Home

Manuel d`installation H

Contents

1. 14 po 35 56 cm Hauteur de la porte plus 4 pieds minimum 4po io lo eee 10 16 cm 11 63 po n S 29 54 cm i Pg Pointle plus lev du cheminement Fa de la porte T O 23 43 po o 59 51 cm Pour unit s avec frein ajouter 3 1 2 po Standard sur mod les APT T 3 4 et T 1 HP en option sur mod les T 1 3 et 1 2 HP e MODELE GT Poids suspendu 140 Ib 13 05 po 33 15 cm Hauteur de la porte plus 4 pieds minimum 18 5 po 46 99 cm Poids et Dimensions Chariot 6 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE L OUVRE PORTE MOD LES T ET GT REMARQUE Pour l assemblage du Mod le APT se r f rer la page 9 1 Installer intervalles r guliers les entretoises de rails sur toute la longueur du rail Fixer les entretoises au rail avec les boulons et les crous hexagonaux embase B Installer la poulie libre avant au rail avec les boulons F et les rondelles D Assembler le chariot avec le boulon d ajustement C les crous hexagonaux E et les rondelles frein D Faites glisser le chariot sur le rail Ins rer les boulons A dans le bout du rail et visser les crous B sans serrer sur les bouts des boulons OO CA N Glisser les boulons A sur le bout de l ensemble de rail dans la fente L de l ouvre porte et serrer les
2. 10 Fixation du rail au Support de linteau 11 Suspension de l ouvre porte 11 Fixation du bras de porte 12 OUVRE PORTES PALAN ET ARBRE SECONDAIRE 13 17 Contenu de l emballage 13 Sp cifications de l ouvre porte 13 14 Zone de porte maximale 14 Poids et dimensions 15 ASSEMBLAGE 16 Assemblage de l ouvre porte 16 INSTALLATION TYPIQUE 16 17 D termination de l emplacement de montage 16 Montage sas pans ide ie 17 Installation de la d connexion manuelle 17 C BLAGE 18 19 Alimentation et mise la terre 18 Station de commande 19 PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE 20 22 Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP 20 Installation des capteurs photo lectriques fournis 21 Montage des capteurs photo lectriques fournis 22 C blage des dispositifs de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP 22 Table des mati res R GLAGES 23 24 R glage de fin de course 23 R glage de l embrayage Mod les d ouvre portes courroie d entra nement 24 TEST 25 D GAGEMENT MANUEL 26 27 Syst me de d conn
3. Bo tier solide en composite Les commandes sans fil ne peuvent pas tre utilis es la place de commandes filaires STATIONS DE COMMANDE 02 101 Station de commande 1 bouton Bo tier en acier 02 102 Station de commande 2 boutons SE sie 5 a Bo tier en acier a 02 103L Station de commande 3 boutons EJ Bo tier en acier avec Syst me d alerte d entretien E 8 02 110 Station de commande cl s Montage encastr int rieur NEMA 1 avec bouton STOP arr t UPPORTS DE MONTAGE Support d acier de torte paisseur pour montage vertical ou horizontal sur le devant ou le haut du rouleau d une porte roulante Comporte une vari t d arrangements de trous de montage compatibles avec plusieurs fabricants d quipement Pour utilisation avec les ouvre portes J H DJ et DH Peut tre soud Support en fonte pour monter les ouvre portes montage lat ral J H DH DJ et GH sur un support de bout d une porte ou grille roulante Pour montage vertical ou horizontal l avant ou en haut du rouleau Ne peut pas tre soud Comme 08 9098 mais avec une plaque adaptatrice pour tenir les boulons de montage en place pour montage plus facile 1A4324 Support d acier de forte paisseur pour montage vertical ou horizontal sur le devant ou le haut du rouleau d une porte roulante Peut tre soud Pour utilisation avec les ouvre portes J H DJ et DH 1A4324EZ M me que 1A4324 mais avec une pl
4. INFORMATIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT M canique AVERTISSEMENT lectrique ATTENTION Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots indicateurs sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de blessures graves ou mort si vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut tre de source m canique ou provenir d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements Lorsque vous verrez ce mot indicateur sur les pages suivantes il vous alertera de la possibilit de dommage la porte et ou l ouvre porte si vous ne vous conformez pas aux avertissements l accompagnant Lisez les attentivement REMARQUES IMPORTANTES e AVANT d essayer d installer de faire fonctionner ou d assurer l entretien de l ouvre porte vous devez lire et comprendre int gralement ce manuel et appliquer toutes les instructions de s curit NE PAS ESSAYER de r parer ou d entretenir votre porte commerciale et le dispositif de fermeture de barri re moins d tre un technicien d entretien agr L ouvre porte est con u pour tre install sur une porte bien quilibr e seulement S assurer que la porte est correctement quilibr e avant l installation INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L INSTALLATION A AVERTISSEMENT 1 LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 L ouvre porte
5. 10 Installer le placard d avertissement contre le pi geage sur le mur adjacent la station de commande sur un emplacement parfaitement visible depuis la porte 11 Placer l tiquette de tests d inversion de s curit d ouverture manuelle bien en vue l int rieur de la porte de garage 12 Une fois l installation termin e veuillez tester le dispositif de protection contre le pi geage 13 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Informations de s curit z z Z i e pe s gt e Z 7 m 7 m P a er m OUVRE PORTES CHARIOT CONTENU DE L EMBALLAGE Avant de commencer votre installation v rifier que tous les composants ont t fournis DESCRIPTION Assemblage de la t te motoris e Manuel d instructions et tiquettes de pr caution Bo te de quincaillerie comprend les fixations les entretoises de rail le chariot l assemblage de bras de porte la poulie libre avant et le support de montage de linteau Station de commande 3 boutons avec DEL Cha ne d entra nement du chariot No 48 pour 1 3 et 1 2 HP No 41 pour 3 4 HP et plus tous les mod les GT Dispositif de protection contre le pi geage Capteurs photo lectriques Mod le CPS U standard REMARQUE Les rails sont exp di s s par ment SP CIFICATIONS DE L OUVRE PORTE MOTEUR INPE ue Service continu PUISSANCE Mod le APT ELECTRIQUE 24Vca secondaire STATION DE COMMANDE Station NEMA 3 bo
6. clairement qu elle est correctement ajust e et qu il n y a aucune obstruction au d placement de la porte e TOUJOURS garder la porte en vue jusqu ce qu elle soit enti rement ferm e NE JAMAIS permettre quelqu un de se trouver dans la trajectoire de la porte qui se ferme MINUTERIE DE FERMETURE Caract ristique La minuterie ferme automatiquement la porte apr s un temps pr d termin Aucun dispositif de s curit ne doit tre obstru Avantage La porte se ferme automatiquement apr s un temps pr d termin Parfait pour les immeubles d habitation les postes de pompiers et autres applications o l utilisateur d sire que la porte se ferme automatiquement apr s une dur e sp cifi e Exigences Au moins un dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP doit tre install se r f rer la page 20 Le type de c blage doit tre configur TS T ou FSTS POUR PROGRAMMER MANUELLEMENT METHODE 1 1 Fermer la porte 2 Tourner le cadran de r glage PROGRAM 3 Appuyer et rel cher le bouton TIMER minuterie su rla carte logique 4 Appuyer et rel cher le bouton STOP arr t pour vider la minuterie 5 Appuyer et rel cher le bouton OPEN ouvrir pour chaque seconde pendant laquelle l ouvre porte devrait attendre avant de tenter de fermer la porte Appuyer et rel cher le bouton CLOSE fermer pour chaque 15 secondes pendant lesquelles l ouvre porte d
7. coul s depuis la derni re fois o le MAS t programm r gler le cadran de r glage DIAGNOSTIC et appuyer sur le bouton MAS Appuyer sur le bouton OPEN ouvrir la DEL OPEN ouvrir clignotera une fois pour chaque 5 000 cycles qui se sont coul s Appuyer sur le bouton CLOSE fermer la DEL CLOSE fermer clignotera une fois pour chaque 3 mois qui se sont coul s Appuyer sur le bouton MAS pour sortir Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir 32 CADRAN DE R GLAGE Le fonctionnement variera en fonction du type de c blage DEL d alerte d entretien Appuyer sur Pour obtenir OPEN OUVRIR Ajoute 5 000 cycles au compteur d activation du Syst me d alerte d entretien Ajoute 3 mois la minuterie d activation du Syst me d alerte d entretien Vide la m moire configure le compteur d activation du Syst me d alerte d entretien 0 cycles et 0 mois STOP ARR T Programmation Syst me d alerte d entretien MAS OUVERTURE MI COURSE Caract ristique La fonction mi course est pour ouvrir la porte un point pr d termin avant la position enti rement ouverte Avantage La porte s ouvre mi parcours entre ouvert et ferm r duisant les co ts de chauffage et de climatisation Le cycle de la porte ne sera pas complet permettant une dur e accrue de la porte et de l ouvre porte Pour programmer 1 Fermer la porte 2 Tourner le cadran de r glage PR
8. f rer la page 22 pour les connexions du dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP gt m Verrouillage du palan si pr sent INTERF 5 81 MINUT ga VO ur Capteur de chant Ouvrir fermer Un bouton 1 O A 4 TM ON r ES ro l a 288080 Retirer le cavalier pour installer le verrouillage ext rieur de porte fruer R ECHECS NO 17 Ooo FR O w SAIS ao g olololelolololelolelotole COULEURS DES FILS T BK noir DMECTION BR brun RD rouge OR orange VE jaune GR vert Le BL bleu PU violet e GY gris a voir connexions WH bane e tu mor G gris me EEE io AL z E WH WH I NOT WH Con AC Bn Re COMI LINE z 2 Gy KYS z3 zi SE 424VAC 24 VAC voir connexions 282 v5 zE a du moteur YE WH PU wH REMARQUE Un capteur de verrouillage C V est R7 fourni sur les mod les DJ et DH seulement CM o Re un fil rouge du faisceau d alimentation connecte OUVRIR GAS il re FERMER CAV EE CR NF sur Surpass C V et NO sur l interrupteur il 1234 du CAPTEUR DE VERROUILLAGE Des fils blancs i connectent le COM sur Surpass C V e
9. l une vers l autre travers la porte crou oreilles Support 2 Fixer les capteurs aux supports avec la quincaillerie fournie Serrer la main l crou oreilles du capteur de r ception _ Serrer solidement l crou oreilles du capteur d envoi Lampe temoin Yv 3 Passer les fils de chaque capteur l ouvre porte Utiliser des agrafes isol es pour fixer les fils au mur et au plafond 4 Connecter les fils des capteurs l ouvre porte voir ci dessous Fil de sonnerie Fixer les fils avec des agrafes isol es Connecter le fil l ouvre porte se r f rer la page suivante Capteur photo lectrique T6 po 15 cm max au dessus du plancher Aire de protection du faisceau de lumi re invisible Capteur photo lectrique 6 po 15 cm max au dessus du plancher C BLAGE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE LIFTMASTER LMEP Connecter le dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP la carte logique selon les mod les montr s ci dessous CPS U et CPS UN4 z f 2 y o a D gt s 2 amp Blanc bleu 3ASVHd 2 Pd gt m DEL verte Capteur de chant 4 fils 0 0 ei g Blanc Noir brun TIMER lt ENABLE Vo
10. marrage est termin la DEL MAS clignotera un code indiquant la version du micrologiciel Si le cadran de r glage est en position DIAG OPTN ou PROG le MAS ne fournira pas ce code Apr s que le code ait t fourni la DEL MAS s teindra Programmation Introduction la programmation 28 Cavalier une phase et trois phases Bouton de programmation du syst me d alerte d entretien Bouton Ouvrir Bouton Fermer Bouton Arr t Bornier du c blage de commande Connexion du faisceau de commande du moteur principal BOUTON POUSSOIRS DE LA CARTE LOGIQUE OPEN OUVRIR CLOSE FERMER STOP ARRET Les boutons OPEN ouvrir CLOSE fermer STOP arr t sont mont s directement sur la carte logique Ceci facilite la programmation et permet d avoir la commande de porte la bo te lectrique La commande d arr t ou un cavalier DOIT tre connect entre les bornes 4 et 5 pour que les boutons poussoirs sur la carte fonctionnent D TERMINATION ET CONFIGURATION DU TYPE DE C BLAGE Lire les descriptions des diff rents types de c blage pour d terminer quelle configuration sera correcte pour chaque application Lorsque le type de c blage est d termin configurer le cadran de r glage en cons quence UN DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE LIFTMASTER LMEP EST N CESSAIRE Un dispositif de Protection contre le pi geage LiftMaster LMEP est n cessaire pour les types de c blage suiva
11. HP 3 HP Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster 115 19 60Hz 11 2 13 16 16 20 LMEP 230 19 60Hz 5 6 6 8 8 10 z Capteurs photo lectriques CPS U Faisceau direct 208 230 30 60Hz 3 1 4 6 7 10 6 utilis pour permettre une protection de s curit sans contact 460 39 60Hz 1 75 2 3 3 5 48 Chant de s curit en option Dispositif capteur lectrique 575 30 60Hz 14 16 18 275 f ou pneumatique fix au bas de la porte 208 230 39 60Hz 3 3 1 4 6 460 39 60Hz 1 5 1 75 2 3 575 39 60Hz 1 3 1 4 1 6 1 8 13 Contenu de l emballage Sp cifications de l ouvre porte Palan et arbre secondaire W a A Z e a W 7 W a m W Z lt q l lt 0 SP CIFICATIONS DE L OUVRE PORTE MECANIQUE R DUCTION D ENTRA NEMENT Mod les J H et HJ Primaire Courroie trap zo dale 5L renforc e Secondaire Cha ne no 48 pignon Sortie cha ne no 50 Mod le GH Primaire 45 1 pour 1 2 3 4 et 1 HP R ducteur d embrayage vis sans fin dans bain d huile 44 1 pour 1 1 2 et 2 HP 42 1 pour 3 HP Sortie cha ne no 50 VITESSE DE L AXE DE SORTIE Mod les J H et HJ Mod le GH 36 tr min 38 3 pour 1 2 3 4 et 1 HP 39 2 pour 1 1 2 et 2 HP 41 1 pour 3 HP ZONE DE PORTE MAXIMALE PI2 MOD LES J H ET HJ VITESSE DE LA PORTE Mod les J H et HJ 8 9 par seconde selon la porte Mod le GH 8 9 par seconde selon la porte FREINS sauce ie un Frein disque lectro
