Chapitre 1 Instructions de sécurité
Contents
1. Lumens Fran ais 382. c Insert Format Tools Table Window Help AB 1 100 Break Page Numbers Date and Time Symbol Number ci ieee gt From Scanner or Camera RE dutoshaces Tuu ummmu BEEBE He EN Hyperlink Ctrltk Lumens Fran ais 30 2 S lectionnez Visual Presenter V2 et cliquez Custom Insert Insert Picture from Scanner or Camera Resolution Web Quality Print Quality Add Pictures to Clip Organizer QR ERE R HEHE TT Eh ee ee i 3 Cliquez sur Get Picture pour capturer la photo de l image en directe Capture Pictures from Video Which picture do you want to copy Click the Capture button to create a picture from the video Then select the picture you want to retrieve and click Get Picture to bring it into your application Fa a m Get Picture 8 19 3 Je voudrais changer la configuration du PS650 afin de capturer une photo en MS Word 1 Cliquez Insert Image From Scanner or Camera dans MS Word 1 Document Microsoft Word i File Edit View Format Tools Table Window Help eee FF b Q 100 Break Page Numbers Date and Time Symbol Number Text Box Hyperlink Ctri K I From Scanner or Camera as ieee Cee NA y Lumens Fran ais 31 2 S lectionner Visual Presenter V2 TWAIN et
3. lt Remarque gt Ne supporte pas C Vid o et VGA simultan ment Une fois que la C Vid o est allum e le VGA n est pas supporte Lumens Fran ais 16 Chapitre 7 Panneau de Commande T l commande et Menu de configuration 7 1 Fonctions du panneau de commande et de la t l commande lt Note gt OSD n est pas disponible en mode C VIDEO Certains boutons sur le panneau et la t l commande seront galement d sactiv s lt Remarque gt Les fonctions ci dessous sont list es par ordre alphab tique Descriptions des fonctions Op ration Nom Marche et arr t du pr sentateur visuel T l commande Panneau de contr le lt gt A V D placez vers le haut le bas la gauche ou la T l commande droite pour s lectionner la fonction d sir e Panneau de contr le a Point Auto T l commande AUTO TUNE Ajuste automatiquement l image pour avoir une Panneau de meilleur luminosit et performance de mise au configuration point BRT Ajuste la luminosit de l image T l commande Panneau de contr le CAPTURE Capture l image vers la m moire interne T l commande Panneau de contr le DELETE Supprime l image stock e dans la m moire Panneau de interne contr le ENTER Entrer Active les fonctions T l commande Panneau de contr le Fige l image actuelle pour rester temporairement T l commande l cran Pressez nouveau pour d figer Panneau de contr le LAMP 1 Allumer la lampe Panneau
4. 6 1 Connecter un Projecteur ou un Moniteur ccceeeeeeeeeeeeee eens 15 6 2 Connecter une T l vision 16 Chapitre 7 Panneau de Commande Telecommande et Menu de COHFIQUPAUOIN 52e ses een een a 17 7 1 Fonctions du panneau de commande et de la t l commande 17 7 2 Menu R glages ss 19 Chapitre 8 Descriptions des Fonctions Principales 22 8 1 Je voudrais changer les sources d image cccseeeceeeeseeeeseeeeeeeees 22 8 2 Je voudrais commuter les sources d image du PC 1 PC 2 VGA 22 8 3 Je voudrais rendre le texte plus clair et les photos plus color es PHOTO TER EE ee ee ere ten 22 8 4 Je voudrais agrandir r duire les image ZOOM ssnoannnnnnnannnennann 23 8 5 Je voudrais utiliser la mise au point automatique AF 23 8 6 Je voudrais ajuster la luminosit BRT 23 Lumens Fran ais 1 8 7 Je voudrais allumer teindre la lampe LAMP 0csceeeeeeeees 23 8 8 Je voudrais ajuster automatiquement l image pour avoir la meilleure luminosit et performance de mise au point AJUSTEMENT AUTO vintispscsrsateccaissinessbsatesnstadontatneatesssnanrsesiteadatacis 23 8 9 Je voudrais saisir des images CAPTURE cceeeseeseeeeeeeeeees 24 8 10 Je voudrais voir les images captur es ccccceeeeeseeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 25 8 11 Je voudrais effacer les images saisies 25 8 12 Je voudrais supprimer automatiquement les i
5. Appuyez sur MENU pour quitter CP ge ee Lumens Fran ais 29 8 19 Fonctions associ es l ordinateur Assurez vous que le c ble USB est reli et les gestionnaires install s avant d utiliser les fonctions li es l ordinateur R f rez vous au 4 3 Se connecter un ordinateur et Utiliser le logiciel de lumens sous Chapitre 4 Installation et Connexions dans ce manuel de l utilisateur 8 19 1 Je voudrais ins rer une photo dans MS Paint 1 Cliquez File From Scanner or Camera dans MS Paint comme indiqu sur le sch ma gauche inf rieur gt Capture Pictures from Video untitled Paint Which picture do you want to copy Edit View Image Colors Help Click the Capture button to create a picture from the video Then select the picture you want to i retrieve and click Get Picture to bring it into your application Mew Ctrl M Open Ctrl 0 Save Ctrl 5 Save As E E E 8 2 2 8228 2 2 2 2 2 2 2 2 8 From Scanner or Camera GQpenrtrirtritrairtirtrtinrtintaiaage Prink Preview Page Setup CLLLLEN Print Ctrl F m Get Pictwe JJ _ Conce _ 2 Cliquez sur Get Picture pour capturez les photos des images en directe et ins rera les fichiers en utilisation affich sur la figure en haut droite 8 19 2 Je voudrais ins rer une photo dans MS Word 1 Cliquez Insert Image From Scanner or Camera dans MS Word D Document Microsoft Word i File Edit View aan a
