Home

Installation du pilote d`imprimante

1. Port Ethernet pour l imprimante RISO 16 Installation du pilote d imprimante Connexion de r seau Installation du pilote d imprimante Cette section explique comment installer le pilote d imprimante RISO quand l ordinateur est connect l imprimante RISO par le biais d un r seau IMPORTANT e I vous faut disposer du privil ge d administrateur pour installer le programme du pilote d imprimante dans votre ordinateur e Configuration syst me requise pour l installation du pilote d imprimante RISO Windows 2000 128 Mo de m moire RAM ou plus Windows XP 192 Mo de m moire RAM ou plus Windows Vista 512 Mo de m moire RAM ou plus e Ce pilote d imprimante ne prend pas en charge le syst me d exploitation de serveur ni le partage d imprimante Ins rer le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le programme d installation d marre Si le programme d installation ne d marre pas faire double clic sur le fichier SETUP EXE dans le CD ROM HI Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur appara t cliquer sur Autoriser Pour Windows Vista Cliquer sur le bouton de votre langue RISO Printer Driver SETUP RISO Printer Driver Select your language K s Enorisn AE 154 ga m namams Qu rx KE JON x Espa ol X EN Portugu s Installation du pilote d imprimante 17 Con
2. HIS Si la bo te de dialogue Signature num rique non trouv e pour Windows 2000 Test d approbation du logo Windows pour Windows XP ou Source du pilote non trouv e pour Windows Vista continuer l installation La question Voulez vous imprimer une page de test appara t puis cliquer sur OUI Placer auparavant du papier de format A4 dans l imprimante HIER Charger le papier par le bord court Installation du pilote d imprimante RISO Voulez vous imprimer une page de test V rifier que la page de test a t imprim e correctement et cliquer sur OK Installation du pilote d imprimante RISO Terminer l impression de la page de test Lorsque la page de test ne s imprime pas correctement v rifier ce qui suit L ordinateur et l imprimante sont connect s correctement L imprimante est en fonction L imprimante ne montre pas de message d erreur S il n y a aucun probl me trouv ci haut finir l installation et confirmer ce qui suit plus tard Les r glages du port sont correctement configur s Voir le Manuel de l utilisateur ou consulter votre administrateur de r seau ou d imprimante pour des d tails Installation du pilote d imprimante 25 26 Connexion de r seau Installation du pilote d imprimante Cliquer sur Afficher le fichier Lisezmoi Le fichier Lisezmoi s ouvre Lire toutes les instructions et les remarques s y trouvant F Installation termin e L
3. HIS Consulter les sections Cr ation d un dossier et Impression d une page de test pour l impression d une page de test par le biais d un lecteur flash USB Installation du pilote d imprimante 31 32 Impression par lecteur flash USB Installation du pilote d imprimante Cliquer sur Afficher le fichier Lisezmoi Le fichier Lisezmoi s ouvre Lire toutes les instructions et les remarques s y trouvant Installation termin e L installation du pilote d impression RISO est termin e Vous devez red marrer votre ordinateur pour pouvoir utiliser le pilote Lire le ficher Lisezmoi avant d utiliser le pilote d imprimante RISO Il contient des informations importantes concemant l utilisation du pilote Afficher le fichier Lisezmoi D M Red marrer imm diatement Cliquer sur Term Veiller bien red marrer l ordinateur avant d utiliser le pilote d imprimante Si vous avez coch Red marrer imm diatement l ordinateur s teint et red marre quand vous cliquez sur Term Installation termin e L installation du pilote d impression RISO est termin e Vous devez red marrer votre ordinateur pour pouvoir utiliser le pilote Lire le ficher Lisezmoi avant d utiliser le pilote d imprimante RISO Il contient des informations importantes concemant l utilisation du pilote Afficher le fichier Lisezmoi M Red marrer imm diatement Ensuite enlever le C
4. Annuler 5 Cliquer sur Suivant Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard Ajouter un port Pour quel p riph rique voulez vous ajouter un port Entrez le nom d imprimante ou une adresse IP ainsi qu un nom de port pour le p riph rique d sir Nom d imprimante ou adresse IP 192 168 1 5 Nom du port IP_192 168 1 5 lt Pr c de r D Annuler Installation du pilote d imprimante 21 22 Connexion de r seau Installation du pilote d imprimante 6 S lectionner Personnalis et cliquer sur Param tres Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard Informations de port suppl mentaires requises Le p riph rique n a pas pu tre identifi Ce p riph rique est introuvable sur le r seau Assurez vous que 1 Le p riph rique est allum 2 Vous tes connect au r seau 3 Le p riph rique est configur correctement 4 L adresse de la page pr c dente est correcte Si vous pensez que l adresse est incorrecte cliquez sur Pr c dent pour revenir la page pr c dente Corigez l adresse et effectuez une nouvelle recherche sur le r seau Si vous tes s r que l adresse est correcte s lectionnez le type de p riph rique ci dessous Type de p riph rique O Standard Generic Network Card Personnalis 7 S lectionner LPR sous Protocole saisir Ip comme Nom de la file d attente sous Param tres LPR et cocher la c
5. c t de la m me case et s lectionner mm HIER La tendue des formats papier qu il est possible de sp cifier ici d pend des caract ristiques techniques de l imprimante RISO e est possible de nommer un format papier personnalis et de l ajouter la liste des formats papier standard Pour la proc dure suivre voir Enregistrement d un format papier personnalis en tant que format stan dard en la page 39 e Dans certains logiciels d application les informations de la colonne Personnalis peuvent tre ignor es Dans ce cas enregistrer le format de papier non standard Voir page 39 Utilisation du pilote de l imprimante 47 Envoi et impression des donn es Orientation Vous devez s lectionner la m me orientation de page que celle des donn es du document original ici Elle est r gl e par d faut sur Portrait Toutefois si le papier est aliment par le bord large l orientation de page sp cifi e ici doit tre le contraire de celle des donn es du document original c d Portrait pour Paysage et Paysage pour Portrait IMPORTANT Veiller bien sp cifier la m me orientation de page que celle qui a t configur e dans le logiciel d application utilis pour cr er le document Papier Format de sortie S lectionner le format de papier utiliser Si aucun facteur d chelle ne doit tre utilis s lectionner Comme l original Si le f
6. d imprimante l application ne correspondent pas ceux du pilote d impri mante Action Changer les r glages de l imprimante dans le logiciel de l application pour qu ils soient identiques ceux du pilote d imprimante ou vice versa Annexe 75 Probl mes de fonctionnement V rifier la configuration syst me comme ci dessous en pr sence des probl mes de fonctionnement suivants Si le probl me persiste contacter le repr sentant du service apr s vente Pas d impression Probl me L imprimante RISO ne re oit pas les donn es de l ordinateur m me apr s que le travail d impression s ach ve dans le logiciel d appalication fa C Cause Condition et Action Q L ordinateur n est pas correctement raccord l imprimante RISO Action Brancher convenablement le c ble d imprimante ou le c ble de r seau sur l ordinateur et l imprimante RISO Q Le pilote d imprimante RISO n est pas s lectionn Action S lectionner ce pilote d imprimante et relancer l impression Q Impression est affich comme tat de l imprimante quand on ouvre la fen tre de contr le d imprimante RISO Action Attendre que l tat de l imprimante change sur la fen tre de contr le d imprimante RISO 76 Annexe 4 Probl me D Cause Condition et Action L imprimante RISO ne peut pas terminer le traitement des donn es de document actuelles Q Le c
7. D sinstaller le pilote d imprimante existant manuellement avant toute nouvelle installation D sinstallation manuelle voir page 70 0 Veiller ce que l imprimante soit bien hors tension et que l ordinateur et l imprimante ne soient pas reli s par un c ble USB IMPORTANT A un certain moment pendant la proc dure d installation tape 7 8 il faudra con necter le c ble USB et mettre l imprimante sous tension 1 Ins rer le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le programme d installation d marre Si le programme d installation ne d marre pas faire double clic sur le fichier SETUP EXE dans le CD ROM HI Sila bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur appara t cliquer sur Autoriser Pour Windows Vista Installation du pilote d imprimante 9 10 Connexion USB Installation du pilote d imprimante Cliquer sur le bouton de votre langue RISO Printer Driver SETUP RISO Printer Driver Select your language ahr KE Francais D Matram LH italiano E Espa ol EX Portugu s O Cliquer sur Installer Installation du pilote d imprimante RISO RISO Printer Driver Ca fX 0 R 1 BSO Aa S a S hia Baia Bienvenue dans la proc dure d installation du pilote d imprimante RISO Avant d installer le pilote veuillez suivre les instructions ci dessous Fermez toutes les applications en cours V rifier
8. Mise en page Disp des pages Standard T Magepus Ordre des pag Z Rotation 180 degr s Sortie Nombre de copes 1 copies I Impression programm e Marche automatique totalement z E E Eo Eee Utilisation du pilote de l imprimante 43 44 Envoi et impression des donn es Guide Image Extensions Photo RISO EZ 5 Series Options d impression C Grandare G Tram Fr quence 71 iep 38 200 Ange 45 degr s 0 90 G Standard D tais C Portrait C Groupe Vitesse d impression Densit d impression I conomie encre I 1D impression I Impression par intervale lt Lbre gt F Envoyer les donn es apr s linitiasation de l imprimante T Activer mode confidentiel une fois t che termin e Kao 5 Commencer imprimer Utilisation du pilote de l imprimante Onglet Image voir page 54 pour les param tres d taill s Si aucun param tre n est requis con server les valeurs lt Libre gt propos es ou n apporter aucune modification L impression se fera conform ment la configuration de l imprimante RISO Pour personnaliser les param tres se reporter la section appropri e du manuel de l utilisateur de l imprimante RISO Cliquer sur OK dans la bo te de dialogue Impression Les donn es de fichier du document s lectionn sont alors transmises votre imprimante
9. Style du texte GX Image d impression Sp cifie la m thode d expression de la ligne texte Granulaire ce mode affiche la gradation des couleurs Les couleurs vives sont imprim es en tons clairs les couleurs sombres en tons intenses Tram le texte les lignes sont affich s sous forme de points en demi tons Ce mode ne convient pas pour les textes de petite taille Aspect uni ce mode affiche le texte en uni ton Ce mode peut s utiliser pour rendre le texte plus clair Il ne rend pas la diff rence entre les diff rentes couleurs du texte Ce mode permet de r gler l paisseur du texte Gras paissit le trait l impression pour supprimer les in galit s Mince r duit l paisseur du trait l impression pour viter l crasement des traits Off aucun ajustement du volume de texte Suivant la configuration de Type d image Ligne et Style du texte l image des donn es et de l impression du document s affichent Les donn es et les preuves imprim es v ritables du document diff rent des im ages affich es Utilisation du pilote de l imprimante Onglet Extensions amp RISO EZ 5 Series Options d impression Guide Image Extensions Vitesse d impression Densit d impression lt ibre gt M Envoyer les donn es apr s l initialisation de l imprimante M Impression par intervalle I conomie encre 6 T Activer mode confidentiel une fois t che termin
10. des pages Standard z ns J Marge plus I Rotation 180 degr s r Sortie Nombre de copies Marche Automatique totalement 1 3 copies I Impression programm e Param tre RBO Param tres D Couleur Couleur d impression Actualisation Originale Format Orientation Papier Format de sortie Mise en page Disp des pages Ordre des pages Marge plus Rotation 180 degr s 46 Utilisation du pilote de l imprimante Annuler Sortie Nombre de copies Impression programm e Marche Destination Config m moire Par d faut Aide Info Envoi et impression des donn es D Couleur Originale Couleur d impression Quand l information relative la couleur est obtenue en cliquant sur Actualisation la couleur qui a t install e dans l imprimante appara t automatiquement et les lettres du nom de la couleur s affichent en bleu Cette op ration est pratique pour v rifier quel tambour de couleur est actuellement install Quand l information n a pas t obtenue afficher la liste d roulante en cliquant sur V et s lectionner manuellement la couleur qui a t install e dans l imprimante Actualisation Uniquement dans le cas d une connexion par r seau E ll est n cessaire de configurer Information couleurs R f rence dans l onglet Configuration voir page 37 Quand on clique sur Actualisation l i
