CFS81L - Creapromedia
Contents
1. CFS 81L F G men CHE BATTERY ZS LIES DESIGNATION R20 ji e ga PLAQUETTE 1 0 RE adi er gavo 1 DD ni ID H pesch Le BOTTIN k SA E a p t 049405 fr lt scht T 1235 D D pama E de 07 Sg DICK ei bs 12 2 pid 7 7504 ca a LI x d d T p zd 2 02 5 1 NV ta e n 1018 24 1 s r9 4 4 ga As au d E 5 oi qu E E F S SL L t Pu ss E Eee C Ai i OS cn een 8 r en E 232 K D 25 a W i j ud y 233 7 de E ab En us Fam i 1 P z D KEN kl 5 d en id Di ix i 4 p 25 2 0 4 be T 1 E EX gi T 5 TET feo ANOS 2 302 31 309 204 202 Sio 1 301 ag 102 B 314 104 30 303 306 204 202 104 102 307 CFS 81L PLAQUETTE PRISE 2 PLAQUETTE MICROPHONE _ 2302 5 02 WOOFER2. y EXTANT ANT2 EM TELESCOPIC ANT p FM RE AMP FM MX FM IF FM AM IF FM DET 02 04 5 06 7 01 2 BAND SELECT FM gt E E M OSC AFC 51 3 F ES 03 08 FM Sw SIS ROD ANT Mw iw 234 Ed wl DET 4 H a 08 03 E i AGC TS AM 5 nC 29 swa SE T Liame Triccer L CH VY DEMODULATOR R62 D g lt R CH TP n CFS 81L 51 10 AND SELECT gt S 0 SELEC TUNING LED I M D4 SWITCHING LED DRIVE STEREO MONO 00 1 K 52 FM MODE au STEREO MONO B Section de l ampli audio REC RECORD PB PLAYBACK CFS 81L p TAPE SELECT 5303 5 METALINI n REG CONT croz n E 530 5 IEN FUNCTION CH lumen on LIRE TR NORMAL 1 1 ERA UNE AMP EX wan RS 16 A 202 03 Riva 9 d axo NORMAL ES I LE ces 8 TAPE SELECT III se SE Los III ITI 30 s Tq Pr crean 5 TIAM mer D NORMAL 1304 E SUFFER 1 WEE ees 55 1 2306 0307 EC Sg Die 4 ZS
3. Sou T ras SAME AS L dag u os r 1 1 1 POWER EI plan 1 u 3 ie c POWER e i MT up Du 1 4 3c FUNCTION PRE i 5 d dq je L Boum 1 C La tie Tas 1 SIZE D H 0303 acs 2v IEC DESIGNA Wd z E cl UK MODEL 8145 OSC 935 8 303 B GPR BATT 1303 METER ORIVE 5 FUNCTION LINE IN TAPE OFF sP903 SI Tweeter ER SP901 WOOFER 2302 RELEASE 2d C302 1 2 rg POWER AMP l i H H i gal S301 4 o J 5306 SCT H 1 Ee i 1 Tears D B lt RIPPLE FILTER 1 Ser 354 097 d 1 1 1 1 1 1 RECT 050 302 4801 Dc 12V 92 POLARITY zen 530 7 FUNCTION Mao LINE IN RADIO TAPE OFF i DESIGNATION R20 156 4 14 ACL RECORD BAS gt CIRCUIT PHONES 2902 WOOFER z E TWEETER SECTION 2 DEMONTAGE Note Suivre la proc dure de d montage dans l ordre num rique donn COFFRET ARRIERE 16
4. 1266 300 590 WOOFER LPLAQUETTE PRISE 1 T z Er En T k 8244 E 5 WW ee E pm 1C303 304 81405 E MER ANE Interrupteurs N de r f Interrupteur s lecteur Position s lecteurs 5301 fonction TUNER FUNCTION 302 enr lecture lecture RECORD PLAYBACK 5303 bande NORMAL SELECT m 5306 alimentation secteur piles AC 3i AC BATT SELECT za Lu mod le PLAQUETTE DEL 5308 suppression d interf rence 1 E 185 Dei 5901 moteur hors circuit KA MOTOR t K EE 5902 avance rapide rembobinage hors circuit 2 BUTTON RELEASE FAST FORWARD REWIND zm 1 94 5903 alimentation hors circuit P asc mod le UK 0301 MIISI RECT 4 BATTERY DESIGNATION GO 3391 poLarity R201 BATTERY fi s par une trame et une es pour la s curit Ne les pi ce portant le num ro SIZE 0 BPCS 12V DESIGNATION R20 UK MODEL 1 1 38 CFS 81L SECTION 5 VUES ECLATEES 18 696 PISE 1 uonngo 126004026 uonisno L PM Sw 29 S e 8 8 we
5. b Montage o Suivre la proc dure dans res CU l ordre num rique donn Accrocher le ressort Suite la page 12 CFS 81L 20 15 pouce e L t FS 81L 3 Installation de l aiguille du cadran a Mettre le ressort en place Enlever le ressort 7 Ge plaquette indicateur n Mettre le ressort comme indiqu e ci dessus en tournant le bouton d accord TUNING b Installer l aiguille du cadran Mettre l extr mit de l aiguille du cadran sur cette marque gt marque ligne centrale Apr s la mise en place la fixer avec du vernis aiguille du cadran 4 Installation de la plaquette radio Voir page 7 xp CFS 81L SECTION 3 REGLAGES 3 1 REGLAGES ET MESURES MECANIQUES PRECAUTION 1 Nettoyer les parties suivantes avec un chiffon imbib d alcool d natur t te d enregistrement galet d entrainement lecture t te d effacement courroies caoutchouc cabestan pignons gt D magn tiser la t te d enregistrement lecture avec un d magn tiseur de t te Ne pas appro cher le d magn tiseur de la t te d effacement pignon 3 Ne pas utiliser de tournevis magn tis pour d avance effectuer les r glages 4 Apr s r glages fixer avec du vernis les pi ces r gl es 5 Les r glages doivent tre faits alimentation nominale sauf indication