12. L embrayage glisse ajuster l embrayage ou v rifier la connexion du capteur de r gime du moteur ou remplacer le capteur de r gime du moteur REMARQUE Pour r apprendre le capteur de r gime du moteur d placer la porte avec une commande pression constante La porte s arr te lorsqu elle a r appris et le fonctionnement normal reprend V rifier d abord que l ouvre porte ne comporte aucun d faut p ex interrupteur de fin de course d fectueux apprendre manuellement la minuterie de fonctionnement maximal page 35 OU restaurer les valeurs d usine par d faut page 35 Effac en retirant l obstruction ou en r alignant les capteurs photo lectriques et en donnant la commande fermer Le bouton coll doit tre d coll avant d tre reconnu comme une entr e Se r f rer la page d accessoires pour une lise des cartes option support es Effac lorsque le dispositif de s curit est d gag ou connect 1 V rifier la tension de la ligne CA 2 V rifier le secondaire du transformateur pour d tecter une tension faible Trop d accessoires peuvent tre connect s au transformateur V rifier les relais et les circuits d entra nement pour s assurer qu ils s teignent L ouvre porte doit savoir qu ils s teignent L ouvre porte doit fonctionner correctement durant deux d marrages pour que l erreur s efface Entrer en mode programmation et d placer le cavalier de phase pour changer la p
13. PAS D AUTRES PI CES POUVANT TRE R PAR ES PAR L UTILISATEUR Tester pour tre conforme aux Normes FCC POUR USAGE LA MAISON OU AU BUREAU Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue incluant les interf rences qui pourrait causer un fonctionnement non d sir elofelefologolegole 30 Programmation T l commandes PROGRAMMATION DES T L COMMANDES REMARQUE La programmation suivante n cessite un dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP Votre t l commande 315 MHz Security ou DIP programmable peut tre programm e pour fonctionner comme station de commande sans fil 3 boutons le gros bouton ouvrira la porte le bouton du milieu fermera la porte et le troisi me bouton arr tera le mouvement de la porte Vous pouvez configurer cette fonctionnalit de la fa on suivante 1 Pour commencer la programmation appuyer et rel cher la bouton RADIO sur la carte logique la DEL RADIO s allume Pour programmer le bouton OPEN ouvrir une t l commande appuyer et rel cher le bouton OPEN ouvrir sur la carte logique La DEL RADIO clignote puis demeure allum e Ensuite appuyer sur le bouton correspondant de la t l commande La DEL RADIO sur la carte logique clignote ceci confirme qu ela t l commande a t pro
14. Protection contre le PI GEAGE 22 R GLAGES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT es A o1 ep commande de porte ou avec les t l commandes Activer la porte SEULEMENT lorsqu elle peut tre vue clairement qu elle est correctement ajust e et qu il n y a aucune obstruction au d placement de la porte Le personnel devrait se tenir loign de la porte en mouvement et TOUJOURS garder la porte en vue jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e PERSONNE NE DEVRAIT CROISER LE PARCOURS DE LA PORTE EN MOUVEMENT PERSONNE NE DEVRAIT ALLER SOUS UNE PORTE ARR T E PARTIELLEMENT OUVERTE Si possible utiliser la poign e de d gagement pour d sengager la porte SEULEMENT lorsque la porte est FERM E Des ressorts fiables ou bris s ou une porte non balanc e pourraient faire en sorte qu une porte ouverte POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES 1 LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES 8 Apr s avoir effectu TOUT ajustement le dispositif de LES INSTRUCITONS protection contre le pi geage DOIT tre test Le d faut 2 TOUJOURS garder les t l commandes hors de port e des d ajuster l ouvre porte correctement peut causer une enfants NE JAMAIS permettre aux enfants de faire BLESSURE GRAVE ou la MORT fonctionner ou de jouer avec les boutons poussoirs de la 9 Le dispositif de protection contre le pi geage DOIT tre test chaque mois
15. alimentation et de mise la terre 18 STATION DE COMMANDE AM AVERTISSEMENT Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible e Installer le placard d avertissement contre le pi geage sur le par lectrocution mur adjacent la Station de commande sur un emplacement e S assurer que l alimentation N EST PAS connect e AVANT parfaitement visible depuis la porte d installer la commande de porte NE JAMAIS permettre aux enfants de faire fonctionner ou de Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible jouer avec les boutons poussoirs de la commande de porte ou cause d une porte qui Se ferme avec les t l commandes e Installer la commande de porte en vue de la porte hors de e Activer la porte SEULEMENT lorsqu elle peut tre vue port e des enfants une hauteur minimale de 5 pieds 1 5 m clairement qu elle est correctement ajust e et qu il n y a et loin de TOUTE partie mobile de la porte aucune obstruction au d placement de la porte e Installer la station de commande suffisamment loin de la porte TOUJOURS garder la porte en vue jusqu ce qu elle soit afin d viter l utilisateur d entrer en contact avec celle ci lors enti rement ferm e NE JAMAIS permettre quelqu un de se de l utilisation des commandes trouver dans la trajectoire de la porte qui se ferme REMARQUE Le c blage du circuit de commande basse tension S lectionner l entr e d fon able appropri e et faire passer n cessit
16. capacit ad quate e TOUTES les connexions lectriques DOIVENT tre faites par un individu qualifi e N installer AUCUN c blage et ne pas tenter de faire fonctionner l ouvre porte sans d abord consulter le sch ma de c blage e TOUT le c blage d alimentation devrait tre sur un circuit d di et bien prot g L emplacement du raccord d alimentation devrait tre visible et clairement tiquet e TOUT le c blage d alimentation et de commande DOIT tre pass dans des conduits s par s ALIMENTATION ET MISE LA TERRE Le c blage d alimentation et de commande doit tre plac dans des conduits s par s conform ment aux codes lectriques nationaux et locaux On doit utilise du fil 14 QWG ou plus gros pour le c blage d alimentation Utiliser les entr es d fon ables de conduit pour le c blage comme indiqu sur les tiquettes de la bo te lectrique 1 Retirer le couvercle de l ouvre porte 2 Faire passer les fils d alimentation jusqu la bo te lectrique conform ment aux codes lectriques nationaux et locaux SUR APPAREILS TROIS PHASES SEULEMENT Une connexion incorrecte des phase de l alimentation fera en sorte que le moteur tourne dans la mauvaise direction Pour modifier la rotation du moteur intervertir les fils d entr e d alimentation L1 et L2 Fixer les fil d alimentation et de terre aux terminaux appropri s REMARQUE IMPORTANTE Cet ouvre porte doit tre mis la terre correcte
17. course ferm et MAS syst me d alerte entretien Lorsque le processus de d marrage est compl t environ 2 3 secondes seules les DEL appropri es continueront d tre allum es e Entre les fins de course 24 Vca et STOP arr t e En position enti rement ferm e 24 Vca STOP arr t Interrupteur de fin de course de fermeture CLS et Interrupteur de fin de course de s curit SLS e En position enti rement ouverte 24 Vca STOP arr t et Interrupteur de fin de course d ouverture OLS Des DEL suppl mentaires s allumeront lorsqu un ou plusieurs dispositifs sont activ s REMARQUE Lorsque le processus de d marrage est termin la DEL MAS clignotera un code indiquant la version du micrologiciel Si le cadran de r glage est en position DIAG OPTN ou PROG le MAS ne fournira pas ce code Apr s que le code ait t fourni la DEL MAS s teindra ALIGNER LES CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES Apr s que l alimentation est connect e l ouvre porte les t moins verts des capteurs d envoi et de r ception brilleront en continu si les connexions de c blage et l alignement sont corrects Si les t moins verts clignotent rapidement et que le faisceau de lumi re invisible n est pas obstru un alignement est n cessaire Desserrer l crou oreilles du capteur de r ception pour permettre une l g re rotation du capteur Ajuster le capteur verticalement et ou horizontalement jusqu ce que le t moin vert
18. crous B Ins rer les boulons A dans les trous sur le bout du rail et l ouvre porte Fixer le rail avec les crous B QUINCAILLERIE O N j NZ crou hexagonal Boulon 3 8 16 x 3 4 embase 3 8 16 cO IN Boulon d ajustement D E Rondelle frein 3 8 po crou hexagonal 3 8 16 F Boulon 3 8 16 x 1 Assemblage Chariot INSTALLATION DE LA CHA NE MODELES T ET GT REMARQUE Pour l assemblage du Mod le APT se r f rer la page 9 1 Placer le chariot 2 pouces de la poulie libre avant 2 Fixer la cha ne l arbre filet du chariot l aide de la maille ma tresse 3 Placer la cha ne le long du rail de l ouvre porte Enrouler la cha ne autour du pignon d entra nement de l ouvre porte 4 Placer la cha ne le long du rail vers la poulie libre avant Enrouler la cha ne autour de la poulie libre avant 5 Fixer la cha ne l avant du chariot l aide de la maille ma tresse 6 Resserrer la cha ne jusqu ce que la cha ne pende d environ 3 pouces au point milieu du rail W000000000 Assemblage Chariot 8 ASSEMBLAGE DE L OUVRE PORTE MOD LE APT REMARQUE Si votre mod le n est pas un APT passer la page INCARNE suivante 1 Installer intervalles r guliers les entretoises de rails sur A B toute la longueur du rail Fixer les entretoises au rail avec les TZ e 4 crou hexagonal boulons A et les crous hexagonaux e
19. de graisse ou de COMMENT COMMANDER LES PI CES DE silicone en vaporisateur RECHANGE e Ne pas lubrifier le moteur Les roulements du moteur sont NOTRE IMPORTANTE ORGANISATION DE SERVICE COUVRE class s pour un fonctionnement continu L AM RIQUE e Ne pas lubrifier l embrayage ou la courroie en V R p ter TOUTES les proc dures inspecter et faire l entretien chaque fois qu un mauvais fonctionnement est observ ou suspect 1 800 528 2806 www liftmaster com FONCTION DE DUR E DE VIE DE L OUVRE PORTE ODOM TRE COMPTEUR DE CYCLES L ouvre porte est muni d un odom tre pour afficher depuis combien de mois et de cycles l ouvre porte a fonctionn depuis le moment o il a t install Cette caract ristiques peut aider d terminer depuis combien de temps l ouvre porte a t en service 1 Commencer avec la porte en position ferm e 2 Tourner le cadran de r glage DIAG mode diagnostique 3 Appuyer et rel cher le bouton MAS sur la carte logique 4 Appuyer et rel cher le bouton MRT sur la carte logique 5 Lest t moins ouvert et ferm clignoteront OPEN ouvrir pour chaque 5000 cycles et CLOSE fermer pour chaque 3 mois 6 Ramener le CADRAN DE R GLAGE au type de c blage d sir REMARQUE Si l ouvre porte n a pas atteint 5 000 cycles ou 3 mois il n y aura aucune indication Des renseignements concernant l installation et le service sont disponibles Appelez notre num ro SANS FRAIS FREIN LE CAS CH
20. doit SEULEMENT tre install sur une porte correctement quilibr e et graiss e Une porte mal quilibr e peut NE PAS inverser sa course en cas de besoin et peut tre l origine de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES TOUTES les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte AVANT l installation de l ouvre porte D sactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTES les cordes raccord es la porte de garage AVANT d installer l ouvre porte afin d viter un emm lement Installer l ouvre porte 8 pi 2 44 m ou plus au dessus du plancher Ne JAMAIS raccorder l ouvre porte de garage une source de courant avant d avoir re u l instruction de le faire Ne JAMAIS porter de montres bagues ou v tements amples durant l installation ou l entretien de l ouvre porte Ils pourraient tre happ s par la porte de garage ou les m canismes de l ouvre porte es R or ep N POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES 8 Installation de la station de commande e bien en vue de la porte de garage e hors de la port e des enfants une hauteur minimale de 5 pi 1 5 m e l cart de TOUTES les pi ces mobiles de la porte 9 Installer la station de commande suffisamment loin de la porte afin d viter l utilisateur d entrer en contact avec celle ci lors de l utilisation des commandes
21. entretien de routine est d la DEL MAS peut tre utilis e pour d panner certaines probl mes de l ouvre porte Si la DEL MAS clignote rapidement le Syst me d alerte d entretien a t d clench et l entretien p riodique de l ouvre porte est d Si la DEL MAS clignote 2 clignotements ou plus de suite suivis d une pause une erreur CODE DESCRIPTION MAS d clench cycles ou mois 2 clignotements 3 3 clignotements 4 5 6 7 9 4 clignotements 5 clignotements 6 clignotements 7 clignotements 8 8 clignotements Clignotement au d but du mouvement E10 10 clignotements REMARQUE Les codes d erreur ont priorit sur le fonctionnement normal de la DEL MAS Les codes d erreur se r p tent sur le MAS chaque 1 5 seconde jusqu ce qu ils soient annul s Il peut y avoir plus d une erreur pr sente mais seulement celle avec la priorit la plus lev e clignote Si l erreur le plus lev e est annul e la prochaine plus lev e clignote Toutes les erreurs s auto corrigent lorsque l action corrective Pas d entr e de r gime du moteur durant l ouverture Temporisation de la minuterie de fonctionnement maximal MRT Obstruction capt e lors de la fermeture Bouton coll press durant plus de 2 minutes Carte option non valide branch e dans les r ceptacles da carte option Le dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP est d fectueux ou a t enle
22. entretien de routine est d la DEL MAS peut tre utilis e pour d panner certaines probl mes de l ouvre porte Avantage Le Syst me d alerte d entretien MAS aide le revendeur installateur tablir un programme d entretien de routine Une fois programm le MAS avise l utilisateur final avec une DEL clignotante sur la station 3 boutons lorsqu un nombre pr d fini de cycles mois est coul et que l entretien pr vu est d Pour programmer 1 Fermer la porte 2 Tourner le cadran de r glage PROGRAM 3 Appuyer et rel cher le bouton MAS SET 4 Appuyer sur le bouton STOP arr t une fois pour vider la m moire MAS 5 Appuyer sur le bouton OPEN ouvrir une fois pour chaque incr ment de 5000 cycles Appuyer sur le bouton CLOSE fermer une fois pour chaque incr ment de 3 mois 6 Appuyer et rel cher le bouton MAS pour compl ter la programmation La DEL sur la carte clignotera les r glages programm s La DEL OPEN ouvrir clignotera une fois pour chaque 5000 cycles La DEL CLOSE fermer clignotera une fois pour chaque 3 mois 7 Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir REMARQUE Si la DEL MAS clignote 2 clignotements ou plus de suite suivis d une pause une erreur de l ouvre porte s est produite Tourner la page 35 pour diagnostiquer le probl me Exemple Une porte est install e avec des ressorts 30 000 cycles et dispose d un contrat de service annuel Pour configurer le MAS