11. e dans le logiciel de l application Action Annuler l option Utiliser la police de l imprimante dans le logiciel de l application L image de page n est pas centr e ou un des c t s de l image est tronqu Q Le r glage du format du papier dans le logiciel de l applica tion n est pas le m me que celui dans le pilote d imprimante Action Sp cifier deux r glages identiques pour le format du papier Q La zone d impression sp cifi e dans le logiciel de l application ne respecte pas les limites maximum de l imprimante RISO JAction Augmenter les marges lat rales dans le logiciel de l application pour permettre l image de page de respecter les limites maximum d impression de l imprimante RISO Q Le tambour d impression de l imprimante RISO est d fec tueux Action V rifier l imprimante RISO en proc dant l aide du manuel correspondant 78 Annexe Action inattendue q Probl me L imprimante RISO r p te la cr ation du master pour chaque copie de la page identique Pa C Cause Condition et Action Q La case Assemb ou Trier est coch e dans la bo te de dialogue Impression du logiciel d application Action Annuler le travail d impression en cours sur l ordinateur et teindre l imprimante RISO puis la remettre sous tension apr s 10 secondes environ Annuler toujours l option Assemb ou Trier dans la bo te de dialogue Impression avan
12. e D I 1D impression k Par d faut aide mos P riph rique Envoyer les donn es apr s l initialisation de l imprimante Contr le de la trieuse Impression par intervalle Inserteur bande conomie encre Vitesse d impression Activer mode confidentiel une fois t che termin e Densit d impression ID impression Cette option n est pas disponible pour la s rie EZ3 EZ2 P riph rique e Les options Contr le de la trieuse appara t quand Tri est s lectionn pour Trieuse dans l onglet Configuration voir page 38 e L option Inserteur bande s affiche lorsque la case Inserteur bande est coch e pour l option concern e voir page 38 Contr le de la trieuse Le mode de tri peut tre configur pour la trieuse connect e l imprimant lt Libre gt Suit la configuration actuelle de l imprimante RISO Non tri Les preuves imprim es sont envoy es directement dans le magasin de non tri de la trieuse Tri Les preuves imprim es de plusieurs originaux sont tri es Les preuves imprim es sont tri es et distribu es sous forme d un jeu complet par r ceptacle Groupe Les preuves imprim es sont tri es dans des r ceptacles diff rents par original Empilage Les preuves imprim es sont distribu es raison d une copie par r ceptacle et ce processus est r p t HIS Pour les fonctions et l utilisation de la trieuse consulter le manuel de l utilisateur de la trieuse U
13. le master O Si la valeur du param tre Marche est autre que Automati que totalement le processus s interrompt pour attendre des instructions Action Appuyer sur la touche Start de l imprimante RISO Le processus suivant d marre Annexe 77 R sultat d impression inattendu Probl me Les images graphiques ne sont pas imprim es correctement fa C Cause Condition et Action Q Le pilote d imprimante RISO actuel n a pas t s lec tionn pendant l dition des images graphiques JAction S lectionner le pilote d imprimante RISO actuel puis diter nouveau les images graphiques car celles ci risquent de ne pas tre imprim es correcte ment si elles sont edit es sous un autre pilote d impri mante Q Le format de papier personnalis sp cifi tait trop large et des marges inattendues ont t d finies pour la page Action S lectionner un autre format de papier ou sp cifier le format de papier personnalis dans l tendue valide Les images sont r duites de mani re inattendue Q Le pilote d imprimante utilis correspond il l imprimante RISO Action Si le nom de l imprimante RISO est diff rent du nom de mod le du pilote d imprimante les documents ne peuvent pas s imprimer correctement Certaines polices de caract res ne s impriment pas correctement Q L option Utiliser la police de l imprimante a t s lectionn
14. pour les dossiers RISO Action Cr er un dossier d di uniquement aux fichiers de RISO dans le lecteur flash USB voir page 33 Annexe 79 Impossible de sp cifier r glages Probl me Impossible d entrer un nom dans la bo te de dialogue pour enregistrer un format de papier personnalis Windows C Cause Condition et Action Q Le nom est trop long pour le champ correspondant Action La longueur maximum autoris e pour le nom est de 30 caract res Impossible d entrer une valeur dans les champs voulus pour enregistrer un format de papier personnalis Q La valeur n entre pas dans les limites fix es Action Entrer une valeur respectant les limites prescrites Le format papier personnalis ne peut pas tre enregistr dans le pilote d imprimante RISO Q La bo te de dialogue appropri e n a pas t ferm e correcte ment JAction Ajouter le format de papier personnalis souhait dans la bo te de dialogue Liste de papier personna lis une fois de plus puis cliquer sur OK ou Enre gistrer avant de fermer la bo te de dialogue voir page 39 Impossible de s lectionner le format de papier personnalis sp cifi dans le logiciel d application Q Personnalis n est pas s lectionn dans l option Format papier dans la bo te de dialogue Propri t s du pilote d imprimante Action S lectioner Personnalis dans l opti
15. RISO et imprim es comme sp cifi l tape pr c dente Quand un lecteur flash USB est utilis les donn es sont envoy es au lecteur flash USB D connecter le lecteur flash USB de l ordinateur le connecter l imprimante et imprimer le document Pour les proc dures d impression consulter le manuel de l utilisateur de l imprimante Envoi et impression des donn es R glage des conditions d impression Diverses conditions d impression peuvent tre r gl es dans les languettes de la bo te de dialogue Propri t s Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquer sur Propri t s dans la bo te de dialogue Impression Cette proc dure est identique dans Windows 2000 XP Vista Certaines indications l cran et certains noms d onglets peuvent tre diff rents Se r f rer la documentation de Windows et des autres logiciels associ s pour la fa on d utiliser les autres languettes de cette bo te de dialogue IMPORTANT Certains param tres de pilote d imprimante sont d sactiv s par les param tres Pilote d imprimante version normale Pilote pour l impression par lecteur flash USB Impression D p t Impression Impression uniquement uniquement USB Manuelle USB Marche auto Param tres du pilote d imprimante Rotation 180 degr s Activ D sactiv D sactiv Activ Onglet Guide Impression programm e Activ D sactiv D sactiv Activ Marche Activ D sactiv D sa
16. _ Amaer f Param tres de port USB Allumer l imprimante et connecter son c ble USB l ordinateur L ordinateur d tectera automatiquement l imprimante et configurera ses param tres de port Cliquer sur Annuler la d tection automatique si une m thode de connexion diff rente est utilis e sans c ble USB Mettre l imprimante RISO sous tension Installation du pilote d imprimante 11 12 Connexion USB Connecter l ordinateur l imprimante RISO avec un c ble USB USB grande vitesse de 3 m maximum Vers le port USB de l imprimante Vers le port USB du PC Choisissez le pilote d imprimante installer S lectionnez un pilote compatible avec l imprimante utilis e ET Installation du pilote d imprimante Connexion USB Cliquer sur Suivant F Choix du pilote Choisissez le pilote d imprimante installer S lectionnez un pilote compatible avec l imprimante utilis e RISO EZ 5U Series Pr c dent HIER Si le pilote de l imprimante s lectionn e a d j t install sous Windows 2000 XP la bo te de dialogue M thode d installation appara t Cliquer sur Suivant M thode d installation Le pilote d imprimante s lectionn a d j t install Installer le nouveau pilote en crasant le pilote existant Recommand C Utiliser le pilote d imprimante existant Pour utiliser le nouveau pilot
17. ble d imprimante ou le c ble de r seau a t d bran ch apr s le d marrage du traitement dans le logiciel d application Dans ce cas Impression s affiche quand on ouvre la fen tre de contr le d imprimante RISO Action Rebrancher le c ble d imprimante et annuler l impres sion en cours sur la fen tre de contr le d imprimante RISO Eteindre ensuite puis remettre sous tension l imprimante RISO apr s 10 secondes environ pour la r initialiser Q Le message Pause est affich comme tat de l imprimante quand on ouvre la fen tre de contr le d imprimante RISO Action Cliquer sur Relancer du menu Document sur la fen tre de contr le d imprimante RISO Q Les r glages d imprimante format papier orientation d impression etc du logiciel d application et du pilote d imprimante ne correspondent pas Action Changer les r glages d imprimante dans le logiciel d application pour les rendre identiques ceux du pilote d imprimante ou vice versa et relancer le travail d impression depuis le logiciel d application Q Le travail d impression a t annul avant la fin dans le logiciel d application sur l ordinateur Action Eteindre l imprimante RISO puis la remettre sous tension apr s 10 secondes environ L imprimante RISO ne cr e pas le master lorsque les donn es sont transmises par l ordinateur ou l imprimante RISO ne commence pas imprimer apr s avoir cr
18. c d proc der sans interruption ou bien s interrompre un certain moment pr d termin Quand le travail d impres sion est r gl pour faire une pause en op ration il est possible de v rifier la position et la qualit d impression l aide de copies d essai avant de proc der l tape d impression ou de changer le d roulement du travail d impression en fonction des exigences du travail courant Cliquer sur la barre V et s lectionner le mode de marche d sir dans la liste affich e Les modes de marche disponibles sont les suivants Automatique totalement Pour effectuer des travaux d impression sans intervention d un op rateur sur l imprimante RISO Aucune pause ne se fait entre l tape de la cr ation du master et celle de l impression jusqu la fin du travail d impression Semi automatique Impression Pour interrompre les travaux d impression avant chaque tape de la cr ation du master ce qui permet de r cup rer une pile de copies imprim es sp cialement en cas d impression duplex L image de la page peut tre visualis e sur l cran LCD de l imprimante pour contr le Semi automatique Master Pour interrompre les travaux d impression avant chaque tape d impression ce qui permet d inspecter une copie d chantillon Manuel Pour interrompre les travaux d impression avant chaque tape de marche c d la cr ation du master et l impression IMPORTANT Pour le pilote d imprimante M
19. imprimante s lectionn est d j install la bo te de dialogue M thode d installation appara t cliquer sur Suivant E T E CE 30 Installation du pilote d imprimante Impression par lecteur flash USB Cliquer sur Suivant Vous pouvez aussi changer le nom de l imprimante HI Si vous changez le nom de l imprimante nous vous recommandons de laisser la mention USB flash dans le nom Nom de l imprimante Saisir le nom de l imprimante Le Nom de l imprimante peut tre compos d un maximum de 31 caract res Nom de l imprimante FAiso EZ 5 Series USB flash Cliquer sur Installer V rification de l installation Pr t installer le pilote d imprimante Nom de l imprimante RISO EZ 5 Series USB flash Port Pour Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression RISO EZ 5 Series USB flash Cliquer sur Installer pour continuer HIER Si la bo te de dialogue Signature num rique non trouv e pour Windows 2000 Test d approbation du logo Windows pour Windows XP ou Source du pilote non trouv e pour Windows Vista continuer l installation Le message suivant appara t cliquer sur OK Installation du pilote d imprimante RISO Pour confirmer la bonne installation du pilote d imprimante imprimer une page de test apr s l installation Pour les instructions relatives l impression d une page de test se reporter au Manuel de l utilisateur