6. L apparence peut varier en fonction du pays ou de la r gion Adaptateur de R tro clairage Sac de transport microscope Optionnel Optionnel Optionnel lt gt Lumens Fran ais 6 Chapitre 3 Presentation d ensemble du produit Pace cccccccescccecceest 1 Objectif 2 Bras de Cam ra 3 Bras auxiliaire de projecteuretde 4 R tro clairage lampe 5 Fente t l commande 6 R glages d interrupteur DIP Verrou de Lampstand 8 Panneau de configuration Instructions des touches de 10 Senseur distance fonction 11 Port d entr e sortie Lumens Fran ais 7 Chapitre 4 Installation et Connexions 4 1 Schema du systeme Haut parleur Moniteur PC PC Ou relier a un amplificateur additionnel avant de relier au haut parleur Projecteur ou moniteur Lumens Fran ais 8 4 2 Connecter a un Projecteur ou a un Moniteur en ER N Cordon XS d alimentation n ZA e YA f DA e e E D Mh a e e S E a oe l 0 i Projecteur ou i Po 1 7 a i moniteur d a 4 i Prise de courant i 4 3 Se connecter a un ordinateur et utilisation du logiciel de Lumens eo p if C Cable USB NS Sth Cordon Prise de courant Projecteur Ordinateur Lumens Fran ais 9 4 4 Se connecter un tableau blanc interactif TBI Projecteur Cordon d alimentation a P Prise de courant Ordinateur Gestion
7. rendez vous sur le site web de Lumens pour t l charger le guide r f rence d une marque particuliere http www lumens com tw qoto htm Lumens Fran ais 35 Chapitre 9 Se connecter au microscope 1 Montez l adaptateur de microscope Optionnel sur le microscope lt Note gt Veuillez s lectionner un adaptateur appropri pour le microscope L adaptateur pour microscope est utilisable pour les ouvertures de 28mm O31mm 033mm et 934mm 2 L objectif de PS650 se relie a l adaptateur de microscope Si l oculaire est 033mm ou 034mm Si l oculaire est 028mm ou 031mm vous seulement un adapteur de avez besoin de deux adapteurs de microscope Lumens est n cessaire microscope 1 L adapteur de microscope de Lumens 2 Adapteur de microscope appropri la taille d oculaire 028mm ou 31mm 3 S lectionnez le mode Microscope 3 1 Si vous utilisez la t l commande ou le panneau de commande 3 1 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menu r glages 3 1 2 Appuyez sur gt ou 4 pour Display 3 1 3 Appuyez sur vw pour s lectionner Mode 3 1 4 Appuyez sur gt ou lt pour s lectionner Microscope 4 Si l image n est pas claire 4 1 Veuillez ajuster la mise au point du microscope 4 2 Veuillez presser sur le bouton AF de la t l commande pour activer la mise a point auto 5 Zoom plus moins 5 1 Appuyez sur ZOOM sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour agrandir les images 5 2
8. Appuyez sur ZOOM sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour r duire les images lt Note gt Veuillez retourner au mode normal apr s utilisation du microscope autrement vous ne pourrez pas utilisez la fonction du zoom plus moins 1 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages 2 Appuyez sur gt ou lt pour Display Appuyez sur vw pour s lectionner Mode 4 Appuyez sur gt ou lt 4 pour Normal Lumens Fran ais 36 a Chapitre 10 Emballage de la machine Ins rez la t l commande dans la fente gauche de la machine Pivotez et positionez les bras de lampe des deux c t s Abaisser le bras de lampe jusqu aux verrous Plier le bras de lampe vers l int rieur et ajuster l objectif pour tre parall le la plate forme 5 En conclusion plier la machine comme dans la figure suivante UD Lumens Fran ais 37 Chapitre 11 Depannage Ce chapitre d crit les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l utilisation de PS650 Si vous avez des questions veuillez vous r f rer aux chapitres relatifs et suivre toutes les solutions sugg r es Si le probleme continue veuillez entrer en contact avec notre distributeur ou centre de service Num ro Probl me Solutions Demarre sans signal V rifiez d avoir connect le cordon d alimentation de puissance Aucune image ne V rifiez l alimentation sort
9. Setting Appuyez sur Y pour trouver USB Transfer Appuyez sur gt or 4 pour s lectionnez Storage Device Appuyez sur MENU pour quitter Un Removable Disc sera affiche Lumens Fran ais 34 P My Computer File Edit View Favorites Tools Help e wi P Search Folders Ga Address W My Computer Name Type System Tasks Files Stored on This Computer View system information Shared Documents File Folder T Add or remove programs O sSw s Documents File Folder C Change a setting Hard Disk Drives Other Places Local Disk C Local Disk z Data D Local Disk ke My Network Places My Documents Devices with Removable Storage QC Shared Documents 3 31 Floppy 4 314 Inch Floppy Disk G Control Panel ch Drive fe CD Drive s Removable Disk F Removable Disk a lt Note gt Faire ceci d sactivera la fonction de Capture Il est sugg r de retourner en mode Camera apres utilisation de cette fonction Veuillez suivre les etapes ci dessous 1 Appuyez sur MENU sur la telecommande ou sur le panneau de controle pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner le menu Setting Appuyez sur v pour trouver USB Transfer Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionnez Camera Appuyez sur MENU pour quitter HE IN 8 19 7 Je voudrais connecter un Whiteboard Tableau Blanc interactif Pour se connecter a un Tableau blanc Interactif
