Home

Manuel d`instructions

Contents

1. SE He Configuration du portier vid o Interface audio vid o pour cam ras L interface audio vid o pour cam ras art 69AM Elvox est un dispositif 8 modules barre DIN n cessaire pour r aliser tant l appel audio vid o depuis hors porte que l auto allumage d ventuelles cam ras suppl mentaires pr sentes dans l installation avec fonction CCTV Le dispositif est en mesure de g rer directement 4 cam ras avec les entr es correspondantes audio cam ras 20565 et 14565 et jusqu un maximum de 16 cam ras avec entr es audio correspondantes en utilisant des modules d extension sp ciaux Elvox 4 entr es art 69AM 4 Elvox L interface peut tre identifi e dans la m me modalit qu une plaque SLAVE travers un code num rique compris entre 2 et 15 et diff rent de celui d ventuelles autres plaques pr sentes dans l installation en alternative elle peut tre utilis e sans identification num rique en l associant l appel de hors porte Lorsqu elle est identifi e comme plaque SLAVE il est possible d effectuer l auto allumage en visualisant en mode s quentiel les cam ras reli es directement ou l aide de modules d extension maximum 16 cam ras Au contraire lorsque l interface n est pas identifi e mais uniquement associ e au bouton d appel hors porte 20577 ou 14577 on peut allumer les cam ras qui correspondent aux appels en
2. 1 213 4 5 1 2 3 4 5 A cou B2 BH PT Fonction Fonction zi F2 F1 VLED X Charge Charge M cP maximum maximum TA TE P 230 V 3A 230 V 3A A CA j pao TA TE uit AL _ Art 6922 HV opa 12 8182 L SR RA Fe 2200 FI 29 W SE Plaque de rue Figure 15 Allumage clairage escalier avec FONCTION F1 F2 Figure 16 Allumage clairage escalier avec SERVICE AUX 1 2 AL Alimentation Elvox Art 6922 RD Relais num rique Elvox Art 69RH RL Relais Elvox Art 170 001 TA Plaque de rue audio Elvox Art 89F3 89F4 TE Plaque de rue vid o Elvox Art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C CP Bouton ouverture g che SE G che lectrique 12 Vcc 19 VIMAR Fonctions du portier vid o Activation Fonctions Auxiliaires FONCTION F1 F2 ou SERVICE AUX 1 2 La commande d activation des ventuelles fonctions auxiliaires peut tre utilis e pour activer les services ou dis positifs externes comme par exemple l clairage de courtoisie les automatismes etc On peut utiliser tant les commandes FONCTION F1 F2 en utilisant les actionneurs directement disponibles en plaque et communs tous les internes n tant pas d j t utilis s ex pour l allumage clairage escalier ou les commandes SERVICE AUX 1 2 jusqu un maximum de 16 services ind pendants et qui r sultent libres d autres emplois l aide d un relais num rique ext rieur Elvox art G9RH L
3. Dans les exemples cit s ci dessus on note la pr sence d une unique alimentation principale AL dans les instal lations qui utilisent une plaque de rue TE lorsqu il est n cessaire de r aliser un r seau de portiers portiers vid o intercommunicants isol de l installation principale en pr sence de plusieurs sources ext rieures de signal audio vid o plaques de rue avec cam ra et phonie ou bien lorsque l on d sire cr er des secteurs de communication s par s ou en cas de syst mes install s dans un complexe immobilier il est n cessaire d ins rer d autres modules suppl mentaires comme e concentrateurs CC e alimentations suppl mentaires AL1 et AS e s parateurs SP 26 ose Typologie d installation On peut installer dans le montant de l installation tant des postes internes Vimar que Elvox VV VE CE condition qu ils appartiennent exclusivement la gamme du syst me Deux Fils Elvox Pour tout d tail technique sur les typologies possibles d installation tant en r sidentiel de base que dans un complexe immobilier voir les exemples pr sents dans les sch mas annex s EXEMPLES ET SCH MAS D INSTALLATION ou consulter les sch mas techniques Deux Fils Elvox Exemples cv CV
4. rare eee n COLOUR VIMAR 01955 O VIDEOCITOFONO DUE FILI 2 WIRES VIDEO ENTRY PHONE Dl Figure 8 Configuration touche 2ndF i i L 1 i 2 S en position 1 position par d faut touche C commande AUTO ALLUMAGE S en position 2 touche C 2ndF ATTENTION La programmation du s lecteur S se fait en phase d installation ATTENTION La programmation de la touche C comme 2ndF peut galement tre effectu e au moyen de la programmation volu e du portier vid o en utilisant le programmateur 950C ou un PC avec interface s rie 6921 ou usb 6921 U et logiciel SAVEPROG Elvox Dans ce cas il est possible de configurer par logiciel la touche C comme 2ndF ind pendamment de la position du s lecteur S si ce for age est limin la fonctionnalit de la touche est nouveau identifi e par la position dans laquelle se trouve S pour plus de d tails voir le chapitre CONFIGURATION DES FONCTIONNALIT S EN OPTION DU PORTIER VID O 11 x VIMAR Fonctions du portier vid o La touche 2ndF appuy e en combinaison avec d autres touches envoie sur la ligne num rique d autres commandes suppl mentaires distinctes Quand la touche C est configur e comme 2ndf la correspondance commande
5. clairage escalier etc sont cod es La phonie pour la communication vocale et le signal vid o de visualisation des images sont par contre des signaux qui restent de type analogique En ce qui concerne la typologie des c bles utiliser pour relier les composants du syst me tant vers le montant que vers la plaque de rue il est conseill d utiliser un c ble bus bipolaire twist d une section de 1 mm type art 732H 100 Elvox ou quivalents Avantages du syst me Deux Fils Elvox L avantage le plus important offert par le syst me Deux Fils Elvox par rapport aux autres syst mes de portiers vid o analogique classique 8 fils n ou num riques bus multifils DigiBus est l emploi pour le c blage de toute l installation uniquement de 2 conducteurs twist s et non polaris s sur lesquels sont convoy es les donn es le signal audio le signal vid o et l alimentation n cessaire aux dispositifs reli s Gr ce cette caract ristique le syst me se pr te une utilisation dans des installations de petites moyennes dimensions ainsi que dans des installations de complexe immobilier jusqu un maximum de 200 postes internes car il simplifie consid rablement les op rations de c blage Un autre avantage dans l utilisation du syst me Deux Fils Elvox est l extr me souplesse en cas de d veloppement successif du syst me il est possible en effet d ajouter de nouveaux postes internes en s appuyant simplement au mo
6. D est appuy e Choix type de sonnerie pour appel depuis intercommunicant F Maintenir les touches F enfonc es pendant au moins 3 sec pour acc der la liste des tonalit s dispo nibles D rouler la liste des tonalit s avec les touches E ou F jusqu arriver la sonnerie d sir e Choix type de sonnerie pour appel depuis Hors porte E H Maintenir les touches E H enfonc es pendant au moins 3 sec pour acc der la liste des tonalit s disponibles Indications du voyant lumineux isdro de alur e fe Volume sonnerie mis z ro 9 Fonction Usager Absent ins r e led rouge Un clignotement Confirme la sauvegarde de la programmation g n rique de configuration ledirouia Plusieurs Indique le nombre d appels re us nombre clignotements rapides avec la fonction 9 clignotements Usager Absent ins r e Etat de configuration led verte Allum e fixe Porte ouverte si valid e 49 KM VIMAR R gles d installation et conformit aux normes R gles d installation L installation doit tre effectu e dans le respect des dispositions r gulant l installation du mat riel lectrique en vigueur dans le pays d installation des produits Conformit aux normes Directive EMC Normes EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 50 Lio Glossaire Glossaire Plaque de rue Ensemble des dispositifs audio et vid o qui permet d identifier le sujet qui demande l acc s via le poste externe Poste inte
7. touche est la suivante G CHE Pression touche B SERVICE AUX 1 Pression touche A SERVICE AUX 2 Pression touches C B AUTO ALLUMAGE Pression touches C A LIBRE Pression touches C E par d faut aucune fonction LIBRE Pression touches C F par d faut aucune fonction LIBRE Pression touches C H par d faut FONCTION F1 LIBRE Pression touches C par d faut FONCTION F2 NOTA BENE Lorsque l on d sire ins rer le portier vid o dans un r seau intercommunicant il est n cessaire de programmer la touche C comme seconde fonction 2ndF pour pouvoir acc der aux boutons d envoi des appels intercommunicants qui devront tre opportun ment programm s Dans cette configuration 4 touches sont dis ponibles pour l appel intercommunicant direct pouvant tre effectu en maintenant la touche C enfonc e C E Appel INTERCOM 1 C F Appel INTERCOM 2 C H Appel INTERCOM 3 CHI Appel INTERCOM 4 MPORTANT Les combinaisons commande touche fonction se trouvent dans la section GUIDE RAPIDE L UTILISATION DU PORTIER VID O Tous les boutons et les combinaisons en 2ndF sont programmables souhait pour l envoi de commandes fonction particuli res sauf le bouton communication vocale touche D Avertissements pour le codage et la programmation des dispositifs La phase d identification codage par identification num rique ID pour certains dispositifs du syst me Deux Fils Elvox est
8. 2 2 2 b b d amp VIMAR amp VIMAR 20577 14577 20577 14577 2 2 KU k 0 2 4 2 b TE ni E3 OJ CDO 2 2 4 SE SE AL1 Alimentation Elvox Art 6922 AL2 Alimentation Elvox Art 6923 CC Concentrateur Elvox Art 692C TE Plaque de rue vid o Elvox Art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C K _ Bouton appel palier CV Portier art 20557 14557 SE G che lectrique 12 Vcc VV Portier vid o Art 01955 Figure 25 Installation portier vid o 2 postes ext rieurs 27 VIMAR Typologie d installation cv B MMA DV DV E ve cv i i i m Ei T VIMAR HE E A VIMAR 20557 14557 VV 01955 2 2 01955 20557 14557 ev N g K 0 K S g a 2 2 g 2 VE CE DV 4 2 l 2 g 2 HH i A 2 4 IL Mn 24 U 5 k 0 x 0 k 0 x 0 E g 2 2 2 a 2 g SE SE AL Alimentation Elvox Art 6922 AS Alimentation suppl mentaire Elvox Art 6582 ou 6583 pour alimentation LED CE Portier Elvox Art 6209 i DV Distributeur vid o Elvox Art 682D SP S parateur Elvox Art 692S TA Plaque de rue audio Elvox Art 89F3 89F4 TE Plaque d