20. le pilote d imprimante ls des informations importantes concemant l utilisation du lote Afficher le fichier Lisezmoi IV Red marrer imm diatement HIS Quand Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche cliquer sur Annuler Ensuite enlever le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO du lecteur de CD ROM de l ordinateur IMPORTANT Garder ce CD ROM port e de main Installation du pilote d imprimante F5 Connexion de r seau E Connexion de r seau Connexion au PC La carte d interface de r seau en option RISO Network Card Carte de r seau RISO est n cessaire pour connecter l ordinateur l imprimante RISO par le biais d un r seau pour l utiliser comme imprimante de r seau Connecter d avance l imprimante RISO au r seau et configurer les param tres de r seau de l imprimante ex Adresse IP Pour plus de d tails consulter le manuel de l utilisateur de RISO Network Card carte r seau RISO qui se trouve dans le CD ROM du logiciel RISO Network Card carte r seau RISO Utiliser un c ble Ethernet disponible dans le commerce 10BASE T ou 100BASE TX adapt votre type de r seau IMPORTANT e Utiliser un c ble Ethernet sp cifi de cat gorie 5 ou sup rieure E Quand l imprimante RISO est connect e un seul PC MN C ble de r seau m C Port Ethernet pour l imprimante RISO E Quand l imprimante RISO est connect e sur r seau
21. les preuves ne sont pas imprim s tant que l autorisation n est pas effectu e sur le panneau de commande de l imprimante IMPORTANT e Avec le pilote d imprimante pour lecteur flash USB quand on coche la case Impression USB l option Impression USB manuelle est automatiquement s lectionn e dans Destination voir page 51 L option Impression USB Marche auto ne peut pas tre s lectionn e e Avant de choisir ID impression configurer les param tres d autorisation dans l imprimante Pour plus de d tails consulter le manuel de l utilisateur de l imprimante ID Saisir votre num ro d identification enregistr dans l imprimante Un num ro d identification chiffre compris entre 0 et 99 est allou chaque utilisateur individuel Pour plus de d tails demander l administrateur de l imprimante Utilisation du pilote de l imprimante 59 60 Cr ation d un fichier de format RISORINC Il faut cr er un fichier de format RISORINC avant d envoyer les donn es par FTP l aide de RISO Network Card carte r seau RISO HI Un fichier de format RISORINC ne peut tre utilis qu avec une imprimante RISO Tous les param tres introduits dans le pilote d imprimante sont sauvegard s avec le fichie IMPORTANT La proc dure de cr ation de fichiers RISORINC diff re quand on utilise la fonction Mise en page voir page 48 Se reporter la section Cr ation de fichiers RISORINC l aide de la fonc
22. les travaux sans ennuis HIS Fournit des conseils pour utiliser efficacement la machine 2 Pr face Avant d imprimer Avant d utiliser l imprimante pour la premi re fois ex cuter la proc dure d installation ci dessous Apr s l installation ex cuter la proc dure d utilisation de base Il est maintenant possible d imprimer la documentation Installation premi re ls stion de l imprimante FRS ES SEUN Installation du pilote 1 Pr paration de l impri d imprimante mante Installer le pilote d imprimante Pr parer l imprimante et charger RISO sur l ordinateur Page 8 dans le magasin standard uni versel le papier n cessaire pour e Suivant la m thode de connexion imprimer les premi res donn es votre ordinateur doit tre connect d avance l imprimante P P Pour la m thode de pr paration de l imprimante voir le manuel de l uti lisateur de l imprimante RISO Syst mes d exploitation pris en charge Cette imprimante prend en charge les syst mes d exploitation suivants Windows 2000 XP Vista Avant d imprimer 3 Utilisation de Lecteur flash USB base Impression 7 Lecteur flash USB OK F LL L SE 2 Param trage Ouvrir dans l ordinateur les docu ments imprimer s lectionner le pilote d imprimante ou le pilo
23. m me temps sinon elle sera annul e Nombre de copies Ce champ peut tre utilis pour sp cifier le nombre de copies si aucun champ n a t pr par pour l entr e du nombre de copies dans le logiciel d application Si par contre le nombre de copies peut tre sp cifi dans la bo te de dialogue Impression du logiciel d application il n est pas n cessaire de proc der ce r glage car il n a alors aucun effet sur l op ration d impression Impression programm e Les travaux d impression s effectuent par jeux de copies Un jeu doit contenir au moins une page Cocher la case Impression programme pour activer le bouton Param tres Cliquer sur le bouton Param tres pour ouvrir la bo te de dialogue Impression programm e Impression programm e Groupe Copies Cps x Cps x Cps x Cps x Cps x Cps x S paration avec bande E Bande Copies Entrer le nombre de pages par jeu imprimer Jeux Entrer le nombre de jeux imprimer R init Remet les valeurs de Copies et de Jeux leur valeurs par d faut S paration avec bande Quand Bande est s lectionn la bande est ins r e dans chaque groupe L inserteur bande en option doit tre mont sur l imprimante RISO Utilisation du pilote de l imprimante 49 50 Envoi et impression des donn es Marche Il est possible de sp cifier le mode d ex cution des travaux d impression sur votre imprimante RISO
24. papie personnalis Entr e de couleut d imphession Entr e de papier personnalis Entr e de couleur d impression Annuler k S lectionner les dispositifs en option dont l imprimante RISO est quip e Cocher les cases de s lection de l option concern e Cette option n est pas disponible si aucun accessoire en option n est install RISO EZ 5 Series Propri t s P riph rique optionnel Infomation couleurs Adresse IP de l imprimante Incomplet Information couleurs Entr e de papier personnalis Entr e de couleur d impressioon Info Annuler L option M moire de d p t sous P riph rique optionnel et Information couleurs n appara t pas dans le pilote pour l impression par lecteur flash USB Trieuse S lectionner la trieuse qui est connect e l imprimante RISO Inserteur bande S lectionner Activ si l imprimante est quip e de la Inserteur bande M moire de d p t non disponible dans le pilote pour l impression par lecteur flash USB S lectionner Activ e si l imprimante est quip e de la m moire DM 128CF Cette option n est pas disponible pour la s rie EZ3 EZ2 38 Utilisation du pilote de l imprimante Changement de la configuration du pilote d imprimante Enregistrement du papier et des couleurs la demande Enregistrement d un format de papier personnalis en tant que format standard Vous pouvez e
25. que l utilisateur a ouvert la session en tant qu dministrateur Connexion USB S lectionner Connexion avec un c ble USB S lection de la m thode de connexion ur l imprimante avant d y tre invit C Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Connexion l aide d une autre m thode de connexion En cas d utilisation d un c ble USB pour brancher l imprimante s lectionner Connexion avec un c ble USB Les param tres du port sont configur s En cas d utilisation d un lecteur flash USB s lectionner Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Si aucun c ble USB ou lecteur flash USB n est utilis s lectionner Connexion l aide d une autre m thode de connexion _P c en Sven Amaer Cliquer sur Suivant S lection de la m thode de connexion Fe pas connecter l ordinateur te avant d y tre invit Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression C Connexion l aide d une autre m thode de connexion En cas d utilisation d un c ble USB pour brancher l imprimante s lectionner Connexion avec un c ble USB Les param tres du port sont configur s En cas d utilisation d un lecteur flash USB s lectionner Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Si aucun c ble USB ou lecteur flash USB n est utilis s lectionner Connexion l aide d une autre m thode de connexion prce sen JD
26. sont enregistr es dans l imprimante Il est possible de r activer tout moment les donn es enregistr es dans l imprimante RISO D p t uniquement Envoie les donn es l imprimante RISO pour enregistrement est pos sible de r activer tout moment les donn es enregistr es dans l imprimante RISO Cette option n est pas disponible pour la s rie EZ3 EZ2 Pour le pilote pour l impression par lecteur flash USB Cliquer sur Y pour ouvrir la liste d roulante et configurer la destination Impression USB Manuelle Les donn es sont envoy es au lecteur flash USB Un dossier de stockage des donn es dans le lecteur flash USB peut tre s lectionn voir page 52 Impression USB Marche auto Les donn es sont envoy es au lecteur flash USB Elles sont imprim es suivant les param tres s lectionn s dans Marche Il n est pas possible de s lectionner un dossier de stockage des donn es dans le lecteur flash USB Les donn es sont enregistr es dans le dossier Marche auto Apr s la cr ation d un master les donn es dans le lecteur flash USB sont automatiquement supprim es Utilisation du pilote de l imprimante 51 92 Envoi et impression des donn es Config m moire Pour le pilote d imprimante Permet de d finir des informations suppl mentaires n cessaires pour l enregistrement des donn es Les informations ci dessous seront enregistr es avec les donn es du document Ces informa
27. un des deux styles d impression des images photographiques dans les donn es du document Un aper u du r sultat du style d impression s lectionn est donn sur l cran Granulaire Les divers tons des images photographiques sont reproduits en changant le nombre de points dans une certaine zone et conform ment la densit originale Les images photo sont alors imprim es avec l apparence du grain Tram Les divers tons des images photographiques sont reproduits en changant la taille des points conform ment la densit originale Les images photo sont alors imprim es avec une trame points Ce style permet de conserver une large tendue des niveaux de tons des images photos originales mais la nettet est moindre La fonction Tram permet de d finir le tramage Envoi et impression des donn es Type d image Fr quence Permet de s lectionner la fr quence de points par pouce 25 4 mm Les valeurs possibles sont de 38 200 La valeur par d faut est de 71 Angle Permet de s lectionner l angle d orientation des points de mani re corriger certains probl mes comme le moir Les valeurs possibles sont de 0 90 La valeur par d faut est de 45 S lectionner le type de photo et configurer la finition de l image Standard En cliquant sur D tails on peut configurer les param tres de luminosit et de contraste Portrait Utiliser ce param tre pour les images repr sentant le bust
28. D ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO du lecteur de CD ROM de l ordinateur IMPORTANT Garder ce CD ROM port e de main Ensuite cr er un dossier d di dans le lecteur flash USB Aller la page suivante Impression par lecteur flash USB Cr ation d un dossier Cette section d crit la proc dure de cr ation d un dossier d di dans un lecteur flash USB IMPORTANT Pour imprimer l aide d un lecteur flash USB veiller cr er un dossier d di dans le lecteur flash USB Si un dossier d di n a pas t cr dans le lecteur flash USB l option d impression est y est d sactiv e HI Au lieu de suivre la proc dure suivante vous pouvez cr er un dos sier d di en connectant le lecteur flash USB l imprimante 1 Connecter le lecteur flash USB l ordinateur F1 Afficher la bo te de dialogue Impression Ouvrir le document original imprimer dans l ordinateur s lectionner Im pression dans le menu Fichier kj S lectionner l imprimante pour laquelle le pilote d imprimante a t install Veiller bien s lectionner le pilote pour l impression par lecteur flash USB 4 Cliquer sur Propri t s 5 V rifier que l option Impression USB a bien t s lectionn e sous Destination et cliquer sur Config m moire 6 Quand un message appara t cliquer sur Oui Le dossier d di est cr dans le lecteur flash USB Lecteur flash USB 2 Le dossier sp
29. M RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO de l ordinateur IMPORTANT Garder ce CD ROM port e de main Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante Cette section d crit la proc dure d installation d sinstallation du pilote d imprimante sans utiliser le programme d installation d sinstallation Pour Windows 2000 XP E Installation manuelle 68 Connexion par c ble USB annnnnneaaenn 68 Connexion un r seau lecteur flash USB aanaeneenenennnrnernennn 69 E D sinstallation manuelle aaanaaa0anannnne 70 Pour Windows Vista E Installation manuelle 71 Connexion par c ble USB asnnnnnneneenn 71 Connexion un r seau lecteur flash USB aaanaeneennennnnnrnennennn 72 E D sinstallation manuelle a0anaaa0aa0nanne 73 Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante 67 Pour Windows 2000 XP E Installation manuelle IMPORTANT e Pour installer le pilote d imprimante il faut ouvrir une session de Windows avec le compte d utilisateur dot de l autorit pour modifier la configuration du syst me administrateur etc e Pour utiliser ce pilote d imprimante l environnement suivant est n cessaire M moire Pour Windows 2000 128 Mo ou plus Pour Windows XP aa 192 Mo ou plus e Le syst me d exploitation pour serveur et le partage d imprimante ne sont pas pris
