfort appuyez sur Egg e Si la machine a coudre est hors tension le r glage de la couture automatique de points inverses renfort est annul Positionnez le tissu sous le pied de biche et appuyez une fois sur Touche Marche arr t X Touche Marche arr t gt Une fois les points inverses renfort cousus la machine commence a coudre A la fin de la couture appuyez une fois sur A Touche Point inverse renfort Cette tape est inutile si un point tel que ceux utilis s pour coudre des boutonni res et des barres d arr t est s lectionn l endroit o les points de renfort sont automatiquement cousus Touche Point inverse renfort gt Une fois les points inverses renfort cousus la machine coudre s arr te ro Di Fonctions utiles 57 am elt 8 SE BrotherFr sgml book Page 58 Wednesday July 16 2003 9 10 AM NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE M morandum Les points inverses renfort ne sont pas cou sus si vous appuyez sur la touche Marche arr t la fin de la couture Veillez appuyer sur la touche Point inverse renfort la fin de la couture 58 Coupure aut
204. uture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Relevez le levier du pied de biche retirez le tissu puis coupez les fils Replacez le levier de boutonni res dans sa position d origine gt M morandum Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur du point page 55 WZ a ce lt als a On a ui Page 103 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Reprisage Vous pouvez repriser un tissu d chir La couture du reprisage est illustr e ci dessous Points de renfort D terminez la longueur souhait e du repri a S lectionnez le point ti ou sage R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La dis Jel 22522 te tance entre les rep res de la r glette du pied AHA de biche correspond 5 mm 3 16 zA 0 1 e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion S lection des points page 45 Placez le tissu pour que l aiguille se trouve 2 mm 1 16 avant la zone de reprisage puis abaissez le levier du pied de biche R glette du pied de biche Longueur du reprisage 5 mm 3 16 7 mm 1 4 0 4 e Vous pouvez coudre un point d arr t d une longueur maximale de
205. uyez sur Touche Arri re j Ei a FRANCAIS Jali gt L cran du point initial s affiche de nouveau D pannage 171 ID g LUY 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 172 Wednesday July 16 2003 9 10 AM ANNEXE 3 353 0 A AC COSSOINES sise een estate clin Couverture 1 accessoires CM ODHON en barbe 1 aiguille a Orleans 111 aiguille jumel e 444 Couverture A 29 aiguille emiilapa smerenia 21 25 aiguille remplacement ss 35 PLS ES ER TE E E A E N E E E 33 ajustement de la disposition 2 0 0 0 eee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 152 NREL Ce D COR nement 156 el gcse ce DONS E erent rere errr ree eer renee reer 49 ASSEMDI ASC onde et 96 AB a da cs do 13 B D S a a an 170 bip de fonctionnement sessions 170 bobinage de la canette us 16 bobinage de la canette guide fil eenennnenensesee esee 18 Dobinage CANMGIS ere 16 DOBIRE CE ES 21 bobine de fil sup rieur ss 23 bobine mise en place 42e ha tinetintrtenene 22 ODES AE a Ra 21 bobineur de canette c ccssseseseseseseserenens Couverture B boite d accessoires ere Couverture A bouton de tension des fils Couverture B 53 PROCES ee tan ous 126 148 Droderie UNM MOUT dostctnpapeaecacecescacasensensieatantiatatpawnens 148 broderie tape par tape oo ceccecscscenecerererecenenenenens 128 broderie motif
206. uyez sur LE Point pr c dent pour reculer l aiguille d environ 10 points iF Point suivant augmente le nombre de points la broderie O Relancez a 4 Woon 156 Arr t en cours de broderie Si la broderie est arr t e avant d tre termin e v ri fiez le nombre de points d aiguille actuel avant de mettre la machine a coudre hors tension M morandum Lorsque la machine coudre est mise hors tension les r glages par d faut relatifs la taille et la disposition de la broderie sont r tablis Appuyez sur A Touche Marche arr t pour arr ter la machine coudre V rifiez le nombre de points d aiguille actuel sur l cran cristaux liquides et notez le Si le nombre de points d aiguille n est pas affi ch appuyez sur Touche de r glage pour faire basculer l affichage EE LME PEU le a rt Wl 2 EE NBR AIGUILLES f iy W nyt Appuyez sur Touche Arri re pour revenir a l cran de broderie Appuyez sur 2 Touche de menu a 2 4 W240 L cran de v rification du motif apparait P As am lat P a SE BrotherFr sgml book Page 157 Wednesday July 16 2003 9 10 AM Appuyez sur k O Appuyez sur Point suivant pour aug menter le nombre de points d aiguille 1 Suppression du 154 fe Si vous maintenez la touche
