ANALYSEUR DE RÉSEAUX MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Demande Maximum D um 2300 5100 PE 501 re w 1732 ve 0773 093 ire Active SS 1 058 752 Au L 002 892 Le tableau suivant montre les limites des valeurs mesur es 15 892 kW PD g 2581 088 Les variables de MD sont KW L ic ne programme dans SETUP s allume Variable Maximum Minimum Tension 550 0 V V Courant selon la pince 20000 A 20 mA Courant pince fuites 5 A 10 mA Fr quence 65 0 Hz 45 0 Hz Puissance active 9999 KW 1W Puissance r active 9999 kvar 9999 kvar PE 1 00 1 00 nergie active 99999999 wh Energie r active L C 99999999 varh THD V I 999 9 0 0 kVA 9999 kVA 0 PD kW 9999 kW 0 20000 9999 0 1 00 0 en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 Page n 16 c Menu SETUP Pour acc der au Menu SETUP nous devons exercer une frappe longue sur la touche SETUP depuis le Menu mesure L cran affichera Set Pour sortir du Menu SETUP nous devrons exercer une frappe longue sur la touche SETUP Sur l cran s affichera Set Out Revient l cran du menu mesure depuis lequel a t fait l acc s Quand l quipement entre dans le menu SETUP il arr te d enregistrer s il en tait ainsi en revenant au men2. CIRCUTOR ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 MANUEL D INSTRUCTIONS 98117501 02 10 CIRCUTOR S A TABLE DES MATI RES C 80 INTRODUCTION DEER 3 CARACT RISTIQUES 4 CONNEXION ET MISE EN MARCHE 5 Valeurs mesur es sur le mode Triphas quilibr et sur le mode Monophas 6 Sch mas de connexion 7 i Connexion de la pince de 9 le Nee 9 Commencer les mesurages avec l quipement C 80 10 Pr sentation des donn es sur le Display 11 PROGRAMMATION ET AFFICHAGE DES PARAM TRES nn 13 Sch ma de base de programmation ii 13 in 14 M nu SE TUP d nn entr 16 Utilit ee E eet Eeler 18 MEDIE Ee eege 19 OU UE 20 o Registr par t mps 21 IN ere E a ET HS hp Rar 21 cran er 23 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ere 24 QUESTIONS FR QUENTES crier 25 MAINTENANCE EE 26 INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE 26 SERVICE Seel le EE 26 1 INTRODUCTION L analyseur C 80 est un instrument de mesure programmable qui mesure ca
3. 65Hz Pr cision mesure de puissance 1 2 digits Pinces accept es CP2000 200 CP1000 CP500 CP100 CP5 CPF 5 CFLEX chelles auto d tectables 20000 2000 200 Alimentation 2 x 1 5 Vdc piles LR6 type AA Autonomie fonctionnement 200 heures Clavier 1 ON OFF 7 touches de fonctions Display 7segments lignes x 4 digits ic nes indicatives Bornes tension L1 L2 N L3 Bornes pince courant 4 fils signal ID gt d tection automatique Registre Fichier circulaire entre 1 min et 90 min Poids 303 4 g Mesures 172x100x50 mm Autres caract ristiques Demande maximum alarme pour distorsion harmonique THD horloge Normes mission lectromagn tique e 61000 6 3 1996 mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re CISPR 11 1997 MOD Radiation CISPR 22 1997 MOD Classe e IEC 61000 6 4 1997 mission pour les environnements industriels CISPR 11 1997 MOD Radiation CISPR 22 1997 MOD Classe Immunit lectromagn tique e IEC 61000 6 2 1999 Immunit pour les environnements industriels IEC 61000 4 2 1995 D charges lectrostatiques IEC 61000 4 3 2002 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques IEC 61000 4 4 1995 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves IEC 61000 4 5 1995 Ondes de choc IEC 61000 4 6 1996 Immunit aux
4. pourrait tre affaiblie Prendre en consid ration que lorsque l quipement est connect l ouverture de couvercles ou l limination d l ments peut permettre d acc der des parties dangereuses au toucher Quand il soit probable que la protection de s curit ait t perdue par exemple il a des dommages visibles il ne faut pas manipuler l quipement Dans ce cas contactez un repr sentant de service qualifi Li Connexion syst me triphas b Sch mas de connexion quilibr 7 Connexion syst me monophas Sa L2 N 1 wi Se MAX MIN REG HHH ck DI PD T D I 5 CP Tension ligne Neutre Pince de courant e Li e N O den L2 N A circuToR Wi i MAX MIN REG Sa Qu OOOO L1 Tension Ligne 1 L1 L2 N Tension Ligne 2 L2 N L3 Tension Ligne 3 CP CP Pince de courant REMARQUE La connexion des bornes L1 et L2 de tension r alisent la mesure La borne L3 connect e la ligne 3 nous sert v rifier le sens de rotation des phases 1 2 3 Si les phases sont mal connect es le C 80 affiche sur le display la phrase d