30. Pilote d Imprimante RISO MANUEL DE L UTILISATEUR pour S rie EZ5 EZ3 EZ2 sl Ce document est destin tre utilis par RISO ses revendeurs agr s et les acheteurs des appareils indiqu s ci apr s Bien que tous les efforts aient t faits pour assurer l exactitude des informations de ce document RISO ses revendeurs agr s et ses em ploy s ne pourront pas tre tenus pour responsables des ventuelles erreurs TOUTES LES SPECIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES D ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS Les crans utilis s dans ce manuel sont en cours de d veloppement Il se peut donc qu ils soient diff rents des v ritables crans La reproduction ou la copie de ce manuel int gralement ou en partie sans autorisation pr alable est strictement interdite Bien que tous les efforts aient t faits pour garantir l exactitude absolue du contenu de ce manuel nous demandons aux lecteurs d avoir l obligeance de nous signaler toute erreur ou omission que nous aurions pu commettre Copyright 2007 RISO KAGAKU CORPORATION JAPAN Windows et Windows Vista sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Les noms de produit et les noms d entreprise mentionn s dans ce manuel sont des marques de fabrique marques d pos es de leurs soci t s respectives Les crans et le contenu apparaissant dans ce manuel peuvent diff rer du produit r el Les crans et le
31. am tres de cet onglet aux param tres par d faut Cette option s affiche aussi dans les onglets Image et Extensions Affiche des informations d aide Cette option s affiche aussi dans les onglets Image et Extensions Permet d ouvrir la bo te de dialogue Info qui permet le contr le du num ro de version du pilote d imprimante V rifier pr alablement ce num ro si l on doit contacter son repr sentant de service apr s vente en cas d erreur de fonction RISO EZ 5 Series French Edition Copyright C 2007 RISO KAGAKU CORPORATION Version 4 01 HIS Ceci s affiche aussi sous les onglets Image et Extensions Utilisation du pilote de l imprimante 93 Envoi et impression des donn es Onglet Image RI ISO EZ 5 Series Options d impression Guide Image Extensions Image d impression p Photo C Granulaire Originale Abc Tram Fr quence 71 4 Ipp 38 200 Angle 45 degr s 0 90 Type Standard D tails d image Portrait g Impression C Groupe rLigne Style du texte Granulaire C Gras C Tram C Mince C Aspect uni off Par d faut Aide Info Param tres D Photo Ligne Granulaire Granulaire Tram Tram Fr quence Aspect uni Angle Style du texte Type d image Gras Standard Mince Portrait Off Groupe Photo 54 Utilisation du pilote de l imprimante Il est possible de s lectionner l
32. ante USB flash et s lectionner Propri t s dans le menu qui s affiche kj Cliquer sur Imprimer une page de test 34 Installation du pilote d imprimante Impression par lecteur flash USB EU Quand un message appara t attendre quelques secondes et cliquer sur OK Les donn es de la page de test sont enregistr es sur lecteur flash USB RISO EZ 5 Series USB flash Une page de test est envoy e l imprimante En fonction de la vitesse de votre imprimante la page de test sera imprim e dans une ou deux minutes La page de test d montre bri vement la capacit de l imprimante imprimer des graphiques et du texte et fournit des informations techniques sur le pilote d imprimante Si la page de test a bien t imprim e cliquez sur OK Si la page de test n a pas t imprim e cliquez sur D panner Enlever le lecteur flash USB de l ordinateur et le connecter l imprimante Sur l cran tactile de l imprimante toucher List trava USB S lectionner la Page de test de 1_usb_ folder et toucher Rappeler ql Page de test RISO 30 09 07 D a V Page de test Ca ru gt List trava USB Fermer_ Rappel m moire Annuler Cf _Rappeier_ D 51 2 3 F4 PB 5 F6 Page de test Possesse RISO Format A4 DateD p t 30 09 07 19 04 1_usb_folder Zo
33. arche n est disponible que lorsqu on s lectionne Impression uniquement Voir page 51 Ce param tre n est pas valable pour la fonction D p t uniquement Pour les donn es enregistr es activer le mode Marche partir de l affichage de l imprimante lorsque les donn es sont activ es Pour le pilote pour impression par lecteur flash USB la cr ation du master l impression s ex cute suivant les param tres de Marche configur s ici quand Destination Page 51 est r gl sur Impression USB Marche auto C est pourquoi quand Semi automatique Impression ou Manuel est s lectionn la cr ation du master ne d marre pas automatiquement Utilisation du pilote de l imprimante Envoi et impression des donn es Destination Pour le pilote d imprimante E Cette option ne s affiche que si l imprimante RISO est quip e de la m moire de d p t DM 128CF IS Lors de l installation du pilote d imprimante ouvrir la bo te de dialogue Propri t s et s lectionner dans l onglet Configuration la m moire de d p t installer Voir page 37 Cliquer sur V pour voir la liste d roulante et s lectionner la destination Impression uniquement Envoie les donn es l imprimante RISO et d marre l impression en mode automatique Les donn es enregistr es sont imm diatement effac es la fin du travail d impression Impression amp D p t Le travail d impression s effectue et les donn es
34. ase Comptage des octets LPR activ Configuration de port moniteur TCP IP standard Param tres du port Nom du port IP_192 168 1 5 Nom d imprimante ou adresse IP 192 168 1 5 Protocole OBaw Param tres Raw N Num ro du por Param tres LPR Nom de la file d attente y Comptage des octets LPR activ tat SNMP activ Nom de la communaut ideg du p riph rique SNMP Annuler Cette proc dure d installation assume que l imprimante RISO est connect e au r seau par le biais de la carte d interface de r seau d di e RISO Net work Card carte r seau RISO option En cas de connexion un serveur d impression du commerce ou autre sur le r seau consulter le manuel d instructions fourni par le fabricant Apr s avoir ajout la fonction LPR l ordinateur doit tre red marr Veiller donc enregistrer toutes les donn es n cessaires dans l ordinateur avant d effectuer cette op ration Suivre le manuel d instructions de Windows 2000 XP Vista ou la section Aide pour plus de d tails IMPORTANT Les images peuvent ne pas s imprimer correctement si l option Comptage des octets LPR activ n est pas coch e Connexion de r seau 8 Cliquer sur OK Configuration de port moniteur TCP IP standard Param tres du port Nom du port 1P_192 168 1 5 Nom d imprimante ou adresse IP 192 168 1 5 P
35. cifi n existe pas dans le lecteur K Voulez vous cr er ce dossier maintenant Installation du pilote d imprimante 33 Impression par lecteur flash USB Cliquer sur OK Param tres impression USB Lecteur Dossier 1 FOLDER Y Utiliser un nom de fichier original Nom de la t che RISOKAGAKU propri taire Afficher un message avant de supprimer des donn es For Ensuite imprimer une page de test IMPORTANT Pour changer le nom des dossiers dans le lecteur flash USB ou pour d placer les donn es d origine utiliser le RISO USB PRINT MANAGER Gestionnaire d impression USB de RISO Pour de plus amples d tails consulter le RISO Utility Software User s Guide Manuel de l utilisateur du logiciel utilitaire de RISO Impression d une page de test Cette section d crit les proc dures d impression d une page de test lorsque l on utilise le pilote pour l impression par lecteur flash USB IMPORTANT Utiliser le lecteur flash USB pour lequel un dossier d di voir page 32 a t cr d avance 1 Ouvrir le dossier d impression Cliquer sur le dossier Imprimantes et t l copieurs dans le menu D marrer pour ouvrir le dossier Imprimantes et t l copieurs F1 Ouvrir les propri t s de l imprimante sur laquelle le pilote pour l impression par lecteur flash USB a t install Cliquer sur le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprim
36. ction Installation du pilote d imprimante en la page 8 IMPORTANT La zone d impression maximale diff re selon le mod le d imprimante RISO Pour conna tre la zone d impression maximale d un document consulter le manuel de l utilisateur de l imprimante RISO Pour conna tre les autres restrictions lire galement le manuel de l utilisateur de votre imprimante RISO Mettre l imprimante RISO sous tension et charger du papier Charger le format de papier correct imprimer Sp cifier le travail d impression dans la bo te de dialogue Impression Mettre l ordinateur sous tension et d marrer Windows Ouvrir le document imprimer s lectionner Impression dans le menu Fichier pour ouvrir la bo te de dialogue Impression S lectionner un pilote d imprimante S lectionner un pilote d imprimante qui prend votre imprimante en charge dans la liste Nom de l imprimante Pour imprimer partir d un lecteur flash USB s lectionner Nom de l imprimante USB flash et connecter le lecteur flash USB l ordinateur Uniquement pour la s rie EZ5 Utilisation du pilote de l imprimante Envoi et impression des donn es V rifier les conditions d impression HIS Sp cifier le nombre de copies imprimer en choisissant un nombre en tre 1 et 9999 e La case Copies assembl es ne doit jamais tre coch e Si elle tait coch e l op ration de cr ation de master serait r p t e pour chaque c
37. ctiv Activ Contr le de la trieuse Activ D sactiv D sactiv Activ Inserteur bande Activ D sactiv D sactiv Activ Vitesse d impression Activ D sactiv D sactiv Activ Densit d impression Activ D sactiv D sactiv Activ Onglet Extensions Envoyer les donn es apr s sn Activ D sactiv D sactiv Activ l initialisation de l imprimante Impression par intervalle Activ D sactiv D sactiv Activ conomie encre Activer mode confidentiel NA A no 2 A Pap une fois t che termin e Activ D sactiv D sactiv Activ ID impression Activ Activ Activ D sactiv Activ Le param tre du pilote d imprimante est actif D sactiv Le param tre du pilote d imprimante est d sactiv ou ne peut pas tre configur Configurer l aide du panneau de commande de l imprimante pendant l impression Seule la s rie EZ5 poss de la fonction d impression avec lecteur flash USB Utilisation du pilote de l imprimante 45 Envoi et impression des donn es Onglet Guidel amp RISO EZ 5 Series Options d impression Guide Image Extensions r Couleur Couleur d impression r Originale Format Standard Personnalis 210 Orientation Papier Format de sortie A4 210 x 297 mm x 297 mm zx amp Portrait C Paysage Comme l original X m Mise en page Disp
38. d utilisation d un lecteur flash USB s lectionner Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Si aucun c ble USB ou lecteur flash USB n est utilis s lectionner Connexion l aide d une autre m thode de connexion unis Cliquer sur Suivant S lection de la m thode de connexion S lectionner la m thode utiliser pour connecter l imprimante l ordinateur Connexion avec un c ble USB Ne pas connecter l ordinateur l imprimante avant d y tre invit Connexion l aide d une autre m thode de connexion En cas d utilisation d un c ble USB pour brancher l imprimante s lectionner Connexion avec un c ble USB Les param tres du port sont configur s En cas d utilisation d un lecteur flash USB s lectionner Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Si aucun c ble USB ou lecteur flash USB n est utilis s lectionner Connexion l aide d une autre m thode de connexion S lectionner le nom de l imprimante qui poss de la mention USB flash la fin Choix du pilote Choisissez le pilote d imprimante installer S lectionnez un pilote compatible avec l imprimante utilis e RISO EZ 5 Series USB flash U Series USB flash Installation du pilote d imprimante 29 Impression par lecteur flash USB 8 Cliquer sur Suivant F Choix du pilote RISO EZ 5 Series USB flash RISO EZ 5U Series USB flash HI Sile pilote d
39. difier la configuration du syst me administrateur etc e Pour utiliser ce pilote d imprimante l environnement suivant est n cessaire M moire 512 Mo ou plus e Le partage d imprimante n est pas pris en charge Connexion par c ble USB D Q g Mettre l imprimante sous tension et connecter le c ble USB l imprimante D marrer l ordinateur Connecter le c ble USB l ordinateur Dans la fen tre Nouveau mat riel d tect s lectionner Rechercher et installer le pilote logiciel puis sur Ne pas rechercher en ligne S lectionner Je n ai pas le disque Montrer d autres options et ensuite Parcourir mon ordinateur pour trouver le pilote logiciel Ins rer le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO dans l ordinateur Dans la fen tre Parcourir s lectionner le fichier INF du pilote installer S lectionner l imprimante utilis e et cliquer sur Suivant Red marrer l ordinateur Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante 71 Installation manuelle K Ouvrir le dossier de l imprimante et ouvrir les propri t s de l imprimante pour laquelle le pilote d imprimante a t install Cliquer sur Processeur d impression dans l onglet D tails S lectionner R34V8AP dans la liste des processeurs d impression et NT EMF 1 008 dans la liste des types de donn es par d faut et cliquer sur OK Imprimer la page de test Connexion u