10. cliquer Custom Insert Insert Picture from Scanner or Camera Device Resolution Web Quality Print Quality Add Pictures to Clip Organizer 3 Une fen tre affichant une image en direct voir ci dessous s affichera Insert Captared Image 4 Appuyez sur Setting Pour controler le PS650 par l interface des r glages de la cam ra Le mode op ratoire est le m me avec la telecommande et le panneau de commande du PS650 R f rez vous au Manuel de l utilisateur chapitre 7 du PS650 Panneau de commande t l commande et Menu des R glages 5 Appuyez sur Capture pour saisir des images dans MS Word 6 Appuyez sur Cancel pour quitter Lumens Fran ais 32 8 19 4 Je voudrais configurer PS650 en tant que webcam pour Skype Le PS650 peut tre utilis en tant que webcam pour le logiciel syst me de t l conf rences tel que Skype et MSN Avec Skype comme exemple des consignes d utilisation sont fournies ci dessous 1 Ouvrez Skype et entrez Tools gt Options 2 S lectionnez Video Settings gt webcam gt Visual Presenter V2 et v rifiez D marrer ma vid o automatiquement quand je suis en appel comme montr ci dessous amp Skype Options FL General Video Settings set up you 8 zeneral Settings Take a video snapshot H Privacy 3 Automatically receive video from Show that I have video to gt Notifications O anyone people in my Contact List only people
11. de 2 Eteint la lampe et active le R tro clairage contr le 3 D sactive le R tro clairage Lumens Fran ais 17 PHOTO TEXT ROTATE SLIDE SHOW SOURCE VOL ZOOM Activer le menu des r glages quitter le menu Active d sactive le mode Pan des images Cette fonction est galement disponible pour 0 90 7 180 270 S lectionner le mode d image Fait pivoter l image de 0 90 180 270 Affiche en mode diapos les photos ou les vid os stock es dans la m moire interne Permute entre diff rentes sources de signaux 1 Images en direct d faut 2 M moire interne 3 PC Commute les sources d image du PC 1 ou du PC 2 Ajuste le volume Augmente ou diminue la taille de l image Lumens T l commande Panneau de contr le T l commande Panneau de contr le Panneau de contr le T l commande Panneau de contr le T l commande T l commande Panneau de contr le T l commande Panneau de contr le T l commande T l commande Panneau de contr le Fran ais 18 Normal Diapo Microscope Film Photo Texte Photo Text Photo Texte Gris Affichage Display Entr e Vision de nuit Night Vision Allum Eteint Zoom num Digital Zoom Allum Eteint Eteint Bras de lampe Panneau de r tro clairage 7 2 Menu R glages lt Remarque gt Pressez Menu sur la t l commande ou sur le panneau de contr le su
12. en direct d faut 2 M moire interne 3 PC Je voudrais commuter les sources d image du PC 1 PC 2 VGA Si vous utilisez la t l commande ou le panneau de commande 1 Pressez IVGA pour commuter les sources d image du PC 1 ou du PC 2 Remarque Veuillez vous r f rer au Manuel d utilisateur du PS650 Chapitre 4 Installation et connexions 4 5 Connecter un PROJECTEUR 2 PCs et un Moniteur en m me temps Je voudrais rendre le texte plus clair et les photos plus color es PHOTO TEXTE Le d faut de PHOTO TEXTE est PHOTO Utilisez le panneau de commande t l commande ou pour changer des arrangements e Photo d faut Pour visionner les photos ou le texte avec les photos rendant les photos plus color es e Text Pour visionner les fichiers textes clairifiant les textes e Gray Pour visionner les photos noir et blanc qui rendra la differentiation de la gamme des gris plus net Panneau de configuration 1 Pressez PHOTO TEXT pour commuter les modes T l commande Appuyez sur MENU pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner Display Appuyez sur v pour s lectionner Photo Text Pressez 4 ou gt pour s lectionner Photo Texte Gris R f rer vous la section pr c dente pour faire le choix le plus appropri Appuyez sur MENU pour quitter ne a en Lumens Fran ais 22 8 4 Je voudrais agrandir reduire les image ZO
13. gt Les images de plus de 8MB ne peuvent pas tre lues Durant la lecture la fonction Rotate peut tre activee pour faire pivoter les images T l commande 1 2 Appuyez sur SLIDE SHOW pour commencer la lecture Appuyez sur SLIDE SHOW nouveau pour arr ter la lecture Panneau de configuration nee NE Lumens Appuyez sur MENU pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner le menu Storage Appuyez sur v pour trouver Slide Show Appuyez sur ENTER pour activer Pour arr ter la lecture r p tez les tapes 1 4 Fran ais 26 8 15 Je voudrais comparer des images comparer les images directes aux images capturees PBP Cette fonction comparera et contrastera une image directe avec une image captur e Image captur e Image en direct Si vous utilisez la t l commande ou le panneau de commande 1 px pi 8 9 Appuyez sur MENU pour acc der au menu r glages 2 Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu Display 3 4 Appuyez sur ENTER pour acc der l cran de s lection de photos PBP Appuyez sur v pour s lectionner PBP Image par Image Appuyez sur ou Y ou lt 4 ou gt pour s lectionner les fichiers comparer Appuyez sur ENTER pour activer la comparaison d image Pressez gt ou lt 4 pour d placer gauche a droite les images images captur es seulement Pressez MENU pour retour