6. 33 NON POLARIZED se 904 7 Note Code couleur des fils l extr mit de la gaine GEET m ss diagramme mm mp parcours du signal mp parcours du signal gauche ep parcours du signal cana droit PLAQUETTE INDIC KS gt INDICATEUR gt i senn EE EE p ME BLAS os 1 CORE ub Z sri dang in GH b ad gh bi KSE ei ev 0203 979 m dye coenam 27 2 B 1303 1 04 0103 0203 30 4 4 DIAGRAMME SCHEMATIQUE Section de l ampli audio CFS 81L 2 A B c D 50 9191201 25 1362 Hm 301 BA328 0102 PLAQUETTE MICROPHONE rLaquerte ameurauDIO PRE AMP UNE ANR wei LA Lo Se Kai 2108 100p K so Zou 1 EE STE E C VAI Radio der ei Ee E e lab DI ln 63034 REC gue TAL c poli des 005 DES MUN ES ei c er 1 1 Te sei ipe 1 T PLAQUETTE MICROPHONE pa J La fE pnm 208 100p eet 9 Ken Foie LE muy 07 ESF 202 36 SIS Llos war e croz n
7. L CFS 81L MISE EN PLACE DE LA CORDELETTE D ENTRAINEMENT DU CADRAN A Voir page 11 1 arri re BvTP3x 16 MOTEUR PLAQUETTE RADIO Installation Enlever la courroie e d entra nement Es N ch ssis S 22 BVIP3X 12 BVTP3x 12 plaquette radio coussinet Ween moteur Tourner la tige du relais fond en sens inverse des aiguilles d une montre Dew SX INSTALLATION DE LA PLAQUETTE RADIO plaquette radio marque 88 92 530 Apr aiguille du cadran 12 Mettre la ligne centrale de l aiguille du cadran sur cette marque en tournant le bouton d accord ANTENNE TELESCOPIQUE B3x8 AQUETTE AMPLI AUDIO 12 X Ar XBVTP3 x 12 plaquette 4 ampli audio irer cinq tons MISE EN PLACE DE LA CORDELETTE D ENTRAINE MENT DU CADRAN B Voir page 11 LOC DU MECANISME bloc du m canisme BTP3 x 30 PIGNON D AVANCE galet d entra nement bouton de rembobinage levier d arr t 7 momentan z CFS 81L AXE DE LA BOBINE Axede la bobine r ceptrice Sol ANUS A base de t te pince 4 Axe de la bobine d bitrice Enlever le levier de frein comme indiqu e ci dessous t e levier de frein SOUS CHA
8. Section radio Gamme de fr quence Antennes SPECIFICATIONS FM 87 5 108 MHz PO 530 1605 kHz 566 187 m GO 150 350 kHz 2000 857 m OC 6 0 18 MHz 50 16 6 m FMIOC antenne t lescopique bornes d antenne ext rieure POIGO antenne barre de ferrite incorpor e Section magn tophone et g n ralit s Syst me d enregistrement Dur e de bobinage ra R ponse fr quenc MICROFILM 4 pistes 2 canaux st r o pide Env 2 mn 10 sec avec une Cassette Sony C 60 e 50 9 000 Hz avec les cassettes standard et le s lecteur TAPE SELECT plac sur NORMAL 50 11 000 Hz avec les cassettes au bioxyde de chrome et le s lecteur TAPE SELECT plac sur c 50 11 000 Hz avec les cassettes m talliques Sony et le s lecteur TAPE SE LECT plac sur ue Rapport signal sur bruit 40dB Distorsion harmonique totale 4 Pleurage et scintillement Haut parleurs Puissance de sortie Entr es 0 25 WRMS 2 voies Grave env 12 cm 5 pouces de diam Aigu env 5 2 pouces de diam 3 5 W x 2 pour une distorsion harmonique 4 10 Sur courant continu Deux prises d entr e microphone ext rieur prise mini format sensibilit 0 98 mV 58 dB pour un microphone basse imp dance Une prise d entr e m lange microphone prise mini format pour un microphone basse imp dance sensibilit 0 98 mV 58 dB 0dB 0 775 V Type m canisme de d filement de la bande
9. UK model 3270 060 Audio Amp model PLAQUETTES IMPRIMEES 1 603 314 00 Jack UK model 1 603 317 00 LED AMS 41 603 318 00 Meter 1 603 407 00 Jack 1 603 408 00 1 1 603 409 00 R 41 603 411 0 LED 41 603 693 00 LED AMS 1 603 694 00 Meter 1 603 695 00 Mic L amp 1 603 696 00 R UK model AEP model CFS 81L ACCESSOIRES ET MATERIAUX D EMBALLAGE N de pi ce 1 551 218 00 3 572 243 00 3 572 245 00 3 572 246 00 3 572 264 00 3 572 322 00 3 701 630 00 3 703 133 00 3 783 346 11 3 793 828 11 3 794 444 01 3 795 006 11 8 893 521 10 Description Cord power UK model Bag protection Cushion left Cushion right Retainer Carton Bag plastic Tag antenna caution Manual instruction Card cassette caution Tag AC BATT switch Manual instruction Dutch Swedish Tape CD 810 oui CFS 81L CAPACITES ELECTROLYTIQUES Sew 63 VOLT 10 VOLT 16 VOLT 25 VOLT 35 VOLT 50 VOLT o No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE DE PIECE No DE PIECE 0 47 112172600 10 4 1 121 391 00 22 34 s LER 10 gt EE T 121 651 00 1 121 398 00 1 121 738 00 1 121 419 00 1 121 420 00 1 121 4