5. riode de registre de la gt TREG MD re diteur PD PER demande maximum 2 De 1 60 minutes l 15 YV a Pw TH D Alarme THD lt diteur gt 4 ALAR crans 6 et 7 Seuil V SS 3 Nous configurons le seuil A partir duquel saute l alarme de distorsion harmonique de tension courant En sautant l alarme l ic ne onde clignote dans le menu mesure O crans 8 diteur Temps de registre A em 0 oi Dans chaque enregistrement sont conserv s les donn es a moyennes mesur es pendant le temps programm 0 90 min en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 n 18 d Utilit condensateur Pour acc der l utilit condensateur nous devons appuyer une seule fois sur la touche depuis le Menu mesure Pour quitter cette utilit nous devons appuyer nouveau sur la touche puis nous reviendrons au menu mesure L utilit du condensateur n a de sens que si l quipement est connect un r seau triphas avec charge inductive c est dire une puissance r active gt 0 Sinon en acc dant cette utilit condensateur un message d erreur s affiche Pour dite
6. standards de 1 5V type AA L autonomie de fonctionnement est d environ 200 heures L quipement s teint automatiquement au bout de 5 secondes sauf si nous sommes en train de faire un registre 3 CONNEXION ET MISE EN MARCHE Avant de connecter l appareil v rifiez les points suivants a Fr quence 45 65 Hz b Tension maximum dans le circuit de mesure de tension 500 V entre des entr es de tension Courant maximum mesurable Selon la pince utilis e d En connectant une pince n importe quel moment le C 80 auto d tecte la pince et conserve automatiquement la configuration primaire de courant de la pince dans le SETUP Ceci ne se produit pas avec une pince 5 En connectant une pince 5 la configuration pr c dente est conserv e Ceci est d au fait qu il existe un transformateur externe qu il faudra programmer manuellement Si la pince d tect e a 2 chelles l quipement entre dans le mode setup et il sera possible de changer l chelle avec les curseurs puis de valider le choix avec la touche ENTER Pinces amp rim triques Marge de mesure CP 2000 200 8 2000 A c a chelle 2000 A 0 8 200 A c a chelle 200 A CPR 1000 4 a 1000 A CPR 500 2a 500 100 M1 U 0 4 mA 100 5 20 5 5 Fuites 10 5 C FLEX 200 2000 20000 0 8 20000 Pinces Flexibles Pince avec auto chelle Le cha
7. suivants montrent d une mani re sch matique toutes les ic nes possibles pouvant s afficher et leur signification Consulter les menus concrets pour obtenir plus d informations Menu mesure IC NE MODE Description Unit s ON Indique l unit des variables affich es MAX ON Montre les valeurs maximums MIN ON Montre les valeurs minimums THD ON Indique que nous sommes sur l cran de THD REG CLIGNOTEMENT L quipement est en cours de registre NORMAL REG CLIGNOTEMENT 1 Registre instantan de l utilisateur photo RAPIDE aT CLIGNOTEMENT Une alarme de THD s est d clench e La valeur de THD est NORMAL sup rieure celle programm e par l utilisateur Il OFF Mode monophas II ON Mode triphas quilibr CLIGNOTEMENT tat de la batterie faible NORMAL CLIGNOTEMENT Erreur dans la connexion sur le triphas Indique que le sens NORMAL des phases est incorrect V rifiez la connexion Page n 12 Menu setup IC NE MODE Description Unit s ON Indique l unit de la variable que nous pouvons diter Pd ON cran de setup de la variable de demande maximum et de la p riode THD ON cran de setup d alarme de distorsion harmonique REG ON cran de setup de la p riode de registre ON cran de setup de l horloge nous pouvons diter la date CLIGNOTEMENT tat de la batterie faible NORMAL Menu registre
8. IC NE MODE Description Unit s ON Indique l unit de la variable enregistr e THD ON Ecran de THD ON cran de la date de registre CLIGNOTEMENT Batterie faible NORMAL REG CLIGNOTEMENT Avance de registre RAPIDE Utilit condensateur IC NE MODE Description L CLIGNOTEMENT Permet d diter la puissance r active T NORMAL Cos CLIGNOTEMENT Permet d diter la valeur du cosinus NORMAL CLIGNOTEMENT Batterie faible NORMAL Utilit clear IC NE MODE Description CLIGNOTEMENT Batterie faible NORMAL en ANALYSEUR DE R SEAUX 80 13 4 PROGRAMMATION ET AFFICHAGE DES PARAM TRES a Sch ma de base de programmation Pour programmer le C 80 et afficher les param tres que l utilisateur souhaite d une mani re facile et intuitive le C 80 est divis en une s rie de Menus d affichage et de programmation que nous s lectionnerons au moyen du clavier Voir point 3 3 Fonctions du clavier Apr s avoir mis en marche le C 80 le premier cran s affichant correspond au menu Mesure A partir de ce menu au moyen d une frappe longue ou courte nous pourrons s lectionner l utilisation des diff rents menus et utilit s Le sch ma suivant montre rapidement tous les menus et utilit s auxquels nous pouvons acc der depuis le menu mesure UTILIT UTILIT CAP Calcul de la r active MENU SETUP Mode moniteur di