40. du port le fichier appel RISORINC prn est enregistr dans le lecteur C 66666 EC E S lection d un port local pour les fichiers RISORINC Ouvrir Imprimante et t l copieurs ou Imprimante dans le panneau de configuration S lectionner le pilote d imprimante RISO et ouvrir les propri t s Ouvrir l onglet Port Cocher la case du port local pour fichiers RISORINC qui a t ajout dans Port d impression et cliquer sur OK IMPORTANT Apr s avoir cr le fichier RISORINC l aide de la fonction Mise en page r tablir le port d impression habituel en proc dant de la m me fa on que pour configurer le port local HR Il est pratique d installer deux pilotes d imprimante RISO et d en enregistrer un pour l envoi vers l imprimante et l autre pour les fichiers RISORINC E Envoi de fichiers RISORINC Ouvrir la bo te de dialogue Impression Ouvrir le document original convertir au format RISORINC et s lectionner Impression dans le menu Fichier V rifier les conditions d impression V rifier que le pilote d imprimante RISO dans lequel le port local a t s lectionn pour les fichiers RISORINC apparaisse bien dans la liste Nom de l imprimante Imprimer vers fichier Enlever la coche de la case Imprimer dans un fichier et cliquer sur OK Le fichier est enregistr sous le nom et dans le lecteur configur s pour le port local IMPORTANT e Enlever la coche de la case Imprimer dans un
41. e d imprimante d sinstallez d abord le pilote existant puis installez le nouveau pilote Pour utiliser le pilote d imprimante existant ajoutez simplement l imprimante sans installer ce pilote d imprimante Cliquer sur Suivant Vous pouvez aussi changer le nom de l imprimante Nom de l imprimante Saisir le nom de l imprimante Le Nom de l imprimante peut tre compos d un maximum de 31 caract res Nom de l imprimante RISO EZ 5 Series Installation du pilote d imprimante 13 14 Connexion USB Installation du pilote d imprimante Cliquer sur Installer V rification de l installation Pr t installer le pilote d imprimante Nom de l imprimante RISO EZ 5 Series Pott USBOO1 RISO EZ 5 Series Cliquer sur Installer pour continuer HER Si la bo te de dialogue Signature num rique non trouv e pour Windows 2000 Test d approbation du logo Windows pour Windows XP ou Source du pilote non trouv e pour Windows Vista continuer l installation La question Voulez vous imprimer une page de test appara t puis cliquer sur OUI Placer auparavant du papier de format A4 dans l imprimante Installation du pilote d imprimante RISO 2 Voulez vous imprimer une page de test V rifier que la page de test a t imprim e correctement et cliquer sur OK Installation du pilote d imprimante RISO 9 Terminer l impression de la page de test Lors
42. e d un ou de deux individus Ce type de traitement de l image donne des r sultats particuli rement bons pour l impression de photos de visages Groupe Ce param tre convient aux photos de groupe qui sont surexpos es Ce traitement est efficace pour rendre les traits du visage qui ont t effac s par un flash IS Quand Portrait ou Groupe est s lectionn les configurations faites dans Standard reviennent leurs r glages par d faut Retouche d image photo Cliquer sur D tails pour ouvrir la bo te de dialogue Retouche d image photo Retouche d image photo Originale Impression Luminosit Contraste Correct r tro cl Cl Am lioration bords Att nuation de tonalit Luminosit La luminosit des images photo peut tre r gl e sur 7 niveaux Contraste Le contraste de l image dans son ensemble peut tre r gl sur 7 niveaux Correct r tro cl Quand cette case est coch e la correction du r tro clairage s applique l image pour la rendre plus nette Am lioration bords Quand cette case est coch e l am lioration des bords s applique l image pour accentuer les contours Att nuation de tonalit Ce param tre est disponible quand Tram est s lectionn pour Photo Quand cette case est coch e les expressions de tonalit utilis es pour le traitement tram sont adoucies Utilisation du pilote de l imprimante 96 Envoi et impression des donn es Ligne
43. en charge Connexion par c ble USB 1 Mettre l imprimante sous tension et connecter le c ble USB l imprimante D marrer l ordinateur et ins rer le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO dans l ordinateur k Connecter le c ble USB l ordinateur Installer le pilote d imprimante suivant les instructions de la fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect S lectionner Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi et Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer et cliquer sur Suivant pour Windows XP S lectionner Afficher la liste des pilotes connus pour ce p riph rique afin de pouvoir choisir un pilote sp cifique puis cliquer sur Suivant pour Windows 2000 Cliquer sur Disquette fournie et s lectionner le fichier INF du pilote installer S lectionner l imprimante utilis e et cliquer sur Suivant Fermer la fen tre de l assistant 5 Red marrer l ordinateur 6 Ouvrir le dossier de l imprimante et ouvrir les propri t s de l imprimante pour laquelle le pilote d imprimante a t install 68 Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante Installation manuelle Cliquer sur Processeur d impression dans l onglet D tails S lectionner R34X8AP dans la liste des processeurs d impression et NT EMF 1 008 dans la liste des types de donn es par d faut et cliquer sur OK Imprimer
44. ever le lecteur flash USB l ins rer ou le retirer lentement en suivant la m thode ad quate Si les documents contenus dans le lecteur flash USB ont t endommag s pour cause de d sastre naturel ou autre les donn es enregistr es dans le lecteur flash USB ne peuvent pas tre garanties Il est donc recommand d effectuer une copie de sauvegarde des documents importants l aide de l ordinateur o les documents ont t cr s Installation du pilote pour l impression par lecteur flash USB Cette section explique comment installer le pilote pour l impression par lecteur flash USB lorsque l on utilise un lecteur flash USB pour imprimer Pour la proc dure adopter pour l installation manuelle voir page 67 IMPORTANT e vous faut disposer du privil ge d administrateur pour installer le programme du pilote d imprimante dans votre ordinateur e Configuration syst me requise pour l installation du pilote d imprimante RISO Pour Windows 2000 128 Mo de m moire RAM ou plus Pour Windows XP 2 a 192 Mo de m moire RAM ou plus Pour Windows Vista 512 Mo de m moire RAM ou plus e Ce pilote d imprimante ne prend pas en charge le syst me d exploitation de serveur ni le partage d imprimante 1 Ins rer le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le programme d installation d marre Si le programme d installation ne d marre pas faire double clic sur
45. fichier Les donn es sont envoy es automatiquement dans un fichier e Pour envoyer d autres donn es originales d placer ou renommer le fichier RISORINC d j enregistr Si les donn es sont envoy es telles quelles le fichier enregistr est cras Utilisation du pilote de l imprimante D sinstaller le pilote d imprimante Cette section d crit la proc dure de d sinstallation du pilote d imprimante l aide du programme de d sinstallation Pour Windows Vista En cas de d sinstallation l aide du programme de d sinstallation le package du pilote ne peut pas tre supprim Quand le package du pilote doit absolument tre supprim comme par exemple pour la r installation du pilote d imprimante d sinstaller le pilote d imprimante manuellement E D sinstaller le pilote d imprimante 64 D sinstaller le pilote d imprimante 63 D sinstaller le pilote d imprimante E D sinstaller le pilote d imprimante La proc dure de d sinstallation du pilote d imprimante est d crite dans cette section Pour la proc dure de d sinstallation manuelle voir page 70 IMPORTANT Pour d sinstaller le pilote d imprimante il faut ouvrir une session de Windows avec le compte d utilisateur dot de l autorit pour modifier la configuration du syst me administrateur etc 1 Ins rer le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO dans l ordinateur Le programme d insta
46. flash USB Connecter le lecteur flash USB l imprimante pour imprimer les donn es FA Lecteur flash I Fe gt 7 e M me dans un environnement o l imprimante et l ordinateur sont connect s par c ble les donn es peuvent tre imprim es l aide du lecteur flash USB e Le lecteur flash USB ne peut pas tre utilis pour les appareils de la s rie EZ3 EZ2 H M thodes de connexion et types de pilotes d imprimante Table des mati res PI TACR merciine EEE 2 Avant d IMPrIM T sieicerneoi 3 M thodes de connexion et types de pilotes d IMPrIMANTE sinia 5 Table des mati res sesnneseeenneneeetrreeetrn reeter reena 6 Avant la premi re utilisation B Connexion USB 9 Installation du pilote d imprimante 9 E Connexion de r seau 16 Connexion AU PC ss assessment sistema 16 Installation du pilote d imprimante 17 M Impression par lecteur flash USB uniquement pour la s rie EZ5 ns 27 A propos du lecteur flash USB sssseeeeneceeeeeeeee 27 Installation du pilote pour l impression par lecteur flash USB oorsien 27 Cr ation d un dossier seeeeeeeeeeeeeeseeeerreeere eene 33 Impression d une page de test 34 Utilisation du pilote de l imprimante E Changement de la configuration du pilote d imprimant sscsaunceruasssrsmateniantenvenennsnee 37 M Envo
47. i et impression des donn es ss 2 42 E R glage des conditions d impression 45 Onglet Guide rror tresin eiaeia a 46 Onglet Image 54 Onglet Extensions 57 E Cr ation d un fichier de format RISORINC 60 D sinstaller le pilote d imprimante M D sinstaller le pilote d imprimante 22 64 Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante Pour Windows 2000 XP E Installation manuelle 68 Connexion par c ble USB 68 Connexion un r seau lecteur flash USB essosssssssnrinrnssreeessrnrnrrrrrrrrrerereenns 69 E D sinstallation manuelle 70 6 Table des mati res Pour Windows Vista E Installation manuelle 71 Connexion par c ble USB 71 Connexion un r seau lecteur flash USB 2 00 72 E D sinstallation manuelle 73 Annexe Conseils de d pannage esseeeeseeeeeesereererseren nne 75 Messages d erreur sur l cran du PC aasssansaen 75 Probl mes de fonctionnement Table des mati res 7 Installation du pilote d imprimante Cette section d crit la m thode utilis e pour installer le pilote d imprimante l aide du programme d installation E Connexion USB sssnmssssnssmnnenmmnnnnnns 9 Installation du pilote d imprimante 9 E Connexion de r seau immune 16 Connexion au PC 16 Installation du pilote d imprimante 17 E Impre
48. installation du pilote d impression RISO est termin e Vous devez red marrer votre ordinateur pour pouvoir utiliser le pilote Les ficher Lisezmoi avant d utiliser le pilote d imprimante Il contient des informations importantes concemant l utilisation du pilote Afficher le fichier Lisezmoi D e IV Red marrer imm diatement Cliquer sur Term Veiller bien red marrer l ordinateur avant d utiliser le pilote d imprimante Si vous avez coch Red marrer imm diatement l ordinateur s teint et red marre quand vous cliquez sur Term Installation termin e L installation du pilote d impression RISO est termin e Vous devez red marrer votre ordinateur pour pouvoir utiliser le pilote Le ficher Lisezmoi avant d utiliser le pilote d imprimante Il contient des informations importantes concemant l utilisation du pilote Afficher le fichier Lisezmoi M Red marrer imm diatement Ensuite enlever le CD ROM RISO Printer Driver Pilote d imprimante RISO du lecteur de CD ROM de l ordinateur IMPORTANT Garder ce CD ROM port e de main Impression par lecteur flash USB E Impression par lecteur flash USB uniquement pour la s rie EZ5 A propos du lecteur flash USB Utiliser un lecteur flash USB de cat gorie stockage de masse Suivant le type de lecteur flash USB utilis le pilote d imprimante peut ne pas fonctionner correctement Pour connecter ou enl