23. gt V rifier le c blage la station de commande gt V rifier la continuit de la ou des interrupteurs de verrouillage gt V rifier l ensemble du capteur de r gime pour d tecter les connexion desserr es V rifier que la roue du capteur de r gime du moteur tourne lorsque l ouvre porte fonctionne V rifier si un corps tranger bloque la lentille optique gt Remplacer le capteur de r gime du moteur gt Ajuster l embrayage et v rifier que la porte ne se bloque pas gt Reprogrammer manuellement la minuterie de fonctionnement maximal page 35 OU restaurer les valeurs d usine par d faut page 35 gt V rifier si la DEL de mi course est allum e Annuler la mi course en tournant le cadran de r glage programmation Appuyer et tenir le bouton MID STOP mi course durant 5 secondes Ramener le cadran au type de c blage d sir Pour r initialiser l arr t mi course se r f rer la page 33 gt Si la DEL LMEP sur la carte clignote le capteur photo lectrique est d salign ou non connect Retirer toute obstruction v rifier les fils des dispositifs de s curit pour d tecter la continuit ou les court circuits gt D sapprendre les capteurs photo lectriques de la m moire en restaurant aux valeurs d usine par d faut Guide de d pannage CODES D ERREUR DE D PANNAGE Les ouvre portes Logic 4 0 comprennent une fonction d auto diagnostic int gr e dans la DEL MAS En plus d indiquer quand l
24. il i n y a pas de blocage 7 Placer la cha ne le long du rail de l ouvre porte Enrouler la cha ne autour du pignon d entra nement de l ouvre porte OA j OON AN 7 9 Assemblage Chariot INSTALLATION TYPIQUE INSTALLER LE SUPPORT DE LINTEAU L ouvre porte chariot est g n ralement mont au dessus du centre de la porte Cependant un montage hors centre peut tre n cessaire cause de structures qui interf rent ou de la position du montant d entr e du support de section sup rieure Habituellement l ouvre porte peut tre mont jusqu 24 pouce hors centre sur les portes ressort de torsion Les ressort de traction exigent un montage central Fermer la porte Marquer le centre de la porte avec une ligne verticale tendre la ligne jusque sur le plafond 2 Ouvrir la porte jusqu au point le plus haut de la marque de course 4 pouces au dessus du point le plus lev de la course 3 Centrer le support de linteau sur la ligne centrale verticale et la ligne horizontale 4 Percer les avant trous pour le support de linteau 5 Fixer le support de linteau avec la quincaillerie appropri e non fournie AVERTISSEMENT Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible e Le support de linteau DOIT tre fix RIGIDEMENT au support de structure surs le linteau ou le plafond sinon la porte pourrait NE PAS inverser sa course lorsque n cessaire NE PAS installer le support de l
25. page 29 L ouvre porte est fourni avec les capteurs photo lectriques mod le CPS U en quipement standard des dispositifs suppl mentaires contre le pi geage sont disponibles l achat voir accessoires Si un dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster n est pas install une pression constante pour fermer sera requise de la station de commande Lorsqu ils sont correctement connect s et align s les capteurs photo lectriques d tecteront une obstruction dans le parcours de leur faisceau de lumi re invisible Si une obstruction brise le faisceau de lumi re alors que la porte se ferme celle ci s arr tera et habituellement inversera sa course jusqu la position enti rement ouverte Les capteurs photo lectriques doivent tre install s en face l un de l autre travers la porte pas plus de 6 15 cm au dessus du plancher Chaque capteur photo lectrique est muni d une DEL qui brille continuellement lorsque le capteur est correctement connect et align Les DEL sur les deux capteurs photo lectriques clignotent rapidement lorsqu ils sont obstru s ou d salign s AM AVERTISSEMENT Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible cause d une porte qui se ferme e S assurer que l alimentation N EST PAS connect e l ouvre porte AVANT d installer le capteur photo lectrique e La porte DOIT tre en position enti rement ouverte ou ferm e AVANT d installer le dispos
26. t pour aider v rifier si le c blage est correct V rifier que la carte accepte les commandes en utilisant la station embarqu e La DEL verte c t du bouton STOP arr t doit tre allum e gt V rifier les verrouillages Si plus d un verrouillage externe est pr sent ils doivent tre c bl s en s rie La DEL verte c t du bouton STOP arr t doit tre allum e gt R gler le cadran sur le type de c blage d sir gt V rifier que la bonne tension se rend au moteur V rifier la plaque signal tique du moteur gt V rifier si le moteur est chaud Laisser le moteur refroidir avant de tenter de bouger la porte Faire effectuer un cycle l ouvre porte en pression constante un cycle complet ouvert et ferm pour restaurer le d faut gt D connecter tous les dispositifs les relier un la fois en testant la pr sence de d faut apr s que chacun soit rajout gt Lorsque le bouton OPEN ouvrir ou le bouton CLOSE fermer est press la DEL du Relais A ou B devrait s allumer et la porte devrait bouger dans la direction correspondante Si le t moin du Relais ou B s allume et que la porte ne bouge pas le relais externe peut devoir tre remplac voir sch ma de c blage des relais externes gt Remplacer la carte logique gt R parer ou remplacer les connexions ou le transformateur de commande gt V rifier le verrouillage V rifier que la cha ne de d gagement manuel n est pas engag e
27. 3BCS Exemple OPEN ouvrir puis appuyer et tenir le bouton sur la t l commande Exemple le gros bouton que vous d sirez correspondre la commande s lectionn e Exemple OPEN ouvrir jusqu ce que la DEL MAS clignote et s teigne R p ter les tapes 1 4 pour ajouter des boutons suppl mentaires FERMER ET ARRET Pour d sactiver cette fonction Tourner le CADRAN DE R GLAGE PROG Appuyer et rel cher le bouton RADIO La DEL RADIO s allume Appuyer et rel cher le bouton MRT La DEL RADIO clignote rapidement 3 fois Appuyer et rel cher le bouton RADIO La DEL RADIO s teint Ramener le CADRAN DE R GLAGE au type de c blage d sir REMARQUE Restaurer l ouvre porte aux valeurs d usine par d faut voir RESTAURATION DES VALEURS D USINE PAR DEFAUT d sactivera aussi cette fonction Les t l commandes seront encore apprises 2 3 v D O E gt gt O Z Z lt q 2 q x e y SYST ME D ALERTE D ENTRETIEN MAS Caract ristique Un compteur de cycles interne activera une DEL clignotante sur la station de commande 3 boutons lorsque le nombre pr d fini de cycles ou de mois sera coul selon l option qui se produit la premi re Configurer cette fonction est optionnel Par d faut cette fonction ne s active jamais Les ouvre portes Logic 4 incorporent un dispositif d auto diagnostic dans la DEL du MAS En plus d indiquer quand l
28. 6 po Boulon 3 8 po 19 2 cm 4 62 po 11 73 cm 7 56 m 19 2 cm 1 5 g jo o o 9 PO E 4 41 po 8 81 cm O 11 20m 659 po A y 0 o 2 i 16 74 cm gt TA r Ke 10 5 po B B gt 20 15 po 26 67 cm gt 1375p a 51 18 d o 51 18 cm b 55p le o 84 93 cm m KEN y 14cm L le o B _B D l Pe A l 23 43 po A A ie 59 51 cm m 8 Le 834po 762po en 4 56 p Z 21 18 cm 19 35 cm Roue de cha ne de man uvre 11 58 cm pr sente 9 po gt avec mod les H et HJ zj g SEULEMENT 22 86 cm Poids suspendu 140 Ib 14 po ein CARRE EEE mE pae ee eae e l Ho Rn See Note 2 REMARQUES Fel F e le o pani I Vu 4 Hand Chain Wheel 1 Arbre de sortie avec cl 1 x 1 4 pour ouvre portes 1 2 1 HP cl 1 3 16 x 5 16 pour ouvre portes 1 1 2 et 2 HP cl s 1 1 4 x 1 4 pour ouvre portes 3 HP 2 Centres de montage X 4 3 4 po Y 5 1 2 po pour ouvre portes 1 2 2 HP X 3 5 8 Y 9 1 16 pour ouvre portes 3 HP 3 La roue de cha ne de man uvre d passe de 1 5 8 po au del de l ouvre porte en position de montage vertical comme montr 15 Poids et dimensions Palan et arbre secondaire W a A Z e W 7 Lu a f lt W Z lt q l lt A ASSEMBLA
29. ANT Un frein lectrique est disponible en option pour certains mod les Le frein est ajust en usine et ne devrait pas n cessiter d ajustement suppl mentaire pour la dur e de vie de l ensemble de frein Inspecter les plaquettes de frein et remplacer l ensemble de frein si n cessaire REMARQUE Votre ouvre porte peut sembler diff rent de l ouvre porte montr 36 Entretien D PANNAGE FICHE DIAGNOSTIQUE La carte logique a plusieurs DEL pour aider l installation et au d pannage de l ouvre porte Le tableau suivant devrait aider v rifier si l ouvre porte fonctionne correctement Tourner le cadran de r glage DIAGNOSTIC pour emp cher la porte de bouger durant le d pannage DEL COULEUR D FINITION Power alim Vert Indique que l alimentation est g n r e pour la carte logique Stop Arr t Vert Indique un circuit ferm entre le commun et la borne 5 Appuyer sur Stop arr t devrait teindre cette DEL Open Ouvrir Jaune Indique un circuit ferm entre le commun et la borne 7 Appuyer sur le bouton Open ouvrir devrait allumer cette DEL Close Fermer Jaune Indique un circuit ferm entre le commun e ta borne Appuyer sur le bouton Close fermer devrait allumer cette DEL Allum en continu indique que les capteurs photo lectriques ont t appris Clignotant indique que les capteurs pho to lectriques doivent tre connect s ou sont obstru s Eteint en continu indique qu aucun capteur n est ap
30. C VER 4 0 SCH MA DE C BLAGE 1 FREIN DISQUE LECTROMAGN TIQUE 115 V FREIN DISQUE LECTROMAGN TIQUE 230 V 2 BR BR QIONJIOS 3HVU8 AOSZ CONNEXION DE MOTEUR 115V CONNEXION DE MOTEUR 230V REMARQUE Les fils de moteur gris GY et pourpre PU sont invers s pour les mod les main droite H et HJ et pour tous les mod les GH et J Se r f rer la page 22 pour les connexions du dispositif de gt Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP Verrouillage du palan si pr sent COULEURS DES FILS BK noir BR brun RD rouge OR orange YE jaune GR vert BL bleu PU violet GY gris WH blanc GY gris m EA EAA AA A A re os PHASE ROUGE RED BLEU BLUE ORANGE ORANGE JAUNE YELLOW E S TANSAN DEL d alerte d entretien RD WH Station 3 boutons Capteur de chant e r Ouvrir fermer Un bouton Retirer le cavalier pour installer le verrouillage ext rieur de porte he ts COR T CR 108 1o ti voir connexions du moteur BR WH WH 4 8 m2 6 Wwa 3 T20 1207240 WA Ho VAC VAC ES Er YE PUBL GY 2ER ner ANE ANG voir connexions n du moteur le YE j Mh wWH
31. GE ASSEMBLAGE DE L OUVRE PORTE Il est essentiel que le mur ou la surface de montage offre un support ad quat pour l ouvre porte Cette surface doit a tre rigide pour emp cher d avoir du jeu entre l ouvre porte et l arbre de la porte b Fournir une base au niveau c Permettre de fixer de fa on s curitaire l ouvre porte de sorte que l arbre d entra nement soit parall le l arbre de la porte S lectionner le c t de fonctionnement Droit R ou Gauche L Sur les mod les d ouvre porte J H HJ et GH le pignon d entra nement peut tre mont soit sur le c t droit soit sur le c t gauche Pour les mod les H et HJ avec des syst mes de cha ne de man uvre manuels le c t de fonctionnement de l ouvre porte doit tre d termin au moment de la commande Le c t de fonctionnement est indiqu par la derni re lettre du num ro de mod le R ou L La roue de cha ne de man uvre ne peut pas tre intervertie Si votre installation fait en sorte que la cha ne de man uvre pend dans l ouverture de la porte accrocher la cha ne au c t pr s du haut du montant de porte INSTALLATION TYPIQUE D TERMINATION DE L EMPLACEMENT DE MONTAGE L ouvre porte peut tre mont au mur sur une tablette ou un support non fourni voir les accessoires La distance optimale entre l arbre de la porte et l arbre d entra nement de l ouvre porte est de 12 15 pouces 1 a Montage au mur 1 b Montage su
32. IS permettre quiconque de croiser la trajectoire d une porte qui se ferme Le r cepteur radio int gr 3 canaux 315 Mhz vous permet d ajouter jusqu 23 t l commandes de S curity ou t l commandes commutateur DIP REMARQUE La programmation suivante n cessite un dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP T L COMMANDE STANDARD 1 Pour commencer la programmation appuyer et rel cher la bouton RADIO sur la carte logique la DEL RADIO s allume 2 Appuyer et tenir le bouton de la t l commande jusqu ce que la DEL RADIO clignote rapidement puis rel cher la bouton de la t l commande La DEL RADIO demeurera allum e lorsque le bouton sera rel ch R p ter pour ajouter des t l commandes additionnelles 3 Appuyer et rel cher le bouton RADIO pour compl ter la programmation Le mode de programmation est quitt si aucune activit n est effectu e durant 30 secondes T L COMMANDE UN BOUTON PROGRAMM E COMME UNE COMMANDE A UN BOUTON SBC Cette fonction programme une t l commande comme commande un bouton sans fil Cette fonction fonctionne dans les modes suivants En mode B2 le fonctionnement est OUVRIR ARR TER FERMER INVERSER ARRETER En modes T et TS le fonctionnement est OUVRIR ARR TER FERMER INVERSER ARRETER ET minuterie de fermeture d marrer rafra chir REMARQUE Si le mode concessionnaire automobile est activ SBS sera ouvert seulement