9. TER Si nous n avons r alis aucun registre ou si nous avons effac les registres de la m moire en entrant dans le menu registre lt No File gt s affichera sur l cran Pour r aliser des registres consulter les points 4 6 1 et 4 6 2 Pour acc der au Menu registre nous devons appuyer sur la touche REG pendant un certain moment depuis le Menu mesure L cran s affichera Reg In avec registre m moire Pour quitter le Menu SETUP nous devrons appuyer une autre fois sur la touche SETUP pendant un certain temps Sur l cran s affichera Reg Out Retour l cran du menu mesure depuis lequel a t r alis l acc s Voici les touches utiliser quand nous sommes dans le menu registre Touche REG Quitter le menu registre et revenir au menu de mesure Retour l ecran du menu mesure depuis lequel a t r alis l acc s Touche ENTER Une frappe sur la touche Enter permet d avancer de registre ceci est indiqu par l illumination et CLIGNOTEMENT RAPIDE de l ic ne REG et des valeurs enregistr es Le premier cran est celui de l horloge des frappes successives sur la touche ENTER nous situeront donc dans le registre que nous souhaitons afficher Clavier CURSEURS Sur le mode d affichage des donn es enregistr es les touches et nous permettent de naviguer travers les 8 crans du menu registre Clavier MAX MIN Au moyen des touches nous afficherons pendant 3 se
10. THDI de distorsion des harmoniques de dont la moyenne a t calcul e kWh Valeur d nergie active kvarhL Valeur d nergie inductive kvarhC Valeur d nergie capacitive V12_MAX Valeur maximum de V12 IL3_MAX Valeur maximum de IL3 kW_MAX Valeur maximum de kW kvar_MAX Valeur maximum de kvar H Valeur maximum de Hz PF_MAX Valeur maximum de PF COSFI_MAX Valeur maximum de V12_MIN Valeur minimum de V12 H MIN Valeur minimum de Hz Particularit s La puissance r active peut tre inductive ou capacitive mais du fait de ne pas pouvoir r aliser une moyenne commune des deux la variable de registre est la plus grande valeur moyenne entre l inductive et la capacitive et COS o Les variables sont calcul es partir des moyennes des autres variables c est dire qu elles nous indiquent le PF et le COS variables dont la moyenne a t calcul e Pour donner le signe qui indiquerait inductif ou capacitif il faut prendre la plus grande puissance r active S il a puissance r active capacitive le signe est n gatif s il a puissance r active inductive le signe est positif THD Le THD registr n est pas une moyenne des THD mesur s pendant le temps de registre vu qu il ne nous donnerait pas une information utile il s agit du pourcentage de la moyenne des harmoniques en ANALYSEUR DE R SEAUX 80 23 g cran suppl mentaire courant de fuites Un
11. c s l utilit CLEAR Effacement de max min nergies et registres ENTER D clenchement du registre et valider action Frappe longue MIN nous affichons pendant secondes la valeur minimum nous affichons pendant 3 secondes la valeur maximum Acc s au menu registre SETUP Acc s au menu SETUP en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 10 d Commencer les mesurages avec l quipement C 80 1 Pour alimenter l quipement placer 2 piles de 1 5 Vdc piles LR6 type Il faut retirer le couvercle inf rieur de la partie arri re de l quipement et ins rer les piles dans la rainure correspondante en consid rant la polarit REMARQUE Pour r aliser cette op ration il faut d connecter l quipement de toute tension 2 Placer les bornes de tension sur chaque phase du r seau mesurer Voir point 3 2 Sch mas de connexion REMARQUE L utilisateur doit choisir entre le mode monophas et le triphas moyen d une frappe courte sur la touche IL selon le type d installation 3 Placer la pince de courant appropri e sur la phase 3 triphas quilibr ou sur la phase 1 monophas 4 Respecter les formes de connexion indiqu es sur les sch mas pour obtenir les lectures des puissances P F et nergies de mani re correcte Pour mettre en marche l appareil 5 Appuyer sur l interrupteur ON OFF qui se trouve sur la partie avant de l analyseur Ap