14. in my Contact List Ono one 9 Calls Ono one Chats amp SMS i Advanced ther things you can do P Learn more about setting up your webcam a Buy a web camera From the Skype Shop 3 Commencez a appeler vos contacts Quand les deux c t s sont connect s Skype affichera l cran vid o Skype san chen File Account Call Chats View Tools Help San 000 314 8 Call cheaply to mobile phones and landlines wa TIRO Q airea 000274 g6 Add Callers 4 Do More Alfred O00 274 Se 7 video started Call Duration 00 14 ne te TT wy as Xo amp calwith Alfred OOD 274 7 543 414 peop Lumens Fran ais 33 8 19 5 Je voudrais configurer PS650 comme Appareil photo de PC L Tee ly 6 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu Setting Appuyez sur Y pour trouver USB Transfer Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionnez Camera Une fen tre s affichera repr sentant Visual Presenter V2 comme montr ci dessous Local Deck C Data x Dences with Removable Storage Cliquez sur Visual Presenter V2 8 19 6 Je voudrais activer PS650 en tant que Disque Amovible 1 DOTE SN Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de controle pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu
15. le menu Display Pressez wv pour Auto Adjust Appuyez sur ENTER pour activer Appuyez sur MENU pour quitter oo Lumens Fran ais 23 8 9 Je voudrais saisir des images CAPTURE 8 9 1 tablir la qualit des images saisies 1 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner le menu Storage Appuyez sur vw pour trouver Image Quality Pressez gt ou lt 4 pour s lectionner parmi High Medium Low Appuyez sur MENU pour quitter a Sk 8 9 2 R gler la capture en continue 1 Appuyez sur MENU sur la telecommande ou sur le panneau de controle pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner le menu Setting Appuyez sur v pour trouver Capture Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner continuous Appuyez sur v la recherche de Capture Time Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner les valeurs de dur e 6 Appuyez sur v la recherche de Capture Interval Appuyer sur gt ou lt 4 pour s lectionner les valeurs de dur e 7 Appuyez sur MENU pour quitter GR IS 8 9 3 Capturer et enregistrer des images 1 Appuyez sur CAPTURE sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour capturer et sauvegarder les images lt Remarque gt Si le mode de capture est saisi sur Continuous appuyez sur CAPTURE pour capturer les
16. OM 1 Appuyez sur ZOOM sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour aggrandir les images 2 Appuyez sur ZOOM sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour r duire les images 8 5 Je voudrais utiliser la mise au point automatique AF 1 Pressez AF sur la t l commande 8 6 Je voudrais ajuster la luminosit BRT 1 Utilisez la t l commande ou le panneau de configuration et appuyez sur BRT pour claircir 2 Utilisez la t l commande ou le panneau de configuration et appuyez sur BRT pour assombrir 8 7 Je voudrais allumer teindre la lampe LAMP Le d faut de la lampe est allum En utilisant la t l commande 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner le menu Display Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionnez Lamp Pressez gt ou lt 4 pour s lectionner Arm lamp Backlight board Off Appuyez sur MENU pour quitter aS PO Le d faut de la lampe est allum En utilisant le panneau de commande 1 Pressez LAMP pour commuter MARCHE ARRET 8 8 Je voudrais ajuster automatiquement l image pour avoir la meilleure luminosit et performance de mise au point AJUSTEMENT AUTO Panneau de configuration 1 Appuyez sur AUTO TUNE pour activer T l commande 1 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner
17. PS650 Presentateur visuel Manuel de lUtilisateur Important Veuillez visiter Lumens http www lumens com tw qoto htm pour t l charger les derniers logiciels gestionnaires et documentations Lumens Fran ais 0 Table des matieres Chapitre 1 Instructions de s curit ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 4 Chapitre 2 Contenu de l emballage ccccccssssseeeeeceenseeesecennseeeseeeesseensees 6 Chapitre 3 Pr sentation d ensemble du produit 7 Chapitre 4 Installation et Connexions ssssnnrnns 8 4 1 Sch ma du syst me 8 4 2 Connecter un Projecteur ou un Moniteur ceeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 4 3 Se connecter un ordinateur et utilisation du logiciel de Lumens 9 4 4 Se connecter un tableau blanc interactif TBI 10 4 5 Se connecter un Projecteur 2 Ordinateurs et un cran en OS AS see cette secon e ae ancster E 10 4 6 Connecter a une T l vision 11 4 7 Connecter UN HDTV 2 0 eeccccccceeseeceeeeeesseceeceaeeeceeeseaeeeeestaaaeeeess 11 4 8 Se relier un ordinateur avec R8232 ccecccccsseeeeeceeeeeeeeeeesneeees 12 4 9 Relier l entr e et sortie audio 12 4 10 Installation du logiciel d application ccccceccseeeeceeeeseeeeseeeeeeeees 13 Chapitre 5 D buter l utilisation sir 14 Chapitre 6 R glages d interrupteur DIP cccccccssssssssseeeeeeseeeeseneeeeees 15
18. courant Lumens Fran ais 11 4 8 Se relier un ordinateur avec RS232 SS eI Cordon ear d alimentation Sy DES Prise de courant Ordinateur 4 9 Relier a ul entree et sortie audio Cable Audio Cable Audio Cordon d alimentation 4 4 a Ty fs A Prise de courant Ordinateur 1 Ordinateur 2 Haut parleur lt Remarque gt Ou relier un amplificateur additionnel avant de relier au haut parleur Lumens Fran ais 12 4 10 Installation du logiciel d application Apr s avoir install le gestionnaire USB et le logiciel d application vous pouvez utiliser les fonctions suivantes gt Commandes du Pr sentateur Visuel gt Capturer et enregistrer des images gt Annoter l image accentuer les d tails importants et les sauvegarder gt Supporte la fonction plein cran lt Note gt Veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur pour les tapes d installation et d op ration du logiciel Lumens Fran ais 13 Chapitre 5 D buter l utilisation aon lt Note gt La gamme d angle de la cam ra bras de lampe lampe est limit e Ne pas la activer avec force quand elle atteint l angle maximal 1 Tirez vers le haut la cam ra et le bras de la cam ra La cam ra doit pointer au centre du pr sentateur 2 Pressez et tenez LAMP RELEASE des deux c t s du pr sentateur visuel et pousser les verrous vers l avant pour tirer vers le haut l