10. 6 3 VOLT 10 VOLT 16 VOLT 20 VOLT 25 VOLT 35 VOLT No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE DE PIECE DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE 001 SS 113130600 0015 mz 1 131 397 00 0 022 IT 1 131 398 00 0 033 m 113129940 0 047 1 131 400 00 B 0 068 z EY 1 131 401 00 7 3 015 1 131 403 00 022 gt 1 131 404 00 0 33 gt 143140900 141314050 aer E 113121200 131 406 00 068 E E 5 113141500 13141000 1 131 407 00 10 11314180 1 131 413 00 113140800 EE 143142100 143141600 gt 1 131 348 00 22 1 13140400 1131 41900 143141400 1131 35500 1 131 349 00 rsrazzon FII4IT00 1 3136200 119135600 113125040 6 8 1 131 423 00 1 131 376 00 1 131 370 00 1 131 364 00 1 131 358 00 1 131 352 00 10 143142600 13138300 1 131 397 00 usa 113136500 113125900 113135300 15 L3139000 _ 1 131 384 00 1 131 378 00 _ 113137200 113126640 131 3600 22 1 131 391 00 1 131 385 00 113137930 1131 37 00 1 131 367 00 33 143139200 113138600 113138000 113137400 47 1 131 393 00 11313810 68 1 131 394 00 1 131 388 00 Z CAPACITES TANTALES zm VALEUR NOMINALE 3 63 VOLT VOLT 16 VOLT 20 VOLT 35 VOLT CAP Ne DE PIECE Ne DE PIECE No DE PIECE DE PIECE DE PIECE DE PIECE 0 033 143121300 0 047 113127400 0 068 1 131 275 00 11312760 015 1431271400 0 22 T
11. Im En mode enregistrement et en vue de dessus r gler les hauteurs de t te de mani re liminer toute courbure et tout vrillement de la bande sur les parties fl ch es t te d effacement t te d enregistrement lecture Ten 2r 15 3 d 3 513 237 01 0 1 3 513 237 11 t 0 2 cale r glage hauteur de t te 14 CFS 81L pignon d avance rembobinage R glage de la pression du volant En mode lecture gt amp rem tre continu re LE appareil E 4 12V bornes du bo tier piles Tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit lib r e de l axe du volant Tourner doucement la vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le courant du moteur augmente subitement Tourner alors la vis d une quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre partir de la position obtenue en 2 R glage de la position du sol no de En mode arr t 2 vis de r glage 46 5 0 1 176 pouces Appuyer sur le sol noide fond dans la direction indiqu e par la fl che CFS 81L 3 2 REGLAGES ELECTRIQUES SECTION MAGNETOPHONE R glage de la vitesse de bande Position des r glages Contr le de volume milieu m canique VOLUME Proc dure e mesureur de vitesse Mode
12. 0 1 I 10825100 1 108 389 00 1 108 433 00 00012 1 10 351 00 1 108 366 00 1 108 410 00 0012 _ 1 108 357 00 1 108 378 00 1 108 422 00 012 1 108 363 00 110839000 1 108 434 00 0 0015 1 108 228 00 1 108 367 00 1 108 411 00 0 015 1 108 240 00 1 108 379 00 1 108 423 00 0 1 108 252 00 1 108 391 00 1 108 435 00 00018 1 108 352 00 1 108 368 00 1 108 412 00 0 018 1 108 358 00 1 108 380 00 1 108 42600 018 1 108 364 00 1 108 392 00 I 108 436 00 0 0022 1 108 230 00 1 108 369 00 1 108 413 00 0 022 1 108 242 00 1 108 381 00 1 108 425 00 022 1 108 254 00 1 108 393 00 1 108 437 00 0 0027 1 108 353 00 1108 3700 1 108 414 00 0 027 1 108359 00 1 108 382 00 12108426001 0 27 11110885400 0 0033 1 108 232 00 1 108 371 00 1 108 415 00 0 033 1 108 244 0 1 108 383 00 110842700 033 11088550 00039 1 108 354 00 1 083720 1 108 416 00 0039 1 108 360 00 1 108 384 00 1 108 408 00 039 110845600 0 0047 1 108 234 00 1 108 373 00 1 108 417 00 0 047 1 108 246 00 1 108 385 00 1 108 429 00 047 110885700 0 0056 1 108 355 00 1 108 374 00 1 108 418 00 0056 1 108 361 00 1 108 386 00 1 108 430 00 0 0068 1 08 237 00 1108 375 00 1108 419201 0 068 1 108 249 0011 108 387 60 110843100 1 0 0082 1 108 356 00 1 108 376 00 1 108 420 00 0082 1 108 36200 1 108 388 00 1 108 432 00 CAPACITES TANTALES VALEUR NOMINALE gt Utiliser celle de plus haute tension nominale am Al 3 15 VOLT
13. 14131 26200 1 131 278 00 033 cec 143126300 113127900 047 113116900 lt 143126400 1 131 280 00 0 68 11312650 113128100 10 143125400 113126600 113128200 15 S 113126700 1 131 283 00 22 113125900 1 131 268 00 1 131 284 00 33 E 11312550 113126900 4 113125100 1431 1710 5 1131 27000 6 8 1 131 260 00 1131271 00 E mme 113127200 1 113125200 113126100 n 143125700 1 131 176 00 1 131 253 00 1 131 173 00 E 47 1 131 288 00 1 131 174 00 5 100 1 131 177 00 5 43