9. BUS E Entr e Alimentation suppl mentaire 28Vcc 24Vac E Entr e Alimentation suppl mentaire GND 24Vac FP Entr e Bouton palier N O fonction sonnerie M R f rence de masse pour bouton palier N O Le portier vid o doit tre install selon la proc dure illustr e sur la figure 3 lorsque le dispositif doit tre enlev dumur entretien etc d crocher le devant de l trier m tallique voir figures 4 5 et 6 Il est recommand d accrocher le portier vid o l trier avant de mettre sous tension l installation en s assurant que le couplage m canique est correct Figure 3 Installation portier vid o VIMAR Caract ristiques techniques Figure 4 Accrochage l trier Figure 6 Enl vement du portier vid o de Caract ristiques techniques Absorptions Les consommations du 01955 d pendent des modalit s de fonctionnement du portier vid o standby en appel led rouge verte allum e activation commandes etc Les valeurs moyennes des absorptions dans les trois modalit s de fonctionnement typiques sont les suivantes en standby 6 mA en appel 250 mA avec moniteur actif 200 mA N B les valeurs ci dessus sont indicatives Fonctionnement du syst me Deux Fils Elvox Le syst me Deux Fils Elvox permet le codage num rique des dispositifs et des commandes envoy es ou prove nant
10. au programme SAVEPROG E F HI NOTE Dans le programme de gestion SAVEPROG les boutons programmables ou les s quences en 2ndF sont indiqu es avec PO P8 Figure 32 Correspondance touches CORRESPONDANCE ENTRE SAVEPROG CORRESPONDANCE ENTRE SAVEPROG ET MONITEUR 01955 SANS 2ndF ET MONITEUR 01955 AVEC 2ndF SAVE Touche Fonction SAVE Touche Fonction PO B G CHE PO B G CHE PI C AUTO ALLUMAGE P1 C A AUTO ALLUMAGE P2 A CLAIRAGE ESCALIER P2 A SERVICE_AUX_1 P3 C B SERVICE_AUX_2 Tableau 1 Fonction touches avec le s lecteur S en position 1 P4 CHE LIBERO voir le chapitre LA TOUCHE SECONDE FONCTION P5 CHF LIBERO 2ndF A E P7 C H LIBRE F1 par d faut P8 C LIBRE F2 par d faut Tableau 2 Fonction touches avec le s lecteur S en position 2 voir le chapitre LA TOUCHE SECONDE FONCTION 2ndF 39 VIMAR Configuration du portier vid o Programmation des boutons APPELS INTERCOMMUNICANTS La programmation de la fonction des boutons peut tre effectu e en utilisant directement le programmateur 950C ou l interface 6921 ou usb 6921 U pour PC et logiciel SAVEPROG Elvox sans intervenir sur le dispositif avec la programmation directe Exemple Programmation des boutons avec SAVEPROG l appel intercommunicant est d finit comme fonction DISPOSITIF associ l indication de l adresse ID du dispositif appel PULSANTI Sell
11. cache touches de la touche D fonction Communication vocale Appuyer pendant quelques secondes avec un tournevis ou un petit outil sur le bouton R situ sous la touche D puis maintenir simultan ment pendant au moins 3 s le bouton programmer ou la combinaison de tou ches et le bouton communication vocale D en rel chant le bouton R Exemple 1 on d sire programmer la touche clairage escalier appuyer sur A D Exemple 2 on d sire programmer la combinaison de touches auto allumage avec C en 2ndF appuyer sur C p a pD Exemple 3 on d sire programmer la combinaison de touches appel intercommunicant avec C en 2ndF appuyer sur C E D Le portier vid o met un signal sonore de confirmation de l tat d attente programmation du bouton rel cher enfin les touches appuy es et envoyer sur le bus la commande que l on d sire associer la touche program mer Par exemple 1 Programmer le bouton pour appel intercommunicant sur le portier portier vid o que l on d sire appeler appuyer sur une touche quelconque sauf la touche de r ponse Communication vocale de pr f rence la touche G CHE ou SERVICE AUXILIAIRE pour envoyer au portier vid o appelant le code du dispositif appel Le portier vid o r pond avec un signal acoustique de programmation effectu e 2 Programmer le bouton pour l envoi de la FONCTION F1 F2 e
12. de la plaque de rue cette derni re peut tre consid r e comme dispositif MASTER appareil principal qui g re la communication entre les dispositifs num riques pr sents dans l installation alors que tout autre dispositif num rique y compris les plaques secondaires peut tre consid r comme SLAVE appareil secondaire pilot command par le master Par cons quent la plaque de rue est indispensable au fonctionnement du syst me Deux Fils Elvox et doit toujours faire partie de l installation tous les param tres de programmation temps d appel type de sonnerie ouverture g che lectrique codages des postes internes etc sont programm s et m moris s jusqu une autre program mation sur la plaque de rue principale m moire EEPROM Pour la programmation de la plaque et de tous les param tres corr l s voir la documentation technique Elvox Alimentations et autres accessoires Deux Fils Elvox Les alimentations et les autres accessoires qui peuvent tre utilis s pour l installation du syst me sont tous ceux de la gamme Deux Fils Elvox en particulier nous conseillons les articles suivants 6922 alimentation portier vid o de base e 6923 alimentation suppl mentaire pour plaques et moniteurs en parall le e 6582 alimentation pour cam ras suppl mentaires et hors porte vid o e 692S s parateur pour la division de zones de conversation r seaux intercommunicants et plaques hors porte e 692C concentrate
13. maintenir les touches G che B et Auto allumage C enfonc es pendant au moins 3 secondes jusqu l mission d un signal acoustique de la part du portier vid o et l allumage du moniteur si une plaque vid o est pr sente e Depuis la plaque appuyer sur le bouton correspondant ou composer le num ro du chef de groupe automa tiquement le secondaire saisira l id se r f rant au chef de groupe pour plus de d tails consulter la documen tation technique Elvox En alternative on peut proc der en d finissant le code d identification secondaire au moyen du programmateur 950C ou l interface s rie 6921 ou usb 6291 U avec PC et logiciel SAVEPROG Elvox Ce type d approche permet d associer au m me groupe jusqu 8 dispositifs portiers vid o portiers R ponse appels Quand on effectue un appel depuis une plaque de rue plaque de rue ou standard le dispositif 01955 correspon dant au code d identification num rique appel module la tonalit d appel programm e sur le haut parleur ins r le portier vid o met un signal acoustique et si le signal vid o est pr sent par exemple une plaque audio vid o le moniteur LCD s allume en visualisant la personne qui a effectu l appel S il s agit d un syst me communication vocale pour r pondre l appel et communiquer avec le poste externe appuyer et maintenir appuy e la touche D de r ponse fig 6 pendant toute la dur e de la conversation il est gale
14. portier vid o Les portiers vid o qui doivent sonner simultan ment sont associ s un m me groupe Le portier vid o chef de groupe est programm en premier en utilisant la proc dure de codage num rique pr c demment d crite voir le chapitre CODAGE NUM RIQUE DU PORTIER VID O tandis que les portiers vid o suppl mentaires du groupe sont programm s avec le code d identification secondaire Le nombre de portiers vid o que l on peut associer un m me groupe sans l aide du programmateur 950C ou de l interface s rie 6921 ou usb 62911 U avec PC et logiciel SAVEPROG Elvox est 4 Dans le cas des portiers vid o il est n cessaire d ajouter une alimentation suppl mentaire art 6923 pour chaque moniteur suppl mentaire apr s le second c est dire partir du troisi me Avec le programmateur 950C ou l interface s rie 6921 avec PC et logiciel SAVEPROG Elvox il est possible de programmer l activation de la sonnerie de tous les portiers vid o sans que tous les moniteurs s allument galement seul le moniteur du portier vid o depuis lequel on r pond est activ au moyen du bouton d auto allumage de mani re ne pas avoir utiliser d alimentations suppl mentaires Si l on d sire programmer le portier vid o comme secondaire d un chef de groupe d termin la proc dure est la suivante e D crocher le cache touches de la touche C e Appuyer sur le bouton R situ sous la touche C puis
15. 955 Figure 17 Appel sonnette 20 Lin Fonctions du portier vid o Appel palier Le syst me permet de r aliser des plaques de rue tant audio qu audio vid o qui peuvent tre utilis es par exemple sur les paliers des copropri t s travers lesquelles on transite pour acc der la porte d entr e des appartements La plaque de rue audio est r alis e au moyen du bouton d appel 20577 ou 14577 alors que celle audio vid o est constitu e par ce m me bouton d appel auquel est associ e une cam ra art 20560 14560 ou 20565 14565 avec l opportunit d ajouter galement les voyants led art 20570 14570 lorsque l clairage ambiant n est pas suffisant Enfin pour effectuer l appel audio vid o de hors porte il est n cessaire d utiliser l interface audio vid o pour cam ras 69AM Elvox voir le chapitre COMMUNICATION AUDIO VIDEO POUR APPEL DE HORS PORTE du pr sent manuel Exemples d installation EVIMAR Ha CH 1 I H l E oss ERE e ED nr N NGI PRI AL Art do Art 6922 EE SP Art 732H suso EUSP op 1121182 112 elite IP Art 732H j j H KL Appel hors porte audio vid o Art 732H j Montant Alimentateur fa 20577 14577 plaque principale iH E AL Alimentation Elvo
16. A Touche commande SERVICE AUX 1 E F Touches contr le luminosit et Configuration Bi Touche cominaride G CHE ou touches configurables avec touche C en 2ndF C Touche commande AUTO ALLUMAGE H 1 Touches contr le volume contraste du vid o et ou 2ndF Configuration D Touche de r ponse Communication vocale ou touches configurables avec touche C en 2ndF NOTE Par touches configurables on entend les touches qui peuvent tre programm es pour effectuer des fonctions diff rentes selon les besoins de chaque utilisateur par exemple appels intercommunicants fonctions auxiliaires de service etc Pour plus d informations sur l emploi du portier vid o et sur la configuration des boutons consulter le chapitre CONFIGURATION DU PORTIER VID O et le GUIDE RAPIDE L UTILISATION DU PORTIER VID O du manuel VIMAR Fonctions du portier vid o Le s lecteur de terminaison ligne TV Terminaison Vid o La ligne bus o transitent donn es signal vid o et audio est une ligne qui doit tre adapt e selon la typologie d installation afin de garantir la qualit maximum du signal vid o Le connecteur TV terminaison vid o doit tre reli par pontet selon les prescriptions rapport es dans le tableau qui suit position A aucune terminaison si le bus entre et sort du dispositif position B terminaison 100 Ohm si le bus se termine dans le dispositif position C terminaison 50 Ohm alternative la