19. du PS650 S V rifiez tous les branchement de c ble R f rez vous au Chapitre 4 Installation et branchements dans ce manuel V rifiez la Source r f rer vous aux Descriptions du chapitre 8 du Manuel d utilisation PS650 des fonctions principales 8 1 Je voudrais commuter les sources d image Examinez les r glages pour la source du projecteur Pour le choix appropri d entr e du projecteur r f rez vous au manuel d utilisation du projecteur V rifiez sil interrupteur DIP est correctement d fini Reportez vous au Manuel d utilisation PS650 Chapitre 6 des r glages interrupteur DIP pour les param tres associ s Impossible Le document est probablement trop pr s Appuyez d effectuer la mise Zoom sur la t l commande ou le panneau de au point commande Ou carter la distance entre le document et l objectif puis appuyez AF sur la t l commande L image est V rifiez les r glages de l Image Auto de votre incompl te projecteur Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du projecteur Re passe pour allumer centre de service apr s vente Le Pr sentateur Le Pr sentateur Visuel V2 Ladibug et d autres Visuel V2 Ladibug applications ne peuvent tre ex cut es simultan ment et toutes les Seule une application peut tre ex cut e la fois applications ne Veuillez fermer les applications en fonction et ex cuter peuvent tre alors l application utiliser utilis es simultan ment
20. e bras de lampe 3 Tournez le bras de la lampe pli e vers la plate forme suivant la direction de la fl che 4 Placez un objet afficher sous la cam ra 5 Pressez POWER sur la telecommande ou le panneau de commande pour mettre sous tension 6 Pressez AUTO TUNE sur le panneau de commande pour optimiser l image Vous tes pr t pr senter 7 Chaque fois que la t te de la cam ra est d plac e appuyez sur AF sur la t l commande pour la remise au point de l objectif Lorsque vous utilisez la t l commande visez le r cepteur sur le PS650 et pressez le bouton de mise en marche Une fois que le PS650 est en marche le LED sur le panneau de commande clignotera plusieurs fois et restera allum Veuillez contacter votre distributeur si le LED ne s allume pas Lumens Fran ais 14 Chapitre 6 R glages d interrupteur DIP lt Note gt Vous devez re d marrer PS650 pour que la configuration de commutation DIP soit effective 6 1 Connecter un Projecteur ou un Moniteur 6 1 1 Sortie SXGA 60Hz value par d faut sain 6 1 2 XGA 60Hz sortie 6 1 3 HDTV 720P 60Hz sortie oOo 1 2 3 4 6 1 4 Mode de sortie sp cial et Lumens Fran ais 15 6 2 Connecter a une Television 6 2 1 R glages NTSC Etats Unis Taiwan Panama Philippine Canada Chili Japon Coree et Mexique RGB NTSC a pau 6 2 2 R glages PAL Pays regions non list s ci dessus NTSC eo
21. emps d brancher le de la prise secteur Note Risques de d charge lectrique Note Pour r duire tout risque de choc lectrique veuillez ne pas enlever le couvercle ou l arri re Il n y a aucunes pi ces r parables par l utilisateur l int rieur Veuillez vous r ferer au personnel de service autoris Ce symbole indique que cet Ce symbole indique qu il y a des quipement peut contenir une instructions d op ration et tension dangereuse qui risque d entretien importantes dans le de causer une d charge manuel d utilisation lectrique accompagnant cet unit H Avertissement EN55022 CE Radiation Cet appareil est pr vu pour tre utilis dans un environnement commercial industriel o ducationnel Il n est pas pr vu pour une utilisation r sidentielle C est un produit de classe A Dans un environnement domestique il peut causer des interferences radio qui dans ce cas peut n cessiter de prendre des mesures ad quates L utilisation typique est d tre plac dans une salle de conf rence une salle de r union ou un auditorium Lumens Fran ais 5 Chapitre 2 Contenu de l emballage PS650 Guide de d marrage C ble de conversion rapide Pour le t l chargement d autres versions linguistiques veuillez visiter le site Web de Lumens Quick Start Guide I il Jo C C ble VGA T l commande C ble Audio Ii a Cordon d alimentation C ble USB CA Em H m gt Ea
22. ent toutes les photos captur es apr s mise hors tension DPN 8 13 Je voudrais panoramiquer une partie de l image directe PAN Si vous utilisez la t l commande ou le panneau de commande 1 Pressez PAN pour entrer le mode de pan d image 2 Pressez 4 ou v ou lt 4 ou gt pour d placer et regarder les images agrandies partiellement 3 Pressez PAN pour quiter le mode agrandissage partiel Lumens Fran ais 25 8 14 Je voudrais passer les diapos PROJECTION DE DIAPOSITIVES 8 14 1 Configurer l effet diaporama 1 2 3 4 J Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner le menu Storage Appuyez sur v pour trouver Slide Show Effect Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le mode de commutation d image entre Off Shutter Right Down Side Open Appuyez sur MENU pour quitter 8 14 2 Configurer le temps de retardement 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu Storage Appuyez sur v pour trouver Delay Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le mode de commutation d image entre 0 5 Sec 1 Sec 3 Sec 5 Sec 10 Sec Manual Appuyez sur MENU pour quitter 8 14 3 Active Stop la projection de diapositives lt Note