14. MDS 30VS11 Suite page 2 MANUEL DE SERVICE CFS 81L Sorties Autre prise Alimentation Deux prises de haut parleur ext rieur prise mini format pour des haut parleurs ext rieurs de 4 8 ohms Prise de casque type deux voies st r o pour un casque de 8 ohms Prise d enregistrement lecture Prise DIN cinq broches Mod le AEP secteur 220 V 50 60 Hz Mod le UK secteur 240V 50 Hz Continu 12 V avec huit piles R20 selon la d signation IEC format D Batterie de voiture de 12 V avec le Cordon de Batterie de Voiture DCC 120 sur option Batterie de voiture de 24 V avec le Cordon de Batterie de Voiture DCC 240 sur option Consommation Dur e des piles Mod le 20 W sur secteur Modele UK 22 W sur secteur Env 9 heures d enregistrement des mis Sions FM avec les Piles Super Sony SUM 1 6 Dimensions hors tout Poids Env 512 x 245 x 109 mm 2071 x 9 x 43 pouces poign e non comprise Env 5 4 kg 11 liv 14 onces piles comprises IDENTIFICATION DU MODELE Interrupteur d alimentation et interrupteur d alimentation POWER mod le UK prise d alimentation secteur AC IN mod le s lecteur d alimentation secteur piles AC BATT SELECT SECTION 1 GENERALITES 1 1 SCHEMA DE PRINCIPE Section de la radio CFS 81L
15. b SE X 125 W3 Jana gt 004425991 MET 35 SS RPOU qouy NOJ 1902 29 EWEN 00905 415 R 40192002 84 03 Deeg 00 1E v9 8 20 tie l 1 0900 22 002266051 AN 6 00026 E0ES 123135 067 ALI TOM 6065 EEN us wen 60690 i 0089829917 29 00929206811 d enzeg axe 100271017 1 Oper ___ 009IC HER Kee KE 00894091 eau ef 2 d avi HORA S NN ge ONE v 34001 lt 21 NN 0012 5091 V OX00L V 03001 geng x ZO 017 45 1X3 er ZOEF SanoHa ver d T s ai 009694091 008452094 Zen romans een 0081891989 pa XIW er c MEE EE E 2 EAM 3 8065 SSI onam losa 00 048 915 4 DATE 00 ot 123735 Ss 11 8 2 ams uiis EN 158 991 IELEEG T 00 IE vest 5 2 35 CFS 81L Se enen 206018 OPOOI 2 auoudozorg 109184166 16950188 Assy anasseg X Verg zie v 009 18 0645 000682061 axe N gt on D ES o DIER o parud 1220919 er L 2 1 x ag
16. eur P emie 00900149 p LU I AN 00 686 2041 ER L oe x E418 3 a CFS 81L 3 burew 2 mang 20194 Ar Ap 90200456 X 0800019 331p e 3 CN 00090008 Puma parmis 10197 asned 207 00 ZPO 6 106 V100E 3NG een 10EE0 GE8 8 01 ege budg 00290009 ueisdeo eg 206 71065 356 YOU ALIE mans 000500465 poo ase 00 41 9589 4 psoas ue 7 Jaunos ader JOCIBEOESE 2 ade 00150 0458 een um enn is um d y GE Maias 180441 J8PIO 0051008 tma t tere ims amo psoas 001000168 001900198 PA l gt lee EDS 8x9z 9 EMSd 7 Ps lt C ie 00 900009 buds 00080049E Ze tuy 12 802890 pumos enen 1 00060 046 4pus puooaa 0020 455 A 1 Suds asned een pawuoj wung 00505 21959 r 006000098 7 2 0 ze Y ES 0080049 123 3 4015 uonng F S 7 gt ert 55 00090019 1 1 i piouajos d 1 7 3Snvd 18 008922455 aus buds LS Aw Ma 7 pumos Sisi per 2 400
17. gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur 1 REGLAGE DE LA COUVERTURE EN FREQUENCE FM Allemagne de l Ouest CFS 81L SE B M thode plus simple 1 Accorder l appareil sur 98 MHz M R gler RVI pour obtenir 19 kHz 100 2 sur le 1 Recevoir une mission FM st r o compteur 2 Tourner RVI dans le sens des aiguilles d une compteur de fr quence montre ou en sens inverse et ensuite noter la zone o la lampe st r o reste allum e 3 Placer RV1 au milieu de la zone allum e dans les deux sens comme indiqu ci dessous appareil nne ext rieure milieu des zones allum es zone allum e tion 75 kHz REGLAGE DE LA SYNTONISATION F1 R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur 1 5 87 1MHz 4 87 5MHz 108 5MHz 108MHz en Allemagne de l Ouest SELECT STEREO 1 02 77 SECTION 4 DIAGRAMMES B CFS 81L 4 1 DIAGRAMME DE MONTAGE Section de la radio C t Conducteur PLAQUETTE RADIO COTE CONDUCTEUR EXT STEREO CFS 81L SONY 29EHB PLAQUETTE DEL COTE CONDUCTEUR 8 Note Code couleur des fils l extr mit de la gai
18. p Dur 1 Sis lt KE E 1 ger 1 56k TYPE 1 es 1 PLAY NORMAL e 12 50V hon R226 0225 Bk D LINE IN 5301 6 lt Fret 0 d L FA 5302 4 coss 0 0047 pec 8225 al H 2 2 Li Zi m 3 cd gt VOLUME Se j 0304 25 1364 0302 254733 ia n k c je 33 10V c Ei 0303 306 1722 0304 RDB 2E 0305 10 1 0301 MIISI Da REGULATOR PROTECTOR 0302 1518 09 25 1364 9310 2561364 93 2961364 0312 251364 0313 250998 0303 2501173 0315 2561364 RECT 15 AUP MUTING AMS DRIVE MUTING Segen REGULATOR REG CONTROL Les tensions alternatives dans l oscillateur de polarisation sont prises avec un voltm tre lectronique Note Les composants identi marque A sont critiqu_ remplacer que par une e Le courant total est mesur sans cassette ud parcours du signal 3895 0307 RD9 IE REGULATOR 2v CFS 81L J K 8146 300 PLAQUETTE INDICATEUR 1302 So sov NON POLAR eer sid 22 En TWEETER L A Dor geo T EE A 124 9 4 RIGHT seg 3