12. condes les valeurs maximums et minimums des variables pr sentant un maximum un minimum Si elles ne pr sentent pas de maximum ni de minimum ils sont indiqu s avec DES ESPACES EN BLANC LU ANALYSEUR C 80 permet de registrer les mesures et de les conserver dans m moire rotative non volatile d une capacit allant jusqu 33 registres Le C 80 dispose d un fichier rotatif ce qui signifie que lorsque les 33 registres sont remplis il enregistrera les nouvelles donn es dans les positions de m moire les plus anciennes est possible de r aliser automatiquement les registres avec un temps ou de r aliser des registres instantan s en appuyant sur la touche ENTER Les deux m thodes peuvent tre simultan es en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 n 21 i Registre par temps Sur setup Consulter point 4 3 Setup il est possible de programmer un temps de registre de 1 90 minutes Si 0 minute est programm aucun registre ne sera r alis Quand un temps est programm pour commencer enregistrer il faut appuyer une fois sur ENTER Ceci lance le registre qui sera indiqu sur l cran par REG clignotant Le registre s arr te en teignant l quipement ou en entrant dans un menu Il est possible de r tablir le registre au point o il s tait arr t en appuyant nouveau sur ENTER Pendant le temps entre les registres p riode de registre les variables instantan es seront accumul es
13. e Sens de Rotation Voir paragraphe 3 5 Pr sentation de donn es sur le display SE ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 n 8 Connexion syst me triphas d s quilibr avec neutre Avec le C 80 nous pouvons r aliser les mesurages d un syst me triphas d s quilibr avec neutre Pour r aliser ceci il faudra faire les mesurages sur chacune des trois phases s par ment comme si nous mesurions un syst me monophas 1 1 11 2 V2 N 12 V3 N 13 Le C 80 mesurera les valeurs par phase Si nous souhaitons conna tre la puissance W ou var totale nous devrons additionner les puissances mesur es P1 P2 Une autre possibilit que nous avons avec cette connexion est de pouvoir compenser le kvar L d un syst me d s quilibr avec neutre Pour r aliser ceci nous devons savoir quelle phase a le plus de charge inductive et la multiplier par trois pour obtenir la valeur appropri e de la batterie de condensateurs 12 ES H L3 D 1 2 21 O kend kend L2 N 1 cirecuTar CP circuTor Wi H MAX MIN REG Be 0 MIN se Wi MIN ac Or 2 806 9888 0888 c80 c80 REMARQUE I n est pas possible de r aliser des mes
14. e ou r paration avec l quipement ouvert et si cela est in vitable le travail devra tre r alis par un personnel qualifi bien inform de l op ration suivre Quand vous pensez qu il y a un d faut de fonctionnement de l quipement ou de sa protection vous devez mettre l quipement hors de service en vous assurant qu il ne peut y avoir aucune connexion accidentelle La conception de l quipement permet un remplacement rapide en cas de panne 8 INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE Produit fabriqu avec des mat riaux recycl s et r utilisables Ne jetez pas les d chets m nagers la fin de sa vie utile liminer le produit dans point de collecte sp cifiques ou des appareils lectroniques N d enregistrement REI RAEE 3338 9 SERVICE TECHNIQUE N h sitez pas contacter le service technique de CIRCUTOR S A en cas de doute sur le fonctionnement ou panne de l quipement CIRCUTOR S A Service Apr s vente Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 E mail sat circutor es
15. e pince peut tre connect e l quipement portable C 80 pour d tecter des fuites dans notre syst me Le fonctionnement du C 80 en connectant une CPF pince fuites est diff rent qu en connectant un autre type de pince En connectant une pince 5 pince fuites sur le C 80 l quipement doit avoir la configuration suivante Menu Mesure Seules s afficheront les valeurs du courant et la valeur de la fr quence programm e dans le setup 4 PF 500 Menu Setup En acc dant au menu setup consulter le paragraphe 4 3 il sera possible de configurer les crans suivants cran Fonction 1 Horloge diter heure 2 Primaire courant 3 Fr quence nominale 8 P riode de registre Menu Registre sera possible de r aliser des registres de temps et des registres instantan s consulter paragraphe 4 6 Dans le menu registre s affichera l heure du registre et la valeur du courant et la fr quence sera possible de r aliser jusqu 33 registres en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 n 24 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Marge mesure de tension ligne 70 500 VAC Sur chelle de tension 10 550 VAC Pr cision mesure de tension 0 5 2 digits Marge mesure de courant 2 Vrms selon la pince Sur chelle de courant 10 Pr cision mesure de courant 0 5 2 digits Marge de mesure de fr quence VL12 45