23. ers R f rer vous pour tout entretien au personnel de service autoris 14 D branchez le pr sentateur visuel pendant les orages ou s il n est pas utilis pendant une longue p riode ne placez pas le pr sentateur visuel ou la t l commande sur le dessus d un quipement mettant de la chaleur ou sur des objets chauds tel qu une voiture etc 15 D brancher le pr sentateur visuel de la prise murale et r f rez vous pour entretient au personnel de service autoris lors des situations suivantes mM Si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e ou effiloch e E Si du liquide est renvers l int rieur du pr sentateur visuel ou s il a t expos la pluie ou de l eau HAN ND lt Remarque gt L utilisation d un type de batterie incorrecte dans la t l commande peut avoir comme cons quence la panne Suivre les instructions de votre pays sur la fa on dont vous d barrasser des batteries usag es Lumens Fran ais 4 E Mesures de s curit Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou de decharge lectrique ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l humidit Ce pr sentateur visuel a une ligne de prise a 3 cables CA C est un dispositif de s curit pour assurer que la prise s ins rera correctement dans la prise secteur Ne pas essayer de d faire ce dispositif de s curit Si vous avez l intention de ne pas utilisez le pr sentateur visuel pendant un certain t
24. images sans interruption appuyez sur CAPTURE encore pour quitter Lumens Fran ais 24 8 10 Je voudrais voir les images captur es 1 Appuyez sur SOURCE sur la t l commande ou le panneau de contr le pour afficher les onglets de toutes les images saisies 2 Appuyez sur 4 ou v ou lt 4 ou gt pour s lectionner la miniature que vous souhaitez naviguer 3 Appuyez sur ENTER pour l affichage en plein cran de l image 4 Appuyez sur gt ou 4 pour passer en revue les images pr c dentes suivantes 5 Appuyez sur SOURCE pour quitter 8 11 Je voudrais effacer les images saisies 1 Appuyez sur SOURCE sur le panneau de commande 2 Appuyez sur 4 ou wv ou lt 4 ou gt pour s lectionner l onglet que vous souhaitez effacer Pressez sur DELETE pour ouvrire la fen tre Delete File Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner Yes La valeur par d faut est No Appuyez sur ENTER pour effacer la photo choisie Appuyez sur SOURCE pour quitter OO 8 12 Je voudrais supprimer automatiquement les images saisies a chaque mise hors tension EFFACEMENT AUTO 1 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu Advance Appuyez sur 4 ou vw pour Auto Erase Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionnez ON Appuyez sur MENU pour quitter Supprimera automatiquem
25. ivant sont les valeurs par d faut 1 Niveau 2 me Fonction Descriptions des fonctions principaux mineurs SEAE age R glage auto P 5 i l Auto Tune Ajuste l image un tat optimal Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour s lectionner Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour s lectionner Pressez Enter pour activer imm diatement le mode de Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour convient un environnement plus sombre gauches et droites pour activer d sactiver le zoom digital gauches et droites pour allumer teindre la lampe photos ou les vid os stock es dans la m moire interne en mode de pour acc der au menu des r glages les valeurs soulign es en gras dans le tableau El ments de Niveau S re EE Foyer ous owas Utilisez les touches fl ch es Foyer Focus 0 Max gauches et droites pour ajuster la longueur focale sur un objet le mode d image le mode d image comparaison de photo s lectionner Le mode vision de nuit Utilisez les touches fl ch es Utilisez les touches fl ch es Appuyez sur Enter pour lire les projection Diaporama E 2 Slide Show Entr e Effet de Etelnt Stockag Storage Projection Diapositives Slide Show Effect Retarder Delay Qualit image Image Quality Lumens PO EN ee D Obturateur Droite Bas Cot Ouvrir 0 5 Sec 1 Sec 3 Sec 5 Sec 10 Sec Manuel Utilisez les touches fl ch es gauches e
26. mages saisies chaque mise hors tension EFFACEMENT AUTO 25 8 13 Je voudrais panoramiquer une partie de l image directe PAN 29 8 14 Je voudrais passer les diapos PROJECTION DE DIAPOSITIVES 26 8 15 Je voudrais comparer des images comparer les images directes aux images captur es PBP sssnn00nnnnnnnnnsennnnnrensnnnnnnnrennseennnennee 27 8 16 Je voudrais r sumer les configurations par d faut d usine CE INITIAL TSA ION RS ane ed 27 8 17 Je voudrais saisir changer le mot de passe VERROUILLER 28 8 18 Je voudrais ajuster le volume VOL 29 8 19 Fonctions associ es l ordinateur 30 Chapitre 9 Se connecter au M CrOSCOPe ssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 36 Chapitre 10 Emballage de la machine 37 Chapitre 11 D pannage 2 nnen 38 Lumens Fran ais 2 Informations sur les droits d auteur Copyrights Lumens Digital Optics Inc Tous droits r serv s Lumens est une marque qui est actuellement enregistr e par Lumens Digital Optics Inc La copie reproduction ou transmission de ce fichier n est pas permis sans la licence fournie par Lumens Digital Optics Inc a moins que la copie de ce fichier ne soit faite que pour une sauvegarde apres l achat de ce produit Afin de continuer a am liorer le produit Lumens Digital Optics Inc se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques du produit sans pr avis Les information dan