19. T8 1 405 772 00 T9 1 405 520 00 TH301 1 800 202 XX 1 446 174 00 A 1 446 859 00 TH301 1 800 202 XX 1 454 254 00 1 533 131 00 1 534 817 XX 1 536 625 00 41 560 080 00 1 560 081 00 40 N de r f N depi ce Description 12 1 405 705 00 OSC L3 1 408 203 00 Microinductor 470uH L4 1 407 178 XX Microinductor L101 201 1 407 964 00 Microinductor 33mH M901 8 835 033 01 Motor DNE 3001A Microphone C 1004Q Connector REC PB Switch lever slide BAND SELECT Switch lever slide MODE Switch lever slide FUNCTION Switch slide record playback Switch lever slide TAPE SELECT Switch slide AC BATT SELECT AEP model Switch slide ISS Switch leaf motor fast forward rewind Switch seesaw POWER UK model Speaker woofer Speaker tweeter FMIFT FM Discriminator FM Discriminator AM Detector Coil SW antenna AM IFT AEP model AM IFT UK model Coil SW OSC Coil LW OSC Coil MW OSC Thermistor S 10K Transformer power AEP model Transformer power UK model Thermistor S 10K Solenoid Holder fuse AEP model Cord power AEP model Terminal EXT ANT Connector Pin 2 Connector Pin 3P N de pi ce Description 1 560 082 00 1 560 083 00 1 560 086 00 Connector Pin 4P Connector Pin SP Connector Pin 8P PLAQUETTES COMPLETES A 3266 117 A Radio UK model 4 amp A 3266 118 A Radio model 3270 059 Audio
20. contraire R glage de la mise en place et de la position de la t te d enr lecture Ce r glage est n cessaire pour la d tection du re CUE pour le fonctionnement du d tecteur automatique de musique AMS Introduire la bande de cassette dans l appareil 1 Pr paration d une cassette levier du support Couper la bande et l enrouler cassette dans les moyeux des bobines 5 S plaque blind e Appliquer une goutte de ciment de fixation sur les deux c t s Enlever la griffe pr ventive d et facement d enr Couper la bande Enlever le coussin 3 Mettre la t te en place de telle sorte que la t te soit en contact avec le coussin en enfon ant des touches d avance et d avance rapide ou celles d avance et de rembobinage en m amp me temps D couper la partie de demi cassette Coussin Pr parer un mat riau appropri et le mettre en place de telle sorte que l cart indiqu par soit de 62 et appliquer une goutte de ciment de fixation 13 CFS 81L Mesures du couple de la force d entrainement de la bande R glage de la hauteur de t te Couple Mesureur de couple Lecture de l indicateur i See cassette de r glage comme indiqu Axe 102 dee 5 Tension arri re CQ 102C SE ES Avance rapide 201 Rembobinage CQ 201B nes bande cassette C 120 tram es
21. sur le contr leur REGLAGE DE LA PO MONO SYNTONISATION PO 192 Mod le UK DE LA COUVERTURE EN FREQUENCE PO R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur T9 520kHz CT8 1 680kHz REGLAGE DE LA COUVERTURE EN FREQUENCE GO R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur T8 145kHz CT7 365kHz REGLAGE DE LA SYNTONISATION GO R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur ANTI 160kHz CT4 330kHz R p ter les r glages de la syntonisation PO et GO plusieurs fois alternativement CFS 81L SECTION OC contr leur Position des r glages f 0 5 5V S lecteur de gammes oc gamme BAND SELECT g n rateur de signal rf AM borne d antenne EXT SP p ter plusieurs fois les proc dures de chaque modulation d amplitude r glage et finalement r aliser avec les capacit s de 3096 par un signal r glables Trimmer les r glages de la couverture 400 Hz en fr quence et de la syntonisation T4 Ne pas r gler REGLAGE DE LA FI AM R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur 455kHz 468kHz T6 Mod le UK REGLAGE DE LA SYNTONISATION OC R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur CT3 d 18 4MHz T5 5 8MHz REGLAGE
22. 07 160 00 36 500 silvered mica Diodes C331 1 107 048 00 6 8p 500V silvered mica C335 1 107 177 00 2200 500V silvered mica D1 2 8 719 026 11 1T261 C901 902 1 119 426 00 3 3 50V elect D3 4 8 719 422 21 1T22AM nonpolarized D5 8 719 815 55 151555 CT3 6 8 1 141 138 Trimmer D6 8 719 900 41 51 141 4 7 1 141 171 00 Trimmer D7 8 719 92241 SLP241B CV1 4 D8 8 719 768 71 1826875 1 Note Les pieces avec une marque 6 ne sont pas stock es Note Les composants identifi s par une trame et une parce qu elles sont rarement n cessaires pour un d marque sont critiques pour la s curit Ne les pannage de routine Si n cessaire demander les pi ces en remplacer que par une pi ce portant le num ro indiquant le num ro seulement il faut s attendre un sp cifi certain retard la livraison 39 CFS 81L EE N de r f N de pi ce Description RESISTANCES Toutes les r sistances sont en Les r sistances de au carbone sont omises Se r f rer la liste de la page 44 pour les num ros de pi ce RVI 1 226 235 00 5 adjustable 19kHz RV301 1 226 825 00 100k A variable BALANCE BASS TREBLE RV302 1 226 903 00 20k A variable VOLUME RV303 1 226 238 00 SOK B adjustable B RV304 1 226 748 00 20 variable MIC FADER DIVERS ANTI 1401 886 00 Ferrite rod Antenna ANT2 1 501 204 00 Telescopic Antenna CF1 2 1 527 184 XX Fil