49. l impression par lecteur flash USB 1 Ouvrir le dossier de l imprimante Pour Windows 2000 XP S lectionner Param tres Imprimantes et t l copieurs dans le menu D marrer et ouvrir le dossier Imprimantes et t l copieurs Pour Windows Vista Cliquer sur l ic ne D marrer Panneau de configuration Mat riel et son Imprimante et ouvrir le dossier Imprimante 2 Ouvrir la languette Configuration dans la bo te de dialogue Propri t s Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne d imprimante RISO correspondante dans le dossier Imprimantes et s lectionner Propri t s dans le menu affich Cliquer ensuite sur Configuration dans la bo te de dialogue Propri t s amp Imprimantes et t l copieurs ME Ag Edition Affichage Favoris Outils D O rechercher fE Dossiers X 19 E Adresse 2 Imprimantes et t l copieurs x K a S Ajouter une REREETS imprimante Ouvrir Options d impression Suspendre l impression Annuler tous les documents Partager Utiliser l imprimante hors connexion Utilisation du pilote de l imprimante 37 Changement de la configuration du pilote d imprimante RISO EZ 5 Series Propri t s G n ral Partage Parts Avanc Gestion des couleurs Configuration Tiieuse c P riph rique optionnel ms Information couleurs M moire de d pa Adresse IP de l imprimante Incomplet Information couleurs Entr e de
50. la page de test Connexion un r seau lecteur flash USB D marrer l Assistant Ajout d imprimante S lectionner Imprimante locale et cliquer sur Suivant Cr er le port Pour une connexion de r seau Cr er le port TCP IP ou le port LPR Connexion un lecteur flash USB Cr er le port local C RISO RISORINC prn etc Cliquer sur Disquette fournie et s lectionner le fichier INF du pilote installer Pour une connexion de r seau RISO Printer Driver Win2000_XP French RISODRV inf Connexion un lecteur flash USB RISO Printer Driver Win2000_XP French Flash USB RISODRV inf S lectionner l imprimante utilis e et cliquer sur Suivant Pour la connexion de r seau imprimer la page de test Red marrer l ordinateur Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante 69 70 Installation manuelle E D sinstallation manuelle 1 Supprimer l imprimante d sinstaller du dossier de l imprimante D Dans le menu du dossier de l imprimante ouvrir Fichier puis Propri t s du serveur k Dans l onglet Pilote s lectionner le pilote d imprimante d sinstaller et cliquer sur Supprimer Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante Pour Windows Vista E Installation manuelle IMPORTANT e Pour installer le pilote d imprimante il faut ouvrir une session de Windows avec le compte d utilisateur dot de l autorit pour mo
51. le fichier SETUP EXE dans le CD ROM HIS Si la bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur appara t cliquer sur Autoriser Pour Windows Vista Installation du pilote d imprimante 27 28 Impression par lecteur flash USB Installation du pilote d imprimante Cliquer sur le bouton de votre langue RISO Printer Driver SETUP RISO Printer Driver Select your language 5 English a pA KEE Francais Y a x 1 LH italiano E Espa ol EX Portugu s E ne Cliquer sur Installer Installation du pilote d imprimante RISO RISO Printer Driver Bienvenue dans la proc dure d installation du pilote d imprimante RISO Avant d installer le pilote veuillez suivre les instructions ci dessous Fermez toutes les applications en cours V rifier que l utilisateur a ouvert la session en tant qu dministrateur Impression par lecteur flash USB S lectionner Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression F S lection de la m thode de connexion S lectionner la m thode utiliser pour connecter l imprimante l ordinateur Connexion avec un c ble USB Ne pas connecter l ordinateur l imprimante avant d y tre invit T Connexion l aide d une autre m thode de connexion En cas d utilisation d un c ble USB pour brancher l imprimante s lectionner Connexion avec un c ble USB Les param tres du port sont configur s En cas
52. llation d marre Si le programme d installation ne d marre pas faire double clic sur le fichier SETUP EXE dans le CD ROM A Cliquer sur le bouton de votre langue RISO Printer Driver SETUP RISO Printer Driver Select your language P 4 K 2 English N Espa ol D X EN Portugu s Installation du pilote d imprimante RISO RISO Printer Driver AN Okui 2 LES Dre UE del K L 64 D sinstaller le pilote d imprimante D sinstaller le pilote d imprimante Cliquer sur Suivant F Avant de d sinstaller le pilote S lectionner l imprimante dont le pilote d imprimante doit tre d sinstall F Choix de l imprimante D sinstaller le pilote d imprimante 65 D sinstaller le pilote d imprimante 66 D sinstaller le pilote d imprimante Cliquer sur D sinstaller V rification de la d sinstallation Pr t d sinstaller le pilote d imprimante Nom de l imprimante RISO EZ 5 Series Cliquez sur D sinstaller pour continuer Cliquer sur Term Quand le pilote d imprimante a t d sinstall red marrer l ordinateur Quand la case Red marrer imm diatement est coch e l ordinateur red marre d s que l on a cliqu sur Term D sinstallation termin e Le pilote d impression RISO a t d sinstall Red marrez votre ordinateur avant de le r installer FN Red marrer imm diatement Retirer le CD RO
53. n r seau lecteur flash USB 6 D marrer l Assistant Ajout d imprimante S lectionner Imprimante locale et cliquer sur Suivant Cr er le port Pour une connexion de r seau Cr er le port TCP IP ou le port LPR Connexion un lecteur flash USB Cr er le port local C KRISO RISORINC prn etc IMPORTANT On ne peut pas cr er le port local sur le chemin du lecteur de d marrage Cr er un dossier quel qu il soit puis cr er le port local dans ce dossier Cliquer sur Disquette fournie et s lectionner le fichier INF du pilote installer Pour une connexion de r seau RISO Printer Driver WinVista French RISODRV inf Connexion un lecteur flash USB RISO Printer Driver WinVista French Flash USB RISODRV inf S lectionner l imprimante utilis e et cliquer sur Suivant Pour la connexion de r seau imprimer la page de test Red marrer l ordinateur 72 Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante Installation manuelle E D sinstallation manuelle Supprimer l imprimante d sinstaller du dossier de l imprimante Dans le menu qui appara t lorsqu on clique sur le bouton droit de la souris dans la marge du dossier de l imprimante s lectionner Ex cuter en tant qu administrateur puis Propri t s du serveur Dans l onglet Pilote s lectionner le pilote d imprimante d sinstaller et cliquer sur Supprimer Quand la bo te de dialogue Su
54. ne libr 98MB 90 P 1 1 Tourner Copie D pl 24 Monter Couleur Noir Appuyer sur la touche D marrer Placer auparavant du papier de format A4 dans l imprimante Une page de test s imprime HIS Charger le papier par le bord court Installation du pilote d imprimante 39 Utilisation du pilote de l imprimante E Changement de la configuration du pilote d imprimante ssssssnnsnnnnnnnnnnnnennnne 37 E Envoi et impression des donn es 42 E R glage des conditions d impression 45 Onglet Guide nnnnnnneeeenanaaaeenn 46 Onglet Image 54 Onglet Extensions 57 E Cr ation d un fichier de format RISORINC mmnnerrenececrmenanenerennnenennen 60 36 Utilisation du pilote de l imprimante Changement de la configuration du pilote d imprimante E a E T E E Changement de la configuration du pilote d imprimante Pour personnaliser l usage de l imprimante vous pouvez enregistrer des p riph riques optionnels des formats de papier personnalis s utilis s r guli rement une couleur d impression et des informations couleurs Si la configuration du pilote d imprimante n est pas modifi e il ne sera pas pos sible de s lectionner l option correspondante quand les conditions d impression d un travail d impression sont sp cifi es Les captures d cran de pilote d imprimante illustr es ici sont celles du pilote d imprimante et non pas celles du pilote pour
55. nexion de r seau kj Cliquer sur Installer Installation du pilote d imprimante RISO RISO Printer Driver Bienvenue dans la proc dure d installation du pilote d imprimante RISO Avant d installer le pilote veuillez suivre les instructions ci dessous Fermez toutes les applications en cours V rifier que l utilisateur a ouvert la session en tant qu dministrateur Connexion avec un c ble USB Ne pas connecter l ordinateur l imprimante avant d y tre invit C Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Connexion l aide d une autre m thode de connexion En cas d utilisation d un c ble USB pour brancher l imprimante s lectionner Connexion avec un c ble USB Les param tres du port sont configur s En cas d utilisation d un lecteur flash USB s lectionner Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Si aucun c ble USB ou lecteur flash USB n est utilis s lectionner Connexion l aide d une autre m thode de connexion 18 Installation du pilote d imprimante Connexion de r seau Cliquer sur Suivant S lection de la m thode de connexion S lectionner la m thode utiliser pour connecter l imprimante l ordinateur Connexion avec un c ble USB Ne pas connecter l ordinateur l imprimante avant d y tre invit C Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Connexion l aide d une autre m thode de co
56. nformation de couleur qui a t configur e pour l imprimante se refl te sur le pilote d imprimante Quand l information est obtenue les lettres du nom de la couleur du pilote d imprimante s affichent en bleu IMPORTANT Pour mettre jour la couleur de l encre correctement l outil de contr le de RISO Network Card carte r seau RISO doit tre d marr d avanc Format Permet de sp cifier un format papier fr quemment utilis dans la case Stan dard ou Personnalis Le r glage par d faut du format papier est Standard A4 210 X 297 mm Modification du r glage du format papier standard Pour utiliser n importe quel format de papier standard autre que celui qui est affich cliquer sur Y pour afficher une liste des formats de papier et s lectionner le format souhait en le mettant en surbrillance IMPORTANT Quand le papier est charg en pr sentant d abord son bord long s lectionner le format de papier dont le nom contient la mention R Veiller bien sp cifier la m me orientation de page que celle qui a t configur e dans le logiciel d application utilis pour cr er le document Modification du r glage du format papier personnalis Quand on utilise un papier de format personnalis autre que celui qui est affich s lectionner Personnalis et saisir sa largeur et sa longueur dans les cases Si on souhaite changer l unit de longueur de pouces mm cliquer sur V
57. nnexion En cas d utilisation d un c ble USB pour brancher l imprimante s lectionner Connexion avec un c ble USB Les param tres du port sont configur s En cas d utilisation d un lecteur flash USB s lectionner Utilisation d un lecteur flash USB pour l impression Si aucun c ble USB ou lecteur flash USB n est utilis s lectionner Connexion l aide d une autre m thode de connexion Choisissez le pilote d imprimante installer S lectionnez un pilote compatible avec l imprimante utilis e Cliquer sur Suivant F Choix du pilote Choisissez le pilote d imprimante installer S lectionnez un pilote compatible avec l imprimante utilis e RISO EZ 5U Series Installation du pilote d imprimante 19 20 Connexion de r seau Installation du pilote d imprimante HIER Si le pilote de l imprimante s lectionn e a d j t install la bo te de dia logue M thode d installation appara t Cliquer sur Suivant M thode d installation Le pilote d imprimante s lectionn a d j t install Installer le nouveau pilote en crasant le pilote existant Recommand Utiliser le pilote d imprimante existant Pour utiliser le nouveau pilote d imprimante d sinstallez d abord le pilote existant puis installez le nouveau pilote Pour utiliser le pilote d imprimante existant ajoutez simplement l imprimante sans installer ce pilote d imprimante Ajou
58. nom ID pour donner au document un nom diff rent de celui propos par l application dans laquelle le document a t cr Nom du propri taire Saisir le nom de l administrateur des donn es enregistrer ou envoyer au lecteur flash USB Le nom par d faut est celui de l utilisateur de la pr sente session dans l ordinateur Utilisation du pilote de 1l imprimante Envoi et impression des donn es Par d faut Aide Bouton Info Dossier S lectionner un dossier de 1 6 utiliser pour enregistrer ou imprimer partir du lecteur flash USB Lecteur Uniquement pour le pilote pour l impression par lecteur flash USB S lectionner le lecteur auquel le lecteur flash USB est connect Le lecteur d tect comme tant le lecteur flash USB appara t dans la liste d roulante Afficher un message avant de supprimer des donn es Cocher cette case pour afficher un message de confirmation sur le panneau de commande de l imprimante RISO avant toute suppression de donn es enregistr es IMPORTANT Les caract res suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les zones Nom de la t che et Nom du propri taire Caract res non autoris s lt gt l HIS Avec le pilote d imprimante pour le lecteur flash USB quand Impression USB Marche auto est s lectionn sous Destination voir page 51 les donn es sont automatiquement effac es une fois l impression termin e Reconfigure les par