33. Le d faut d ajuster l ouvre porte correctement peut causer une BLESSURE GRAVE ou la MORT TOUJOURS CONSERVER LA PORTE CORRECTEMENT QUILIBR E Une porte mal quilibr e peut NE PAS inverser sa course en cas de besoin et peut tre l origine de BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Consulter le Manuel d instructions du fabricant de la porte TOUTES les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte TOUJOURS d connecter l alimentation lectrique l ouvre porte AVANT de faire une r paration ou de retirer les couvercles tombe rapidement ou subitement causant une BLESSURE GRAVE ou la MORT NE JAMAIS utiliser la poign e de d gagement manuelle moins que l embrasure de la porte soit libre de toute personne ou obstruction R GLAGE DE FIN DE COURSE 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS N AM AVERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES personnelles S RIEUSES ou la MORT par lectrocution e D connecter l alimentation lectrique AVANT d effectuer TOUT ajustement ou entretien Commencer avec la porte en position enti rement ferm e pour configurer le r glage de fin de course la FERMETURE 2 Appuyer sur la plaque de retenue 1 et d placer l crou de fin de course aux limites de FERMETURE 2 REMARQUE Les DEL de l interrupteur de fin de course de fermeture CLS et de l interrupteur d
34. LiftMaster Commercial Door Operators l GARANTIE DE 2 ANS INSTALL ET ENTRETENU jo de s rie de la bot SEULEMENT PAR UN di TECHNICIEN FORM EN Date d installation SYST MES DE PORTE Les ouvre portes sont exp di s en mode de fonctionnement C2 Rendez visite www liftmaster com pour localiser le revendeur installateur le plus proche de chez vous COORDONN ES CET OUVRE PORTE EST MUNI DU Le Maintenance Alert System permet l installateur de configurer un compteur interne de cycle d entretien L ouvre porte Logic 4 incorpore un dispositif d auto diagnostic int gr la DEL du syst me d alerte d entretien MAS Une DEL sur la station 3 boutons avertit quant le nombre configur de cycles mois est atteint ou lorsque l ouvre porte n cessite un entretien imm diat N EST PAS DESTIN UNE UTILISATION R SIDENTIELLE o O O TABLE DES MATI RES INFORMATIONS DE S CURIT 3 OUVRE PORTES CHARIOT 4 12 Contenu de l emballage 4 Sp cifications de l ouvre porte 4 5 Zone de porte maximale 5 Poids et dimensions 6 ASSEMBLAGE 7 9 Assemblage de l ouvre porte Mod les T et GT 7 Installation de la cha ne Mod les T et GT 8 Assemblage de l ouvre porte Mod le APT 9 INSTALLATION TYPIQUE 10 12 Pose du support de linteau
35. OGRAM 3 Appuyer et rel cher le bouton MID sur la carte logique 4 Appuyer sur le bouton OPEN ouvrir attendre que la porte atteigne la hauteur de mi course d sir e puis appuyer et rel cher le bouton STOP arr t 5 Appuyer et rel cher le bouton MID pour compl ter la programmation 6 Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir REMARQUE Une commande momentan ment ouverte ouvrira la porte en entier partir de la position mi course Une fois mi course les capteurs photo lectriques et autres dispositifs de s curit n ouvriront pas la porte au del de la position mi course except en mode E2 La minuterie de fermeture fonctionnera partir de la mi course Pour annuler le r glage de mi course placer le cadran de r glage PROG puis appuyer et tenir le bouton MID durant 5 secondes La DEL MID clignotera rapidement et s teindra lorsque la mi course aura t annul e Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir CADRAN DE R GLAGE Le fonctionnement variera en fonction du type de c blage AVERTISSEMENT Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible e Installer un dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillanceLiftMaster LMEP e NE JAMAIS permettre aux enfants de faire fonctionner ou de jouer avec les boutons poussoirs de la commande de porte ou avec les t l commandes e Activer la porte SEULEMENT lorsqu elle peut tre vue
36. OUR RECONNECTER LE BRAS DE PORTE AU CHARIOT 2 Le chariot se reconnectera lors de la prochaine op ration UP ou DOWN soit manuellement ou en utilisant la commande de porte ou la t l commande D gagement manuel AVERTISSEMENT Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible cause d une porte ou d un bras qui tombe e NE PAS se tenir debout sous le bras de porte lorsqu on tire le d gagement d urgence e Si possible utiliser la poign e de d gagement d urgence pour d sengager le chariot SEULEMENT lorsque la porte est FERM E Des ressorts fiables ou bris s ou une porte non balanc e pourraient faire en sorte qu une porte ouverte tombe rapidement ou subitement e NE JAMAIS utiliser la poign e de d gagement manuelle moins que l embrasure de la porte soit libre de toute personne ou obstruction 26 SYST ME DE D CONNEXION EN CAS D URGENCE MOD LES H GH J ET HJ Cet ouvre porte permet de faire fonctionner la porte manuellement en cas d urgence ou de panne d lectricit Se r f rer aux instructions appropri es ci dessous pour votre mod le d ouvre porte MOD LES H ET GH Ces ouvre portes sont munis d un palan manuel Un verrouillage lectrique d sactive les commandes lectriques lorsque le palan est utilis Pour utiliser le palan 1 Tirer la cha ne de d connexion pour engager le m canisme de palan La cha ne de d connexion peut tre verrouill e en position en glissant le
37. RD PU REMARQUE Un capteur de verrouillage C V Le E est fourni sur les mod les DJ et DH seulement SM as T __ WH OR YE gt un fil rouge du faisceau d alimentation connecte OUVRIR CN re FERMER CV AEUE o NF sur Surpass C V et NO sur l interrupteur nt EE a i i du CAPTEUR DE VERROUILLAGE Des fils blancs 7 3i i D Z connectent le COM sur Surpass C V et l interrupteur T YE A du CAPTEUR DE VERROUILLAGE au NF sur Ouvrir C V pt a Carte tr min p O 1 S CURIT CV R cepteur radio externe D REMARQUE L interrupteur du capteur de i r a w verrouillage est situ sur le ch ssis i t KW S REMARQUE Alimentation 32 Vec fournie F jsssesscce ses the eeuse par les fils blanc et jaune situ s l int rieur gt un en du de la bo te lectrique O WH CAPTEUR DE o LEP _ _ RD i VERROUILLAGE CN m voir note gauche voir nota gauche Sch mas de c blage 41 n r m lt l mn lt Oo m A 9 lt m p 7 LOGIC VER 4 0 SCH MA DE C B FREIN 230V SI PR SENT FREIN 230V SI PR SENT CONNEXION DE MOTEUR 208 230V CONNEXION DE MOTEUR 460V LAGE 3 PHASES gt DE D 2 re de DEL d alerte d entretien RD WH L_ EU CONNEXION DE MOTEUR 575V REMARQUE Les fils de moteur gris GY et pourpre PU sont invers s pour les mod les main droite H et HJ et pour tous les mod les GH et J Se r
38. VERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES personnelles S RIEUSES ou la MORT e D connecter l alimentation lectrique AVANT d effectuer TOUT ajustement ou entretien e TOUT entretien DOIT tre effectu par un technicien form en syst mes de porte TEST DE LA STATION DE COMMANDE 3 BOUTONS 1 Appuyer sur le bouton OPEN Ouvrir La porte devrait se d placer dans la direction d ouverture 2 Appuyer sur le bouton STOP Arr ter La porte devrait s arr ter 3 Appuyer et tenir le bouton CLOSE Fermer La porte devrait se d placer dans la direction de fermeture 4 Rel cher le bouton CLOSE Fermer La porte devrait s arr ter si elle est en mode C2 ou D1 La porte s inversera en position enti rement ouverte si en mode E2 La porte devrait continuer se fermer dans tous les autres modes 5 Appuyer sur le bouton STOP Arr ter La porte devrait s arr ter TEST DU R GLAGE DE FIN DE COURSE 1 Appuyer sur le bouton OPEN Ouvrir La porte devrait s ouvrir 2 Permet la porte d ouvrir enti rement 3 Appuyer et tenir le bouton CLOSE Fermer La porte devrait se fermer 4 Permet la porte de se fermer enti rement 5 Si les fins de course ne sont pas configur es correctement supprimer l alimentation et ajuster les fins de course se r f rer la section de r glage de fin de course REMARQUES IMPORTANTES e Ne pas laisser d alimentation en fonction sur l ou
39. YPE Service continu 24Vca secondaire PUISSANCE STATION DE COMMANDE Station NEMA 3 boutons x Ouvrir Fermer Arr ter Mod les J H et HJ 1 3 1 2 3 4 et 1 HP avec DEL Mod le GH 1 2 3 4 1 1 1 2 2 et 3 HP C2 Standard 1725 tr min Contact momentan pour OUVRIR et ARR TER pression TENSION constante pour FERMER plus c blage au dispositif capteur pour inverser et dispositifs auxiliaires pour ouvrir et fermer avec Mod les J H et HJ 115 230V 1 Phase lt urpassement d ouverture Voir page 29 pour types de c blages 208 230 460 575V 3 Phases et modes de fonctionnement en option Mod le GH 115 230V 1 Phase REGLAGE DE FIN DE COURSE Conduite lin aire cames de 208 230 460 575V 3 Phases type vis enti rement ajustables Ajustable 24 pi y gt gt Z m j gt pe eu pe m 7 m g e Z pe m COURANT amp rage Mod les H HJ et J Tension Phase 1 3 HP 1 2 HP 3 4 HP 1HP SECURITE 115 19 60Hz 8 5 11 2 13 16 16 D CONNEXION 230 19 60Hz 4 2 5 6 6 8 8 Mod le J D connexion au niveau du plancher pour fonctionnement manuel de la porte Mod le H et GH Cha ne de palan au niveau du plancher avec verrouillage lectrique pour fonctionnement manuel de la porte Mod le HJ inclut les deux syst mes de d connexion au niveau du plancher indiqu s ci dessus Mod le GH PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE Tension Phase 1 2 HP 3 4 HP 1 HP 1 1 2 HP 2
40. aque adaptatrice pour tenir les KE boulons de montage en place pour montage plus facile 2 Accessoires DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE CPS UN4 PCs 65ME1234 e 65ME110 PROFIL S 65ME123C 65ME123C1 65ME123CA3 SURVEILL Syst me de protection commercial Fournit une protection sur des portes jusqu 45 pi de largeur Classification NEMA 4 Syst me de protection commercial Fournit une protection sur des portes jusqu 30 pi de largeur Carte logique en option Pour utilisation quand plus d un ensemble de capteurs photo lectriques est n cessaire Aussi disponible pr emball avec un second ensemble de capteurs photo lectriques voir CPS3 ou CPS3 N4 dans les produits d ouvre portes commerciaux et la liste de prix d accessoires pour de plus amples renseignements Interface de chant de s curit surveill Pour utilisation avec le chant de s curit approuv 4 fils voir ci dessous Chant de s curit surveill 4 fils Miller ME123 Pour portes sectionnelles ou roulantes Chant de s curit surveill 4 fils Miller ME110 Pour grilles roulantes et volets de comptoir Profil en U Pour chant 65ME1234 lorsqu install sur des portes sectionnelles Profil en T Pour chant 65ME1234 lorsqu install sur des portes roulantes S ajuste entre les angles en L utilis s pour construire une barre du bas sur les portes roulantes Profil en L P
41. bout travers le trou du garde chaine mont au mur 2 Faire fonctionner la porte dans la direction d sir e en tirant un c t ou l autre de la cha ne de palan boucle continue 3 La cha ne de d connexion doit tre d gager du garde cha ne avant que la porte puisse fonctionner de nouveau de fa on lectrique MOD LE J Cet ouvre porte dispose d une cha ne de d connexion au niveau du plancher pour d connecter la porte de l ouvre porte 1 Pour d sengager tirer la cha ne de d connexion cha ne ch ssis et fixer en position d sengag e en glissant le bout travers le support trou mont au mur 2 La porte peut maintenant tre pouss e vers le haut ou le bas manuellement 3 Rel cher la cha ne de d connexion pour faire fonctionner de nouveau la porte de fa on lectrique MOD LE HJ Cet ouvre porte comprend une cha ne de d connexion au niveau du plancher cha ne ch ssis pour d connecter la porte de l ouvre porte et une cha ne de d connexion avec un palan manuel pour d sactiver lectriquement les commandes de l ouvre porte 1 Tirer la cha ne de d connexion pour engager le m canisme de palan La cha ne de d connexion peut tre verrouill e en position en glissant le bout travers le trou du garde chaine mont au mur 2 Pour d sengager tirer la cha ne de d connexion et fixer en position d sengag e en glissant le bout travers le support trou mont au mur Faire fon
42. brille en continu Lorsque les t moins brillent pour les deux capteurs serrer l crou oreilles du capteur de r ception TEST DES CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES 1 Ouvrir la porte 2 Placer une obstruction dans le chemin des capteurs photo lectriques La DEL LMEP clignote sur la carte logique et la DEL r ceptrice s teint 3 Appuyer et tenir le bouton CLOSE Fermer La porte ne devrait pas se fermer si des capteurs photo lectriques sont install s 4 Retirer l obstruction 5 Appuyer et tenir le bouton CLOSE Fermer La porte devrait se fermer Si la porte ne s est pas invers e cause de l obstruction v rifier les capteurs photo lectriques REMARQUE La carte de commande Logic 4 apprendra automatiquement les capteurs photo lectriques LMEP lorsqu ils seront correctement connect s Si les LMEP sont d salign s ou d connect s la DEL LMEP sur la carte de commande logique clignotera Vous pouvez fermer la porte en entrant en mode Fermeture restreinte RC en tenant le bouton de fermeture L ouvre porte commencera fermer apr s 5 secondes et continuera fermer jusqu la fin de course de fermeture ou lorsque le bouton de fermeture est rel ch Pour d sapprendre les capteurs photo lectriques tourner le cadran de r glage DIAG enfoncer et tenir le bouton d arr t jusqu ce que la DEL MAS clignote Sans capteurs photo lectriques connect s le seul mode de fonctionnement sera C2 D1 ou E2 N AM A
43. ctionner la porte dans la direction d sir e en tirant un c t ou l autre de la cha ne de palan boucle continue 4 Rel cher la cha ne de d connexion pour faire fonctionner de nouveau la porte de fa on lectrique ES 27 ATTENTION Pour emp cher une BLESSURE GRAVE possible caus e par une cha ne en mouvement e D CONNECTER l alimentation lectrique l ouvre porte AVANT de faire fonctionner votre porte manuellement e Si possible utiliser la poign e la d connexion d urgence SEULEMENT lorsque la porte est FERM E Des ressorts fiables ou bris s ou une porte non balanc e pourraient faire en sorte qu une porte ouverte tombe rapidement ou subitement e NE JAMAIS utiliser la d connexion d urgence moins que l embrasure de la porte soit libre de toute personne ou obstruction D gagement manuel z PELUDA ED EN ER EE Z e lt q 2 2 lt q ea e X A PROGRAMMATION INTRODUCTION LA PROGRAMMATION Plusieurs fonctions programmables exigent qu un dispositif de Protection contre le pi geage LiftMaster LMEP soit install pour fonctionner Se r f rer la section Protection contre le pi geage VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LOGIQUE R ceptacles de cartes auxiliaires a en option Cavalier de direction du moteur Bouton de la minuterie de fonctionnement maximal ats E HOLON aai E g 2 m O z Bo