23. 21 00 1 121 422 00 1 1 121 245 00 1 123 061 00 1 121 658 00 1 1 121 660 00 1 123 067 00 1 121 126 00 1 123 008 00 100 CAPACITES CERAMIQUES VOLT 50 VOLT mu 25 ROTE 0 75 1 101 586 00 160 1 101 367 00 0 0012 1 102 118 00 1 102 936 00 36 240 1 102 979 00 0 0027 AE 8 T 0294500 56 1 101 884 00 390 322 00 0 0068 12 110294990 8 140297140 560 110211500 0 047 1 101 006 00 15 1 102 951 00 100 1 102 973 00 820 140241700 n 110298790 10 3 gt Me CAPACITES CERAMIQUES SEMICONDUCTEURS vou ac 25 VOLT 50 CAP WP TRO ee DE piece DE PIECE No DE PIECE pi 0 0018 1461 4200 0 033 1 161 019 00 1 161 057 00 0 0022 1 161 043 00 0 039 1461 01000 1 161 058 00 0 0068 gt 1 161 049 00 ES CFS 81L CAPACITES MYLAR VALEUR NOMINALE 50 VOLT 100 VOLT 200 VOLT 50 VOLT 100 VOLT 200 VOLT 50 VOLT 100 VOLT 200 VOLT CAP uF CAP No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE 0 001 1 108 227 00 1 108 365 00 110840940 0 01 1 108 239 00 1 108 377 06 1 108 421 00
24. 500 54 S3VC40 Q7 8 729 671 15 28 710 15 D302 8 719 501 34 S3VC4OR model 2303 8 719 422 21 1T22AM Q8 9 8 729 803 04 28C930 Q10 8 729 66347 25 1364 D304 8 719 182 07 RD82E 8 729 612 77 2 A1027R D305 8 719 200 02 10 2 012 8 729 663 47 2581364 2306 8 719 422 21 1T22AM d Q101 8 729 66547 28 1362 D307 8 719 191 07 RD9 1E D901 8 719 90041 SLP141B Q102 104 8 729 663 47 25 1364 Q201 8 729 665 47 28 1362 CAPACITES Q202 204 8 729 663 427 25 1364 Toutes les capacit s sont en uF Les capacit s ordinaires 9301 8 729 12732 260713 sont omises Se r f rer aux listes des pages 42 et 43 pour Q302 8 729 612 77 2841027 las num ros da piles d Q303 8 729 217 33 28 1173 c 1 161 277 00 6 8p 50 ceramic Q304 8 729 66347 25 1364 c9 1 161 309 00 47 50V ceramic Q305 8 729 665 47 28C1362 c10 1 161 351 00 20 50 ceramic Q306 312 8 729 663 47 25 1364 27 1 130 018 00 0 001 50 film Q313 8 729 199 80 250998 cas 1 161 251 00 22 50 ceramic Q314 315 8 729 66347 28 1364 C61 63 1 161 273 00 33 50 ceramic C135 235 1 107 206 00 15 100V silvered mica C136 236 1 107 209 00 20 500V silvered mica 142 242 1 107 158 00 30 500V silvered mica ICI 8 759 833 61 LA3361 C316 1 107 169 00 100p 500V silvered mica 1C301 8 759 932 80 28 1C302 8 759 272 15 7215 C325 1 107 209 00 20 500V silvered mica 1C303 304 8 759 814 05 181405 C328 1 107 158 00 30 500 silvered mica C330 1 1
25. 971 00802298 ed 4007 00090048 00 890009 eid 00 100 046 ge 5 5 uonuanasd aunseJa jejuepiaoe me 00 800298 00 970 048 1906 0010018 0600 019 4 deg XX181 0EGE Ajddn 00 s 2209 0070049 drayea ajpuids 0 900 045 Sunds 008900265 004600446 0060046 4 10648H 18144 yoegejd pi0234 een Ge 96212453 38848 Dean peau uy 806608498 002110455 bunds gt 00 20 02 H SC ACTA aping 00 690018 ayeq sana7 1210019 une 00020018 pea 00 00 09 Seng ES 0100496 X 00290049 p4eM40 0000 048 AsSy 431104 0 100 0195 OE ELE 6288 19 x Z mans ui 00 99b 10LE peau 00 618 199 peau uiis ETELE OLETEIGE CFS 81L 38 CFS 81L SECTION 6 LISTE DES PIECES ELECTRIQUES N de r f N depi ce Description N de r f de pi ce Description SEMICONDUCTEURS D102 8 719 815 55 151555 D103 Transistors D104 8 719 151 77 RD5 IE 2202 8 719 815 55 151555 01 8 729 803 04 25 930 02 3 8 719 16742 25 1674 D203 Q4 8 729 671 14 28 710 14 D204 8 719 151 77 RDS IE Q5 6 8 729 671 13 25 710 13 D301 8 719
26. DE LA COUVERTURE EN FREQUENCE OC R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur T7 5 8MHz CT 18 4MHz sano seLEcr FM MODE FM STEREO PO MONO SECTION FM Position des r glages S lecteur de gammes FM BAND SELECT g n rateur signal rf FM st r o contr leur Q gamme 0 5 appareil d viation de fr quence 22 5 kHz par un signal de 400 Hz end Couper la modulation dp pour le r glage FI 2 GENE REGLAGE 2 DE LA FI FM R p ter plusieurs fois les proc dures de chaque r glage et finalement r aliser avec les capacit s r glables Trimmer les r glages de la couverture en fr quence et de la syntonisation contr leur 10 7 MHz sans modulation R gler pour obtenir OV sur le T3 REGLAGE 1 DE LA FI FM R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur 1 10 7MHz T3 T2 au TI contr leur 2 gamme 1Vcc 1 04 E CFS 81L R glage du 19 kHz Position des r glages S lecteur de gammes BAND SELECT A M thode normale Proc dure g n rateur de signal rf FM st r o borne d ante Fr quence porteuse 98 MHz Modulation 400 Hz d viai 10096 Niveau de sortie 1 mV 60dB 12 BAND 87 1MHz 108 5MHz F 87 5 2 108 2 F R