207. voir atteint l ouverture de la fermeture glissi re e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Points simples page 76 A l aide d un point de faufilage continuez coudre jusqu au bord du tissu Mailles de la fermeture glissi re Point de faufilage Fixez le support du pied de biche au crochet droit du pied pour fermetures glissi re I Si les points sont cousus a droite fixez le sup NG port du pied de biche au crochet gauche du LS pied pour fermetures glissi re Point de faufilage Points inverses Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glis si re OOOO Point de chute de l aiguille Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 38 Fixation d une fermeture a glissi re 89 ay NZ PIRK gt SE BrotherFr sgml book Page 90 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS S lectionnez le point m 7 D HE 3167 SR 5 IL e Pour plus de d tails reportez vous a la sec tion S lection des points page 45 ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I veillez a s lectionner le point droit aiguille au centre et tournez lentement le volant vers vous pour v rifier que l aiguille ne touche pa
208. y es oo NE Oui Non wee 28 or Point de fixation es Fixation d lastiques des tissus 4 0 1 0 0 2 4 0 d lastiques lastiques 1 64 3 16 out Realtor mon R glages de points 65 SA PS T am SY e s DI gt SE BrotherFr sgml book Page 66 Wednesday July 16 2003 9 10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Nom du point Point d coratif 66 Pied de biche Application Couture de points d coratifs Couture de points d coratifs Couture de points d coratifs Points d coratifs et fixation d lastiques Couture de dentelle ourlets d coratifs points H ritage etc Ourlets d coratifs points H ri tage etc Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et a armure toile points H ritage etc Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et a armure toile points H ritage etc Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armure toile points H ritage etc Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armure toile points H ritage etc Couture d ourlets d coratifs points H ritage enfilage de ruban etc Points d coratifs points smock points H ritage etc Points d coratifs points smock points H ritage etc Largeur du point mm pouce Manuel 4 0 3 16 4 3 16 5 7 32 5 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 3 1 5 7 0 1 8 1 16 1 4 6
209. yez une fois sur Touche Marche arr t gt gt gt PPP a X Touche Marche arr t La machine commence coudre e Si vous continuez maintenir la touche Mar che arr t enfonc e imm diatement apr s le d but du travail de couture la machine cou dra vitesse r duite A la fin de la couture appuyez une fois sur Touche Marche arr t gt La machine s arr te de coudre aiguille abaiss e dans le tissu Une fois la couture termin e appuyez sur D Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e Coupez les fils e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion Coupure du fil page 50 M Utilisation de la p dale de commande Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de cou ture l aide de la p dale de commande Mettez la machine a coudre hors tension Lorsque vous connectez la p dale de com mande veillez a mettre la machine a coudre hors tension pour viter qu elle ne d marre accidentellement cn Ins rez la fiche de la p dale de commande dans la prise situ e l arri re de la machine coudre Prise de la p dale de commande Couture 47 am let D 8 SE BrotherFr sgml book Page 48 Wednesday July 16 2003 9 10 AM NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Mettez la machine coudre sous tension Pa Faites glisser