44. ds 1 4 x1 1 2 Boulons t te bomb e avec collet carr 1 4 20x12 Mur int rieur 27 v Support de montage avec fente Support en C Support de montage avec trous carr s Contre crous 1 4 20 AUTRE INSTALLATION MURALE Mur int rieur Support de montage avec fente Support de montage avec trous carr s Support en C Capteur avec fil Lampe t moin Support de montage avec trous carr s Contre crous 10 32 Vis 10 32x3 8 INSTALLATION DU RAIL DE PORTE 2 Jeter le support fente Percer des trous de 3 8 dans chaque rail et fixer solidement avec la quincaillerie Mur Contre crous 1 4 int rieur Support de montage avec trous carr s Rail de porte Percer des trous de 3 8 Support en C Boulons t te bomb e 1 4 20x1 2 z TU J le m g e Z O e Z z m r m D m Q m gt Q m AUTRE INSTALLATION POSSIBLE AU PLANCHER Capteur Mur avec fil int rieur Lampe t moin Support de montage avec trous carr s Support de montage avec fente Fixer avec des ancrages b ton non fournis Protection contre le PI GEAGE r Lu lt q W eo CE W ei W es r4 e S rd 2 j S W j e es Q MONTAGE DES CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES FOURNIS 1 Centrer chaque capteur dans le support les lentilles pointant
45. e activ e par la commande un bouton terminal 1 seulement Le mode de c blage T permet la porte de tenter de se fermer seulement une fois pour raisons de s curit MODE CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE Caract ristique Le mode Concessionnaire automobile utilise le SBC entr e de commande un bouton pour amener la porte de la position ferm e la position programm e mi course ouverte et la garder cet endroit m me avec des entr es multiples Avantage Permet des conomies d nergie en limitant la hauteur d ouverture de la porte Exigences Cette fonction agit conjointement avec la fonction minuterie de fermeture programmable Pour activer cette fonction vous devez d abord connecter un d tecteur un capteur photo lectrique ou un accessoire capteur de boucle l entr e SBC et au moins un dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP doit tre install se r f rer la page 20 Le type de c blage doit tre configur TS T ou FSTS POUR PROGRAMMER 1 Commencer avec la porte en position ferm e 2 Tourner le CADRAN DE R GLAGE PROG 3 Appuyer sur le bouton TIMER minuterie et le rel cher la DEL verte de minuterie s allume 4 Appuyer et rel cher le bouton MID Ceci active le mode Concessionnaire automobile La DEL VERTE TIMER minuterie clignotera 6 fois pour indiquer que le mode Concessionnaire automobile est activ 5 Appuyer et rel cher le bou
46. e fin de course de s curit SLS sur la carte logique s allument lorsque les interrupteurs sont activ s et que l alimentation est en fonction 3 Lorsque la plaque de retenue est d gag e v rifier que celle ci est enti rement plac e dans les encoches des crous de fin de course 4 Ouvrir la porte la position enti rement ouverte et configurer le r glage de fin de course l OUVERTURE 3 REMARQUE Le DEL de l interrupteur de fin de course d ouverture OLS sur la carte logique s allume lorsque les interrupteurs sont activ s et que l alimentation est en fonction 5 Lorsque la plaque de retenue est d gag e v rifier que celle ci est enti rement plac e dans les encoches des crous de fin de course 23 R glage R glages de fin de course R GLAGE DE L EMBRAYAGE MOD LES D OUVRE PORTES A COURROIE D ENTRAINEMENT 1 Retirer la goupille fendue de l crou d embrayage sur l arbre d embrayage 2 Tourner l crou d embrayage pour rel cher la tension 3 Resserrer l crou d embrayage jusqu ce qu il y a juste assez de tension pour permettre le fonctionnement en douceur de la porte et pour permettre l embrayage de glisser si la porte est obstru e 4 Fixer l crou d embrayage avec la goupille fendue AJUSTEMENT DE L EMBRAYAGE LIMITEUR DE COUPLE MOD LE GT 1 Desserrer les vis de serrage de l crou d ajustement de couple sur l engrenage d multiplicateur 2 Reculer l crou de couple ju
47. e fonction permet l utilisateur d ajouter des t l commandes suppl mentaires partir du 3BCS Par d faut l option d apprentissage de t l commande est hors fonction REMARQUE Requiert l acc s la bo te lectrique de l ouvre porte pour activer ou d sactiver cette fonction Pour activer cette fonction 1 Tourner le CADRAN DE R GLAGE PROG 2 Appuyer et rel cher le bouton RADIO La DEL RADIO s allume 3 Appuyer et rel cher le bouton MID La DEL RADIO clignote rapidement 6 fois 4 Appuyer et rel cher le bouton RADIO La DEL RADIO s teint 5 Ramener le CADRAN DE r glage au type de c blage d sir Pour ajouter des t l commandes partir du 3BCS 1 La porte tant en position enti rement ferm e fin de course de fermeture activ e appuyer et tenir STOP arr t Tout en tenant STOP arr t appuyer et tenir CLOSE fermer Tout en tenant STOP arr t et CLOSE fermer appuyer et tenir OPEN ouvrir Rel cher les trois boutons une fois que la DEL MAS s est allum e Apprendre une t l commande par une des m thodes suivantes a Programmation d une t l commande standard un bouton une fonction appuyer et tenir le bouton de la t l commande jusqu ce que la DEL MAS s teigne R p ter les tapes 1 4 pour ajouter des t l commandes suppl mentaires Programmation d une t l commande 3 boutons trois fonctions OUVRIR FERMER ARRET appuyer d abord sur le bouton du
48. e ou de fermeture a t donn e au moteur La DEL s allume lorsque le bouton OPEN ouvrir CLOSE fermer est press DATA donn es Vert Indique une communication entre la carte Logic 4 et une TLSCARD optionnelle FERMETURE RESTREINTE Cette m thode vous permet de fermer la porte lorsque le ou les dispositifs LMEP ne fonctionnent plus Appuyer et tenir le bouton CLOSE fermer jusqu ce que la porte atteigne la fin de course ferm e Si le bouton CLOSE fermer est rel ch avant que la porte atteigne la fin de course ferm e l ouvre porte s arr te et la proc dure doit tre r p t e pour fermer compl tement la porte z m v gt rd 2 gt Q m D pannage 37 GUIDE DE D PANNAGE D FAUT L OUVRE PORTE NE R POND AUCUNE COMMANDE CAUSE POSSIBLE a Pas d alimentation b La station de commande de l ouvre porte est mal connect e c L interrupteur de verrouillage est activ d Le cadran est encore en mode programmation option ou diagnostic e Le moteur fonctionne mal f La surcharge thermique du moteur s est d clench e g Mauvais fonctionnement possible d un accessoire h Un relais l ext rieur de la carte peut devoir tre remplac consulter le sch ma de c blage i D faut possible de la carte logique LA DEL D ALIMENTATION N EST PAS ALLUM E a Connexions de c blage secondaires desserr es ou transformateur de commande d fectueux b Interrupteur de
49. e un fil isol 20 AWG ou plus Se r f rer la page arri re 3 les fils jusqu l ouvre porte pour de l information suppl mentaire sur le c blage de commande i 4 Connecter les fils la station de commande et replacer le 1 Retirer le couvercle de la station de commande couvercle de la station de commande Fixer la station de commande au mur au moins 5 pieds Fixer le placard d avertissement contre le pi geage c t de 2 au dessus du sol La surface d installation doit tre lisse et 5 la station de commande plate Fixer l tiquette MAS au c t de la station de commande 4 24 VCA 24 VCA Station 3 Boutons CHEC MINUTERIE COMMUN TE LA DEL d alerte d entretien eD e wi w O gt m gt Q m Placard UL contre le pi geage ydesimois 19 C blage Station de commande r W lt q W 6 u CE W e W es r4 e S rd 9 S W j e es A PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE LIFTMASTER LMEP RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PIEGEAGE AVEC SURVEILLANCE LIFTMASTER Un dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP est n cessaire pour la plupart des types de c blage se r f rer la
50. ent ouvert 5 Lorsque la porte a atteint la position ouverte la programmation est compl te 6 Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir REMARQUE Pour restaurer le MRT seulement tourner le cadran de r glage PROGRAM puis appuyer et tenir le bouton MRT jusqu ce que la DEL MAS clignote rapidement RESTAURATION DES VALEURS D USINE PAR DEFAUT EFFACEMENT DE LA MEMOIRE Pour restaurer la plupart des configurations install es par l utilisateur aux valeurs d usine par d faut 1 Tourner le cadran de r glage DIAGNOSTIC 2 Appuyer et tenir le bouton STOP arr t durant 5 secondes La DEL MAS clignotera un instant puis les valeurs d usine par d faut seront restaur es 3 Ramener le CADRAN de r glage au type de c blage d sir R glages d usine par d faut Minuterie de fermeture 0 seconde La mi course est d sactiv e Le Syst me d alerte d entretien est d sactiv La Minuterie de fonctionnement maximal est r gl e 90 secondes Le mode Concessionnaire automobile est d sactiv f Les t l commandes seront encore apprises g La programmation des t l commandes se fait par la station 3 boutons h Le dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP sera d programm REMARQUE La fonction dur e de vie de l ouvre porte Odom tre compteur de cycle et les t l commandes programm es ne sont pas annul es oO oO Progra
51. es montage mural J H GH DH ou DJ Mesure 31po x 19po x 18po Longueur x largeur x profondeur Assemblage requis Recommand pour les environnements humides o une vaporisation directe est pr sente Requis lorsque l ouvre porte est install moins de 8 pieds au dessus du plancher Ensemble d extension d antenne L ensemble d extension d antenne peut tre utilis avec une antenne ext rieure pour une port e de r ception radio maximale SCH MA DE CONNECTIONS DE COMMANDE REMARQUES IMPORTANTES 1 La station de commande 3 boutons fournie doit tre connect e pour le fonctionnement 2 Si un bouton STOP arr t n est pas utilis un cavalier doit tre plac entre les bornes 4 et 5 3 Lors d ajout d accessoires les installer un la fois et tester chacun apr s son addition pour s assurer d une installation et d un fonctionnement correct de l ouvre porte commercial STATION 3 BOUTONS OU INTERRUPTEUR CL 3 POSITIONS AVEC RAPPEL PAR RESSORT AU CENTRE ET BOUTON D ARR T STANDARD 2 OU PLUS VERROUILLAGE CL 10 7 6 4 5 10 O Ouvrir DEL d alerte DEL d alerte entretien entretien DEL d alerte entretien BLANC BLANC BLANC REMARQUE Le circuit d arr t doit tre c bl en s rie pour que tous les boutons d arr t fonctionnent Ceci peut exiger le retrait de la barre de cavalier install e en usine dans la station 3 boutons STANDARD 4 MODE MODE D1 et E2 D1 et E2 Ou
52. et T Primaire Courroie trap zo dale 5L renforc e Secondaire Cha ne no 41 pignon Sortie Cha ne no 48 1 3 et 1 2 HP Mod le T et APT ou cha ne no 41 3 4 et 1 HP Mod le T SEULEMENT Mod le GT Primaire 20 1 R ducteur de vitesse renforc vis sans fin dans bain d huile Sortie cha ne no 41 VITESSE DE L AXE DE SORTIE Mod le APT Mod le GT Mod le T 96 tr min 113 5 tr min 140 tr min ZONE DE PORTE MAXIMALE PI2 MOD LE T Porte fibre de verre SECTIONNEL STANDARD 1 3 HP 1 2 HP 3 4 HP 1 HP MOD LE GT Acier 24 ga 22 ga Portes Alum Porte fibre de verre SECTIONNEL STANDARD 1 2 HP 3 4 HP 5 VITESSE DE LA PORTE non ajustable Mod le APT Mod le GT 6 7 po par seconde 11 12 po par seconde 11 12 po par seconde Frein disque lectromagn tique sur 3 4 et 1 HP standard sur Mod le GT Disponible en option pour 1 3 et 1 2 HP ROULEMENTS Arbre de sortie Roulement billes avec flasques Arbre d embrayage FerCuivre fritt et impr gn d huile Mod les APT et T MOD LE APT Acier 24 ga 22 ga Portes Alum Porte fibre de verre SECTIONNEL STANDARD 1 2 HP 250 Sp cifications de l ouvre porte Zone de porte maximale Chariot POIDS ET DIMENSIONS MOD LES T ET APT Poids suspendu 80 110 Ib
53. evrait attendre avant de fermer la porte Programmation Ouverture mi course minuterie de fermeture 6 Appuyer et rel cher le bouton TIMER minuterie pour compl ter la programmation Les DEL OPEN ouvrir CLOSE fermer clignotent pour confirmer la configuration de la minuterie La DEL OPEN ouvrir clignote une fois pour chaque seconde programm e et la DEL CLOSE fermer clignote une fois pour chaque 15 secondes programm es 7 Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir pour la minuterie TS T ou FSTS Exemple Pour fermer la porte apr s 70 secondes Tourner le cadran de r glage PROGRAMM appuyer et rel cher le bouton TIMER minuterie appuyer et rel cher le bouton STOP arr t pour vider la minuterie appuyer et rel cher le bouton CLOSE fermer quatre fois pour 60 secondes et appuyer et rel cher le bouton OPEN ouvrir 10 fois pour 10 secondes Appuyer sur le bouton TIMER minuterie pour terminer la programmation de la minuterie Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir pour la minuterie TS T FSTS CADRAN DE R GLAGE v D e E gt s gt O Z Le fonctionnement variera en fonction du type de c blage Z a 2 2 s e X A MINUTERIE DE FERMETURE PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE DE FERMETURE PAR EXEMPLE M thode 2 POUR PROGRAMMER 1 Fermer la porte 2 Tourner le cadran de r glage PROGRAM 3 Ap
54. exion d urgence Mod les GT et T 26 Syst me de d connexion d urgence Mod le APT 26 Syst me de d connexion d urgence Mod les H GH J et HJ 27 PROGRAMMATION 28 35 Introduction la programmation 28 D termination et configuration du type de c blage 29 Programmation des t l commandes 30 31 Syst me d alerte d entretien MAS 32 Ouverture mi course 33 Minuterie de fermeture 33 34 Mode Concessionnaire automobile 34 Minuterie de fonctionnement maximal MRT 39 Restauration des valeurs d usine par d faut Effacement de la m moire 35 ENTRETIEN 36 P riodicit s d entretien 36 Fonction de dur e de vie de l ouvre porte Odom tre compteur de cycles 36 Frein le cas ch ant 36 Comment commander les pi ces de rechange 36 D PANNAGE 37 40 Fiche diagnostique 37 Guide de d pannage 38 Codes d erreur de d pannage 39 Fonctionnalit de d pannage par radio 40 SCH MAS DE C BLAGE 41 42 Logic Ver 4 0 Sch ma de c blage 1 phase 41 Logic Ver 4 0 Sch ma de c blage 3 phases 42 ACCESSOIRES 43 SCH MA DE CONNECTIONS DE COMMANDE COUVERTURE ARRI RE