17. INTERCOMMUNICANT ER VID O AVEC UNE PLAQUE VID O ET PLUSIEURS RES SUR INSTALLATION PORTIER VID O Lirio Guide rapide l utilisation du portier vid o Tableau des fonctions des touches du moniteur 01955 dans le syst me Deux Fils Elvox On distingue les cas de moniteur TEINT et de moniteur ALLUM savoir activ suite un appel externe depuis plaque depuis palier depuis intercommunicant ou apr s un auto allumage SYST ME Deux Fils Elvox Bouton Description Appuy Moniteur TEINT Moniteur ALLUME A I Commande SERVICE AUX 1 Commande SERVICE AUX 1 x AUTO ALLUMAGE si C A avec 2ndF actif SCANSION CAM RAS si C A avec 2ndF actif E Commande G CHE Commande G CHE TO SERVICE AUX 2 si C B avec 2ndF actif SERVICE AUX 2 si C B avec 2ndF actif c O AUTO ALLUMAGE SCANSION CAM RAS 2ndP si le s lecteur S est en posit 2 2ndF si le s lecteur S est en posit 2 D EN Fonction COMMUNICATION VOCALE S lection type de sonnerie sur plaque LIBRE si C E avec 2ndF actif R glage Luminosit S lection type de sonnerie sur plaque F LIBRE si C F avec 2ndF actif R glage Luminosit HO S lection volume sonneries R glage R glage Volume communication FONCTION F1 si C H avec 2ndF actif Contraste vocale si la touche D est appuy e T S lection volume sonneries R glage R glage Volume communication FONCTION F2 si C l avec 2ndF actif Contraste vocale si la touche
18. ION DE LA PLAQUE Deux Fils Elvox l activation de la commande G CHE a lieu tant MONITEUR ALLUM QU TEINT Exemple d installation 24 12 RL Art 170 001 mi PRI G AL Aaaa Art 732H Art 832 030 1121314175 1 15 mn imn A B2 BI I Bi ET EXT DE EXT LED VLED X X M M PA CP PA cp TATE CA 1 No_ CA 1 0 TATE ME TATE Qu S Lo S E Ha 1 DR 1 a SR Re F2 F2 C Fi i m A SE SE Figure 13 Figure 14 G che lectrique 12 Vcc 200mA max G che lectrique 15 Vca 2A max AL Alimentation Elvox Art 832 080 TA Plaque de rue audio Elvox Art 89F3 89F4 TE Plaque de rue vid o Elvox Art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C RL Relais Elvox Art 170 001 CP Bouton ouverture g che SE G che lectrique 18 de Fonctions du portier vid o Activation commande clairage escaliers FONCTION F1 F2 ou SERVICE AUX 1 2 Cette commande permet d activer la sortie utilis e pour commander un relais externe connect une ou plusieurs lampes allumer Pour activer ce type de service o
19. MA 2 Juve ae Jka VTT AS TMAS V4 uva T AA Jun i il Ill ill ill ill Ill ill ili ill il Il il il ili il PRI il FAI il FA FAI AL il AL ill AL AL Art 6582 ll Art 6582 I Art 6582 HUH _ A B C D il HUH A BICID il HH _ A B C D tU ABCD iL SI il i H il 1 il IT ili il il il T Il Tr ii n Ta IE E HE E IE f gt E El i E lag ET E TC TC TC He Configuration du portier vid o 2 Utilisation de l interface 69AM pour appel audio vid o depuis hors porte En pr sence d un poste externe audio vid o de palier bouton 20577 14577 et cam ras 20560 20565 14560 14565 on peut utiliser l interface audio vid o sans codage num rique de plaque secondaire au contraire cela est n cessaire dans le cas pr c dent ceci afin de ne pas occuper inutilement un ID r serv la classe des plaques ATTENTION L association entre bouton d appel hors porte 20577 ou 14577 et le portier vid o portier appeler peut tre effectu e au moyen de la pr
20. Manuel d instructions 01955 Portier vid o avec moniteur couleurs LCD 8 5 pour syst me d appel Due Fili by me VIMAR Lio Sommaire Caract ristiques techniques Typologie d installation Avantages du syst me Deux Fils Elvox Principales caract ristiques techniques du syst me Description bornes ADSCIPIONS citi Fonctionnement du syst me Deux Fils Elvox Alimentations et autres accessoires Deux Fils Elvox G n ralit s sur les commandes num riques Fonctions du portier vid o Le s lecteur de terminaison ligne TV Terminaison Vid o La touche Seconde Fonction 2ndF Avertissements pour le codage et la programmation des dispositifs Phases pour la programmation des dispositifs Codage num rique du portier vid o Codage num rique secondaire du portier vid o appel de groupe R PONSES APPin naised oeaiei ae E Fonction auto allumage Secret de conversation Signalisation Porte Ouverte Activation commande G CHE n Activation commande clairage escalier FONCTION F1 F2 ou SERVICE AUX 1 2 Activation Fonctions Auxiliaires FONCTION F1 F2 ou SERVICE AUX 1 2 Appel sonnette scia App lip lier lhi ata Installation de sonneries externes suppl mentaires Portiers vid o avec appel vid o simultan Topologie d installation C
21. PO UBERO x sell P1 usero F sell P2 usero F sell P3 usero x Sel I P4 DISPOSITIVO Sell P5 BERO x Self P7 LIBERO FI Sel P8 LIBERO f Figure 33 Configuration Boutons 161515151 40 De Configuration du portier vid o Programmation des flag Les flags sont des options qui peuvent tre activ es d sactiv es et influencent le comportement du portier vid o l acc s la configuration des flags s effectue exclusivement au moyen du programmateur 950C ou interface 6921 ou usb 6921 U pour PC et logiciel SAVEPROG Elvox Les flags qui peuvent tre programm s sont indiqu s dans le tableau suivant Moniteur All Valide l allumage du moniteur LED verte Validation led verte F1 F2 1 8 Valide les FONCTIONS F1 F2 pour les plaques 1 8 Standard Valide le contr le depuis le standard G3 seulement ext Valide le Groupe 3 uniquement pour appels ext rieurs depuis plaque G4 seulement Int Valide le Groupe 4 uniquement pour appels intercommunicants e pas sonner nvalide la sonnerie sur pression de la touche Pas de RIPCH IC Invalide la r p tition d appel pour l intercommunicant G1 seulement ext Valide le Groupe 1 uniquement pour appels ext rieurs depuis plaque G2 seulement Int Valide le Groupe 2 uniquement pour appels intercommunicants Pas Son int nvalide la sonnerie des intercommunicants Pas Son ext nvalide la
22. Pour utiliser cette fonction il faut configurer la plaque de mani re ce qu elle soit valid e la r ception de la commande d auto allumage voir les param tres de plaque dans la documentation Deux Fils Elvox param tre valid par d faut l envoi de la commande AUTO ALLUMAGE a lieu de deux mani res en appuyant sur la touche C MONITEUR TEINT si C n est pas programm e comme 2ndF en appuyant simultan ment sur les touches C et A si C n est pas programm e comme 2ndF MONITEUR ALLUM l envoi de la commande d auto allumage permet de visualiser de mani re s quentielle les images envoy es par les cam ras des plaques vid o pr sentes outre celle principale il est n cessaire de programmer la s quence d auto allumage sur la plaque MASTER au moyen du programmateur 950C Elvox ou un PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox Activation de la fonction Utilisateur absent Ce type de fonction permet l utilisateur via la plaque de rue de signaler son absence au standard de concier gerie si pr sent il peut en outre tre utilis lorsque l utilisateur est domicile mais ne veut pas tre d rang Quand la fonction est activ e le portier vid o qui re oit l appel n met aucune signalisation acoustique et n allume pas le moniteur Pour activer la fonction Utilisateur absent effectuer avec MONITEUR TEINT les op rations suivantes e appuyer plusieurs f
23. R 12 CH 1 1 7 Deo 2 VV E ss sE ER E A 01955 Slem AR 5 Figure 20 Installation sonnerie ext rieure Figure 21 Installation avec avec relais sonnerie ext rieure Elvox Portiers vid o avec appel vid o simultan La n cessit d installer plusieurs portiers vid o en parall le avec l activation simultan e des moniteurs LCD impo se des obligations li es la consommation de courant de ces derniers qui doit tre limit e pour ne pas d passer la distribution permise par l alimentation principale 6922 Elvox En phase de configuration il est possible de programmer des groupes d appel qui sont des groupes de portiers vid o qui r pondent simultan ment au m me appel dans deux modalit s diff rentes programmables avec la programmation volu e avec programmateur 950C ou bien avec un PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox pour les d tails voir le chapitre CONFIGURATION DES FONCTIONNALIT S EN OPTION DU PORTIER VID O ces modalit s sont 1 Appel de groupe avec uniquement le chef de groupe actif l appel par cons quent seul le portier vid o de chef de groupe s allume 2 Appel de groupe avec tous les portiers vid o du groupe actifs l appel tous les portiers vid o s allument 23 Xx VIMAR Fonctions du portier vid o Note Dans le second mode de fonctionnement il est n cessaire de pr disposer une alimentation suppl mentaire 6923 Elvox pour chaque
24. a commande est activ e en appuyant sur la touche ou la combinaison de touches qui envoie la commande choisie voir le plan des combinaisons en 2ndF dans le chapitres LA TOUCHE SECONDE FONCTION 2ndP disponibles pour envoyer cette commande en ce qui concerne les relais d appui les charges correspondantes et les sch mas de branchement ces m mes consid rations sont valables La commande d activation des fonctions auxiliaires est toujours active dans tous les tats de fonctionnement ONITEUR TEINT et MONITEUR ALLUM ATTENTION le temps d insertion des commandes FONCTION F1 et FONCTION F2 est introduit au moyen de la programmation volu e de la plaque il est galement possible d introduire le temps d insertion des SERVICES AUX 1 16 pour tous les d tails consulter la documentation technique de Elvox art 69RH Appel sonnette Cette application permet de r aliser au moyen d un bouton N O situ l ext rieur et reli directement au portier vid o la fonction effectu e par la sonnette traditionnelle de l habitation Le bouton N O doit tre reli aux bornes FP et M du 01955 et en l appuyant le portier vid o met un signal acoustique sans cependant allumer le moniteur la tonalit de la sonnerie est fixe et ne peut tre modifi e Exemple d installation VIMAR HA QUE 3 01955 CP CP Bouton appel N O W Portier vid o 01
25. anchements consulter la documentation technique des diff rents articles bouton d appel cam ras etc et les sch mas correspondants 22 He Fonctions du portier vid o Installation de sonneries externes suppl mentaires En cas de n cessit de transmettre la signalisation acoustique d appel en des points diff rents de l installation immeubles de grandes dimensions etc ou de potentialiser l intensit installer des r p titeurs de sonnerie externes cet effet dans le 01955 les bornes 12 et CH sont utilis es dans le cas de sonneries qui n cessitent un relais externe 12 Vcc par exemple art Elvox 170 101 alors que si l on utilise la sonnerie Elvox 860A aliment e par le r seau les bornes c bler sont CH et M NOTA BENE Il est n cessaire de d passer l absorption de 100 mA de la sortie 12 pour ne pas provoquer de dysfonctionnements du portier vid o Exemples d installation RL Relais Elvox Art 170A 101 SN Sonnerie Elvox Art 860A AR Alimentation sonnerie NT R seau SS Sonnerie suppl mentaire ED W Portier vid o Art 01955 amp 2 VIMAR 1 La eq CA RL N 1 1 vv IDO Art 170101 TE SN i 01955 Ber ial Art 860A legna GET NT CIi 2 15 _RORI4 5 EVIMA