16. ipement pourrait tre affaiblie 2 CARACT RISTIQUES G N RALES s agit d un instrument portable aux dimensions r duites et d un faible poids des principaux param tres lectriques dans des r seaux monophas s des r seaux triphas s quilibr s et des r seaux triphas s d s quilibr s avec neutre Mesurage en v ritable valeur efficace Valeurs instantan es maximums et minimums Mesurage d nergie incorpor e Calcul de la compensation de la puissance r active g n r e par des syst mes inductifs de la distorsion harmonique de tension et courant THD V I avec alarme visuelle si le THD programm par l utilisateur est d pass Possibilit de r aliser des registres automatiques de donn es dans la m moire interne par intervalles de temps r guliers 9 0 CIRCUTOR m LI MAX MIN REG OT Q OOHH mA T jai D D Cos CL HHH Programmation La programmation de l quipement est r alis au moyen d un syst me de menus et d utilit s que l utilisateur pourra configurer Affichage Gr ce son cran cristaux liquides LCD 7 segments de 3 lignes et 4 digits par ligne avec des ic nes indicatives Il est possible d afficher les valeurs instantan es maximums minimums valeurs enregistr es et alarmes THD Alimentation L alimentation de l Analyseur C 80 est r alis e au moyen de deux piles
17. lcule et enregistre dans une m moire les principaux param tres lectriques dans des r seaux industriels monophas s triphas s quilibr s ou triphas s d s quilibr s avec neutre Il s agit d un instrument portable aux dimensions r duites de faible poids qui r alise des mesures en v ritable valeur efficace RMS Les instruments mentionn s ont t construits avec des dispositifs qui int grent les technologies les plus r centes et qui offrent les prestations les plus avanc es du march en mati re de mesure et de registre de param tres lectriques dans des r seaux industriels L analyseur C 80 permet de r aliser un registre automatique avec un temps programm Il est galement possible de faire des registres instantan s ils peuvent tre simultan s de donn es dans la m moire interne Ce manuel pr tend tre une aide lors de l installation et la manipulation des instruments de mesure type C 80 et aider en obtenir les meilleures prestations Lisez attentivement ce manuel avant de connecter l appareil pour viter qu une utilisation incorrecte l endommage de mani re irr versible Pour une utilisation s re du C 80 il est fondamental que les personnes qui l installent ou le manipulent suivent les mesures de s curit habituelles ainsi que les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions Si l quipement est utilis d une mani re non sp cifi e par le fabricant la protection de l qu
18. leur moyenne sera realis e puis les maximums et les minimums seront calcul s sur cette p riode Quand le temps programm soit coul les moyennes et les variables seront calcul es la valeur des nergies des maximums et des minimums sera captur e le registre sera conserv dans la m moire puis toutes les variables seront initialis es Le registre fonctionne synchronis l horloge du syst me et si cela est possible il r alisera les registres dans les multiples d une heure C est dire si 15 minutes de temps de registre sont programm es les registres seront r alis s aux quarts pile c est dire l heure pile 15 30 et 45 Exemple Si au moment d activer le registre il est 11 09 le premier registre sera 11 15 avec une int gration de 6 minutes et partir de ce moment ce sera toutes les 15 minutes ii Registre instantan L ANALYSEUR C 80 permet de r aliser des registres instantan s des mesures c est dire faire une photo des mesures actuelles Les valeurs registr es seront les instantan es mesur es Les variables seront les m mes que celles du registre par temps la seule diff rence tant que les maximums et minimums seront ceux affich s sur le display et non pas ceux d une p riode d termin e Pour r aliser ce registre il faut appuyer sur la touche ENTER dans n importe quel cran de mesure Ceci sera indiqu sur le display par un clignotement rapide de En appuyan
19. mode triphas ou VL1 VL2 N et courant 11 sur le mode monophas les puissances totales instantan es consomm es sont calcul es Puissance active consomm e W kW Puissance r active inductive et capacitive consomm e Var kvar Facteur de Puissance PF Affiche la valeur moyenne triphas e 3 nergie active consomm e Wh kWh Valeur des compteurs d nergie active 4 nergie r active inductive consomm e varhL kvarhL Valeur des compteurs d nergie r active inductive L 5 nergie r active capacitive consomm e varhC kvarhC Valeur des compteurs d nergie r active capacitive C 6 THD V I de d composition harmonique par rapport au fondamental de tension et courant 7 Demande maximum Pour calculer la demande maximum l quipement C 80 utilise le syst me de fen tre glissante Ce syst me contient la valeur de la moyenne actuelle correspondant l intervalle dans lequel est r alis e l accumulation REMARQUE Pour conna tre la signification des ic nes consultez le paragraphe 3 5 Pr sentation des donn es sur le Display REMARQUE Seuls les crans 1 2 6 et 7 permettent de voir les valeurs MAX et MIN D Energie R active Capacitive distorsion harmonique 6