27. SSIS PIGNON D AVANCE REMBOBINAGE PTPWH2 6 x 10 PTPWH2 6 x 8 PTPWH2 6 x 10 e support du moteur 4 ic 2 X pignon d avance interrupteur d lames rembobinage S901 902 ccm 0 ressort K Enleverla gt Courroie courroie du compteur de rep rage Y FS 81L CONNEXION plaquette ampli audio plaquette prise EXT SP blanc orange 4 CD 2 ap plaquette DEL sol noide plaquette indicateur 4 dp transformateur 2 d alimentation pile 2P interrupteur lames 3P plaquette prise 2P plaquette prise EXT SP noir violet 2P plaquette prise aP plaquette radio plaquette microphone gauche droit t te d enr lecture moteur 02 MISE EN PLACE DE LA CORDELETTE D ENTRAINEMENT DU CADRAN 1 Montage A Pr paration _ 252mm 10 pouces cordelette d entra nement du cadran 0 5mm de diam b Montage ouverture Tourner l axe d accord fond dans le sens Ke des aiguilles d une montre et mettre le tambour du cadran en place comme illustr droite Suivre la proc dure dans l ordre num rique donn 1 tour ed tambour du cadran Te A 2 Montage B a Pr paration plaquette radio 950mm L 137 pouces du cadran 0 5mm de diam
28. TYPE w nee D que sins V ES 9 due Zeg Zen 5301 3 he Sa 00 lt Lee KH Ce T ec Iso Kai 2600 w 0301 0301 250773 m aus ost 22 maps 9 10009 1000 0 PH MIX MIC LN 0305 0306 2561364 9307 25 1364 BUFFER WING Note e Toutes les capacit s sont uF sauf indication contraire 77 r glage pour un d pannage PF puF e parcours de B Les tensions de fonctionnement de 50 WV ou inf rieures Les mesures sont prises sans signal et ce avec un ne sont pas indiqu es sauf pour les capacit s lectrolyti contr leur 20kQ V lues et au tantale S avance avance rapide ou avance rembobinage Toutes les r sistances sont en 1 4 W sauf indication SES za lt enregistrement CFS 81L E F G H 202 15155 0102 202 103 203 251364 0104 204 25 1364 1 302 TAT2ISP 0314 2561364 j i z sit E em 6 2218 pm K x ms QV rr REW m 2 0104 204 RDS IE Au 4 i L I 5305 6 m TAPE SELECT 1 5302 3
29. d alimentation 12 cc S lecteur de fonction RADIO FUNCTION Contr le de volume VOLUME Mode sans signal sans accord minimum Proc dure Connecter une r sistance 1800 2W et r gler RV303 pour obtenir la lecture 6 0 3V sur le contr leur Localisation du r glage 0303 contr leur 01 R338 plaquette ampli audio R glage de la pr magn tisation d enregistrement Position des r glages S lecteur de fonction TAPE FUNCTION S lecteur de bande TAPE SELECT NORMAL Proc dure l Mode enregistrement il f oscillateur bande vierge C att nuateur S 11 000 connecteur d enr lecture 1 150Hz 2 333Hz t 80mV 20dB 2 Mode lecture 3 amp 3kHz portion voltm tre enregistr e lectronique 470 0 connecteur d enr lecture 3 Reproduire les trois signaux La diff rence de niveau entre chaque deux des trois signaux doit tre inf rieure 64 Si n cessaire changer les connexions et refaire les op rations cit es ci dessus 3 Lecture du voltm tre onnexion lectronique 6 3kHz sup rieur inf rieur canal droit 5 2236 235 Bosco 042 D 0 0p 500V gauche n 056 0 20p 500V HRO 0139 159 500 id CFS 81L R glage de la fr quence de pr magn tisation en enregistrem
30. ent Position des r glages S lecteur de fonction TAPE FUNCTION Proc dure Mode enregistrement sans charger de cassette Sp cification Position de l interrupteur Lecture du compteur de suppression d interf rence ISS mod le mod le UK 1 87kHz 2kHz 88kHz 2kHz 2 84kHz 2kHz 85kHz 2kHz 3 80kHz 2kHz 80kHz 2kHz Si n cessaire changer les connexions Localisation du r glage Connexions Fr quence sup rieur plaquette ampli audio inf rieur E SECTION PO GO Position des r glages S lecteur de gammes BAND SELECT POouGO g n rateur de signal rf AM Mettre le fil d antenne pr s de l appareil modulation d amplitude de 30 par un signal 400 Hz e R p ter plusieurs fois les proc dures de chaque r glage et finalement r aliser avec les capacit s r glables Trimmer les r glages de la couverture en fr quence et de la syntonisation T4 Ne pas r gler REGLAGE DE LA FI R gler pour obtenir une lecture maximum sur le contr leur CFS 81L contr leur gamme 0 5 5V LE 2 144 EXT SP 455kHz 468kHz T6 ANTI CTS 620kHz 1400kHz SELECT FM MODE R gler pour obtenir une lecture FM STEREO maximum