55. gramm e en programmant la t l commande vous utilisez 1 canal des 23 canaux sur le r cepteur radio Pour programmer le bouton CLOSE fermer une t l commande appuyer et rel cher le bouton CLOSE fermer sur la carte logique La DEL RADIO clignote puis demeure allum e Ensuite appuyer sur le bouton correspondant de la t l commande La DEL RADIO sur la carte logique clignote ceci confirme qu ela t l commande a t programm e en programmant la t l commande vous utilisez 1 canal des 23 canaux sur le r cepteur radio Pour programmer le bouton STOP arr t une t l commande appuyer et rel cher le bouton STOP arr t sur la carte logique La DEL RADIO clignote puis demeure allum e Ensuite appuyer sur le bouton correspondant de la t l commande La DEL RADIO sur la carte logique clignote ceci confirme qu ela t l commande a t programm e en programmant la t l commande vous utilisez 1 canal des 23 canaux sur le r cepteur radio Apr s l apprentissage des t l commande appuyer sur le bouton RADIO sur la carte logique la DEL RADIO s teint REMARQUE S il n y a aucune activit dans les 30 secondes la radio sortira automatiquement du mode de programmation 2 Open Ouvrir Close Programmation T l commandes 31 FONCTION DE PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE Programmation de t l commandes partir de la station de commande 3 boutons 3BCS Cett
56. hase FONCTIONNALIT DE D PANNAGE PAR RADIO Les codes d erreur s affichent dur la DEL radio REMARQUE Le r cepteur radio est compatible avec les t l commandes 315 MHz onve enmeur AFFICHAGE SYMPT ME PROBL ME POSSIBLE CORRECTION Clignotement rapide La DEL RADIO s teint apr s 30 secondes 2 clignotements R1 R2 R3 5 3 clignotements Aucune r ponse de la t l commande Aucune activit DEL Aucune r ponse de la t l commande La t l commande ne peut pas tre apprise La t l commande ne peut pas tre apprise La t l commande ne peut pas tre apprise constante dans les modes C2 D1 ou E2 as La DEL LMEP clignote Impossible de fermer par pression 40 T l commande d sapprise Un utilisateur essaie d utiliser une t l commande mais la DEL RADIO clignote seulement bri vement et il n y a pas de r ponse de l ouvre porte Ne peut pas reconna tre la t l commande Un signal faible caus par une pile d charg e ou une interf rence externe avec la ou les t l commandes O les t l commandes en cours d apprentissage ne sont pas compatibles avec l ouvre porte L antenne n est pas install e ou elle est endommag e Ne peut pas reconna tre la t l commande Un signal faible caus par une pile d charg e ou une interf rence externe interf rant avec le processus d apprentissage O les t l commandes en cours d apprentissage ne sont pas c
57. inteau sur une cloison s che e Des ancrages b ton DOIVENT tre utilis s si le support de linteau ou des 2x4 sont install s dans la ma onnerie e NE JAMAIS essayer de desserrer d placer ou ajuster la porte les ressorts les c bles les poulies les supports ou leur quincaillerie qui sont TOUS sous une EXTR ME tension e TOUJOURS contacter un technicien form en syst mes de porte si la porte se bloque colle ou est d balanc e Installation typique Chariot FIXER LE RAIL AU SUPPORT DE LINTEAU QUINCAILLERIE 1 Aligner le rail avec la support de linteau CT 2 Ins rer le pivot travers les trous du rail et du support de Pivot du linteau 1 linteau Fixer avec les fixations GCG Goupilles fendues 2 Faire pivoter l ouvre porte vers le haut et s assurer que l ouvre porte est au niveau SUSPENDRE L OUVRE PORTE ATTENTION Pour viter une BLESSURE GRAVE possible caus e par un Fixer l ouvre porte l aide des fixations et de la quincaillerie de Ouvre porte qui tombe 1 verrouillage appropri es pour supporter le poids de l ouvre e Fixer SOLIDEMENT l ouvre porte aux supports de structure porte du b timent e Des ancrages b ton DOIVENT tre utilis s si des supports sont install s dans de la ma onnerie 11 Installation typique Chariot FIXER LE BRAS DE PORTE 1 2 Verrouiller le bras de porte au chariot S as
58. it tre correctement ajust De plus le r gime du moteur limine le besoin d un interrupteur centrifuge sur les moteurs une phase Avantage Le Syst me d inversement auxiliaire inverse l ouvre porte lorsqu il bloque sur une obstruction ce qui emp che les dommages excessifs la porte et l ouvre porte Nous exigeons l utilisation de dispositifs de s curit pour une protection primaire de s curit En retirant l interrupteur centrifuge sur les moteurs une phase la principale cause de d faillance de moteur est limin e Le syst me d inversement auxiliaire n est pas applicable sur les mod les GH et GT REMARQUE Cette fonction est apprise automatiquement et ne n cessite aucune programmation Ajustement Ajustement de l embrayage 24 AM AVERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES personnelles S RIEUSES ou la MORT par lectrocution e D connecter l alimentation lectrique AVANT d effectuer TOUT ajustement ou entretien crou de couple Vis de serrage Capteur de r gime du moteur TEST Appliquer l alimentation l ouvre porte Lorsque l alimentation est appliqu e l ouvre porte les DEL suivantes s allument STOP arr t CLOSE fermer OPEN ouvrir LMEP 24 Vca RADIO DATA donn es TIMER ENABLE permettre minuterie OLS inter fin course ouvert MID mi course SLS inter fin course s curit CLS inter fin
59. itif de Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster Pour viter une BLESSURE GRAVE la MORT le PI GEAGE ou un DOMMAGE A LA PROPRIETE e Connecter et aligner correctement le capteur photo lectrique e Installer le faisceau du capteur photo lectrique PAS PLUS HAUT que 6 po 15 cm au dessus du plancher e Ceci est un dispositif de s curit exig pour les types de c blages B2 TS T et FSTS et il NE DOIT PAS tre d sactiv Pour le c blage D1 C2 et E2 l installation de dispositif contre le pi geage est recommand e e Les dispositifs de de Protection contre le pi geage avec Surveillance LiftMaster sont pour utilisation avec les ouvre portes commerciaux LiftMaster SEULEMENT L utilisation de TOUT autre produit annule la garantie e Si un capteur de chant est utilis sur une porte glissi re horizontale alors placer un capteur de chant ou plus sur le chant avant et sur le chant arri re e Si un capteur de chant est utilis sur une porte d placement vertical alors placer un capteur de chant ou plus sur le chant du bas de la porte Capteur photo lectrique 6 po 15 cm max Aire de protection du faisceau de lumi re invisible Capteur photo lectrique 6 po 15 cm max au dessus du plancher au dessus du plancher Protectio
60. le disponible T Contact momentan pour ouvrir fermer et arr ter avec surpassement d ouverture et minuterie de fermeture Chaque dispositif qui fait ouvrir la porte except tout dispositif d entr e de chant de s curit active la minuterie de fermeture Les commandes auxiliaires peuvent tre connect es l entr e d ouverture pour activer la minuterie de fermeture Si la minuterie de fermeture a t activ e le bouton ouvrir et la commande radio peuvent recycler la minuterie Le bouton d arr t d sactivera la minuterie jusqu la prochaine entr e de commande La minuterie de fermeture fonctionnera partir de la mi course programmable avec ce type de c blage Compatible avec Station 3 boutons station 1 bouton et t l commande 1 et 3 boutons REMARQUE Mode concessionnaire automobile programmable disponible FSTS Bouton momentan pour programmation ouvrir fermer et arr ter L utilisateur configure l arr t de mi course L utilisateur configure la minuterie de fermeture La station 1 bouton ouvre la porte jusqu la fin de course enti rement ouvert surpassant la mi course et active la minuterie de fermeture mettant l ouvre porte en mode TS jusqu ce que la porte atteigne la fin de course du bas ou qu elle soit arr t e dans sa course ce moment l ouvre porte entre en mode B2 Compatible avec Station 3 boutons station 1 bouton et t l commande 1 et 3 boutons Une t l commande 1 bouton en mode FSTS ouv
61. lors d un arr t l ouverture mi course En mode ESTS le fonctionnement est OUVERT avec minuterie de fermeture d marrer rafra chie seulement surpassant un Ouvrir mi course programm 1 Appuyer et rel cher le bouton RADIO sur la carte logique la DEL RADIO s allume 2 Appuyer et rel cher le bouton SBC c bl l externe ou TIMER minuterie sur la carte logique la DEL RADIO clignote rapidement puis demeure allum e 3 Appuyer et tenir le bouton de la t l commande jusqu ce que la DEL RADIO clignote rapidement La DEL RADIO demeurera allum e lorsque le bouton sera rel ch 4 Appuyer et l cher le bouton RADIO sur la carte logique la DEL RADIO clignote rapidement puis s teint Le mode de programmation est quitt si aucune activit n est effectu e durant 30 secondes REMARQUE La t l commande un bouton n est pas support e avec les mode de c blage D1 et E2 Le mode C2 effectuera seulement une ouverture et une fermeture lors de l ouverture EFFACEMENT DES T L COMMANDES Appuyer et tenir le bouton RADIO sur la carte logique jusqu ce que la DEL RADIO clignote rapidement environ 5 secondes Toutes les t l commandes seront effac es AVIS Pour ce conformer aux r glements de la FCC ou d Industrie Canada IC l ajustement ou les modifications ce r cepteur et ou ce transmetteur sont prohib es except pour ce qui est de changer le r glage des codes ou pour remplacer la pile IL N Y A
62. magn tique ROULEMENTSArbre de sortie Roulement billes avec flasques Arbre d embrayage FerCuivre fritt et impr gn d huile Mod les H et HJ SEULEMENT ROUE DE CHA NE DE MANOEUVRE Fonctionnement par la gauche ou la droite Mod les H et HJ SEULEMENT Montage standard gauche ou droite MOD LE GH Acier 20 ga 18 ga Acier Grilles Acier 24 ga ROULANT Alum Grilles Acier 20 ga 18 ga Acier 22 ga Acier 24 ga Acier Grilles Portes Alum Alum Grilles Porte fibre de verre l LL F Li N Acier 24 ga 22 ga Porte fibre de verre Portes Alum SECTIONNEL Isol 20 ga 250 225 340 275 430 325 Sp cifications de l ouvre porte Zone de porte maximale Palan et arbre secondaire 14 940 425 640 960 875 840 Appeler pour conna tre les sp cifications POIDS ET DIMENSIONS MOD LES J H ET HJ Poids suspendu 80 110 Ib 17 63 cm Hauteur de la porte plus 4 pieds minimum MOD LE GH 14 5 po 6 88 em Montage mural m 16810 B Montage sur support porte roulante 42 7 cm 6 94p0 7 5
63. mbase B Boulon 3 8 16 x 3 4 embase 3 8 16 Installer les poulies libres avant dans le deuxi me ensemble de trous au bout du rail avec les boulons A et les crous B 3 Glisser le chariot sur le rail afin que le trou du bras de porte Tirer la clip de d gagement sur le chariot et pousser soit face l avant vers la porte l extr mit de la cha ne travers la fente dans le chariot Ins rer les boulons A dans le bout du rail et visser les Fixer un extr mit de la cha ne la maille d entra nement crous B sans serrer sur les bouts des boulons Glisser les l aide de la maille ma tresse boulons A sur le bout de l ensemble de rail dans la fente rai PRE a a L de l ouvre porte et serrer les crous B 1 0 Fixer l autre extr mit de la cha ne l extr mit libre de la maille d entra nement l aide de la maille ma tresse I Ins rer les boulons A dans les trous sur le bout du rail et en S assurant que la cha ne a la bonne tension la cha ne l ouvre porte Fixer le rail avec les crous B devrait pendre d environ 3 pouces au point milieu du rail La cha ne devra tre coup e pour s ajuster correctement G Placer la cha ne le long du rail vers la poulie libre avant Le boulon d ajustement peut tre serr ou desserr pour Enrouler la cha ne autour de la poulie libre avant ajuster le mou de la cha ne Glisser le chariot d arri re en avant d pass la cha ne d entra nement pour s assurer qu
64. ment Le d faut de mettre terre correctement l ouvre porte pourrait causer un choc lectrique et une blessure s rieuse TABLEAU DE C BLAGE D ALIMENTATION DISTANCE CALIBRE 50 pieds 14 AWG 100 pieds 12 AWG 200 pieds 8 AWG 350 pieds 6 AWG 500 pieds 4 AWG 1000 pieds 2 AWG Le calibre de fil maximum qui peut tre connect au terminal de l ouvre porte est 12 AWG Lorsqu un fil de calibre plus gros est n cessaire le fil doit tre r duit 12 AWG UTILISER DU FIL DE CUIVRE SEULEMENT REMARQUE Dans certaines installations comme une installation travers un mur la rotation du moteur et la carte logique peuvent devoir tre modifi s 1 Localiser le cavalier de DIRECTION DU MOTEUR sur la carte logique Retirer le cavalier et le relocaliser de STD REV 2 Relocaliser l interrupteur de fin de course de s curit SLS sur le c t oppos 3 Retirer la d calcomanie CLOSE OPEN OUVRIR FERMER et replacer de fa on appropri e 1 C blage d alimentation une phase 3 C blage d alimentation trois phases He ou Chaud O Phase 1 r 115 230 Vca Neutre a Alimentation de ligne Phase 2 z Une phase 5 208 230 460 575 Vca Phase 3 GAES Terre Trois Phases 5 l ai a Q UTILISER DU FIL DE CUIVRE SEULEMENT 40 10031B C blage C blage d
65. mmation Minuterie de fonctionnement maximal MRT Valeurs d usine par d faut CADRAN DE R GLAGE Le fonctionnement variera en fonction du type de c blage CADRAN DE R GLAGE Le fonctionnement variera en fonction du type de c blage v D e E gt s gt O Z ENTRETIEN P RIODICIT S D ENTRETIEN Pour utilisation avec le Syst me d alerte d entretien Aa AVERTISSEMENT V rifier aux intervalles num r s dans le tableau suivant Pour viter des BLESSURES personnelles S RIEUSES ou la MORT e D connecter l alimentation lectrique AVANT d effectuer TOUT ajustement ou entretien e TOUT entretien DOIT tre effectu par un technicien form en syst mes de porte CHAQUE 3 CHAQUE 6 CHAQUE 12 MOIS OU 5 000 MOIS OU 10 MOIS OU 20 000 L MENT PROC DURE CYCLES 000 CYCLES CYCLES Cha ne d entra nement V rifier s il y a un mou excessif V rifier et ajuster si n cessaire Lubrifier Pignons V rifier si les vis de serrage sont bien serr es Embrayage V rifier et ajuster si n cessaire Courroie V rifier la condition et la tension Fixations V rifier et resserrer si n cessaire D connexion manuelle V rifier et faire fonctionner Roulements et arbres V rifier l usure et lubrifier Protection contre le pi V rifier l alignement et la fonctionnalit geage avec surveillance LiftMaster LMEP Utiliser l huile SAE 30 N utilisez jamais