20. ngement d chelle est automatique selon le courant mesur Ex 190 A chelle de 200 A 250 A chelle de 2000 A REMARQUE I est conseill de mesurer sur la partie haute de l chelle pour obtenir une plus grande pr cision a Valeurs mesur es sur le mode Triphas quilibr et sur le mode Monophas Sur le mode triphas il faut connecter les trois phases dans le sens correct et une pince de courant sur CLAMP pour mesurer le courant Le C 80 mesure la puissance consomm e Symb Valeur Triphas e quilibr e Valeur Monophas e Param tre 7 ole instantan e Max Min instantan e Max Min Aa ox fs f x fx Fr quence JI x xx Puissance active w x Puissance r active P C gt lt gt x lt gt lt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt lt F D Demande maximum REMARQUE puissance du syst me triphas est calcul e de la mani re suivante Up x x V3 x cos gt lt IS gt lt gt lt lt lt 2 gt lt gt lt gt lt gt lt Le pr sent manuel contient des informations et des avertissements que l utilisateur devra respecter pour garantir un fonctionnement s r de l appareil et le maintenir en bon tat en ce qui concerne la s curit Si l quipement est utilis d une mani re non sp cifi e par le fabricant la protection de l quipement
21. perturbations conduites induites par les champs radio lectriques IEC 61000 4 8 1993 Immunit au champ magn tique la fr quence du r seau e 61000 6 1 1997 mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re IEC 61000 4 5 1995 Ondes de choc S curit lectrique e IEC 61010 6 1 2001 S curit lectrique en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 n 25 6 QUESTIONS FR QUENTES L quipement ne mesure pas correctement S assurer que l quipement est sur le mode correct monophas triphas selon le type d installation et que l quipement est correctement connect Dans quelle phase faut il mesurer le courant si nous travaillons dans le mode triphas quilibr Dans la phase 3 Pourquoi est il crit L2 N sur le deuxi me connecteur Parce que si la mesure est r alis e dans un syst me triphas nous connecterons L1 L2 et L3 alors que si nous mesurons monophas nous connecterons 1 et L2 sera le neutre Si l quipement dispose d auto d tection de pinces pourquoi y a t il un rapport de transformation Au cas o vous souhaitiez mesurer dans le secondaire travers un transformateur de courant Pourquoi l quipement ne mesure pas les autres param tres quand il mesure les fuites Parce qu il n est pas logique de donner les autres param tres car l quipement mesure le courant diff rentiel et non pas l une des phases Est il po
22. r s la mise en marche la version du logiciel C 80 s affiche sur le display 6 ce moment l le C 80 r alisera la d tection de la pince connect e Ce cycle de d tection automatique est toujours r alis quand une nouvelle pince est plac e Voir point 3 Connexion et mise en marche 7 Apr s quelques secondes le display affiche les principaux param tres du r seau En commen ant les mesurages sur une installation d termin e il faut v rifier la programmation de l appareil et la modifier si n cessaire en suivant les pas du paragraphe 4 Programmation et affichage des param tres Sinon il est possible que les mesurages ne soient pas corrects L analyseur C 80 dispose d un syst me d conomie d nergie Si aucune touche n est enfonc e pendant 5 minutes le C 80 s teint Ceci ne se produit pas si l quipement est en cours de registre Pour teindre l quipement il faut appuyer sur la touche ON OFF en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 11 e Pr sentation des donn es sur le Display Le display cristaux liquides LCD 7 segments de 3 lignes et 4 digits par ligne avec ic nes indicatives affiche les valeurs instantan es maximums minimums valeurs enregistr es et crans de configuration Batterie Onde A i MAX MIN CR De vier HH LI H Horloge Wi D OI als Les ic nes du display ont un sens diff rent en fonction du menu dans lequel nous travaillons Les tableaux