26. appel depuis plaque peut tre s lectionn e directement avec les touches du portier vid o e Appuyer pendant au moins 3 secondes MONITEUR TEINT la touche E ou la touche F pour acc der la liste des tonalit s disponibles e Parcourir avec la touche E ou la touche F la liste des tonalit s le portier vid o reproduit la sonnerie et la m morise au niveau de l entr e de l appel depuis la plaque une fois la m morisation effectu e la led rouge s allume pendant un instant Programmation sonnerie appel depuis hors porte bouton 20577 ou 14577 La sonnerie de l appel du bouton hors porte est s lectionn e comme suit 35 KM VIMAR Configuration du portier vid o e Appuyer simultan ment pendant au moins 3 secondes et MONITEUR TEINT sur les touches E et H jusqu au clignotement de la led rouge e Appuyer plusieurs fois sur la touche E ou la touche F pour d rouler toutes les sonneries disponibles reproduire ensuite la sonnerie d sir e et attendre le clignotement de la led rouge de programmation effectu e La sonnerie de l appel de hors porte peut tre galement choisie avec la programmation volu e du portier vid o dans ce cas il est n cessaire d utiliser le programmateur 950C ou un PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox voir la documentation technique correspondante Programmation sonnerie appel depuis intercommunicant La sonnerie de l appel depu
27. ctions et les services requis connexion de plusieurs portiers vid o en parall le r p titeurs de sonnerie actionneurs pour services ext rieurs etc pour lesquels il faut introduire des modules sp cifiques suppl mentaires alimentations suppl mentaires relais ext rieurs etc Exemples 4 VIMAR i vv E A 01955 K U AL Alimentation Elvox Art 692D 2 TE Plaque de rue vid o Elvox Art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C ici K Bouton appel palier E 4 SE G che lectrique 12 Vcc W Portier vid o Art 01955 SE Figure 23 Installation portier vid o 2 postes int rieurs 25 Typologie d installation AL AS DV SP TE 2 VIMAR eis 2 1 b wH 01955 0 K Appartement 2 CV Cv D no pro 2 FIVIMAR VIMAR 20557 14557 20557 14557 Appartement 1 Alimentation Elvox Art 6922 Alimentation suppl mentaire Elvox Art 6582 ou 6583 pour alimentation LED Distributeur vid o Elvox Art 682D S parateur Elvox Art 692S Plaque de rue vid o Elvox Art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C G che lectrique 12 Vcc Bouton appel palier Portier art 20557 14557 Portier vid o Art 01955 Figure 24 Installation portier vid o plusieurs familles SE VIMAR
28. e R glage du volume communication vocale Cette proc dure permet de r gler le volume du canal audio communication vocale qui partir d un poste externe est envoy au haut parleur du portier vid o Le r glage effectuer MONITEUR ALLUM et en maintenant appuy e la touche D si le mode Hand Free conversation audio en cours n est pas programm se fait comme suit e Appuyer la touche H pour diminuer l intensit sonore e Appuyer la touche I pour augmenter l intensit sonore La led rouge clignote pour indiquer la m morisation de la programmation effectu e 36 Li Configuration du portier vid o R glage des param tres vid o Les proc dures qui suivent permettent d effectuer le r glage des trois param tres de r glage de l image vid o sur le moniteur LCD luminosit contraste couleur R glage de la luminosit Pour r gler le degr de luminosit du moniteur LCD MONITEUR ALLUM effectuer les op rations suivantes e Appuyer la touche E pour diminuer la luminosit e Appuyer la touche F pour augmenter la luminosit La led rouge clignote pour indiquer la m morisation de la programmation effectu e R glage du contraste Pour r gler le contraste du moniteur LCD MONITEUR ALLUM effectuer les op rations suivantes e Appuyer la touche H pour diminuer le contraste e Appuyer la touche I pour augmenter le contraste La led rouge clignote pour i
29. e en g n ral des signaux lectriques tant analogiques audio et vid o que num riques commandes peuvent transiter sur le bus ainsi que l alimentation des dispositifs Code d identification ID Code num rique qui identifie de mani re univoque un dispositif l int rieur de l installation Il s agit du nom en cl num rique du dispositif Master Objet principal qui g re le syst me Lorsque l on parle de Plaque Master on se r f re la plaque principale qui doit tre unique dans toute l installation toujours identifi e avec ID gal 1 Slave Objet secondaire par rapport au master en g n ral est g r par le master Si l on parle de Plaque Slave on identifie les plaques secondaires de l installation avec ID diff rent de 1 Programmation de base Programmation des principales fonctions d un dispositif En g n ral cette programmation peut tre effectu e sans l aide d instruments suppl mentaires comme les programmateurs ou PC Programmation volu e Programmation des fonctions en option d un dispositif En g n ral cette programmation est effectu e l aide d instruments suppl mentaires comme les programmateurs ou PC quip s de logiciel d di 51 VIMAR Viale Vicenza 14 1 36063 Marostica VI Tel 39 0424 488 600 Fax 39 0424 488 709 http www vimar eu CE 907 1955A0 L FR 01 0811 VIMAR Marostica Italy
30. e rue vid o Elvox Art 89F5 89F7 89F5 C JE 89F7 C VE Portier vid o Elvox Art 6309 6309 C 6009 6209 6145 6009 C 6200 6145 K Bouton appel palier SE G che lectrique 12 Vcc CV Portier Art 20557 14557 SE WV Portier vid o Art 01955 Figure 26 Installation portier vid o dans le complexe immobilier 28 Configuration du portier vid o Configuration du portier vid o Toutes les fonctions principales du portier vid o du chapitre FONCTIONS DU PORTIER VID O sont configur es par les touches se trouvant sur le devant du dispositif voir fig 6 pour la programmation volu e du portier vid o fonctions en option comme d finition des groupes association des boutons des commandes particuli res configuration des appels intercommunicants association aux boutons d appel audio vid o de hors porte etc il est n cessaire d utiliser le programmateur 950C Elvox ou le PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U et le logiciel SAVEPROG Elvox Configuration des fonctionnalit s de base du portier vid o La configuration des fonctionnalit s de base du portier vid o permet de satisfaire les exigences d application de la plupart des installations qui sont mont es Selon l tat de fonctionnement du moniteur ALLUME ou TEINT il est possible de programmer des fonctions diff rentes savoir Activation de la fonction auto allumage
31. effectu e durant la phase de programmation alors que pour d autres elle est r alis e au moyen de pontets ou DIP switches pr sents dans ledit dispositif et qui doivent tre d finis durant la phase d installation voir es feuilles d instructions des diff rentes dispositifs mportant Durant la phase de programmation la pr sence dans l installation d une plaque lectronique mod le 89FX XX identifi e comme plaque Master est indispensable Dans une installation Deux Fils Elvox une seule plaque type Master doit tre pr sente code d identification ID 1 La programmation des divers dispositifs pr sents dans l installation doit tre effectu e apr s leur identification cette programmation peut tre effectu e avec des plaques lectroniques mod le 89FX XX avec le programmateur 950C ou avec PC interface s rie 6921 ou usb 6921 U et logiciel SAVEPROG Elvox L emploi des plaques lectroniques avec boutons traditionnels non pas avec clavier alphanum rique permet uniquement la programmation de base des dispositifs mais non celle avanc e cette programmation est suffisante pour le fonctionnement des dispositifs dans la plupart des installations 12 He Fonctions du portier vid o Phases pour la programmation des dispositifs Pour une configuration et programmation correctes de l installation suivre dans l ordre la proc dure suivante Installer et relier tous les dispositifs l installation En ca
32. emment programm et sans conserver la programmation de fonctionnement du dispositif 1 Appuyer sans rel cher sur le bouton R situ sous la touche D 2 Appuyer sans rel cher sur les boutons C et D en m me temps que le bouton R 8 Rel cher le bouton R en maintenant les boutons C et D enfonc s 4 Apr s 2 secondes le portier vid o met pendant 2 secondes environ un signal sonore long 5 Rel cher les boutons C et D 6 Appuyer sur le bouton B Si la proc dure d effacement a t effectu e correctement en appuyant sur le bouton B du portier vid o ce dernier mettra un triple Bip Reprogrammation de la valeur par d faut des boutons 1 Appuyer sans rel cher sur le bouton R situ sous la touche D 2 Appuyer sans rel cher sur le bouton reprogrammer avec le bouton D et le bouton R 8 Rel cher le bouton R tout en continuant maintenir enfonc s les deux autres boutons 4 Apr s 2 secondes le portier vid o met un signal sonore aigu 5 Rel cher les boutons et enfin appuyer nouveau sur le bouton que l on d sire remettre dans la condition par d faut 46 o Programmation de la plaque Deux Fils Elvox Programmation de la plaque Deux Fils Elvox ATTENTION Les op rations ci dessous doivent tre faites apr s avoir aliment l installation et avant la programmation des portiers et des portier
33. et les autres appareils de l installation alimen tation g che lectrique etc Figure 1 Portier vid o 01955 de Caract ristiques techniques Typologie d installation Le module portier vid o 01955 peut tre utilis exclusivement sur les installations de portiers vid o de type num rique Deux Fils Elvox par cons quent utiliser exclusivement des alimentations Elvox appartenant la gamme Deux Fils Elvox pour les caract ristiques consulter les manuels Elvox correspondants Pour r aliser la fonction audio et vid o la typologie de connexion tant vers le montant que vers la plaque de rue est r alis e avec un c ble bus 2 fils non polaris s Le syst me Deux Fils Elvox permet de r aliser des typologies d installations pour lesquelles l identification des dispositifs et des commandes est de type num rique Selon la configuration de l installation chaque dispositif reli est caract ris par un code num rique compris entre 1 et 200 qui doit tre univoque et est en mesure de recevoir et d exp dier des paquets de donn es qui contiennent toutes les informations relatives la gestion de la communication chaque paquet de donn es est en effet constitu par le num ro d identification du dispositif de destination et par la commande que ce dernier doit effectuer Toutes les op rations de commande typiques d un syst me de portiers vid o comme par exemple les appels l ouverture de g che l allumage de l