27. naires et logiciels peuvent tre t l charg s sur le site Web de Lumens 4 5 Se connecter un Projecteur 2 Ordinateurs et a un Ecran en m me temps Cordon d alimentation D faut Ordinateur 1 Ordinateur 2 Projecteur Moniteur Appuyez sur SOURCE pour changer la sources de l image Lumens Fran ais 10 o VGA our a VGA PASSY a m HROUGH 6 AEO O HOMI our usa DEF H esor S XTENDER 00 A Ke T a AUDIO IN AUDIO Au a gt tooss A i DIO our _ HC n Vir SS SS A S 00G j T ee SSS S lecteur DIP H NTSC ig 7 Cable de conversion PAL E H od Cordon ay aah C ble C vid o anne are ef m NTSC Etats Unis Taiwan Panama Philippine Canada Chili Japon Cor e et Mexique H PAL Pays r gions non list s ci dessus E Vous devez remettre en marche pour que la configuration de commutation DIP soit effective lt Note gt Ne supporte pas C Vid o et VGA simultan ment Une fois que la C Vid o est allum e le VGA OUT n est pas support Prise de courant 4 7 Connecter un HDTV VGA iN Res O In Tres Ly a T VGA our il Te RS mn GA Pass A1 557 oa nt Vi QE O 5555 a a 2 1 poses i LY eee o rs TT Fes LD C ble HDMI S Cordon d alimentation Al kap La FE el I Prise de
28. ner l Onglet d image Appuyez sur SOURCE pour quitter 8 16 Je voudrais r sumer les configurations par d faut d usine REINITIALISATION 1 a oS o Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu Advance Appuyez sur vw pour s lectionner Factory Reset Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner Yes Appuyez sur ENTER pour activer Lumens Fran ais 27 8 17 Je voudrais saisir changer le mot de passe VERROUILLER 8 17 1 Etablir le mot de passe 1 oe N 9 Appuyez sur MENU sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu Advance Appuyez sur vw pour Lock Down Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionnez On L cran sera affich comme montr ci dessous Key in Password Saisir le mot de passe Appuyez sur les touches du panneau de commande Toutes les touches peuvent tre utilis es en tant qu l ment du mot de passe except les touches POWER et ENTER Le nombre maximum des caract res est 2 Par exemple vous peut appuyez sur SOURCE MENU comme mot de passe lt Remark gt L cran affichera tandis que vous entrez le mot de passe Soyez sure de vous rappelez l ordre dans lequel les touches sont entr es Apr s ex cution du mot de pas
29. ois Tch que Utilisez les touches fl ch es gauches et droites dans l option de langage pour s lectionner la langue voulue Bas sur diff rentes configurations d interrupteur DIP diff rents modes de sortie sont fournis Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour activer d sactiver la fonction de verrouillage Vous pouvez configurer le mot de passe quand On est s lectionn Utilisez les touches flech es gauches et droites pour activer d sactiver la fonction d effacement auto Lorsque On est s lectionn les images sauv es seront automatiquement supprim es quand le syst me sera teint Lit la valeur du mode actuel d image Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner puis confirmez en appuyant sur Enter Stocke la valeur du mode actuel d image Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner puis confirmez en appuyant sur Enter Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner puis confirmez en appuyant sur Enter pour restaurer les r glages d usine par d faut Fran ais 21 Chapitre 8 Descriptions des Fonctions Principales 8 1 8 2 8 3 Je voudrais changer les sources d image Le d faut de la source d image est Image Directe Pressez SOURCE sur la t l commande ou le panneau de commande pour commuter les r glages et PS650 commutera parmi les trois modes suivants tour a tour 1 Images
30. oquer des tincelles ou un incendie m Assurez vous qu il n y a pas de poussi re sur la prise avant de l ins rer dans la prise lectrique m S assurer que la prise est branch e correctement en toute s curit 8 Ne surchargez pas les prises lectriques murales les rallonges lectriques ou les multiprises car cela peut engendrer des risque d incendie ou d lectrocution 9 N installez pas le pr sentateur visuel un emplacement o le cordon peut tre pi tin car cela risque d effilocher ou d endommager le cordon ou la prise 10 D branchez le projecteur de la prise lectrique mural avant de le nettoyer Utilisez un chiffon humide N utilisez pas de nettoyants liquides ou a rosols 11 Ne pas bloquer les orifices et ouvertures du caisson Elles fournissent la ventilation et emp chent le pr sentateur visuel de surchauffer Ne pas placer le pr sentateur visuel sur un canap un tapis ou toute autre surface molle ou dans une installation int gr e moins de pourvoir une ventilation appropri e 12 N introduisez jamais des objets d aucune sorte travers les fentes du bo tier Ne renversez jamais de liquide d aucune sorte l int rieur du Pr sentateur Visuel 13 Sauf comme sp cifiquement indiqu dans ce manuel de l utilisateur n essayez pas de r parer vous m me cet appareil L ouverture ou l extraction des couvercles peut exposer les utilisateurs des tensions lectriques dangereuses et d autres dang