23. r les valeurs nous utiliserons les touches suivantes Touche ENTER Une frappe sur la touche ENTER permet de commuter entre les deux modes de calcul Clavier CURSEURS Les touches et A augmentent la valeur du digit en cours d dition et la touche gt d place l dition de digit d une position droite Les touches Y peuvent tre maintenues enfonc es pour augmenter diminuer rapidement le digit L utilit condensateur permet deux modes de calcul a introduire la puissance en kvar En introduisant la valeur de la puissance le C 80 calcule le en r sulte T d OBG Cignotement Introduire la puissance en Kvar En introduisant la valeur de cosy souhait e le C 80 calcule la puissance kvar qu il faudra mettre pour r aliser la compensation L Ta 0361 C Ciignotement Quand l quipement entre dans l utilit condensateur il cesse d enregistrer s il tait en train de le faire en revenant au menu mesure l action de registre NE s active PAS tant que la relance n est pas effectu e avec la touche ENTER REMARQUE Pour r aliser ce calcul le C 80 doit tre en train de mesurer en ANALYSEUR DE R SEAUX 80 19 e UTILIT CLEAR Pour acc der l utilit CLEAR nous devons appuyer une seule fois sur la touche CLEAR depuis le Menu mesure Pour quitter cette utilit nous devon
24. s appuyer nouveau sur la touche CLEAR En quittant nous validons l action et nous revenons au menu mesure L utilit clear nous permet d effacer le registre complet les nergies les maximums et minimums Quand l quipement entre dans l utilit clear il cesse d enregistrer s il tait en train de le faire en revenant au menu mesure l action de registre NE s active PAS tant que la relance n est pas effectu e avec la touche ENTER Quand l quipement entre dans l utilit clear l cran suivant est affich o le mot est en CLIGNOTEMENT NORMAL no Pour effacer Clavier CURSEURS Avec une frappe sur les CURSEURS F et A nous pouvons commuter entre NO YES Touche CLEAR Si nous souhaitons effacer des registres des nergies et des maximums minimums nous devons s lectionner YES pour valider l action nous appuierons sur la touche CLEAR et nous reviendrons au menu mesure depuis lequel nous avons acc d en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 20 f Menu registre Le menu registre pr sente des crans identiques au menu mesure sauf qu il existe un cran initial qui indique l heure et la date du registre Quand l quipement entre dans le menu registre il cesse d enregistrer s il tait en train de le faire en revenant au menu mesure l action de registre NE s active PAS tant que la relance n est pas effectu e avec la touche EN
25. ssible d utiliser des piles rechargeables Oui si elles ont les caract ristiques d taill es dans le manuel d instructions L quipement ne d marre pas et le display n affiche rien Si le display n affiche rien il est possible que les piles soient d charg es Si l quipement ne fonctionne pas apr s avoir mis de nouvelles piles contactez le service technique Est il possible de r aliser des mesures sur des r seaux triphas s d s quilibr s Oui il est possible de mesurer chaque phase s par ment sur le mode monophas Faut il programmer le rapport de transformation de tension Non il n est pas possible de travailler travers les transformateurs de tension Pourquoi l quipement cesse d enregistrer quand nous quittons un menu Parce qu en entrant dans un menu la configuration de l quipement peut tre chang e En sortant du menu il faut appuyer sur ENTER pour r aliser un nouveau registre De plus nous aurions des mesures r alis es dans des conditions diff rentes dans un m me registre Pourquoi l quipement s teint il automatiquement au bout de 5 minutes Parce que l quipement se met sur le mode conomie d nergie Si nous ne souhaitons pas qu il s teigne automatiquement l quipement doit faire un registre en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 Page 26 7 MAINTENANCE Le C 80 ne n cessite aucune maintenance sp ciale Il faut viter dans la mesure du possible tout r glage toute maintenanc
26. t une fois sur la touche ENTER nous r alisons un registre par temps en appuyant nouveau sur cette touche nous r aliserons un registre instantan Ce type de registre est compl tement compatible avec le pr c dent c est dire qu il est possible de r aliser un registre par temps n importe quel moment en appuyant sur la touche ENTER un registre instantan sera r alis 1e frappe touche ENTER 2e frappe et successives ENTER Registre Par temps Instantan Exemple Avec une p riode de registre de 15 minutes et en appuyant sur la touche ENTER Un registre sera r alis toutes les 15 minutes En appuyant une autre fois sur la touche ENTER Un registre sera r alis au moment o nous avons appuy sur Enter en plus des autres registres en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 22 Registre des variables Les 21 variables de mesure registr es sont les suivantes Variable Description 12 Moyenne de la tension instantan e IL3 Moyenne du courant instantan kW Moyenne de la puissance active instantan e kvar Moyenne de la puissance r active instantan e Hz Moyenne de la fr quence instantan e PF Facteur de puissance des mesures dont la moyenne a t calcul e COS pdes puissances dont la moyenne a t calcul e THDV de distorsion des harmoniques de V dont la moyenne a t calcul e