34. ger et de programmer le r glage du volume relatif chaque sonnerie Tableau indicatif des sonneries pour la programmation volu e Sonnerie 0 Un ton uniquement appel intercommunicant deux tons Sonnerie 1 deux tons att nu s Sonnerie 2 trois tons Sonnerie 3 trois tons att nu s Sonnerie 4 dring Sonnerie 5 sonnerie att nu e Sonnerie 6 sonnerie t l phonique Exemple de programmation sonneries avec SAVEPROG Vol Ring vics gt Volume Suoneria Sa h P Volume Vivavoce Sel j4 gt Tipo Suoneria Est SAM j gt Tipo Suoneria F P se nn E Tipo Suoneria Int Self 3 sn Figure 37 Configuration sonneries 44 oss Configuration du portier vid o Param trage vid o Gr ce la programmation volu e avec programmateur 950C ou interface 6921 ou bien usb 6921 U pour PC et logiciel SAVEPROG Elvox il est possible de programmer les niveaux de r glage vid o luminosit et contraste du moniteur LCD du portier vid o Exemple de r glage luminosit et contraste avec SAVEPROG T Figure 38 R glages vid o N B Pour tous les r glages concernant l emploi du logiciel SAVEPROG consulter le manuel correspondant Elvox 45 KM VIMAR Configuration du portier vid o Reset des configurations Effacement total des programmations Cette proc dure est conseill e lorsque l on d sire modifier l ID d un portier vid o pr c d
35. is intercommunicant est s lectionn e comme suit e Appuyer simultan ment pendant au moins 3 secondes et MONITEUR TEINT sur les touches F et jusqu au clignotement de la led rouge e Appuyer plusieurs fois sur la touche E ou la touche F pour d rouler toutes les sonneries disponibles reproduire ensuite la sonnerie d sir e et attendre le clignotement de la led rouge de programmation effectu e La sonnerie de l appel depuis intercommunicant peut tre galement choisie avec la programmation volu e du portier vid o dans ce cas il est n cessaire d utiliser le programmateur 950C ou un PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox voir la documentation technique correspondante NOTE La led rouge s teint apr s chaque phase de programmation ou apr s un timeout de 15 s environ lorsque la led s teint la fin du timeout il est n cessaire de r p ter la configuration R glage des volumes des sonneries Le r glage des volumes de ces sonneries se fait de fa on identique pour tous les types d appels depuis plaque de rue palier ou depuis intercommunicant Le r glage faire MONITEUR TEINT est effectu comme suit e Appuyer pendant 3 s minimum la touche H pour diminuer l intensit des sonneries e Appuyer pendant 3 sec minimum la touche I pour augmenter l intensit des sonneries La led rouge clignote pour indiquer la m morisation de la programmation effectu
36. ls Elvox La led verte s allume lorsqu au moins une des portes valid es ferme le contact sur la plaque respective Exemple d installation Art 732H imh BI EXT Ga VLEI X Di CP TA TE ATH PSA Tare Metalli i C pen Ss 12V L 3 FI TA Plaque de rue audio Elvox Art 89F3 89F4 M TE Plaque de rue vid o Elvox Art 89F5 89F7 SE 89F5 C 89F7 C NO porte ferm e CP Bouton ouverture g che SE G che lectrique 12 Vcc Figure 12 Branchement de la signalisation porte ouverte avec alimentation suppl mentaire 17 x VIMAR Fonctions du portier vid o Activation commande G CHE Via cette commande on active l ouverture de la g che de la porte ou du portail qui permet l acc s l habitation La commande se fait en appuyant sur la touche B qui envoie la plaque la commande G CHE qui active l actionneur correspondant Pour la plaque Deux Fils Elvox s rie 89FX XX les bornes utiliser sont les suivantes e S S pour g ches 12 V cc avec faible absorption 200 mA max continus e 12V SR pour g ches haute absorption relais sp cial externe 12 V cc et alimentation d di e Le temps d activation est programmable comme param tre de plaque consulter le chapitre PROGRAMMAT
37. ment possible de programmer la modalit de r ponse Hand Free galement d nomm e communication vocale On Off qui permet de valider la communication vocale la premi re pression de la touche D et de l in valider la pression successive voir le chapitre CONFIGURATION DU PORTIER VID O Le temps d activation de l appel est programm comme param tre de plaque ces param tres peuvent tous tre d finis en phase de programmation de la plaque de rue MASTER et concernent diff rentes fonctions comme temporisations enregistrement usagers etc pour la liste compl te des param tres voir la documentation tech nique Elvox relative la plaque utilis e et consulter le chapitre PROGRAMMATION DE LA PLAQUE Deux Fils Elvox 15 VIMAR Fonctions du portier vid o Fonction auto allumage Cette fonction permet d activer la communication audio et vid o sur le poste externe sans arriv e d appel ceci peut tre utile par exemple lorsque l on veut effectuer un contr le de la zone externe ou d une zone interne o est install e une cam ra suppl mentaire Pour activer l auto allumage sur la plaque de rue il est n cessaire d envoyer la commande AUTO ALLUMAGE as soci e la touche C lorsque la 2ndF ou C A si la 2ndF est valid e voir le chapitre LA TOUCHE SECONDE FONCTION 2ndF n est pas programm e La pression r p t e de la touche C donc l envoi r p t de la commande AUTO ALLUMAGE effect
38. n a pour confirmer les modifications et le bouton pour annuler les modifications est possible maintenant de parcourir toute la liste des param tres de plaque et des valeurs programm es pour chacun des param tres entrer une valeur qui identifie le param tre et sa configuration Les valeurs saisies doivent tre comprises dans un intervalle d termin valeur minimum valeur maximum selon es indications du tableau des param tres accompagnant la documentation technique de la plaque voir par exem ple le tableau PARAM TRES TECHNIQUES DE LA PLAQUE illustr dans les pages suivantes Pour la configuration des plaques Deux Fils Elvox sans clavier alphanum rique consulter la documentation tech nique Elvox 47 VIMAR Programmation de la plaque Deux Fils Elvox Exemple de param tres techniques de la plaque Exemples et sch mas d installation e SCH MA DE BRANCHEMENT INSTALLATION DE PORT e SCH MA DE BRANCHEMENT INSTALLATION DE PORT e SCH MA DE BRANCHEMENT INSTALLATION DE PORT e SCH MA DE BRANCHEMENT INSTALLATION DE PORT CAM RAS INTERNES e SCH MA BRANCHEMENT POUR FO 48 CTIONS SUPPL MENTA IER VIDI IER VIDI MER VIDI Langue messages Italien R p tition de la sonnerie de la pla Valid e que de rue ID plaque 1 a g Cycles de la sonnerie du moniteur 2 Nomb
39. n peut utiliser tant les commandes FONCTION F1 F2 actionneurs directement disponibles en plaque et communs tous les usagers ou bien les commandes SERVICE AUX 1 2 jusqu un maximum de 16 services ind pendants l aide d un relais num rique ext rieur Elvox art 69RH La commande est activ e en appuyant sur la touche A qui envoie la commande SERVICE AUX 1 qui active la sortie correspondante dans le relais num rique d appui r glage d usine il est cependant possible d utiliser la commande FONCTION F1 F2 et l actionneur correspondant de plaque utiliser la borne 12V comme positif et F1 ou F2 comme n gatif pour valider un relais auxiliaire ext rieur pr disposer Pour les charges aliment es 230 V il est conseill d utiliser un relais 12 Vcc avec sortie 230 Vca 3 A La commande d allumage escalier est toujours active quel que soit l tat de fonctionnement MONITEUR TEINT et MONITEUR ALLUM respectivement Montant Exemple d installation m Contact NO TP 230V max 3A gt Contact NO gt 230 V max 3A 12 NY NY RD Art 69RH RL RL Art 170 001 Art 170 001 SO CS DI ABC SI Do 500 SEZ Art 732H m a m
40. ndiquer la m morisation de la programmation effectu e R glage de la couleur Le r glage de la couleur se fait par le trimmer situ en haut l int rieur du moniteur 01955 figure ci contre il est donc n cessaire d effectuer le r glage avant d installer le portier vid o sur le mur En effet une fois l appareil install au mur l aide d un bo tier d encastrement il ne sera plus possible d acc der au trimmer si ce n est en retirant le portier vid o du bo tier Note Le r glage de la couleur est la fonction la moins cri tique et la moins importante en ce qui concerne la qualit de l image sur le moniteur LCD par rapport aux variations Figure 31 R glage de la couleur de la lumi re ambiante 37 KM VIMAR Configuration du portier vid o Configuration directe des boutons APPELS INTERCOMMUNICANTS Les boutons pr sents sur le portier vid o peuvent tre configur s pour envoyer sur le bus des commandes diff rentes sp cifiques Par exemple ils peuvent tre configur s pour l envoi des commandes FONCTION F1 F2 de la commande d auto allumage sur une plaque sp cifique de la commande pour effectuer un appel intercommunicant etc Pour la programmation des touches sauf pour la Communication Vocale touche D il est n cessaire de program mer le bouton configurer dans un tat d nomm d attente programmation selon la proc dure suivante D crocher le
41. ntant sans devoir installer d autres c bles vers l alimentation La gestion num rique de toutes les commandes dur e de la sonnerie type de sonnerie dur e du temps d appel dur e temps de r ponse acc s via password ou cl programm e etc permet de programmer tous les param tres des dispositifs selon les diff rentes exigences de chaque utilisateur VIMAR Caract ristiques techniques Principales caract ristiques techniques du syst me e Tous les l ments du syst me sont reli s avec bus 2 fils twist s et non polaris s e Jusqu 200 usagers au total entre interphones et portiers vid o e Jusqu 15 plaques entre interphones et portiers vid o e Dans les installations vid o couleurs il faut utiliser le c ble art 732H pour une distance maximum de 75 m pour tous les d tails consulter la documentation technique Deux Fils Elvox e Jusqu 16 colonnes montantes ind pendantes e Jusqu 16 fonctions auxiliaires sur la m me installation e Portiers et portiers vid o avec secret de conversation e Intercommunicant audio entre tous les portiers et portiers vid o ou entre groupes de portiers et portiers vid o e Tonalit d appel diff renci pour plaque hors porte et intercommunicant e Possibilit d ins rer des sonneries suppl mentaires en parall le au portier ou portier vid o e Envoi multiple du m me appel jusqu 8 dispositifs Appel de groupe portier vid o avec allumage uniquement du chef de g