59. nregistrer des formats de papier personnalis s et les configurer comme formats standard dans la bo te de dialogue Liste de papier personnalis que l on ouvre en cliquant sur Entr e de papier personnalis dans l onglet Configuration de la bo te de dialogue Propri t s Vous pouvez donner un nom sp cifique au format de papier personnalis et l afficher dans la liste des formats de papier standard 1 Cliquer sur Entr e de papier personnalis pour afficher la bo te de dialogue Liste de papier personnalis 2 Cliquer sur Ajouter La bo te de dialogue Papier personnalis Ajouter appara t Liste de papier personnalis x Papier personnalis Ajouter C4 229 x 324 mm C5 162 x 229 mm CS R 229 x 162 mm Largeur Hauteur 210 x 297 mm z C6 114 x 162 mm ere DL R 110 x 220 mm Executive 190 x 254 mm Executive R 254 x 190 mm Envelope 9 x 12 po Envelope 10 x 13 po No 10 envelope 4 125 x 9 5 po Ouvr Fich Enr ds fich 3 Entrer un format papier personnalis et le nommer Le nom peut avoir 30 caract res maximum Pour passer de l unit de longueur mm en pouce cliquer sur la barre V dans la m me case et faire nm appara te en surbrillance Liste de papier personnalis C4 229 x 324 mm CS 162 x 229 mm HR CS R 229 x 162 mm C6 114 x 162 mm Modifier OL R 110 x 220 mm e Executive 190 x 254 mm IERA Executive R 254 x 190 mm SERRE Papier pers
60. on Format papier Q Format papier Personnalis ne peut pas tre s lectionn dans la bo te de dialogue Configuration d imprimante dans le logiciel d application Action Sp cifier un format de papier standard plus grand que le format personnalis sp cifi 80 Annexe
61. onnalis Ajouter S Envelope 9 x 12 po Envelope 10 x 13 po No 10 seega 4 125x 9 5 pe D plac Haut Custom Nom Largeur Hauteur 150 x 200 fmm x Ouvr Fich Enr ds fich ar Hauteur Longueur lt lt Sens d alimentation Largeur Papier Utilisation du pilote de l imprimante 40 Changement de la configuration du pilote d imprimante 4 Cliquer sur OK La bo te de dialogue Papier personnalis Ajouter se ferme et le nom du format de papier qui vient d tre enregistr est ajout la bo te de dialogue Liste de papier personnalis Vous pouvez enregistrer l information de votre format de papier personnalis sous forme de fichier d information extension udp dans Entr e de papier personnalis en cliquant sur Enr ds fich Si vous voulez enregistrer le for mat de papier personnalis partir du fichier d information d Entr e de papier personnalis cliquer sur Ouvr Fich pour s lectionner le fichier IMPORTANT M me si vous utilisez les types de papier qui sont enregistr s dans la Liste de papier personnalis il est possible que le papier ne puisse pas passer dans la machine en raison de facteurs tels que la qualit du papier les conditions ambiantes et les conditions de stockage HIER L indication du nom et des dimensions permet de retrouver facilement le format du papierb dans la liste de s lection e Le format de papie
62. opie Les items affich s dans la bo te de dialogue Impression varient en fonction du logiciel d application Imprimer G n ral S lection de l imprimante o B Ajoterune REJA imprimante tat Pr t Imprimer dans un fichier Emplacement Commentaire Rechercher une imprimante tendue de pages Iout Nombre de copies ft D cocher la case Copies assembl es Imprimer IMPORTANT IL impression d un fichier contenant plusieurs pages dont certaines utilisent des formats de papier ou des orientations diff rentes peut chouer si l on s lectionne Tout pour l tendue des pages imprimer Sp cifier les num ros de page des pages de m me format ou orientation Pour r gler des conditions d impression suppl mentaires pour le tra vail d impression en cours Ouvrir la bo te de dialogue Propri t s en cliquant sur Propri t s dans la bo te de dialogue Impression a Certains param tres d imprimante ne sont pas disponibles suivant les privil ges d acc s dont on dispose Onglet Guidel voir page 46 pour les param tres d taill s m IMPORTANT Les param tres de format de papier et T i d orientation de cet onglet doivent tre Haa E 3 m identiques ceux du logiciel d application Personnalis gt 4 sue z ee eae ra A qui sera utilis Papier Format de sortie Comme l original
63. ormat du papier est diff rent du format du texte original un facteur d chelle de 50 200 sera appliqu Mise en page Disp des pages Il est possible d imprimer deux pages ou plus sur une seule feuille Standard pas d impression Doc Multi 1 ou Doc Multi gt 1 Doc Multi 1 Imprimer deux ou quatre copies d un seul document sur une seule feuille de papier Doc Multi gt 1 Imprimer deux ou quatre pages de texte diff rentes sur une seule feuille de papier Doc Multi 1 Doc Multi gt 1 D AA A B A gt mag e A De RU Ordre des pages D terminer l ordre de l original Peut tre s lectionn pendant la configura tion de l impression Doc Multi 2 en 1 Choisir entre Croissant ou D croissant 4 en 1 Choisir parmi Horizontal Croissant Vertical Croissant Horizontal D croissant Vertical D croissant 48 Utilisation du pilote de l imprimante Envoi et impression des donn es Sortie Marge plus Si cette case est coch e l impression se fera l chelle de 95 Rotation 180 degr s Cette option permet de faire tourner les images imprim es de 180 degr s Cocher la case corrrespondante pour activer cette option IMPORTANT Cette option est aussi disponible sur le panneau de commande de voire imprimante RISO V rifier que cette option n est pas activ e des deux c t s en
64. pprimer pilote et package s ouvre s lectionner Supprimer pilote et package de pilote pour supprimer le pilote et le package de pilote Installation d sinstallation manuelle le pilote d imprimante 73 74 Annexe Annexe Conseils de d pannage Messages d erreur sur l cran du PC Probl mes de fonctionnement Conseils de d pannage Messages d erreur sur l cran du PC Si les messages d erreur suivants apparaissent sur l cran du PC effectuer les actions sugg r es ci dessous Message Description et Action L imprimante n est pas pr te Q Ce message appara t quand il n y a pas de papier dans ou imprimer que celle ci n est pas branch e correctement l ordinateur Le p riph rique n est pas pr t personnel Action Ajouter du papier ou v rifier l imprimante RISO et le branchement du c ble d imprimante puis relancer l impression Q Ce message appara t galement quand la m moire de votre imprimante RISO devient pleine pendant la transmission des donn es en raison d une taille excessive des donn es du document Action R duire la taille du fichier du document concern ou augmenter la valeur du r glage de D lai de l ordina teur puis reprendre l impression Impossible d imprimer par suite d une Q Ce message appara t si les r glages de l imprimante format erreur au niveau des r glages du papier orientation de l impression dans le logiciel de
65. que la page de test ne s imprime pas correctement v rifier ce qui suit L ordinateur et l imprimante sont connect s correctement L imprimante est en Fonction L imprimante ne montre pas de message d erreur S iln y a aucun probl me trouv ci haut finir l installation et confirmer ce qui suit plus tard Les r glages du port sont correctement configur s Voir le Manuel de l utilisateur ou consulter votre administrateur de r seau ou d imprimante pour des d tails Connexion USB Cliquer sur Afficher le fichier Lisezmoi Le fichier Lisezmoi s ouvre Lire toutes les instructions et les remarques s y trouvant Installation termin e L installation du pilote d impression RISO est termin e Vous devez red marrer votre ordinateur pour pouvoir utiliser le pilote Lire le ficher Lisezmoi avant d utiliser le pilote d imprimante RISO Il contient des informations importantes concemant l utilisation du e Afficher le fichier Lisezmoi IV Red marrer imm diatement Cliquer sur Term Veiller bien red marrer l ordinateur avant d utiliser le pilote d imprimante Si vous avez coch Red marrer imm diatement l ordinateur s teint et red marre quand vous cliquez sur Term F Installation termin e L installation du pilote d impression RISO est termin e Vous devez red marrer votre ordinateur pour pouvoir utiliser le pilote Len ficher Lisezmoi avant d utiliser
66. r enregistrable varie selon l imprimante utilis e Pour plus de d tails consulter le guide de l utilisateur de l imprimante utilis e e Pour changer le nom et ou les dimensions d un format de papier personnalis s lectionner le nom correspondant dans la liste et cliquer sur Modifier Pour supprimer un format de papier personnalis s lectionner le nom correspondant dans la liste et cliquer sur Supprimer Enregistrer les couleurs d impression Enregistrement de toutes les couleurs d impression propos es par l imprimante RISO Les couleurs d impression enregistr es s affichent dans la liste d roulante Couleur d impression de l onglet Guide Voir page 46 1 Cliquer sur Entr e de couleur d impression pour ouvrir la bo te de dia logue Entr e de couleur d impression 2 S lectionner les couleurs existantes dans l imprimante RISO dans la Liste des couleurs de la bo te de dialogue Entr e de couleur d impression et cliquer sur Ajouter Entr e de couleur d impression Liste des couleurs Etiquette de couleur d impression Ajouter gt Noir En 3 Cliquer sur OK Utilisation du pilote de l imprimante Changement de la configuration du pilote d imprimante Information couleurs connexion par r seau uniquement Permet de d finir le mode de fonctionnement de la d tection automatique de l information couleurs Case coch e La d tection de l information couleurs de la couleur d impression in
67. rotocole O Raw LPR Param tres Raw Num ro du port 9100 Param tres LPR Nom de la file d attente id Comptage des octets LPR activ tat SNMP activ Nom de la communaut Index du p riph rique SNMP 9 Cliquer sur Suivant Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard Informations de port suppl mentaires requises Le p riph rique n a pas pu tre identifi Installation du pilote d imprimante 23 Connexion de r seau 10 Cliquer sur Terminer Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard Fin de l Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard Vous avez s lectionn un port avec les caract ristiques suivantes SNMP Non Protocole LPR Ip P riph rique 192 168 1 5 Nom du port IP_192 168 1 5 Type de carte Cliquez sur Terminer pour terminer cet Assistant lt Pr c denQ _ Terminer 1 10 Cliquer sur Suivant Vous pouvez aussi changer le nom de l imprimante Nom de l imprimante Saisir le nom de l imprimante Le Nom de l imprimante peut tre compos d un maximum de 31 caract res Nom de l imprimante RISO EZ 5 Series 24 Installation du pilote d imprimante Connexion de r seau Cliquer sur Installer V rification de l installation Pr t installer le pilote d imprimante Nom de l imprimante RISO EZ 5 Series Port IP_192 168 1 5 Mod le RISO EZ 5 Series
68. s messages qui apparaissent au cours des diverses proc dures peuvent diff rer suivant le type d ordinateur et d application Pr face Bienvenue dans le monde de l impression grande vitesse pour PC avec les imprimantes RISO et leurs pilotes RISO Les imprimantes RISO con ues pour fonctionner comme des imprimantes GDI ultra rapides per mettent d imprimer rapidement divers documents cr s sur diff rentes syst mes d ordinateur sim plement en installant un pilote d imprimante RISO appropri sur votre ordinateur Comme vous le savez l imprimante GDI utilise les donn es d images bitmap d velopp es sur l cran du PC comme source de donn es ce qui vous permet dans la plupart des cas d imprimer exacte ment la m me image que celle qui est affich e sur l cran de votre PC De plus aucune police de caract res d imprimante n est requise pour imprimer un document ce qui limine les restrictions sur l emploi des polices lorsque vous cr ez un document sur votre PC Les imprimantes RISO peuvent galement fonctionner sous forme d imprimantes de r seau dans divers environnements LAN gr ce une carte d interface de r seau incorporer fournie en option A propos des avertissements Les indications suivantes apparaissent accompagn es d explications qui aideront l utilisateur vi ter des ennuis inattendus et obtenir des performances optimales de cet machine e Important Fournit des conseils utiles pour effectuer