27. teur MENU REGISTRE REMARQUE En ombrag s affichent toutes les touches que nous devons appuyer pour acc der l utilit souhait e Frappe courte l utilit de calcul de Puissance r active CLEAR Acc s l utilit CLEAR Efface registres maximums minimums et nergies ENTER D clenchement du registre Frappe longue Acc s au menu registre Affichage des registres r alis s SETUP Acc s l utilit SETUP Configuration du C 80 en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 Page 14 b Menu mesure Ce menu permet d afficher les param tres mesur s en temps r el par le C 80 Ce menu n affiche que les param tres et nous ne pouvons rien configurer ni diter Au moyen des touches nous nous d placerons travers les diff rents crans d affichage des valeurs instantan es Si nous exer ons une frappe longue sur les m mes touches nous afficherons pendant quelques secondes les valeurs maximums et minimums des param tres Menu mesure Param tres affich s d cran 1 Tension V kV Affiche la valeur moyenne des valeurs instantan es des trois phases 11 ou de 1 phase et neutre 11 Courant mA Affiche la valeur moyenne dans L3 ou dans L1 Il Fr quence Hz Affiche la valeur instantan e de la fr quence 2 partir des donn es instantan es de tension VL1 L2 et courant L3 sur le
28. u mesure l action de registre NE s active PAS tant que la relance n est pas effectu e avec la touche ENTER Une fois dans le menu SETUP nous pourrons diter et changer la configuration des param tres Nous devons distinguer dans le Menu SETUP les deux modes de travail moniteur Permet d afficher les param tres de configuration diteur Permet de changer les param tres de configuration Pour le faire nous utiliserons les touches suivantes Touche ENTER La touche ENTER commute entre le mode moniteur affiche la configuration et le mode diteur configuration des param tres Une frappe sur la touche ENTER nous permet d diter les param tres sur l cran dans lequel nous nous trouvons au moyen des curseurs Quand nous aurons fini la configuration du param tre nous devrons appuyer nouveau sur la touche ENTER pour quitter le mode diteur Clavier CURSEURS Sur le mode moniteur les touches Y A et gt nous permettent de naviguer travers les 8 crans du menu setup Sur le mode diteur les A touches augmentent la valeur du digit en cours d dition et la touche d place l dition du digit d une position droite Sur le mode diteur les touches peuvent tre maintenues enfonc es pour augmenter diminuer rapidement le digit Le tableau suivant montre les limites des valeurs configurables du SETUP
29. urages dans un syst me MIN ei MAX SETUP triphas d s quilibr sans neutre e 6 SETUP SE ANALYSEUR DE R SEAUX 80 9 Connexion de la pince de courant Le C 80 est un instrument de 2 cadrans L utilisateur ne doit pas se pr occuper du sens de la pince de courant Si vous ignorez le sens du courant le C 80 change au niveau interne le sens du courant de sorte qu il mesure toujours les puissances consomm es 90 KW Kvar L 180 0 KW Kvar C A PF 902 Puissance Puissance g n r e consomm e c Fonctions du clavier Les analyseurs C 80 disposent d un clavier membrane avec 8 touches pour programmer et contr ler les diff rentes options de l appareil Quelques touches ont une double fonction celle ci pouvant tre choisie au moyen d une frappe courte ou longue plus de 3 secondes SETUP REG Frappe courte pour allumer teindre le C 80 A et gt 1 permettent de se d placer d diter et de s lectionner plusieurs options III L utilisateur peut choisir entre le mode monophas et le triphas l utilit de calcul de Puissance r active CLEAR Ac
30. variable Display maximum minimum Primaire de courant CP 20000 1 Fr quence Set Freq 65 45 Variable demande maximum PD Code Temps registre MD PD per 60 1 Alarme de THD Tension Alar THDU 999 9 0 0 Alarme de THD Courant Alar THDA 999 9 0 0 Temps registre m moire Treg 90 0 Indique registre pas Le sch ma suivant montre d une mani re intuitive tous les crans de SETUP que nous pourrons configurer en ANALYSEUR DE R SEAUX C 80 n 17 1 Permet d diter la date 2802 Jour Mois 2003 Ann e Horloge diteur 1545 A cran 2 Configuration du rapport chelle 1 20000 Gi cran 3 Fr quence Configuration de la Nominale diteur set fr quence nominale que A A Fr nous avons dans notre syst me diteur 260 de transformation du A primaire de courant 001 cran 4 ES Demande maximum diteur OQO Po Pd 01 Puiss apparente kVA D O1 02 Puiss active kW Pd 03 Courant A D de cran 5 D Sa D P
Download Pdf Manuals
Related Search