42. nvoyer l aide d un dispositif en mesure de le faire par exemple portiers portiers vid o d j configur s plaques programmateur 950C ou interface 6921 ou usb 6921 U pour PC et logiciel SAVEPROG Elvox la commande FONCTION F1 F2 sur le bus Le portier vid o r pond avec un signal acoustique de programmation effectu e 3 Programmer le bouton comme auto allumage sur plaque sp cifique depuis la plaque sur laquelle on d sire effectuer l auto allumage avec le bouton que l on est en train de configurer envoyer un appel avec le bouton correspondant au portier vid o ce dernier r pond avec un signal acoustique de programmation effectu e 4 Autres fonctions elles peuvent tre programm es de la m me mani re que les pr c dentes 38 uf Configuration du portier vid o Configuration des fonctions en option du portier vid o programmation volu e avec logiciel SAVEPROG travers la programmation volu e il est possible de configurer des fonctions en option du portier vid o ou bien lorsque cela est possible on peut proc der en appuyant sur des combinaisons de touches opportunes Par programmation volu e on entend une configuration du portier vid o acces sible uniquement travers des instruments auxiliaires de programmation comme le programmateur 950C ou un PC et l inter face s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox dans les exemples qui suivent on se r f re
43. ogrammation volu e tout comme l association de la cam ra avec l interface audio vid o pour cam ras 69AM il est donc n cessaire d utiliser le programmateur 950C ou un PC et l interface 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox voir la documentation technique correspondante Au moment de l envoi de l appel audio vid o en appuyant sur le bouton plaquette du hors porte art 20577 ou 14577 l interface valide la cam ra y tant associ e Avec ce type de configuration il est possible de connecter jusqu 4 cam ras pour les 4 boutons d appel possi bles depuis hors porte NOTE Il est possible d effectuer l auto allumage sur la cam ra associ e au bouton d appel hors porte et ventuellement en s quence sur les successives en envoyant un appel intercommunicant vers ce dernier par cons quent il est n cessaire de configurer le portier vid o de mani re ce qu il puisse envoyer cette commande voir le chapitre CONFIGURATION BOUTONS Appels intercommunicants L envoi r p t de la commande permet d effectuer le d roulement de toutes les cam ras reli es l interface vid o 69AM S lection du type de sonnerie Il est possible de s lectionner les types de sonnerie associer aux diff rents appels que le portier vid o peut recevoir appel partir de la plaque appel du palier appel depuis intercommunicant Programmation de la sonnerie de la plaque La sonnerie de l
44. ois avec MONITEUR TEINT sur la touche H touche de diminution volume sonnerie jusqu annuler le niveau sonore de la sonnerie la led rouge s allume et la fonction Utilisateur absent est ins r e Pour d sactiver la fonction effectuer avec MONITEUR TEINT les op rations suivantes e appuyer plusieurs fois avec MONITEUR TEINT sur la touche I touche d augmentation volume sonnerie jusqu atteindre le niveau sonore d sir la led rouge s teint et la fonction Utilisateur absent est d sactiv e 29 KM VIMAR Configuration du portier vid o Signalisation led rouge Quand la fonction Utilisateur absent est activ e la led fournit les indications suivantes e Led allum e fixe Fonction Utilisateur absent activ e e Led clignotante intervalles brefs Appel re u la led met jusqu 4 clignotements rapides pour distinguer jusqu 4 appels diff rents re us Communication audio vid o pour appel depuis hors porte S il est n cessaire d installer un ou plusieurs postes d appel audio vid o internes appel de hors porte on peut avoir deux typologies diff rentes appel de hors porte uniquement audio appel de hors porte audio vid o Selon la typologie choisie il est n cessaire d installer des modules et accessoires auxiliaires Appel palier uniquement audio En pr sence d un poste ext rieur de palier avec uniquement la fonction audio art 20577 ou 14577 le po
45. onfiguration du portier vid o Configuration des fonctions de base du portier vid o Activation de la fonction auto allumage Activation de la fonction Utilisateur absent Appel palier uniquement audio Appel palier audio vid o Interface audio vid o pour cam ras S lection du type de sonnerie R glage des volumes des sonneries R glage du volume communication vocale R glage des param tres vid o Configuration directe des boutons ex APPELS INTERCOMMUNICANTS Configuration des fonctions en option du portier vid o programmation volu e avec SAVEPROG re Programmation des BOUtOns sirrstcmensaeensrmmeteet ssnimetaneennc enetanienet tunedenttattette EE Programmation des flag Programmation des appels de groupe Association des appels palier Programmation et r glage des sonneries Param trage vid o Reset des configurations Programmation de la plaque Deux Fils Elvox Exemple de param tres techniques de la plaque Sch mas de portiers vid o de base Guide rapide l utilisation du portier vid o Indications du voyant lumineux R gles d installation Conformit aux normes Glossaire slice INR ROWN VIMAR Caract ristiques techniques Le module de portier vid o est une interface audio vid o qui permet une interaction entre phonie et images le dispositif est dot d entr es et de sorties qui relient le portier vid o
46. portier vid o ajout apr s les deux premiers dans un groupe d appel de mani re garantir l absorption correcte de courant par l alimentation principale Exemple d installation y G i N 2 VIMAR z qp Art 732H p AL1 WE E 3 Art 6923 Eu E gl EU Bam q p Art 732H GVIMAR Ha CH J le Gi z VV E Ella FP 01955 lo M dp Art 732H VIMAR Ha ER CHI 1 wEL H amp 5 Cavo 955 Sa fFe ib Art 732H lo e M l alimentateur VV AL2 Art 6922 AL1 Alimentation Elvox Art 6923 AL2 Alimentation Elvox Art 6922 M Montant NT R seau W Portier vid o Art 01955 Figure 22 Portiers vid o avec appel vid o simultan 24 Lic Typologie d installation Typologie d installation En pratique il existe plusieurs typologies d installation pour la r alisation des dispositifs de portiers vid o la typologie de chaque installation d pend en effet de la structure de l immeuble du nombre de postes internes et externes installer et des fonctions activer Les sch mas les plus courants sont typiquement ceux qui pr voient un ou plusieurs postes externes d appel et un ou plusieurs postes internes de r ponse ces sch mas se diversifient selon les fon
47. position B CSTOTSTOIOTO To TOTO To To TOTSTOIO TS IOIS TOO TSI 9 COLOUR VIMAR 01955 VIDEOCITOFONO DUE FILI 2 WIRES VIDEO ENTRY PHONE TV 11 opi II 2 pB ll Jpg TV CA O ee n Figure 7 S lecteur de terminaison ligne TV 10 de Fonctions du portier vid o La touche Seconde Fonction 2ndF travers la configuration par d faut programm e en usine les touches frontales permettent d envoyer des com mandes SERVICE AUX 1 G CHE et AUTO ALLUMAGE en appuyant respectivement sur les boutons A B et C sur le moniteur En outre le syst me permet d envoyer d autres commandes de fonctions auxiliaires suppl mentaires qui peu vent tre utilis es par exemple pour commander la vision cyclique de plusieurs cam ras internes l ouverture de la g che partir du palier ou autres dispositifs auxiliaires comme l allumage de l clairage escalier etc pour utiliser ces commandes configurer la touche C du moniteur comme touche de seconde fonction 2ndf Pour ce faire positionner le s lecteur S qui se trouve dans la partie du 01955 o sont pr sents les connecteurs PIN STRIP voir figure 8 en position 2
48. pr sentes jusqu atteindre la premi re cam ra reli e la 69AM Enfin pour d rouler toutes les cam ras reli es l interf commande G CHE touche B NOTA BENE Pour chaque portier vid o il est possibl ace appuyer plusieurs fois sur la touche pour l envoi de la e de configurer la s quence d auto allumage des cam ras suppl mentaires reli es l interface audio vid o 69AM cette configuration peut tre r alis e exclusivement avec programmation volu e de l interface audio vid o en utilisant le programmateur 950C ou un PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox consulter la documentation techni que correspondante D 20 Figure 30 Exemple d installation cam ras suppl mentaires 34 AL Alimentation Elvox Art 6922 IF Interface pour quatre cam ras avec audio Elvox Art 69AM SP S parateur Elvox Art 692C TV Plaque de rue vid o Elvox Art 89F5 89F5 C 89F7 89F7 C NT R seau PA Commande ouvre porte SE G che lectrique 12 Vcc TC Cam ra CCTV 12 Vcc HAHONA eseese ss PROGRAM EXPANSION MODULE q900 IF ABC Art 69AM VI TMW At
49. re de chiffres cod s S quentiel portier audio Code g che Auc association G ches communes Auc association Code pr f rentiel bouton Auc association F1 commun Auc association Code pr f rentiel bouton Auc association F2 commun Auc association Cl s g che Auc association nvalidation auto allumage Non Cl s F1 Auc association Horloge 01 01 05 00 00 Cl s F2 Auc association Validation codes temporis s Non Num rotations dispositifs Auc association Premi re cl temporis e Auc association Recherche dans tout l agenda Non Derni re cl temporis e Auc association Fe TE Tranches temporelles validit cl s Auc association Noms dispositifs Auc association n S quence d auto allumage du Mot de passe programmations 654321 uniquement plaque Master Auc association Temps de r ponse 30 sec N Configuration moniteurs portiers Temps de conversation 120 sec Assignation des touches de fonction des moniteurs portiers Temps d auto allumage 10 sec Intercommunicant Temps de la g che 1 sec Auto allumage Temps F1 1 sec Services auxiliaires Temps F2 1 660 Affectation de la fonction F1 p Affectation de la fonction F2 Volume externe 15 Fonction F1 sp cifique Volume interne 3 Fonction F1 sp cifique Verrouillage de la g che D sactiv Pas de sonnerie appel intercommunicant Activations d sactivations Auc association Pas de sonnerie appel de plaque O AVEC UNE PLAQUE VID O O AVEC TROIS PLAQUES VID O O AVEC APPEL