31. s Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner l intervalle de capture lt Note gt Cela ne fonctionne que lorsque le mode de Capture est regl sur continuous Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner le mode transfert USB 1 Cam ra connecter le PS650 pour voir les images 2 M moire externe M moire interne pour la lecture des fichiers par les utilisateurs Ind pendamment de l environnement ext rieur la machine ajustera l clat un tat optimal Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour s lectionner Ind pendamment de la lumi re ou de la couleur ext rieure la machine ajustera la couleur un tat optimal Pressez Enter pour activer Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour ajuster le volume Fran ais 20 Avance Advance Langue Language Mode de sortie Output Mode Verrouiller Lock Down Effacer auto Auto Erase Charge pr r gl Preset Load Eco Pr r gl e Preset Save Reglage Usine Factory Reset Lumens English D Deutsch Fran ais Espa ol Pycckuu Nederlands Suomi Polski Italiano Portugu s Svenska CESKY eo O hr ie ce Allum teint Allum teint Oui Non Oui Non Oui Non Anglais Chinois traditionnel Allemand Fran ais Espagnol Russe Hollandais Finlandais Polonais ltalien Portugais Su d
32. s ce fichier peuvent tre chang es sans pr avis Afin d expliquer ou d crire plus en d tails comment utiliser ce produit ce manuel peut faire mention a des noms d autres produits ou compagnies absolument sans aucune intention d infraction D ni de garanties Lumens Digital Optics Inc n est responsable d aucunes erreurs technologique d dition ou d omissions possibles ni responsable d aucun dommage fortuit ou relatif r sultant de la production de ce fichier de l utilisation ou de l op ration de ce produit Lumens Fran ais 3 Chapitre 1 Instructions de securite Respectez toujours les instructions de s curit lors de la configuration et de l utilisation du Pr sentateur Visuel Ne pas placer le pr sentateur visuel dans une position inclin e N installez pas le Pr sentateur Visuel sur un chariot un support ou une table instable N utilisez pas le Pr sentateur Visuel proximit de l eau ou d une source de chaleur Utiliser les attachements seulement comme recommand Utilisez le type de source d alimentation indiqu sur le pr sentateur visuel Si vous n tes pas s r du type d alimentation disponible consultez votre revendeur ou une entreprise d lectricit locale pour conseil Placer le pr sentateur visuel un endroit ou il peut tre d branch facilement Veuillez toujours suivre les pr cautions suivantes en manipulant la prise Ne pas suivre ces pr cautions risque de prov
33. se appuyez sur ENTER L cran de confirmation sera affich comme montr ci dessous Entrez le mot de passe nouveau Confirm password Apr s ex cution du mot de passe appuyez sur ENTER Si le mot de passe est entr correctement la configuration est accomplie Si le mot de passe est incorrect un message d erreur est affich et veuillez suivre les instructions affich es l cran Lumens Fran ais 28 8 17 2 Changement du mot de passe 1 Appuyez sur MENU sur la telecommande ou sur le panneau de controle pour acc der au menu r glages 2 Appuyez sur gt ou lt 4 pour s lectionner le menu Advance Pressez v pour Lock Down 4 Pressez gt ou lt 4 pour s lectionner Off et d sactiver la fonction de saisie du mot de passe 5 Pressez gt ou lt 4 pour s lectionner On et r activer la fonction de Saisie du mot de passe R f rez vous aux etapes 5 8 dans le Manuel de l utilisateur de PS660 Chapitre 7 description des fonctions principales 8 17 1 je voudrais saisir changer le mot de passe pour les tapes op rationnelles 8 18 Je voudrais ajuster le volume VOL T l commande 1 Appuyez sur VOL VOL pour ajuster le volume Panneau de configuration Appuyez sur MENU pour acc der au menu r glages Appuyez sur gt ou 4 pour s lectionner le menu Setting Appuyez sur vw pour s lectionner Volume Appuyez sur gt ou 4 pour ajuster le volume Setting
34. t droites pour s lectionner le mode de commutation d image Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour s lectionner le temps d attente S lectionnez le mode manuel pour commuter les images manuellement Utilisez les touches fl ch es gauches et droites pour s lectionner la qualit d image pour les images saisies et les vid os enregistr es Fran ais 19 Param Setting Supprimer Tout Delete All Formatez Format Capture Dur e de Capture Capture Time Intervalle de Capture Capture Interval Transfert USB USB Transfer Lumens Oui Non Oui Non Simple Continu D sactiv 1 heure 2 heure 4 heure 8 heure 24 heure 5 Sec 10 Sec 30 Sec 1 minute 2 minute 5 minute Camera P riph stock Allum teint Entr e Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner puis pressez sur Enter pour confirmer la suppression toutes les photos stock es dans la m moire interne Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner puis presser Enter pour formatez la m moire interne Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner le mode de capture de l image Simple Continu D sactiv Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner le temps de capture de l image lt Note gt Cela ne fonctionne que lorsque le mode de Capture est r gl sur continuou
Download Pdf Manuals
Related Search