210. z la touche Mar che arr t enfonc e la machine coud a vitesse r duite GET W Touche Marche arr t e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion D marrage du travail de couture page 47 La machine commence coudre Apr s avoir cousu 3 5 points appuyez sur lt i Touche Point inverse renfort Maintenez la touche Point inverse renfort enfonc e jusqu a atteindre le d but de la cou ture e La machine coud a vitesse r duite lorsque la touche Point inverse renfort est maintenue enfonc e Touche Point inverse renfort gt Tant que vous maintenez la touche Point inverse renfort enfonc e des points inverses sont COUSUS Lorsque vous atteignez le d but de la couture relachez la touche Point inverse renfort gt La machine s arr te de coudre Appuyez sur A Touche Marche arr t ou sur la p dale de commande gt La machine commence coudre dans le sens de couture normal A la fin de la couture appuyez sur lt f Tou che Point inverse renfort Maintenez la touche Point inverse renfort enfonc e jusqu ce que 3 5 points inverses soient cousus gt Alors que vous maintenez la touche Point inverse renfort enfonc e les points inverses sont cousus Couture 49 am let 4 gt SE BrotherFr sgml book Page 50 Wednesday July 16
211. z les fils un papier pais ou une autre feuille de pro tection sous le tissu avant de percer le trou Replacez le levier de boutonni res dans sa position d origine ATTENTION Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec a M 4 A A gt 2 e e Placez une pingle avant le point d arr t a le d coud vite ne placez pas vos mains l une des extr mit s de la boutonni re pour viter de couper le point dans le sens de la d coupe sinon vous risquez de vous blesser si le d coud vite glisse HO M Modification de la densit de la couture R glez la longueur du point E Crochet e Pour plus de d tails reportez vous a la sec tion R glage de la longueur du point page 55 e Si le tissu n avance pas par exemple s il est trop pais r duisez la densit de la couture Points de boutonni re 83 8 SE BrotherFr sgml book Page 84 Wednesday July 16 2003 9 10 AM M Modification de la largeur du point R glez la largeur du point e Pour plus de d tails reportez vous la sec tion R glage de la largeur du point page 54 M morandum Avant de coudre des boutonni res v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu 84 POINTS DE COUTURE COURANTS MH Couture de boutonni res sur des tissus lastiques Lorsque vous cousez des b
212. z sur la touche Marche arr t Page 47 La machine n est pas mise sous tension Page 11 La touche Marche arr t n a pas t enfonc e La machine cou dre ne fonctionne pas Le levier du pied de biche est relev Abaissez le levier du pied de biche Page 46 N utilisez pas la touche Marche arr t lorsque la p dale de commande est raccord e Pour utiliser cette touche d branchez la p dale de commande La touche Marche arr t a t enfonc e bien que la p dale de commande soit raccord e Page 47 L aiguille n est pas install e cor Installez l aiguille correctement rectement La vis du support d aiguille est Utilisez le tournevis pour bien serrer Page 35 desserr e la vis L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille est incorrecte appropri s au type de tissu coudre Page 34 Le pied de biche utilis n est pas Utilisez le pied de biche appropri appropri au type de point choisi au type de point choisi rea SE Hi Sup MCU eShop R duisez la tension du fil sup rieur Page 52 Le tissu est trop tendu Guidez le tissu l g rement Installez la bobine correctement Page 21 Page 64 Ine e p gt L aiguille casse La bobine n est pas install e cor rectement La zone entourant l orifice de la Remplacez la plaque d aiguille Con

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Silicon Laboratories ToolStick Base Adapter User's Manual    LG 22LY330C 22" HD-ready Black LED TV  SX-595 End User Guide Hospitality  Un contre tous et presque tout est possible MÜKOREX® Le tueur D  Chief PSB2540 flat panel wall mount  Fiche signalétique  Installation Manual  Nepton Työaika User Manual  ARCAPRO 827A.E/X∗ - ∗∗∗ - ∗∗∗ Elektropneumatischer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file