66. n contre le PI GEAGE 20 INSTALLATION DES CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES FOURNIS Les instructions suivantes montrent l assemblage recommand de support s et de supports en C selon l installation murale des capteurs photo lectriques de chaque c t de la porte ou sur les rails de porte eux m mes Il existe aussi d autres m thodes de montage qui peuvent mieux correspondre vos exigences d installation S assurer que les supports en C et les supports sont align s afin que les capteurs photo lectriques soient face face travers la porte Fixer les supports en C aux supports de montage quatre trous l aide de la quincaillerie montr e INSTALLATION MURALE 2 Connecter chaque assemblage un support fente l aide de la quincaillerie montr e Remarquer l alignement des supports pour les c t s gauche et droit de la porte 3 Serrer les contre crous la main 4 Utiliser les trous de montage des supports comme gabarit pour localiser et percer 2 avant trous de 3 16 dia des deux c t s de la porte de garage 4 6 pouces 10 15 cm au dessus du plancher Ne pas exc der 6 pouces 15 cm Fixer les assemblages de support avec les tire fonds 1 4 x1 1 2 Ajuster les assemblages de support droit et gauche la m me distance de la surface de montage S assurer que toutes les obstructions la quincaillerie de porte sont enlev es Serrer les crous solidement O1 Tire fon
67. nts B2 Contact momentan pour ouvrir fermer et arr ter plus c blage au dispositif capteur pour inverser et dispositifs auxiliaires pour ouvrir et fermer avec surpassement d ouverture Arr t mi course programmable disponible avec ce type de c blage Compatible avec Station 3 boutons station 1 bouton et t l commande 3 boutons TS Minuterie s curis e Ce mode tentera de fermer la porte partir de toute position except e lorsqu enti rement ferm e ou lorsqu une entr e de s curit est pr sente Le bouton d arr t ne d sactive pas la minuterie de fermeture quelle que soit la position Pour d sactiver la minuterie de fermeture dans ce mode l installation d un interrupteur d chec est n cessaire voir sch ma de c blage Contact momentan pour ouvrir fermer et arr ter avec surpassement d ouverture et minuterie de fermeture Chaque dispositif qui fait en sorte que la porte s ouvre incluant un dispositif d inversement active la minuterie de fermeture Les commandes auxiliaires peuvent tre connect es l entr e d ouverture pour activer la minuterie de fermeture Si la minuterie a t activ e le bouton d ouverture et la commande radio peuvent recycler la minuterie La minuterie de fermeture fonctionnera partir de la mi course programmable avec ce type de c blage Compatible avec Station 3 boutons station 1 bouton et t l commande 1 et 3 boutons REMARQUE Un mode concessionnaire automobile programmab
68. ompatibles avec l ouvre porte L antenne n est pas install e ou elle est endommag e La m moire du r cepteur est remplie Un utilisateur entre un mode d apprentissage par fonction radio mais il n y a pas d espace restant pour ajouter une autre t l commande T l commande dupliqu e Un utilisateur entre un mode d apprentissage par fonction RADIO et s lectionne la fonction apprendre Lorsque le bouton de la t l commande est press pour apprendre une recherche r v le que la t l commande est d j apprise Aucun dispositif de s curit pr sent Un dispositif de s curit est requis pour fermer par pression constante Fonctionnalit de d pannage par radio Essayer de r apprendre la t l commande page 30 Remplacer la pile OU liminer l interf rence O obtenir une t l commande qualifi e OU v rifier les connexions d antenne Remplacer la pile OU liminer l interf rence O obtenir une t l commande qualifi e OU v rifier les connexions d antenne Effacer toutes les t l commandes apprises et r apprendre les t l commandes d sir es Cette t l commande a d j une fonction qui y est associ e Pour modifier la fonction effacer toutes les t l commandes apprises et r apprendre la t l commande d sir e On doit connecter un dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP SCH MAS DE C BLAGE LOGI
69. ons de tirage etc 8 Surpassement d ouverture signifie que la porte peut tre invers e lors de sa fermeture en activant un dispositif d ouverture sans avoir utiliser d abord le bouton d arr t 4 Lorsque la porte est en position arr t e autre qu enti rement ferm e et qu une entr e de s curit est activ e LMEP ou EDGE le dispositif de Fermeture restreinte RC permettra une commande de fermeture lorsque le bouton de fermeture est press et tenu L ouvre porte commencera se fermer apr s 5 secondes Si le bouton de fermeture est rel ch la porte s arr te En mode E2 la porte se d placera jusqu la position enti rement ouverte v D e E gt gt O Z 29 Programmation D termination et configuration du type de c blage Z j lt q 2 lt q s e X PROGRAMMATION DES T L COMMANDES AVERTISSEMENT Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible e Installer un dispositif de Protection contre le pi geage avec surveillanceLiftMaster LMEP e NE JAMAIS permettre aux enfants de faire fonctionner ou de jouer avec les boutons poussoirs de la commande de porte ou avec les t l commandes e Activer la porte SEULEMENT lorsqu elle peut tre vue clairement qu elle est correctement ajust e et qu il n y a aucune obstruction au d placement de la porte e TOUJOURS garder la porte en vue jusqu ce qu elle soit enti rement ferm e NE JAMA
70. our chant 65ME1234 lorsqu install sur des portes sectionnelles 65 8202 T 65 5202 NON SURVEILL Syst me de d tection de v hicule Ensemble de capteur de chant pneumatique avec interrupteur d air ext rieur cordon enroul 2 fils et tuyau d air de 14 pi Syst me de d tection de v hicule Ensemble de capteur de chant pneumatique avec interrupteur d air ext rieur bobine r ceptrice 2 fils 20 pi tendu et tuyau d air de 14 pi CARTES OPTION TLS1CARD AUXCARD TENDEURS DE CHA NE 71 6023 71 6125 rs DIVERS 1A3982 86LM 15 PI 86LMT 25 PI D 43 Carte de statut d clairage et de minuterie La carte option TLS fournir des fonctions sp ciales pour activer et faire clignoter des dispositifs auxiliaires comme des lumi res des sonneries et des klaxons stroboscopes diverses positions de porte et pour fournir des fonctions sp ciales de minuterie Carte de contact auxiliaire La carte option Contact auxiliaire a des contacts normalement ouverts et normalement ferm s qui sont actionn s lorsque la porte est l arr t qu elle s ouvre ou qu elle se ferme Pour ouvre porte de type arbre secondaire Pour arbres de 1 po Recommand pour une tension appropri e de la cha ne d entra nement entre l arbre de l ouvre porte et l arbre de la porte M me que 71 6023 mais pour arbres de 1 1 4 po Couvercle de l ouvre porte Pour utilisation avec les ouvre port
71. pris chec de minuterie Jaune Allum en continu indique un circuit ferm entre le commun et la borne 12 Minuterie de fermeture ne se ferme pas OLS Jaune Appuyer sur l interrupteur de fin de course ouvert devrait allumer cette DEL CLS Jaune Appuyer sur l interrupteur de fin de course ferm devrait allumer cette DEL SLS Jaune Appuyer sur l interrupteur de fin de course de s curit devrait allumer cette DEL Edge chant Jaune Indique un circuit ferm entre le commun et la borne 8 Appuyer sur le chant devrait allumer cette DEL Mid Stop mi course Jaune Allum en continu indique que la porte est arr t e dans sa course vers le haut ou le bas mi course Clignotant indique que la mi course est en cours de configuration Minuterie activ e Vert Allum en continu indique que TIMER minuterie est programm et s activera partir de la position ouvert ou mi course Clignotant indique que la minuterie compte rebours et que la porte se fermera apr s la dur e pr d termin e Indique un circuit ferm entre le commun et la borne 1 Appuyer sur la station de commande un bouton devrait allumer cette DEL Indique que le Syst me d alerte d entretien a t activ ou qu un code d erreur a t d clench Relais A Jaune Indique qu une commande d ouverture ou de fermeture a t donn e au moteur La DEL s allume lorsque le bouton OPEN ouvrir CLOSE fermer est press Relais B Jaune Indique qu une commande d ouvertur
72. puyer et tenir le bouton TIMER minuterie durant 5 secondes jusqu ce que OPEN ouvrir et OLS clignotent puis rel cher 4 Appuyer et rel cher le bouton OPEN ouvrir puis attendre que la porte atteigne la position enti rement ouverte ou mi course 5 Attendre que le temps d sir s coule Un chronom tre interne commence compter lorsque la porte cesse de bouger 6 Appuyer et rel cher le bouton TIMER minuterie le bouton CLOSE fermer ou le bouton STOP arr t pour arr ter la minuterie la DEL TIMER SET r glage de minuterie s allume 7 Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir T TS ou FSTS REMARQUE Pour relire le r glage de minuterie de fermeture ramener le cadran de r glage DIAGNOSTIC et appuyer sur le bouton TIMER minuterie La DEL OPEN ouvrir clignote une fois pour chaque seconde programm e et la DEL CLOSE fermer clignote une fois pour chaque 15 secondes programm es En mode T la minuterie peut tre d sactiv e de la position ouverte en appuyant sur le bouton STOP arr t La minuterie sera r activ e lors de la prochaine commande de fonctionnement Le bouton STOP arr t NE d sactivera PAS la minuterie en mode TS Pour d sactiver la minuterie durant plus d un cycle en mode T ou en mode TS fixer un interrupteur d chec 11 et 12 COMMON commun et TIMER DEFEAT chec de minuterie Rappels Le mode de c blage FSTS permet la minuterie de fermeture d tr
73. r tablette ou support Assemblage Installation typique Palan et arbre secondaire AM AVERTISSEMENT Pour emp cher une BLESSURE GRAVE ou une MORT possible e NE PAS connecter l alimentation lectrique avant d avoir re u l instruction de le faire Si la serrure de porte doit demeurer fonctionnelle installer un interrupteur de verrouillage TOUJOURS contacter un technicien form en syst mes de porte si la porte se bloque colle ou est d balanc e Une porte d balanc e peut NE PAS inverser sa course lorsque n cessaire NE JAMAIS essayer de desserrer d placer ou ajuster la porte les ressorts le c ble les poulies les supports ou leur quincaillerie qui sont TOUS sous une EXTR ME tension et qui peuvent causer des BLESSURES PERSONNELLES S RIEUSES D sactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTES les cordes raccord es la porte de garage AVANT d installer et de faire fonctionner l ouvre porte afin d viter un emm lement Fixer SOLIDEMENT l ouvre porte aux supports de structure du b timent Des ancrages b ton DOIVENT tre utilis s si des supports sont install s EXEMPLE C t droit H 12 po 15 po MONTAGE 1 Placer le pignon de la porte sur l arbre de la porte Placer le pignon d entra nement de l ouvre porte du c t appropri de l ouvre porte pour votre type d installation 3 Enro
74. rira seulement avec la minuterie de fermeture surpassant un arr t mi course programm La minuterie de fermeture se r initialisera et s inversera lors de la fermeture UN DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE LIFTMASTER LMEP EST RECOMMANDE Un dispositif de Protection contre le pi geage LiftMaster LMEP est recommand pour les types de c blage suivants C2 Contact momentan pour ouvrir et arr ter avec pression constante pour fermer surpassement d ouverture plus c blage au dispositif capteur pour inverser Arr t mi course programmable disponible avec ce type de c blage Compatible avec Station 3 boutons et station 1 bouton E2 Contact momentan pour ouvrir surpassement avec surpassement et pression constante pour fermer Rel cher le bouton de fermeture fera inverser la porte caract ristique retour en arri re plus c blage pour dispositif capteur pour inverser Compatible avec station 3 boutons D1 Pression constante pour ouvrir et fermer avec c blage dispositif capteur pour arr ter Compatible avec station 2 ou 3 boutons CADRAN DE R GLAGE REMARQUES IMPORTANTES 1 Des verrouillages externes peuvent tre utilis s avec tous les modes fonctionnels 2 Les dispositifs auxiliaires sont tout dispositifs qui ont seulement des contacts secs Exemples cellule photo lectrique capteur de boucle capteurs pneumatiques ou lectriques commandes radio stations un bouton cord
75. squ ce qu il y ait tr s peu de tension sur les rondelles belleville 3 Resserrer graduellement l crou de couple jusqu ce qu il y ait juste assez de tension pour permettre l ouvre porte de faire fonctionner la porte en douceur durant un cycle d ouverture fermeture complet mais pour permettre au d multiplicateur de glisser si la porte est obstru e Resserrer la vis de serrage qui est directement au dessus de la portion plate de l arbre MOD LE GH MODIFICATION OPTIONNELLE 1 Desserrer les vis de serrage sur l crou de l embrayage Reculer l crou de l embrayage jusqu ce qu il y ait tr s peu de tension sur le ressort d embrayage Resserrer l crou d embrayage graduellement jusqu ce qu il y ait juste assez de tension pour permettre l ouvre porte de faire fonctionner la porte en douceur et pour permettre l embrayage de glisser si la porte est obstru e Lorsque l embrayage est correctement ajust il devrait g n ralement tre possible d arr ter la porte la main durant son parcours SYST ME D INVERSEMENT AUXILIAIRE CAPTEUR DE TR MIN Le Syst me d inversement auxiliaire est con u pour prot ger la porte et l ouvre porte motoris Ce N est PAS un substitut pour un dispositif de capteur de s curit Caract ristique Cette caract ristique utilise le capteur de r gime du moteur connect la carte logique pour d tecter quand l embrayage glisse et inverse la course de la porte l embrayage do