50. re qui suit 1 Coder le bouton d appel depuis palier voir la feuille d instructions de l art 20577 ou 14577 2 Associer le portier vid o portier au bouton d appel hors porte 20577 14577 en utilisant le programmateur 950C ou un PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox consulter le chapitre CONFIGURATION DES FONCTIONS EN OPTION DU PORTIER VID O Association des appels de hors porte de ce manuel 30 He Configuration du portier vid o NOTE Pour associer au portier vid o portier l appel de hors porte de type audio vid o il est n cessaire de maintenir le pontet de s lection de la typologie d appel situ sur le c t bornes extractibles du 20577 14577 en position V IMPORTANT le portier vid o portier peut tre associ au maximum 4 boutons d appel de hors porte diff rents le code d identification du bouton d appel appartient la classe des moniteurs code num rique allant de 1 200 Le temps d activation g che local la programmation par d faut est gale 1 s peut tre modifi uniquement au moyen du programmateur 950C ou avec le PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U et le logiciel SAVEPROG Elvox intervalle de s lection de 0 250 s Vice versa le temps de r ponse 30 s celui de conversation 300 s et celui d auto allumage 30 s sont fixes et ne sont pas modifiables Exemples de diff rentes typologies d appel depuis hors po
51. rne Dispositif unique portier vid o ou uniquement portier qui permet d identifier le sujet pr sent sur la plaque de rue qui a effectu l appel En g n ral le poste interne outre le fait de communiquer avec la plaque externe permet d effectuer d autres op rations comme l ouverture de g che l clairage escalier etc Poste externe Terme g n rique utilis pour indiquer la plaque de rue ou le palier Montant Terme utilis pour indiquer l ensemble des c blages qui relient les postes internes et l alimentation Alimentation Dispositif qui int gre les actionnements pour l ouverture de g che les g n rateurs d appel et l alimentation n ces saire vers le montant et vers la plaque Palier hors porte Ensemble des dispositifs audio et vid o qui permettent d effectuer l appel vers le s poste s interne s et permettent d identifier le sujet qui l a effectu En g n ral il est install pour effectuer l appel partir de zones internes au b timent paliers entr es secondaires etc Auto allumage Fonction optionnelle qui permet la communication audio et vid o entre le poste interne et la plaque ou le poste interne et le palier sans arriv e d appel depuis la plaque de rue ou le palier respectivement Intercommunicant Fonction optionnelle qui permet la communication audio entre deux postes internes Bus Connexion physique qui permet le passage des signaux lectriques n cessaires au fonctionnement du syst m
52. roupe sans alimentations suppl mentai res ou avec allumage simultan de tous les portiers vid o du groupe avec alimentations suppl mentaires e Programmation simple des dispositifs pour les fonctions base au moyen de plaque et touches des dispositifs e Programmation volu e des dispositifs au moyen de programmateur 950C ou ordinateur personnel pc inter face s rie 6921 ou usb 6921 U et logiciel SAVEPROG Description bornes Le portier vid o poss de un connecteur 8 p les pour la connexion des signaux audio et vid o des alimentations des appels et de toutes les fonctions en option fig 2 SISISISIOIOIOTOTOISIOIOISIOISISIOIO LOTO TOOLS M L VIMAR 01955 VIDEOCITOFONO DUE FILI 2 WIRES VIDEO ENTRY PHONE Figure 3 ee Caract ristiques techniques Le connecteur c t montant qui permet d effectuer toutes les connexions partir du et vers le portier vid o est quip de 8 bornes entr es et sorties divis es selon les fonctions indiqu es sur le tableau pr sent la page suivante Num ro borne Type Fonction 12 Alimentation pour sonnerie relais suppl mentaire CH Sortie Commande pour sonnerie relais suppl mentaire 1 Entr e sortie Ligne num rique BUS 2 Entr e sortie Ligne num rique
53. rte 2 CE 7 L 4 3 e si OK 2 Appartement 2 Cv Cv 2 2 AL 4 4 2 FIVIMAR VIMAR A S 20557 14557 20557 14557 X CP E VIMAR AS 20577 14577 2 E 4 rg S gt SE 2 2 ASS SE Appartement 1 O Cool Coo Cg 9 2 2 SE SE Figure 27 Appel hors porte uniquement audio 31 Configuration du portier vid o Appartement 2 Cv Dn A KA VIMAR bono amp VIMAR 20557 14557 01955 GI VIMAR 20577 14577 Appartement 1 TC VIMAR 20565 14565 Figure 28 Appel hors porte audio vid o AL AS CE SP TA IF CP K W 32 Alimentation Elvox Art 6922 Alimentation suppl mentaire Elvox Art 6582 Portier Elvox Art 6209 S parateur Elvox Art 692S Portier art 20557 14557 G che lectrique 12 Vcc Cam ra Art 20560 20565 Portier vid o Art 01955 Plaque de rue audio Elvox Art 89F83 89F4 Interface audio vid o pour cam ras Elvox Art 69AM Bouton d appel hors porte Art 20577 14577 Bouton d appel hors porte CV SE TC SE VIMAR pro
54. rtier vid o doit tre configur pour tre en mesure de recevoir la communication audio par le bouton d appel hors porte Pour associer le bouton d appel depuis hors porte au portier vid o effectuer la proc dure qui suit 1 Coder le bouton d appel depuis palier voir la feuille d instructions de l art 20577 ou 14577 2 Associer le portier vid o portier au bouton d appel hors porte 20577 14577 en utilisant le programmateur 950C ou un PC et l interface s rie 6921 ou usb 6921 U avec logiciel SAVEPROG Elvox consulter le chapitre CONFIGURATION DES FONCTIONS EN OPTION DU PORTIER VID O Association des appels de hors porte de ce manuel NOTE Pour associer au portier vid o portier l appel de hors porte exclusivement de type audio il est n cessaire de maintenir le pontet de s lection de la typologie d appel situ sur le c t bornes extractibles du 20577 14577 en position A Appel palier audio vid o En pr sence d un poste ext rieur de palier avec la fonction audio vid o art 20577 14577 avec 20560 14560 ou 20565 14565 le portier vid o doit tre configur de mani re pouvoir recevoir la communication audio du bouton d appel 20577 14577 et l activation de la cam ra de hors porte Pour activer la cam ra du hors porte il est n cessaire d installer l interface audio vid o Elvox pour cam ras art 69AM Pour associer le bouton d appel depuis hors porte au portier vid o effectuer la proc du
55. s d installation de portier vid o d finir le pontet pour la terminaison vid o comme indiqu dans les sch mas de connexion Si pr sents dans l installation coder les dispositifs Elvox 692S 69RH 692U 692U C 69AV 69AM 69AU En pr sence de plaques lectroniques boutons effectuer la programmation mat rielle des ventuels modules boutons Dans les syst mes avec plusieurs plaques lectroniques programmer les plaques SLAVE en g n ral en agissant sur le pontet sp cial et les coder sans relier la plaque MASTER code ID des plaques SLAVE compris entre 2 et 15 Relier et alimenter la plaque MASTER la plaque avec ID 1 Programmer les ventuels param tres des plaques Les param tres indispensables programmer sont indiqu s dans les sch mas de branchement Coder les portiers et les portiers vid o de la plaque MASTER Effectuer les ventuelles programmations avanc es des portiers et portiers vid o boutons intercommunicants appels de groupe activation relais num riques Codage num rique du portier vid o Le portier vid o du syst me Deux Fils Elvox est identifi dans l installation au moyen d un code num rique compris entre 1 et 200 il est donc n cessaire d effectuer la programmation de ce code en suivant la proc dure ci apr s e D crocher le cache touches de la touche C fonction Communication vocale Figure 9 D crochage touche 13 VIMAR Fonction
56. s du portier vid o Figure 10 Figure 11 e Appuyer rapidement avec un tournevis ou un petit outil sur le bouton R situ sous la touche C figure 10 e Appuyer et maintenir appuy pendant 3 secondes la touche B fonction ouvre porte figure 11 e La led rouge du portier vid o s allume pour confirmer que le dispositif est pr t tre cod e Envoyer un appel au portier vid o de la plaque MASTER avec le code num rique d sir si l on dispose d une plaque avec clavier alphanum rique taper ce code et l envoyer au dispositif en appuyant sur la touche de confirmation de la plaque alors que si l on dispose d une plaque boutons envoyer l appel avec le bouton que l on d sire associer au portier vid o en plaque e La programmation du portier vid o avec le code voulu est confirm e par l extinction de la led rouge sur le moni teur et une signalisation acoustique de confirmation sur la plaque e V rifier enfin que le portier vid o r pond l appel avec plaque alphanum rique taper le code et appuyer sur la touche de confirmation sur la plaque alors que si l on dispose d une plaque boutons appuyer sur la touche qui correspond l appel Si l on ne dispose pas de plaque avec clavier alphanum rique ou touches simples utiliser le programmateur ou 950C ou l interface s rie 6921 ouusb6921 U avec PC et logiciel SAVEPROG Elvox 14 He Fonctions du portier vid o Codage num rique secondaire du
57. s vid o Une installation ne peut contenir qu une seule plaque MASTER code d identification 1 et les ventuelles plaques secondaires doivent tre d finies comme SLAVE consulter la documentation technique concer nant la plaque particuli re utilis e Effectuer la programmation des plaques en alimentant une seule plaque la fois la plaque Master doit toujours tre programm e en dernier La configuration des param tres de plaque peut se faire de 3 fa ons e Directement partir de la plaque en utilisant le clavier alphanum rique ou les touches seules e Avec le programmateur Elvox art 950C e Avec PC et interface s rie Elvox art 6921 ou usb 6921 U et logiciel Elvox SAVEPROG Cette section illustre exclusivement la m thode de programmation via le clavier alphanum rique situ sur le devant de la plaque Deux Fils Elvox exemple s rie 89F4 7 9 pour la configuration au moyen du programmateur ou du PC consulter la documentation technique Elvox Pour acc der au menu de configuration de la plaque proc der comme suit e Appuyer simultan ment sur les touches Q et e Saisir le mot de passe d acc s la programmation saisir 654321 la premi re configuration password par d faut programm en usine modifier par l installateur e Appuyer sur la touche pour confirmer Une fois entr s en phase de programmation utiliser les boutons et E pour la s lection des param res le bouto