31. lecture 20430 compteur de fr quence bande d essai dipiin WS 48 3kHz 098 EXT SP Sp cification Compteur de fr quence digital 2925 3090Hz Mesureur de vitesse 2 5 3 La diff rence de fr quence entre le d but et la fin de la bande doit tre inf rieure 1 30Hz Localisation du r glage tournevis moteur R glage de l azimut de la t te d enregistrement lecture Proc dure l Mode lecture pande desi Bue lectronique CH LL EXT Tourner la vis de r glage pour obtenir des niveaux de sortie maximum Si ces niveaux ne coincident pas tourner la vis de r glage jusqu ce que les deux niveaux de sortie coincident dans les limites de 0 5 dB de chaque niveau maximum de sortie inf rieur 0 5 dB inf rieur 0 5dB niveau de sortie cr te canal gauche cr te canal position droit de la vis der x angle cr te canal cr te canal gauche droit 3 V rification de la phase Mode lecture bande d essai P 4 A81 6 3 kHz 10 dB fp 22 appareil canal droit EXT SP Sur l oscilloscope enphase 45 90 135 180 bon mauvais Localisation du r glage vis de r glage ajb FS 81L VERAM R glage de la tension B Position des r glages Tension
32. ne WHT REI RED AST indique le c t identifi par le num ro de pi ce gt diagramme parcours du signal 6 parcours du signal canal gauche esp parcours du signal canal droit 24 Semiconducteurs 25 733 28 4 ca Marking side view 2SA1027R LA3361 S3VC40R LB1405 trown 16151413121110 9 e JS 13 2 8 pus CMM 25 710 13 SLP141B 25 710 14 SLP241B 25 710 15 d c code mu 10 1 25 9 0 10 2 28C930D 151555 25 930 1526875 1 251362 1122 25 1364 1T22AM 28 1674 Tun 1T261 1 NW e RD8 2E ji RD9 1E 50113 sis N 28 1173 E 2 ES 250773 Men c m d s 123 250998 MI151R d e 297 CFS 81L CFS 81L 4 3 DIAGRAMME DE MONTAGE Section de l ampli audio C t Conducteur A B ro 1 c 45 PLAQUETTE AMPLKAUDIO i UK MODEL sotenow OPERATE quM Re sotto E RELEASE MODEL D e ER e ora 4301 foci ed n uud 1 pr oi r is EXT MIC E el Gar p zu 3 1302 2304 id 130 cl C UP H 4 5 304 215 ic 307 306 305 301 302 S 304 05 28
33. ter ceramic 10 7MHz CN901 1 561 403 00 Connector ac UK model amp CNP203 1 555 593 00 Connector 2P w lead wire CNP301 1 555 480 00 Connector w lead wire amp CNP401 1 555 481 00 Connector 4P w lead wire CNP402 1 555 482 00 Connector 4P w lead wire CNP403 1 555 483 00 Connector 4 w lead wire amp CNP404 1 555 484 00 Connector 4P w lead wire CNP405 1 555 528 00 Connector 4 w lead mite UK model 1 555 591 00 Connector 4P w lead wire model 501 1 555 485 00 5P w lead wire CNPS02 1 555 493 00 Connector 5P w lead wire amp CNP801 1 555 592 00 Connector 8P w lead wire 1 231 286 00 Filter band pass F901 1 532 203 00 Fuse T2A AEP model 901 8 658 099 03 Head erase ESF212 36 HRP901 8 829 373 00 Head record playback PP181 3602C J101 201 1 507 578 00 Jack EXT MIC 3102 202 1 507 578 00 Jack EXT SP J301 1 507 626 00 Jack DC IN 12V POLARITY 3302 1 507 638 00 Jack PHONES J304 1 507 643 00 Jack MIX 1 425 867 00 RF MIC901 902 8 814 198 91 PJ302 1 509 922 00 51 1 553 407 00 2 1 553 277 00 8301 1 553 433 00 5302 1 553 408 00 5303 1 552 858 00 5306 1 552 844 11 5308 1 516 870 00 901 902 1 552 612 00 S903 41 553 159 00 SP901 902 1 502 989 00 8 903 904 1 502 884 00 1 403 872 00 2 1 403 952 00 T3 1 403 953 00 T4 1 404 041 00 15 1 401 538 00 1 403 144 00 T6 1 403 827 00 T7 1 405 745 00
34. us 0049710 p309 XX AB TESL y apuey 00422245 Aaneg me 00 92219 bunds mans 21 X ALAB puo ddos 008010885 Dua gt 24 spires 004iCCZS v ausge 3423109 25914 aun sed anb aN 92110295 ej anod quos Y anbiew geg gen 0015 0946 T 120081048 NE Auen 000162956 gt 7 e 77831 129 00912008 qouy 00122196 194189995 ena ag 009625096 ve 600 onsejd LM 10 ajpuey 004222496 5 Sun 39 awen aun aed 9148 sjuesodwoa s87 010N can ap c een oeh 3 2 xi 8 v el TA EM 1 1 T a T 34 pueog v LES9ZE V pou V 81 1 992E V V Das 000b v 5 wy euuan 00 988101 43V ged 0006 HIER CFS 81L AXE PT 15 123135 ONYE aus Wee 0040 5564 7 unosa ene 00 992 ZG t e 8xoz HM 4010100 1984015 0099219 5 I XEd1AB 8 0 p309 229281166 123135 140
Download Pdf Manuals
Related Search