76. surer que le c t ouvert de l encoche sur le bras de porte fait face la porte Placer le support de porte sur la ligne centrale de la porte et fixer le support de porte la porte l aide de la quincaillerie appropri e non incluse REMARQUE Lorsqu il est correctement install et ajust le bras de porte devrait pencher l g rement l arri re vers l ouvre porte Se r f rer aux instructions du fabricant de la porte pour les directives d installation recommand es Installation typique Chariot QUINCAILLERIE crou embase hexagonale 3 8 16 2 s crou nylok 3 8 16 1 m Boulon 3 8 16 x 1 3 OUVRE PORTES PALAN ET ARBRE SECONDAIRE CONTENU DE L EMBALLAGE Avant de commencer votre installation v rifier que tous les composants ont t fournis DESCRIPTION Assemblage de la t te motoris e Manuel d instructions et tiquettes de pr caution Bo te de quincaillerie comprend les fixations les entretoises de rail le chariot l assemblage de bras de porte la poulie libre avant et le support de montage de linteau Station de commande 3 boutons avec DEL Cha ne de man uvre du palan Mod les H HJ et GH SEULEMENT Pignon d entra nement de porte Cha ne d entra nement de la porte de l ouvre porte Dispositif de protection contre le pi geage Capteurs photo lectriques Mod le CPS U standard SP CIFICATIONS DE L OUVRE PORTE MOTEUR LECTRIQUE T
77. t l interrupteur i E A Carte tr min E du CAPTEUR DE VERROUILLAGE au NF sur Ouvrir C V R TR i l TT S CURIT CM R cepteur radio externe mn I com ee pen EE REMARQUE Alimentation 32 Vec fournie i r WH T par les fils blanc et jaune situ s l int rieur LH capeu oR RD e SURPASS de la bo te lectrique A no En NF CN VERROUILLAGE yr voir note gauche 42 Sch mas de c blage ACCESSOIRES T L COMMANDES 315 MHz Eann LiftMaster offre une vari t de t l commandes SECURITY pour vos diff rentes applications Un 4 boutons sur pare soleil ou porte cl Contacter votre revendeur installateur autoris 371LM T l commande 1 bouton SECURITY Comprend la pince pour pare soleil 373LM T l commande 3 boutons SECURITY Comprend la pince pour pare soleil 333LM T l commande commutateur DIP trois couleurs 3 boutons Comprend la pince pour pare soleil Commande 1 bouton poussoir sans fil SECURITY Bo tier solide en composite Les commandes sans fil ne peuvent pas tre utilis es la place de commandes filaires Station de commande 3 boutons sans fil SECURITY Bo tier solide en composite Les commandes sans fil ne peuvent pas tre utilis es la place de commandes filaires WKP5LM3 5 codes d entr e 4 chiffres WKP250LM3 250 codes d entr e 4 chiffres Clavier de commande d acc s sans fil SECURITY
78. ton TIMER minuterie 6 Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir TS ou T REMARQUE Pour d sactiver le mode Concessionnaire suivre les tapes 2 et 3 puis appuyer sur le bouton MRT et rel cher La DEL VERTE TIMER minuterie clignotera 3 fois pour indiquer que le mode Concessionnaire automobile est d sactiv 34 CADRAN DE R GLAGE Le fonctionnement variera en fonction du type de c blage CADRAN DE R GLAGE Le fonctionnement variera en fonction du type de c blage Programmation Minuterie de dermeture mode Concessionnaire automobile MINUTERIE DE FONCTIONNEMENT MAXIMAL MRT Caract ristique L ouvre porte peut apprendre le temps n cessaire pour ouvrir ou fermer la porte plus ajouter un 10 secondes suppl mentaires Avantage Si l ouvre porte n atteint pas la fin de course ouvert ou ferm e dans le temps configur il s arr tera limitant le dommage la porte et l ouvre porte Pour programmer REMARQUE La configuration par d faut pour le MRT est de 90 secondes Dans le cas o l application exige que le MRT soit appris manuellement pour une dur e plus longue effectuer les tapes suivantes 1 Commencer avec la porte en position ferm e 2 Tourner le cadran de r glage PROGRAM 3 Appuyer et rel cher le bouton MRT sur la carte logique 4 Appuyer sur le bouton OPEN ouvrir et attendre que la porte atteigne la fin de course enti rem
79. tourner le cadran de r glage PROGRAM appuyer sur le bouton MAS appuyer le bouton STOP arr t pour vider la m moire puis appuyer sur le bouton OPEN ouvrir 6 fois 30 000 cycles et CLOSE FERMER 4 fois 12 mois Appuyer sur MAS de nouveau pour compl ter la programmation Ramener le cadran de r glage au type de c blage d sir Remarques sp ciales au sujet du MAS Un 5 me fil doit tre pass la station de commande pour activer la DEL MAS La DEL MAS sur la carte logique est toujours activ e Lorsque l ouvre porte est entretenu apr s que la DEL MAS a commenc clignoter r p ter la proc dure de configuration pour programmer le nombre ou les cycles d sir s jusqu la prochaine visite de service O appuyer et tenir le bouton MAS durant 5 secondes dans le mode PROGRAM pour restaurer le MAS avec la valeur programm e actuelle Pour d sactiver le MAS suivre la proc dure de programmation ci dessus et appuyer sur le bouton STOP arr t pour restaurer le compteur z ro Chaque fois que l ouvre porte quitte la fin de course ferm e est compt comme un cycle Pour voir combien de cycles sont programm s dans le MAS r gler le cadran de r glage DIAGNOSTIC et appuyer sur le bouton MAS La DEL du bouton OPEN ouvrir clignotera une fois pour chaque incr ment de 5 000 cycles programm et le bouton CLOSE fermer clignotera une fois pour chaque incr ment de 3 mois programm Pour voir combien de cycles se sont
80. uler la cha ne d entra nement autour du pignon de porte et du pignon d entra nement puis la fixer avec la maille ma tresse Aligner la porte et les pignons d entra nement Ins rer les cl s et fixer les pignons avec les vis de serrage REMARQUE II est fortement recommand d ajouter un adh sif filet pour fixer les vis de serrage en place y D gt gt Z m gt pe pe m 7 m P e Z pe m INSTALLATION DE LA D CONNEXION MANUELLE 1 Fixer le support de retenue de la porte 4 pieds au dessus du plancher Support de retenue de la porte Support de retenue de la porte 17 Installation typique Palan et arbre secondaire W 6 lt l m lt 2 C BLAGE AA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES ou de MORT e AUCUN entretien de l ouvre porte ou dans la zone pr s de l ouvre porte NE DOIT tre effectu tant que l alimentation lectrique n est pas d connect e et qu elle n a pas t verrouill e Lorsque l entretien est compl t la zone DOIT tre lib r e et s curis e apr s quoi l unit peut Etre remise en fonction e D connecter l alimentation au coffret fusibles AVANT de proc der L ouvre porte DOIT tre mis la terre correctement et connect conform ment aux codes lectriques nationaux et locaux L ouvre porte devrait tre sur une ligne fusible s par e d une
81. uton d apprentissage radio Bouton d apprentissage de mi course Bouton d apprentissage de la minuterie de fermeture RELAY aO RELAY B O Cadran de r glage utilis pour la programmation et la s lection du type de c blage VUE D ENSEMBLE DES DEL DE LA CARTE LOGIQUE REMARQUE Avant de programmer la carte logique configurer les fins de course d ouverture et de fermeture de l ouvre porte Des DEL sont disponibles sur la carte logique pour aider configurer les fins de course Chaque fois qu une fin de course est activ e la DEL correspondante s allume Les abr viations sont Interrupteur de fin de course d ouverture OLS Interrupteur de fin de course de fermeture CLS et Interrupteur de fin de course de s curit SLS Se r f rer la page 19 pour les instructions de configuration d interrupteurs de fin de course Lorsque l alimentation est appliqu e l ouvre porte les DEL suivantes s allument STOP arr t CLOSE fermer OPEN ouvrir LMEP 24 Vca RADIO DATA donn es TIMER ENABLE permettre minuterie OLS inter fin course ouvert MID mi course SLS inter fin course s curit CLS inter fin course ferm et MAS syst me d alerte entretien Lorsque le processus de d marrage est compl t environ 2 3 secondes seules les DEL appropri es continueront d tre allum es p ex STOP arr t 24Vcc DEL de fin de course si celles ci sont activ es REMARQUE Lorsque le processus de d
82. utons Ouvrir Fermer Arr ter avec DEL 3 C2 Standard Contact momentan pour OUVRIR et ARRETER pression constante pour FERMER plus c blage au dispositif capteur pour inverser et dispositifs auxiliaires pour ouvrir et fermer avec surpassement d ouverture Voir page 29 pour types de c blages 1 2 3 4 1 et 1 1 2 HP 1 3 1 2 3 4 et 1 HP 1725 tr min 115V 1 Phase 115 230V 1 Phase 208 230 460 575V 3 Phases COURANT amp rage Mod le T et GT Tension Phase 1 3 HP 1 2 HP 3 4HP 1HP 1 1 2 HP 115 19 60Hz 8 5 11 2 13 16 16 20 230 19 60Hz 4 2 5 6 6 8 8 10 208 230 39 60Hz 3 3 1 4 6 7 460 39 60Hz 1 5 1 75 2 3 3 5 575 39 60Hz 1 8 1 4 1 6 1 8 2 75 Mod le APT Tension Phase 115 19 60Hz 1 2 HP 11 2 Contenu de l emballage Sp cifications de l ouvre porte Chariot et modes de fonctionnement en option REGLAGE DE FIN DE COURSE Conduite lin aire cames de type vis enti rement ajustables Ajustable 24 pi S CURIT Bras de porte d connexion rapide pour fonctionnement manuel d urgence de la porte PROTECTION CONTRE LE PIEGEAGE Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP Capteurs photo lectriques CPS U Faisceau direct utilis pour permettre une protection de s curit sans contact Chant de s curit en option Dispositif capteur lectrique ou pneumatique fix au bas de la porte SP CIFICATIONS DE L OUVRE PORTE M CANIQUE REDUCTION D ENTRAINEMENT Mod les APT
83. v durant plus de 2 minutes Baisse de tension d tect e Mouvement du moteur un moment non valide Le cavalier de phase du moteur a t chang alors que l unit n tait pas en mode programmation est prise et une r initialisation n est pas n cessaire Codes d erreur de d pannage 39 de l ouvre porte s est produite Pour voir combien de codes d erreurs existent en ce moment tourner le cadran de r glage DIAGNOSTIC et appuyer sur le bouton OPEN ouvrir Pour lire chaque code d erreur individuel si plus d un code existe appuyer sur CLOSE fermer Il est possible d avoir plus d un code d erreur la fois Le tableau ci dessous peut aider identifier les clignotement de la DEL MAS Aucun fonctionnement normal R initialiser le MAS page 32 La porte r pond seulement aux commandes pression constante La porte s arr te avant d avoir atteint les fins de course d ouverture ou de fermeture L ouvre porte s inversera la position OPEN ouvrir Le bouton coll sur station 3 boutons ne r pondra pas La carte option ne fonctionne pas correctement Fonctionnement normal surpassement par pression constante de 5 secondes requis pour fermer L ouvre porte ne fonctionne plus tant qu une alimentation suffisante n est pas disponible L ouvre porte continue fonctionner normalement durant 5 op rations puis prend implicitement le mode de pression constante La phase ne change pas
84. verrouillage du palan a La station de commande n est pas connect e ou c bl e correctement b Interrupteur de verrouillage LA DEL DU BOUTON STOP arr t N EST PAS ALLUM E LA PORTE BOUGE D ENVIRON UN PIED PUIS S ARR TE APR S L ARR T SEULE UNE COMMANDE PRESSION CONSTANTE FAIT BOUGER LA PORTE a Le capteur de r gime du moteur n est pas correctement connect ou doit tre remplac b L embrayage glisse LA PORTE BOUGE SUR PRESQUE TOUTE SA COURSE VERS SA FIN DE COURSE PUIS S ARR TE UNE COMMANDE SUPPL MENTAIRE OPEN OUVRIR OU CLOSE FER MER PERMET LA PORTE DE COMPL TER LE CYCLE La minuterie de fonctionnement maximal n est pas configur e correctement LA PORTE S OUVRE UN PEU MAIS PAS COMPL TEMENT UN OPEN ouvriri SUPPL MENTAIRE PERMET D OUVRIR LA PORTE COMPL TEMENT Une mi course peut tre configur e LA PORTE S OUVRE MAIS SE FERME SEULEMENT APR S UN D LAI DE CINQ SECONDES AVEC UNE PRESSION CONSTANTE SUR LE BOUTON CLOSE fermer MODE DE FERMETURE RESTREINTE a Les capteurs photo lectriques le chant ou un autre dispositif capteur est obstru ou activ b La carte logique pense que les capteurs photo lectriques connexion directe sont attach s ou bloqu s 38 CORRECTION gt V rifier la tension de ligne primaire provenant de la source d alimentation La DEL POWER alim verte doit tre allum e gt Utiliser les DEL OPEN ouvrir CLOSE fermer et STOP arr
85. vre porte moins que tous les dispositifs de s curit et contre le pi geage aient t test s et fonctionnent correctement Assurez vous de lire et de comprendre toutes les instructions de s curit comprises dans ce manuel Assurez vous que le propri taire ou la les personne s responsable s du fonctionnement de la porte aient lu et comprennent les instructions de s curit qu ils sachent comment faire fonctionner lectriquement la porte d une mani re s curitaire et qu ils sachent comment d connecter manuellement la porte de l ouvre porte Test r Ww Z lt q Z W W S lt q eo W A D GAGEMENT MANUEL SYST ME DE D CONNEXION D URGENCE MOD LES GT ET T POUR D CONNECTER LA PORTE DE L OUVRE PORTE La porte devrait tre en position enti rement ferm e si possible 1 Tirer la poign e de d gagement d urgence droit vers le bas La d connexion d urgence s ouvre POUR RECONNECTER LE BRAS DE PORTE AU CHARIOT 2 Lever le bout libre du bras de porte vers le chariot Tirer la poign e de d gagement d urgence pour permettre au bras d engager la goupille cylindrique Rel cher la poign e La d connexion d urgence se ferme SYST ME DE D CONNEXION D URGENCE MOD LE APT POUR D CONNECTER LA PORTE DE L OUVRE PORTE La porte devrait tre en position enti rement ferm e si possible 1 Tirer la poign e de d gagement d urgence et lever ou baisser la porte manuellement P
86. vrir SEULEMENT SEULEMENT AS Close Fermer Fermer STATION 1 BOUTON OU TOUT DISPOSITIF AUXILIAIRE COMMANDES RADIO ORANGE 11 12 OUVRIR FERMER BLANC JAUNE Interrupteur cl Voir remarque 2 Voir remarque 2 1 4 j io MODE B2 T TS ET FSTS i R1 dre R3 RECEPTEUR SEULEMENT L H RADIO EXTERNE REMARQUE Alimentation 32 Vcc fournie Voir remarque 2 par les fils blanc et jaune situ s l int rieur de la bo te lectrique Remarque 11 et 4 sont le m me commun Retirer le cavalier install en usine lorsque L un ou l autre est acceptable le verrouillage est utilis 3 H 2 Dispositif capteur UN i 2 0 PLUS Tous les types de c blage 2012 The Chamberlain Group Inc 01 35241GFR Tous droits r serv s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony CDP-C201 Operating Instructions  Ground Penetrating Analyzer  LÉGÈRES POLYVALENTES ERGONOMIQUES  Arat NS1087.1 holder  West Bend 6113 User's Manual  取扱説明書  Philips Sonicare 3 Series gum health HX6601  MELSEC iQ-R I/O Module User`s Manual  Samsung SP-F410BL User Manual  STEP 13 甲板の取り付け  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file