58. sonnerie des appels ext rieurs depuis plaque G che term La pression de la touche G CHE termine l appel V V On Off Valide la fonction communication vocale ON OFF Hand Free Force Sec F Force la touche AUTO ALLUMAGE comme 2ndF Dom VIMAR D finit la pr sence de la domotique VIMAR Grp Excl S Si en Usager Absent les secondaires sonnent tout de m me C Ilim Dur e illimit e des conversations intercommunicantes Exemple de configuration des flags avec SAVEPROG F18 F916 F17 24 Sel 7 G3 solo Est T Sel 7 G soloint T Sel T Non bippare T Self No RIPCH ICIT Self G1 solo Est 7 Sel G2sololnt M Sel 7 No Suon Int 7 Sel 7 No Suon Est Flag de Configuration Figure 34 41 VIMAR Configuration du portier vid o Programmation des appels de groupe Outre la programmation directe du code d identification secondaire voir le chapitre CODAGE NUM RIQUE SECONDAIRE DU PORTIER VID O du pr sent manuel qui permet d ins rer le portier vid o dans un groupe de dispositifs portier portier vid o qui re oivent simultan ment un appel cette association peut tre galement effectu e au moyen de la programmation volu e avec programmateur 950C ou interface 6921 ou usb 6921 U pour PC et logiciel SAVEPROG Elvox Il existe quatre groupes diff rents possibles G1 G2 G3 et G4 chaque dispositif peut tre associ un seul groupe en indiquant sur le champ sp cial remplir a
59. tation technique Elvox art 69RH OTE 16 SERVICES AUX sont pr sents au maximum dans le syst me Chaque commande est exp di e par pression d une touche associ e la commande pr sente sur le dispositif D autres commandes peuvent tre associ es et programm es souhait sur les touches disponibles travers le programmateur 950C ou pc interface s rie 6921 ou usb 6921 U et logiciel SAVEPROG Elvox ose Fonctions du portier vid o La fonction principale du dispositif est de rep rer par communication et affichage sur les canaux audio et vid o les personnes qui demandent l acc s l habitation via le poste externe et d effectuer ou pas l ouverture de la g che lectrique de la porte ou du portail Le portier vid o permet en outre de r aliser des fonctions suppl mentaires activation clairage escalier auto allumage du poste externe autre s fonction s auxiliaire s selon la configuration des boutons appels intercommunicants vers d autres portiers ou portiers vid o Toutes les fonctions du portier vid o sont activ es par pression des touches d di es Les tats de fonctionnement principaux du portier vid o sont les suivants MONITEUR ALLUM le moniteur LCD et les leds de r tro clairage des touches sont allum s MONITEUR TEINT le moniteur LCD et les leds de r tro clairage des touches sont teints E C Figure 6 Vue frontale moniteur 01955 EF HI
60. ue cyclique ment l auto allumage sur les autres plaques secondaires ventuellement pr sentes la s quence progressive est programmable comme param tre de plaque en utilisant le programmateur 950C ou l interface s rie pour pc 6921 ou usb 6921 U et logiciel SAVEPROG Elvox L auto allumage sur d autres cam ras suppl mentaires stand alone type CCTV par exemple 20560 14560 20565 14565 est limit par la pr sence de l interface vid o Elvox 69AV M ou audio vid o 69AM Pour plus de d tails voir le chapitre INTERFACE AUDIO VID O POUR CAM RAS de ce manuel Secret de conversation La fonction Secret de conversation permet de communiquer avec le poste externe seulement en cas d appel ou si un auto allumage a t effectu il n est pas possible d couter d autres communications ni d effectuer l auto allumage en cours de conversation Dans les syst mes Deux Fils Elvox la fonction Secret de conversation est toujours valid e 16 He Fonctions du portier vid o Signalisation Porte Ouverte Cette fonction permet de visualiser sur le portier vid o une signalisation de Porte Ouverte via l allumage de la led verte sur le c t droit du moniteur LCD cette application est utile pour viter les acc s ind sirables l ha bitation Pour activer cette fonction lorsque la porte est ferm e il faut relier un capteur avec contact N O aux bornes PA et M de la plaque du syst me Deux Fi
61. ur pour la connexion jusqu 4 plaques dont au moins un portier vid o e G9AV M module interface pour cam ra ext rieure e 69AV 4 module extension pour 4 cam ras ext rieures relier au 69AV M 69AM module interface audio vid o pour cam ra ext rieure e 69AM 4 module extension pour 4 cam ras avec entr e audio relier au 69AM e 692D distributeur vid o passif l tage pour l adaptation d imp dance du signal vid o e 692D 2 distributeur vid o actif l tage pour l adaptation d imp dance du signal vid o 69RH relais num rique avec 2 contacts ind pendants et charge maximum de SA 230V par contact Pour toutes les caract ristiques techniques tension d alimentation courant distribu absorptions descriptions des bornes etc voir les manuels techniques Elvox VIMAR Caract ristiques techniques G n ralit s sur les commandes num riques Les commandes num riques sont des paquets de donn es qui peuvent tre exp di s par chaque dispositif num rique qui contiennent les informations instructions qui permettent d activer une fonction particuli re appel vid o appel intercommunicant ouverture g che allumage clairage escalier activation fonction auxiliaire etc La commande comprend principalement 3 champs significatifs lt destinataire code commande exp diteur gt Un exemple de codage hexad cimal d une commande lt 01 0E FE gt G CHE qui repr sente la commande d ouvert
62. ure g che de la plaque principale envoy e par le dispositif n 1 Typiquement sur le syst me Deux Fils Elvox les commandes principales de portiers vid o sont les suivantes commande G CHE commande FONCTION F1 commande FONCTION F2 commande SERVICE AUX 1 commande SERVICE AUX 2 Ces commandes pilotent des actionneurs pr sents dans les plaques ou dans des relais num riques auxiliaires sp ciaux pr disposer dans le cas des commandes principales ci dessus et en r f rence la plaque Deux Fils Elvox s rie 89FX XX les actionneurs sont les suivants actionneur S S S sortie positive 12 Vcc max 200mA avec S qui ferme vers la masse la r cep tion de la commande G CHE actionneur F1 Contact qui ferme vers la masse la r ception de la commande FONCTION F1 Alimentation 12 Vcc pr lever de la borne 12V maxi 100mA utiliser pour piloter un relais ext rieur auxiliaire actionneur F2 Contact qui ferme vers la masse la r ception de la commande FONCTION F2 Alimentation 12 Vcc pr lever de la borne 12V maxi 100mA utiliser pour piloter un relais ext rieur auxiliaire actionneur Contact pr sent sur le relais auxiliaire num rique pr disposer Elvox art 69RH SERVICE AUX 1 consulter la documentation technique Elvox art 69RH actionneur Contact pr sent sur le relais auxiliaire num rique pr disposer Elvox art 69RH SERVICE AUX 2 consulter la documen
63. vec les instruments susmentionn s pour la programmation volu e le code d identification du chef de groupe Exemple de configuration des appels de groupe avec SAVEPROG Figure 35 Appels de Groupe 42 fe Configuration du portier vid o Association des appels depuis palier Gr ce la programmation volu e avec programmateur 950C ou interface 6921 ou bien usb 6921 U pour PC et logiciel SAVEPROG Elvox il est possible de programmer sur champ sp cial remplir avec les instruments susmentionn s pour la programmation volu e les boutons d appel depuis palier depuis lesquels le portier vid o est en mesure de recevoir un appel Chaque portier vid o peut recevoir des appels jusqu un maximum de 4 boutons d appel diff rents depuis hors porte Exemple d association des appels palier avec SAVEPROG Fuori Porta y4 Bell raf Sel FP2 Saf FP3 Self FP4 un Figure 36 Association Appel Palier 43 VIMAR Configuration du portier vid o Programmation et r glage des sonneries Gr ce la programmation volu e avec programmateur 950C ou interface 6921 ou bien usb 6921 U pour PC et logiciel SAVEPROG Elvox il est possible de programmer les sonneries des diff rents appels entrant au portier vid o depuis plaque depuis appel palier ou depuis intercommunicant pour en diff rencier le son de mani re les reconna tre acoustiquement en outre il est possible de chan
64. voy s par les boutons hors porte maximum 4 appels de hors porte avec cam ra correspondante et galement effectuer l auto allumage sur les diff rentes cam ras reli es l interface en effectuant un appel intercommunicant fictif vers le bouton d appel APPLICATIONS 1 Emploi de l interface 69AM pour cam ras suppl mentaires fonction CCTV Si l on d sire utiliser l interface audio vid o pour cam ras 69AM pour la gestion de l auto allumage de cam ras suppl mentaires internes l installation avec ventuel signal audio jusqu un maximum de 16 cam ras en utili sant les modules d extension sp ciaux art 68AM 4 il est n cessaire de coder l interface 69AM uniquement au moyen du programmateur 950C ou avec PC et interface s rie 6921 ou usb 6921 U et le logiciel SAVEPROG Elvox en attribuant un code d identification compris entre 2 et 15 num rotation d di e aux plaques SLAVE dif f rent de celui des autres plaques pr sentes dans l installation pour plus de d tails consulter la documentation technique Elvox pour l art 69AM 33 Configuration du portier vid o De cette mani re l interface se comporte exactemen VIMAR comme une plaque SLAVE normale pour effectuer l al lumage de la premi re cam ra il est n cessaire d envoyer plusieurs fois la commande AUTO ALLUMAGE de portier vid o voir le chapitre FONCTION D AUTO ALLUMAGE de mani re d rouler les ventuelles plaques
65. x Art 6922 SP S parateur Elvox Art 692S CP Bouton appel palier Art 20577 14577 NT R seau Figure 18 Hors porte uniquement audio W Portier vid o Art 01955 21 VIMAR Fonctions du portier vid o P NY A NT PRI AL1 ay Art 6922 gg SP BUSD BUSP o pev 1 T2 B1B Hel Hehel VIMAR Ha Art 732H LI v E else 01955 all 5 Montant NT H gt Art 732H PRI de Alimentateur Art 732H lt Art 6582 jamm plaque principale E F2 F1 H2v oNo 4 8281 Er PROGRAM EXPANSION MODULE Appel hors porte 900 IF audio vid o ABC Art 69AM ava at va JM A2 ue vale AS MAS vs va aa Jug z MEJ S 20577 14577 an El v Fj o falvimar Eu AL1 Alimentation Elvox Art 6922 te eo W AL2 Alimentation Elvox Art 6582 20565 14565 IF Interface audio vid o pour cam ras Elvox Art 69AM SP S parateur Elvox Art 692S CP Bouton d appel hors porte Art 20577 14577 TC Cam ra avec micro Art 20565 14565 W Portier vid o Art 01955 Figure 19 Hors porte audio vid o NT R seau Pour plus de d tails sur les br

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASRock Z77 Extreme3 Owner's Manual  Lenovo V480 User's Manual  Impex MWM-1558 User's Manual  Philips S5510  DeVilbiss FAC125 User's Manual  Eppendorf BioSpectrometer® basic    Directed Video WHS104 User's Manual  61794 - Sistema de Bibliotecas FGV  Tektronix WFM700 Series Computer Monitor User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file