69. ssion par lecteur flash USB uniquement pour la s rie EZ5 sssssssssssssrssrnnsrnns 27 A propos du lecteur flash USB 27 Installation du pilote pour l impression par lecteur flash USB nasnnsnnnsnnneennennneeeie eenen 27 Cr ation d un dossier 33 Impression d une page de test 34 8 Installation du pilote d imprimante Connexion USB E Connexion USB Installation du pilote d imprimante Cette section explique comment installer le pilote d imprimante dans un syst me Windows prenant en charge l installation Plug amp Play quand l ordinateur et l imprimante RISO sont connect s par c ble USB IMPORTANT Il vous faut disposer du privil ge d administrateur pour installer le programme du pilote d imprimante dans votre ordinateur Configuration syst me requise pour l installation du pilote d imprimante RISO Pour Windows 2000 128 Mo de m moire RAM ou plus Pour Windows XP 192 Mo de m moire RAM ou plus Pour Windows Vista 512 Mo de m moire RAM ou plus Ce pilote d imprimante ne prend pas en charge le syst me d exploitation de serveur ni le partage d imprimante e Utiliser un c ble USB disponible dans le commerce USB grande vitesse de 3 m maximum Pour Windows Vista our mettre le pilote d imprimante jour changer les connexions c bl es ou r installer un pilote d imprimante de la m me s rie il faut supprimer le pack age du pilote
70. stall e sur l imprimante s effectue chaque fois que l on ouvre les propri t s de l imprimante afin d actualiser l information pr sent e dans la zone Etiquette de couleur du pilote d imprimante Dans le cas d une impression sans ouverture des propri t s de l imprimante la d tection de l information de couleurs se fait avant l impression et les donn es transmises utilisent la couleur d impression install e sur l imprimante appliquant ainsi temporairement les param tres du pilote d imprimante Case non coch e L information des couleurs ne se met jour qu en cliquant sur Actualisation dans l onglet Guide R f rence R f rence Adresse IP de l imprimante J Annuler Cette zone doit tre compl t e pour permettre la d tection de l information couleurs du cylindre tambour install sur l imprimante Adresse IP Entrer l adresse IP de l imprimante RISO connect e Cliquer sur OK La nouvelle configuration du pilote d imprimante est confirm e et la bo te de dialogue Propri t s se ferme Utilisation du pilote de l imprimante 41 42 Envoi et impression des donn es E Envoi et impression des donn es Suivre la proc dure d crite ci dessous pour imprimer directement des documents sur l imprimante RISO Lorsque le pilote d imprimante RISO correspondant n a pas t install dans l ordinateur pr alablement installer cela au premier abord en se r f rant la se
71. t l imprimante RISO d imprimer au niveau de densit sp cifi sur son panneau de commande Lorsque cette case d option est coch e votre imprimante RISO estinitialis e avant r ception des donn es d impression Il est conseill de cocher cette case d option en g n ral En permettant l imprimante de sauter une feuille de papier pendant Le cycle d impression l encre a alors le temps de s cher ce qui emp che de laisser des marques au verso de la feuille suivante La fonction d conomie d encre de l imprimante s applique quand cette case est coch e Le volume d encre utilis pour imprimer est r duit compar un fonctionnement normal Cette option permet d viter que des documents confidentiels soient copi s l insu de leur auteur Lorsque cette case d option est coch e le master restant est automatiquement remplac par un master vierge apr s tous les travaux d impression sp cifi s sont termin s 58 Utilisation du pilote de l imprimante ID impression Cette fonction est disponible pour la s rie EZ5 uniquement Les donn es sont envoy es en tant qu ID impression quand cette case est coch e Pour l ID impression la saisie d un code PIN est requise pour imprimer les donn es de l imprimante Utiliser ce param tre pour imprimer des documents qui ne doivent pas tre lus par des tiers tels que des docu ments confidentiels Bien que la t che d impression soit envoy e l imprimante le master ou
72. t de lancer un travail d impression L imprimante RISO ne fonctionne pas comme sp cifi dans l option Con tr le de la trieuse du pilote d impri mante Q La t che de finition sp cifi e dans l option Contr le de la trieuse n est pas disponible pour la combinaison actuelle de l imprimante RISO et de la trieuse optionnelle Action Consulter les manuels de l utilisateur de l imprimante RISO et de la trieuse en option L imprimante RISO ne peut pas imprimer la vitesse sp cifi e dans l option Vitesse d impression du pilote d imprimante Q La vitesse d impression reste constante quand un certain mode est s lectionn dans l option Contr le de la trieuse du pilote d imprimante pour l imprimante RISO qui est quip e d un certain type de trieuse optionnelle Action Se reporter la page correspondante pour la descrip tion d taill e de l option Contr le de la trieusel voir page 57 Les donn es de l original ne peuvent pas tre envoy es au lecteur flash USB s rie EZ5 Q Utilisez vous bien le pilote d imprimante pour lecteur flash USB Action Il existe deux types de pilote d imprimante Pour envoyer les donn es vers un lecteur flash USB installer le pilote pour l impression par lecteur flash USB Les donn es ne peuvent pas tre envoy es vers un lecteur flash USB l aide d un pilote d impri mante ordinaire voir page 27 Q Utilisez vous un lecteur flash USB format
73. te Ouvrir la bo te de dialogue Propri t s dans le dossier Imprimantes et s lectionner FILE Fichier dans la liste Imprimer vers dans la languette D tails ou Ports Ouvrir ensuite la bo te de dialogue Impression et cliquer sur le bouton OK Imprimer S lection de l imprimante Ajouter une RISO EZ 5 Series Cocher la case imprimante Imprimer dans un fichier tat Pr t Emplacement Commentaire tendue de pages Iout Nombre de copies ior Imprimer Annuler 8ppliquer Utilisation du pilote de l imprimante 61 62 Cr ation de fichiers RISORINC l aide de la fonction Mise en page Quand la fonction Mise en page est utilis e voir page 48 les fichiers ne peuvent pas tre cr s correctement de la mani re habituelle Cr er les fichiers RISORINC partir d un port local E Ajout d un port local pour les fichiers RISORINC Ouvrir Imprimante et t l copieurs ou Imprimante dans le panneau de configuration S lectionner le pilote d imprimante RISO et ouvrir les propri t s Ouvrir l onglet Port Cliquer sur Ajouter un port S lectionner Port local et cliquer sur Nouveau port La bo te de dialogue Nom du port s ouvre introduire le lecteur o enregistrer le fichier RISORINC c est dire C et le nom du fichier c est dire RISORINC prn et cliquer sur OK Si C RISO RISORINC prn est introduit pour Nom
74. te d imprimante du lecteur flash USB et d finir les param tres d impression Pour imprimer partir d un lecteur flash USB connecter le lecteur flash USB l ordinateur 3 Impression Ouvrir la bo te de dialogue Impres sion dans le PC et cliquer sur OK Les donn es sont transmises l imprimante ou enregistr es dans le lecteur flash USB 4 Impression par l impri mante L imprimante a re u les donn es pr pare un clich et imprime les donn es Pour imprimer partir d un lecteur flash USB connecter le lecteur flash USB l imprimante Seule la s rie EZ5 poss de la fonction d impression avec lecteur flash USB 4 Avantd imprimer M thodes de connexion et types de pilotes d imprimante Les types de pilotes d imprimante sont les suivants Pilote d imprimante Pilote pour l impression par lecteur flash USB Choisir le pilote d imprimante installer suivant l environnement existant E Environnement lorsque connect par c ble Dans l environnement suivant le pilote d imprimante de version normale doit tre utilis Quand la connexion est effectu e par c ble Page 9 r e a PORTONE C ble USB Lenee E Environnement lorsque la connexion n est pas effectu e par c b Page 27 Enregistrer les donn es sur le lecteur flash USB l aide du pilote pour l impression par lecteur
75. ter le port de r seau 1 S lectionner Cr er un nouveau port et ensuite Standard TCP IP Port F Choix du port tg Choisir un port I Port existant Cr er Ajoute un Standard TCP IP Port port TCP IP standard Pr c dent Suivant Annuler 2 Cliquer sur Cr er La bo te de dialogue Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard appara t Choix du port Choisir un port I Port existant Cr er un nouveau port Local Port Ca Ajoute un Standard TCP IP Port port TCP IP standard Pr c dent Suivant Annuler Connexion de r seau 3 Cliquer sur Suivant Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard Assistant Ajout de port d imprimante TCPIIP standard Utilisez cet Assistant pour ajouter un port pour une imprimante r seau Avant de continuer assurez vous que 1 Le p riph rique est sous tension 2 Le r seau est configur et vous y tes connect Cliquez sur Suivant pour continuer 4 Saisir l adresse IP de l imprimante Le nom du port appara t automatiquement Assistant Ajout de port imprimante TCP IP standard Ajouter un port Pour quel p riph rique voulez vous ajouter un port Entrez le nom d imprimante ou une adresse IP ainsi qu un nom de port pour le p riph rique d sir Nom d imprimante ou adresse IPQ 192 168 1 Nom du port IP_192 168 1 5 lt Pr c dent Suivant gt
76. tilisation du pilote de l imprimante 57 Vitesse d impression Densit d impression Envoyer les donn es apr s l initialisation de l imprimante Impression par intervalle conomie encre Activer mode confidentiel une fois t che termin e Inserteur bande Permet d activer l inserteur bande sur l imprimante RISO et de s lectionner les points d insertion des bandes de s paration lt Libre gt pr sente les param tres actuels de l imprimante RISO OFF pas d insertion de bandes de s paration Activ e Entre les documents insertion de bandes de s paration entre chaque travail Activ e Entre les page insertion de bandes de s paration entre chaque page HR Pour les caract ristiques et le fonctionnement de l inserteur bande voir le manuel de l utilisateur de l inserteur bande Il est possible de s lectionner la vitesse d impression de votre imprimante RISO Cliquer sur la barre Y et s lectionner la vitesse d impression d sir e dans la liste affich e Cinq vitesses d impression diff rentes sont disponibles Le r glage par d faut est lt Libre gt qui permet l imprimante RISO d imprimer la vitesse sp cifi e sur son panneau de commande Vous pouvez s lectionner la densit d impression sur votre imprimante RISO Cliquer sur la barre V et s lectionner le niveau de densit d sir dans la liste affich e Le r glage par d faut est lt Libre gt qui perme
77. tion Mise en page voir page 62 Ouvrir le fichier document souhait et sp cifier le travail d impression dans la bo te de dialogue Impression S lectionner Impression sur le menu Fichier pour ouvrir la bo te de dia logue Impression S assurer que RISO est s lectionn dans la rubrique Imprimante de la bo te de dialogue Impression Le RISO s lectionn doit correspondre au mod le d imprimante RISO auquel le fichier du document devra tre transmis Sinon les donn es du document transmis risquent de ne pas tre imprim es correctement sur l imprimante RISO de destination IMPORTANT e Le fichier de type RISORINC doit tre cr l aide du pilote d imprimante RISO correspondant l imprimante RISO Si le pilote d imprimante ne corre spond pas l imprimante RISO le document transmis risque de n tre pas imprim correctement Le pilote pour l impression par lecteur flash USB ne peut pas tre utilis Utilisation du pilote de l imprimante Sortir les donn es de document sur un fichier Cocher la case correspondante par exemple Imprimer dans un fichier et cliquer sur le bouton OK Dans la bo te de dialogue affich e sp cifier ensuite un nom et une destination pour le fichier du format RISORINC et cliquer sur le bouton OK ou Sauvegarde HIER Si la case correspondante n existe pas dans la bo te de dialogue Impres sion changer la configuration du pilote d impriman
78. tions permettent d identifier les donn es enregistr es En s lectionnant Impression et D p t ou D p t uniquement dans Desti nation vous pouvez cliquer sur Config m moire Cliquer sur Config m moire pour ouvrir la bo te de dialogue Configuration m moire Configuration m moire Utiliser un nom de fichier original Nom de la t che Nom du RISOKAGAKU propri taire Dossier 1 v Afficher un message avant de supprimer des donn es OK Annuler Pour le pilote pour l impression par lecteur flash USB Uniguement pour la s rie EZ5 Configurer toute information suppl mentaire n cessaire envoyer au lecteur flash USB Les l ments configur s ci dessous sont enregistr s avec les donn es d origine Cette information est utilis e pour identifier les donn es envoyer Cliquer sur Config m moire pour ouvrir la bo te de dialogue Param tres impression USB Param tres impression USB Lecteur KA v Dossier 1 FOLDER __ W Utiliser un nom de fichier original Nom de la t che Nom du RISOKAGAKUJ propri taire Afficher un message avant de supprimer des donn es OK Annuler Utiliser un nom de fichier original S lectionner cette case pour utiliser automatiquement un nom de fichier original pour l identification dans l application dans laquelle le document a t cr Nom de la t che Permet d entrer un

Installation du pilote d`imprimante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents