Home

FR-3507773_0605EN UG HDR 2.indd

1. 37 Menu Contr leur d unit p riph rique 34 Parcourir vos enregistrements 76 Utiliser les menus de l quipement 35 Utiliser les menus l cran 7 Visualiser des enregistrements dans un groupe 24 Arr ter Arr ter la copie vers un enregistreur externe 31 Arr ter un enregistrement 12 Mettre sur pause et arr ter la lecture un enregistrement 75 T l commande Beo4 5 Connexions Connecter l enregistreur disque dur votre t l viseur 39 Connecter un quipement suppl mentaire 39 Contenu du menu CONNEXIONS 48 Panneau de prises 41 Copier Copier vers un enregistreur externe 37 Copier partir de la m moire tampon 22 DVD Branchement d un enregistreur DVD 39 Panneau de prises 47 D codeur Branchement d un d codeur 39 Panneau de prises 41 D codeur STB Fonctionnement direct de la Beo4 35 Menu Contr leur d unit p riph rique 34 Utiliser l quipement connect dans une pi ce link e 35 Utiliser les menus de l quipement 35 Editer Editer une programmation 71 Limiter l acc s aux enregistrements Verrou Supprimer un enregistrement AVANCE 28 Supprimer un enregistrement BASE 79 Emplacement Instructions d emplacement 38 Placer des enregistrements dans un groupe 24 Enregistreur disque dur Affichage 6 Comment utiliser les menus l cran 7 Connecter un quipement suppl mentaire l enregistreur disque dur 39 Connecter votre t l
2. quand l enregistreur disque dur commence copier un programme en cours sur la m moire tampon Les options sont DESACTIVEE BASE et ETENDU Le replay de base commence copier sur la m moire tampon lorsque vous mettez un programme en cours sur pause Le replay tendu commence copier sur la m moire tampon d s que vous choisissez une source comme V TUNER REPLAY est d sactiv par d faut Ce r glage rend V TUNER inaccessible Pour plus d informations sur le replay reportez vous au chapitre Mettre sur pause et repasser un programme en cours page 20 LANGUE DE MENU Choisissez entre huit langues pour le syst me de menus REGLAGE Permet d effectuer un r glage pr cis des programmes m moris s dans le tuner propre l enregistreur a disque dur Vous pouvez galement ajuster le r glage sonore mono ou st r o Si vous avez enregistr un d codeur dans le menu CONNEXIONS vous pouvez galement s lectionner le d codeur connect Si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE vous pouvez acc der au menu REGLAGE par l interm diaire du menu EXTRA HORLOGE Permet de r gler l heure et la date Ceci est important pour l ex cution correcte d enregistrements programm s Si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE vous pouvez acc der au menu HORLOGE par l interm diaire du menu EXTRA 37 38 Il convient de suivre les instructions et proc dures figurant dans ces pages lorsque
3. tre utilis pour limiter l acc s aux enregistrements Utilisez les touches num riques pour entrer le code GROUPES Huit groupes pr d finis sont disponibles pour y placer des enregistrements Vous pouvez d placer et renommer ces groupes dans le menu GROUPES Utilisez les touches fl ch es pour r organiser l ordre dans lequel les groupes apparaissent Appuyez sur la touche verte afin de pouvoir les renommer Appuyez sur OU w pour s lectionner les caract res et sur 44 ou gt gt pour parcourir les caract res du nom Appuyez ensuite sur GO QUALITE D ENREGISTREMENT Indique la qualit de l enregistrement Les options sont STANDARD et ELEVEE Veuillez noter qu un enregistrement occupe moins d espace sur le disque dur si vous s lectionnez STANDARD DUREE D ENREGISTREMENT Fixe une dur e standard pour les enregistrements manuels Cela signifie que vous n tes pas oblig vous m me d arr ter un enregistrement manuel CONNEXIONS Permet d enregistrer n importe quel produit connect l enregistreur disque dur un d codeur STB STB un magn toscope V TAPE un lecteur DVD DVD un d codeur DECODER ou d autres appareils V AUX Appuyez sur pour mettre en surbrillance le produit connect et appuyez sur GO pour m moriser le r glage Si vous s lectionnez STB le menu INSTALLATION TERMINAL appara t Trouvez votre d codeur STB sur la liste l cran REPLAY Le r glage REPLAY d termine
4. 12 25 13 00 17 JUN TV TV 2 DK 14 00 14 45 17 JUN V AUX THE SOPRANOS 22 00 23 20 19 JUN TV MTV 12 25 12 00 21 JUN V AUX2 121 22 00 23 20 25 JUN SAT 1222 2 00 3 20 25 AUG V AUX AUSTRALIA 12 15 12 30 25 AUG SAT 43 23 55 2 15 M W S SAT 123 14 00 15 15 M TF SAT CROCODIL 16 10 17 15 T TF S TV MTV 18 00 18 30 T TF S SAT WRC RALL 13 00 13 45 Sali delete gt gt edit Des heures de d but et de fin en rouge indiquent les enregistrements qui se chevauchent Abr viations des noms des jours de la semaine Ex M M ou lt Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 12 Enregistrer imm diatement Il existe deux mani res d enregistrer un programme imm diatement La premi re vous permet de regarder une source la t l vision par exemple tout en enregistrant une autre source comme un d codeur STB La source que vous souhaitez enregistrer doit tre int gr e a votre t l viseur comme la TV ou connect directement a celui ci comme le d codeur STB Si vous commencez un enregistrement de cette mani re vous pouvez regarder une autre source pendant l enregistrement mais pas un ancien enregistrement La deuxieme m thode vous permet de regarder un enregistrement et d en effectuer un autre Si vous commencez un enregistrement manuel a partir du menu principal de l enregistreur disque dur vous pouvez regarder un autre enregistrement en m me temps Vous ne pouvez pas d marrer
5. GO pour m moriser le r glage 33 34 Le contr leur d unit p riph rique int gr agit comme interpr te entre l quipement vid o connect l enregistreur disque dur d codeur STB par exemple et la t l commande Beo4 Vous pouvez utiliser la t l commande Beo4 pour acc der aux cha nes et fonctions propos es par votre quipement Certaines fonctions sont disponibles par l interm diaire de la Beo4 lorsque vous mettez en service l quipement Des fonctions suppl mentaires sont accessibles par l interm diaire d un menu Contr leur d unit p riph rique que vous affichez l cran Pour obtenir les instructions des diff rentes fonctions propos es par votre quipement reportez vous au manuel d utilisateur du produit Pour plus d informations sur l quipement pris en charge contactez un revendeur Bang amp Olufsen Utiliser l quipement vid o con Menu Contr leur d unit p riph rique Les touches de la t l commande fournie avec votre quipement peuvent ne pas correspondre celles de la Beo4 Pour conna tre les touches de la Beo4 qui activent des services ou fonctions sp cifiques affichez le menu Contr leur d unit p riph rique l cran Appuyez sur VMEM puis sur la VMEM touche jaune pour allumer l equipement connect Appuyez sur MENU puis sur GO MENU pour afficher le menu Contr leur GO d unit p riph rique Appuyez sur la touche 1 9 num rique qui act
6. JUN 14 JUN 13 JUN 29 MAY 24 MAY EDIT DELETE SPLIT TRIM EXTERNAL COPY select m back Contenu du menu EDITER SUPPRIMER Permet de supprimer l enregistrement s lectionn FONCTION SPLIT Divise l enregistrement s lectionn en deux COUPER Permet de couper ou supprimer le d but ou la fin d un enregistrement s lectionn COPIE EXTERNE Permet de copier un enregistrement s lectionn vers un appareil connect l enregistreur disque dur par exemple un magn toscope Ce menu est uniquement disponible si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE dans le menu CONFIGURATION gt gt Menus l cran HARD DISC CONTENT ALL THE SOPRANOS 12 14 17 JUN 1 34 CROCODILE HUNTER 9 12 17 JUN 1 00 WRC RALLY 12 00 14 JUN 1 12 AUSTRALIAN OPEN 9 00 13 JUN 3 25 SAT 117 23 00 29 MAY 2 55 TV 24 18 00 24 MAY 1 05 OPTIONS PROTECTION ON GROUP DEFAULT NAME THE SOPRANOS PARENTAL LOCK OFF m back store Contenu du menu OPTIONS PROTECTION Permet d exclure l enregistrement selectionne de la fonction automatique de gestion de l espace qui supprime les enregistrements les plus anciens afin de cr er de l espace Les options sont ACTIVEE et DESACTIVEE GROUPE Permet de placer l enregistrement s lectionn dans l un des huit groupes pr d finis FILMS SPORTS SCIENCES INFO ENFANTS DRAME TV NATURE et VOYAGES D autres enregistrements peuvent tre enregistr s dans
7. avec l utilisation quotidienne de l enregistreur disque dur Cela se fait par l interm diaire du menu CONFIGURATION Dans le menu CONFIGURATION vous pouvez s lectionner les r glages correspondant aux points suivants Niveau des fonctions de base ou avanc Verrou parental qui limite l acc s aux enregistrements Groupes dans lesquels vous pouvez placer des enregistrements Qualit d enregistrement Dur e des enregistrements manuels Enregistrement de produits connect s l enregistreur disque dur par exemple un d codeur STB Mettre sur pause et repasser un programme en cours Langue de menu R glage pr cis de programmes de t l vision Horloge int gr e R glages des pr f rences Ajuster les r glages Les deux r glages du niveau des fonctions BASE et AVANCE d terminent le contenu du menu CONFIGURATION Les r glages correspondant au verrou parental aux groupes la qualit d enregistrement et au replay sont uniquement disponibles si vous r glez le niveau des fonctions sur AVANCE Pour ajuster les r glages gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur gt Appuyez sur pour mettre CONFIGURATION en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur w ou pour parcourir les options du menu gt Appuyez sur GO pour s lectionner une option gt Ap
8. commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE Mettre sur pause et repasser un programme en cours Mettre un programme sur pause Pour mettre sur pause repasser un programme et acc der au tuner int gr V TUNER vous devez d abord d finir l option REPLAY du menu CONFIGURATION sur BASE ou ETENDU Ces r glages d terminent le moment o l enregistreur disque dur commence enregistrer un programme dans la m moire tampon gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal gt Appuyez sur pour mettre en surbrillance V TUNER ou STB et appuyez sur GO pour l allumer gt L enregistreur disque dur commence automatiquement sauvegarder le programme TV ou STB en cours dans la m moire tampon gt Appuyez sur ou w pour s lectionner un programme Une autre solution consiste utiliser les touches num riques pour s lectionner un programme directement gt Pour mettre sur pause le programme en cours appuyez sur STOP La fen tre d tat appara t l cran Vous pouvez d sormais repasser la partie du programme sauvegard e dans la m moire tampon gt Pour revenir au programme en cours tout moment appuyez sur VMEM puis sur la touche de couleur correspondant la source souhait e Vous pouvez galement sauter temporairement jusqu au programme en cours et revenir au replay en appuyant sur gt gt puis sur 44 Vous ne pouvez pas mettre sur pause ou repasser un p
9. externe 37 Mettre sur pause Mettre le replay sur pause 27 Mettre sur pause et arr ter la lecture un enregistrement 74 Mettre sur pause et repasser un programme en cours 20 Telecommande Beo4 5 Panneau de prises Connecter l enregistreur disque dur votre t l viseur 39 Panneau de prises 41 Programmes t l vis s Mettre sur pause et repasser un programme en cours 20 21 Reglage precis d un programme de television 37 Protection Proteger un enregistrement AVANCE 30 Prot ger un enregistrement BASE 78 Rechercher Atteindre un moment sp cifique de la lecture 15 Atteindre un moment sp cifique du replay 27 Couper un enregistrement 29 Diviser un enregistrement en deux 28 D placer un groupe 27 Lecture ralentie 75 Nommer un enregistrement 30 Parcourir un enregistrement minute par minute 75 parental 32 Parcourir un replay minute par minute 27 Prot ger un enregistrement AVANCE 30 Prot ger un enregistrement BASE 78 Rechercher dans le replay 27 Rechercher dans un enregistrement 15 Renommer un groupe 26 Replay a vitesse lente 27 T l commande Beo4 5 Rechercher Rechercher dans le replay 27 Rechercher dans un enregistrement 75 T l commande Beo4 5 Replay Atteindre un moment sp cifique du replay 27 Copier a partir de la m moire tampon 22 Mettre le replay sur pause 27 Mettre un programme sur pause 20 Parcourir un replay minute par minute 27 Re
10. gt pour visualiser le groupe suivant gt Appuyez sur plusieurs reprises pour parcourir les groupes Lorsque vous avez trouv le groupe d sir gt Appuyez sur O w pour parcourir les enregistrements gt Appuyez sur GO pour regarder l enregistrement s lectionn HARD DISC CONTENT ALL THE SOPRANOS 12 14 17 JUN 1 34 CROCODILE HUNTER 9 12 17 JUN 1 00 WRC RALLY 12 00 14 JUN 1 12 AUSTRALIAN OPEN 9 00 13 JUN 3 25 SAT 117 23 00 29 MAY 2 55 TV 24 18 00 24 MAY 1 05 V AUX 4 23 10 22 MAY 12 30 DAYS OF THUNDER 22 00 20 MAY 1 55 CASABLANCA 21 00 13 APR 2 15 m edit group gt gt m options play Le nom du groupe appara t dans l angle sup rieur droit du menu CONTENU DU DISQUE DUR Appuyez sur 44 ou pour parcourir les groupes TOUT identifie la liste en tant que liste de tous les enregistrements 25 26 gt gt Utilisation de groupes Renommer un groupe Il peut vous tre utile de nommer un groupe GROUPS selon le type d enregistrements qu il contient Aes ou selon la personne qui a effectu les To enregistrements ENCE NEWS Pour renommer un groupe CHILDREN gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte TV DRAMA pour afficher le menu principal de l enregistreur NATURE a disque dur TRE gt Appuyez sur w pour mettre CONFIGURATION a character next gt gt store en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur pour mettre GROUPES en surb
11. lectionner un enregistrement Lorsque vous s lectionnez un enregistrement regarder l enregistreur disque dur reprend automatiquement la lecture partir de l endroit o vous vous tes arr t la derni re fois que le m me enregistrement a t pass Si vous avez regard l enregistrement jusqu la fin la lecture red marre au d but de cet enregistrement S lectionner un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur gt Appuyez sur GO pour afficher le menu CONTENU DU DISQUE DUR gt Appuyez sur amp o w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez regarder Un en bas de la liste ou un a en haut de la liste indique la pr sence d autres enregistrements gt Appuyez sur GO pour regarder l enregistrement s lectionn Des informations sur la lecture c est dire le temps coul et la dur e totale de l enregistrement apparaissent bri vement l cran Il est possible tout moment d afficher des informations sur la lecture en appuyant sur GO Pour supprimer les informations sur la lecture appuyez sur EXIT ou attendez trois secondes REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE HARD DISC CONTENT THE SOPRANOS 12 14 CROCODILE HUNTER 9 12 WRC RALLY 12 00 AUSTRALIAN OPEN 9 00 SAT 117 23 00 TV 24 18 00 V AUX 4 23 10 DAYS OF THUNDER 22 00 CASABLAN
12. programme par satellite ou d codeur STB sur n importe quel autre t l viseur S lectionnez V AUX galement pour une source enregistr e dans le menu CONNEXIONS en tant que V AUX V AUX2 La source enregistr e en tant que V AUX2 dans le menu CONNEXIONS du t l viseur PROGRAMME Num ro de programme D s que vous avez choisi votre source s lectionnez le num ro de programme HEURE DEBU et HEURE FIN Entrez les heures auxquelles vous souhaitez d marrer et arr ter un enregistrement DATE S lectionnez la date pr cise a laquelle vous voulez ex cuter votre programmation JOURS SEM Apparait lorsque vous mettez DATE en surbrillance et appuyez sur la touche verte de la Beo4 Tous les jours de la semaine seront affich s en commen ant par M pour Monday lundi PROTECTION Permet de s lectionner dans quelle mesure vous souhaitez prot ger l enregistrement contre la fonction de gestion de l espace Les options sont ACTIVEE et DESACTIVEE Si vous activez la protection pour une programmation quotidienne ou hebdomadaire tous les pisodes du programme sont prot g s Pour plus d informations sur la gestion de l espace reportez vous la page 19 TIMER PROGRAMMING GROUP NAME DEFAULT PARENTAL LOCK OFF KEEP EPISODES A back store Si NIVEAU FONCTIONS est r gl sur AVANCE selon la description page 36 le menu contient galement les options suivantes QUALITE Indique la quali
13. viseur 39 Emplacement 38 Panneau de prises 47 Enregistrement programm Editer une programmation 17 Effacer une programmation 11 Enregistrement programm 10 Enregistrement programm par l interm diaire du t l texte 13 V rifier les enregistrements d j programm s 11 Enregistrer Arr ter un enregistrement 72 Copier vers un enregistreur externe 37 Copier partir de la m moire tampon 22 Enregistrement programm 10 Enregistrement programm par l interm diaire du t l texte 13 Enregistrer imm diatement 12 T l commande Beo4 5 V rifier les enregistrements d ja programm s 11 Entretien Nettoyage 40 Instructions d emplacement 38 Gestion de l espace Prot ger un enregistrement AVANCE 30 Prot ger un enregistrement BASE 78 Groupes D placer un groupe 27 Placer des enregistrements dans un groupe 24 Renommer un groupe 26 Visualiser des enregistrements dans un groupe 25 Horloge Contenu du menu HORLOGE 49 Regler l heure et la date 37 Lecture Atteindre un moment sp cifique de la lecture 75 Lecture automatique 14 Lecture ralentie 75 Lire un enregistrement 74 Mettre sur pause et arr ter la lecture un enregistrement 75 Parcourir un enregistrement minute par minute 75 Rechercher dans un enregistrement 75 S lectionner un enregistrement 14 T l commande Beo4 5 Magn toscope Branchement d un magn toscope 39 Copier vers un enregistreur
14. CA 21 00 17 JUN 17 JUN 14 JUN 13 JUN 29 MAY 24 MAY 22 MAY 20 MAY 13 APR delete gt m protection on play Il est possible d afficher le menu CONTENU DU DISQUE DUR a tout moment au cours de la lecture en maintenant la touche GO enfonc e La barre en haut indique le taux de remplissage du disque dur Un point rouge indique si un enregistrement est prot g Pour plus d informations sur la protection d un enregistrement reportez vous au chapitre Editer des enregistrements page 18 Pour la lecture automatique d enregistrements Appuyez sur VMEM pour allumer l enregistreur disque dur La lecture de l enregistrement regard en dernier commence automatiquement partir de l endroit o vous vous tes arr t Cependant la lecture d autres enregistrements est possible Si vous avez effectu des enregistrements programm s depuis la derni re fois que vous avez regard un enregistrement l enregistrement programm le plus r cent passe d s le d but Si un enregistrement programm est en cours il passe d s le d but Cela n interrompt pas le processus d enregistrement Lecture d un enregistrement Au cours de la lecture vous pouvez effectuer une recherche en avant ou en arriere faire la lecture au ralenti et parcourir l enregistrement image par image ou minute par minute Lecture et changement entre diff rents enregistrements Appuyez pour lire GO l enregistrem
15. D DISC RECORDER IS OVERHEATING PLEASE SWITCH IT TO STANDBY Si cet avertissement appara t l cran et que vous n teignez pas l enregistreur disque dur il s teint automatiquement apr s quelques minutes et reste teint jusqu ce qu il ait suffisamment refroidi Vous ne pouvez pas faire fonctionner l enregistreur disque dur pendant ce temps Connexions L enregistreur a disque dur est con u pour tre connect a un t l viseur Bang amp Olufsen par l interm diaire d un c ble AV 21 broches Pour une vue d ensemble du panneau de prises reportez vous la page 41 Il convient d enregistrer tous les quipements connect s votre t l viseur Cela s effectue par l interm diaire du menu de configuration de votre t l viseur Reportez vous au Manuel fourni avec votre t l viseur Bang amp Olufsen afin d assurer la connexion et l enregistrement corrects d quipements suppl mentaires Pour connecter l enregistreur disque dur votre t l viseur gt Connectez la prise TV de l enregistreur disque dur la prise V TAPE ou VMEM de votre t l viseur l aide du c ble AV 21 broches Branchez le c ble de raccordement de votre V antenne externe au connecteur d entr e du signal I sur le panneau arri re de l enregistreur disque dur gt Acheminez le signal d antenne jusqu au t l viseur en vous servant du c ble d antenne fourni avec l enregistreur disque dur Branchez une
16. ELETE SPLIT TRIM EXTERNAL COPY OPTIONS PROTECTION I GROUP NAME PARENTAL LOCK GROUP TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGRAM START TIME m STOP TIME DATE WEEKDAYS PROTECTION t QUALITY EXTRA GROUP NAME m PARENTAL LOCK KEEP EPISODES r TIMER INDEX i SETUP m FEATURE LEVEL BASIC ADVANCED I PARENTAL LOCK CODE OLD CODE NEW CODE CONFIRM CODE I GROUPS MOVIES SPORTS I SCIENCE M NEWS M CHILDREN m TV DRAMA M NATURE TRAVEL RECORDING QUALITY STANDARD L_ HIGH RECORDING DURATION EL MANUAL RECORDING CONNECTIONS r NONE STB V TAPE m DVD V AUX REPLAY OFF BASIC _ EXTENDED MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS L_ SVENSKA EXTRA TUNING PROGRAM NUMBER FINE SOUND CLOCK mE r DATE r MONTH YEAR V TUNER STB V TAPE DVD V AUX RECORD STOP RECORDING 43 Les fonctions disponibles au niveau de BASE sont galement disponibles au niveau AVANCE Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour acc der au syst me de menus 44 HARD DISC CONTENT THE SOPRANOS CROCODILE HUNTER WRC RALLY AUSTRALIAN OPEN SAT 117 TV 24 12 14 9 12 12 00 9 00 23 00 18 00 17 JUN 17
17. GRESS REMAINING TIME 1 35 stop m Copier vers un enregistreur externe Pendant que la copie d un enregistrement vers un enregistreur externe est en cours la lecture d enregistrements situ s sur l enregistreur disque dur n est pas possible 32 Vous pouvez emp cher l acc s Vos enregistrements en activant la fonction verrou parental Pour cela vous devez d abord entrer un code de verrou parental Le menu CODE VERROU PARENTAL vous permet de r gler un code qui limite l acc s vos enregistrements Limiter l acc s aux enregistrements Verrou parental Activer le verrou parental Entrez le code de verrou parental pour visualiser les enregistrements prot g s par verrou parental Si un code erron est entr trois fois le menu principal appara t gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur amp o w pour mettre en surbrillance l enregistrement auquel vous souhaitez limiter l acc s gt Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu OPTIONS gt Appuyez sur pour mettre VERROU PARENTAL en surbrillance Le r glage actuel est affich gt Appuyez sur b gt L enregistreur disque dur vous invite entrer le code correct de verrou parental gt Entrez le code l aide des touches num riques de la Beo4 L
18. HDR 2 Manuel Bun m T 5 In oi o Bae om NL Contenu 3 Pr sentation de l enregistreur a disque dur et de la Beo4 4 Savoir comment utiliser l enregistreur disque dur avec la t l commande Beo4 et afficher les menus l cran de votre t l viseur Utilisation quotidienne 9 Savoir comment utiliser l enregistreur disque dur au niveau des fonctions de BASE par d faut y compris comment enregistrer et lire des programmes et afficher la liste du contenu et la liste des enregistrements programm s Ce chapitre explique galement comment mettre un programme en cours sur pause et le repasser Fonctions avanc es 23 Tout savoir sur les fonctions suppl mentaires disponibles lorsque vous r glez le niveau des fonctions sur AVANCE par exemple pour activer le verrou parental et placer vos enregistrements dans des groupes Ce chapitre contient galement des informations sur la mani re d utiliser un d codeur STB connect R glages des pr f rences 36 Savoir comment r gler par exemple une dur e standard pour des enregistrements l heure et la date le niveau des fonctions et la langue de menu Installer l enregistreur disque dur 38 Savoir comment manier placer et installer votre produit Ce chapitre contient galement une vue d ensemble du panneau de prises Menus l cran 42 Vue d ensemble des menus l cran Pr s
19. ILE HUNTER 9 12 17 JUN 1 00 WRC RALLY 12 00 14 JUN 1 12 AUSTRALIAN OPEN 9 00 13 JUN 3 25 SAT 117 23 00 29 MAY 2 55 TV 24 18 00 24 MAY 1 05 V AUX 4 23 10 22 MAY 12 30 DAYS OF THUNDER 22 00 20 MAY 1 55 CASABLANCA 21 00 13 APR 2 15 delete gt gt m protection on play Dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR vous pouvez s lectionner les enregistrements que vous souhaitez prot ger et supprimer les enregistrements non d sir s Supprimer un enregistrement Vous pouvez a tout moment supprimer n importe quel enregistrement non souhaite y compris ceux qui sont prot g s Pour supprimer un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez supprimer gt Appuyez sur gt gt afin de pouvoir supprimer l enregistrement l enregistrement s affiche alors en jaune gt Appuyez sur la touche jaune pour confirmer la suppression ou appuyez sur pour r tablir les param tres gt S lectionnez un autre enregistrement supprimer ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu Concernant la gestion de l espace et la protection L enregistreur disque dur comporte une fonction de gestion de l espace qui en cas de besoin cr e automatiquement de l espace pour des en
20. ant ou en arri re dans un enregistrement Parcourir des images pendant que la lecture est sur pause Entrer des donn es dans les menus l cran Parcourir des enregistrements au cours de la lecture Accepter et m moriser des instructions et r glages Appuyer et maintenir enfonc e pour voir les enregistrements m moris s Revenir au niveau de menu pr c dent Mettre sur pause un programme en cours Appuyer pour mettre sur pause la lecture d un enregistrement et appuyer nouveau pour arr ter la lecture compl tement LIGHT RADIO VMEM V MEM V TAPE RECORD a 0 9 v EXIT a N GO v e STOP BANG amp OLUFSEN REMARQUE Cette caract ristique n est pas disponible avec tous les t l viseurs Si vous l allumez a partir du mode veille il faut jusqu 35 secondes I enregistreur disque dur pour d marrer Pendant ce laps de temps vous pouvez utiliser le syst me de menus mais pas regarder des enregistrements La fen tre d affichage de la Beo4 indique la source s lectionn e Rechercher en arri re au cours de la lecture ou du replay Rechercher en avant au cours de la lecture ou du replay Prot ger un enregistrement contre la suppression Lecture d un enregistrement ou replay d un programme en cours vitesse lente D marrer enregistrement d un programme Revenir au menu principal de l enregistreur partir de n importe quel sous menu Retirer de l cran es informa
21. chercher dans le replay 27 Repasser un programme 27 Replay a vitesse lente 27 T l commande Beo4 5 RGB Contenu du menu LANGUE DE MENU 48 Supprimer Effacer une programmation 11 Supprimer un enregistrement AVANCE 28 Supprimer un enregistrement BASE 79 Syntonisation Contenu du menu REGLAGE 49 R glage pr cis d un programme de t l vision 37 51 Table des mati res Menu CONTENU DU DISQUE DUR 18 Parcourir vos enregistrements 76 T l commande Beo4 Fonctionnement direct de la Beo4 pour l quipement connect 35 T l commande Beo4 5 T l texte Enregistrement programm par l interm diaire du t l texte 13 Verrou parental Limiter l acc s aux enregistrements 32 R gler un code de verrou parental 33 52 Directive DEEE D chets d equipements lectriques et lectroniques Protection de l environnement Le Parlement europ en et le Conseil de l Union europ enne ont promulgu la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cette directive a pour objectif la prevention des d chets d equipements lectriques et lectroniques et la promotion de la r utilisation et du recyclage ainsi que d autres formes de r cup ration de tels d chets En tant que telle la directive concerne les producteurs distributeurs et consommateurs La directive DEEE exige qu aussi bien les fabricants que les utilisateurs mettent au rebut les quipements et
22. e automatiquement de l espace pour le nouvel enregistrement en supprimant d anciens enregistrements Vous pouvez cependant prot ger vos enregistrements les plus importants en les excluant de cette fonction Vous pouvez galement supprimer des enregistrements tout moment si vous souhaitez vous m me g rer l espace sur le disque dur Editer des enregistrements Prot ger un enregistrement Les enregistrements prot g s sont exclus de la fonction de gestion de l espace dans tous les cas Si le disque dur est plein et tous les enregistrements prot g s vous ne pouvez effectuer ni des enregistrements programm s ni des enregistrements manuels Par ailleurs l enregistrement en cours s arr te automatiquement lorsque la capacit du disque dur est atteinte Pour prot ger vos enregistrements gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur amp o w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez prot ger gt Appuyez sur la touche rouge pour prot ger l enregistrement Pour annuler la protection appuyez nouveau sur la touche rouge gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE HARD DISC CONTENT THE SOPRANOS 12 14 17 JUN 01 34 CROCOD
23. e une source en surbrillance par exemple V TUNER pour les programmes TV ou STB pour les programmes par d codeur STB et appuyez sur GO pour l allumer gt S lectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur OU w pour parcourir les programmes ou utilisez les touches num riques pour s lectionner un programme directement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher de nouveau le menu principal gt Appuyez sur w pour mettre RECORD en surbrillance et appuyez sur GO pour d marrer l enregistrement RECORD s affiche Vous pouvez d sormais regarder un enregistrement m moris dans le CONTENU DU DISQUE DUR gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal gt Appuyez sur GO pour afficher le menu CONTENU DU DISQUE DUR gt Appuyez sur OU w pour mettre un ancien enregistrement en surbrillance et appuyez sur GO pour d marrer la lecture Pour arr ter un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal gt Appuyez sur w pour mettre ARRETER ENREGISTREMENT en surbrillance et appuyez sur GO Sur certains t l viseurs Bang amp Olufsen il est possible de d marrer un enregistrement en appuyant deux fois sur RECORD puis de regarder un second enregistrement pendant que le premier est en cours Afin de d terminer si votre t l viseur est compatible avec ce type de lecture et d enregistrement simul
24. enregistrements programm s Ensuite il n est possible de voir ces enregistrements qu apr s avoir entr le code correct Les options sont CODE ANCIEN Entrez le code actuel NOUVEAU CODE Si vous souhaitez changer de code entrez le nouveau code ici CONFIRMER CODE Entrez le nouveau code encore une fois pour confirmer un changement ventuel effectu 46 TIMER INDEX TV 23 12 25 13 00 TV TV 2 DK 14 00 14 45 V AUX THE SOPRANOS 22 00 23 20 TV MTV 12 25 12 00 V AUX 2 121 22 00 23 20 SAT 1222 2 00 3 20 V AUX AUSTRALIA 12 15 12 30 SAT 43 23 55 2 15 SAT 123 14 00 15 15 SAT CROCODIL 16 10 17 15 TV MTV 18 00 18 30 SAT WRC RALL 13 00 13 45 delete gt gt edit Contenu du menu INDEX PROGRAMMATION Vous pouvez v rifier modifier ou supprimer les programmations en attente d ex cution Si certains enregistrements programm s se chevauchent le syst me l indique lors de la m morisation des param tres ainsi que dans la liste INDEX PROGRAMMATION gt gt Menus l cran FEATURE LEVEL BASIC ADVANCED store Contenu du menu NIVEAU FONCTIONS Le menu NIVEAU FONCTIONS vous permet de s lectionner un jeu de fonctions qui correspondent la mani re dont vous souhaitez utiliser l enregistreur disque dur BASE Permet d acc der aux fonctions d enregistrement et de lecture y compris la programmation mais sans la possibilit de placer des enregistrements da
25. ent s lectionn Appuyez sur 44 ou gt gt pour aller gt l enregistrement pr c dent ou suivant Utilisez les touches num riques 0 9 pour entrer un moment pr cis vers lequel aller dans l enregistrement Appuyez sur ou w plusieurs am w reprises pour avancer ou reculer minute par minute dans un enregistrement Appuyez sur la touche verte pour um effectuer une recherche en arri re au cours de la lecture Appuyez nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur la touche jaune pour me effectuer une recherche en avant au cours de la lecture Appuyez nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur la touche bleue pour lt mmmm d marrer une lecture au ralenti Appuyez nouveau pour changer de vitesse La lecture en arri re vitesse lente n est pas possible Mettre sur pause et arr ter la lecture un enregistrement Appuyez pour mettre la lecture sur pause A partir du mode pause appuyez sur O w pour parcourir un enregistrement image par image en avant ou en arri re Appuyez de nouveau sur STOP pour arr ter la lecture compl tement Le menu CONTENU DU DISQUE DUR appara t Appuyez pour reprendre la lecture Lorsque la lecture a t mise sur pause ou si l image est rest e inchang e depuis 8 minutes l enregistreur disque dur att nue automatiquement le contraste et la luminosit de l image STOP STOP GO 15 16 gt gt Lecture d un enregistrement Parc
26. entation de l enregistreur a disque dur et de la Beo4 Avec l enregistreur a disque dur Bang amp Olufsen vous n avez plus besoin d utiliser des cassettes vid o A la place vous pouvez m moriser des enregistrements sur le disque dur integre HARD DISC CONTENT ALL THE SOPRANOS 12 14 17 JUN 1 34 CROCODILE HUNTER 912 17 JUN 1 00 WRC RALLY 12 00 14 JUN 1 12 AUSTRALIAN OPEN 900 13 JUN 3 25 SAT 117 23 00 29 MAY 255 TV 24 18 00 24 MAY 1 05 VAUX 4 2310 22MAY 12 30 DAYS OF THUNDER 22 00 20 MAY 1 55 CASABLANCA 21 00 13 APR 2 15 group play L edit m options Si le disque dur est plein l enregistreur lib re automatiquement de l espace pour de nouveaux enregistrements Vous pouvez emp cher la suppression Avec l enregistreur disque dur vous n avez pas besoin d accumuler des piles de cassettes vid o chez vous Vous pouvez m moriser vos enregistrements sur le disque dur et tout moment afficher une vue de vos enregistrements les plus d ensemble des enregistrements l cran de votre t l viseur importants de mani re pouvoir les supprimer seulement si vous en donnez l ordre Enregistrer des programmes L enregistreur disque dur vous permet l enregistreur disque dur vous permet EF led mettre curpa UR d enregistrer et de m moriser sur le disque M moire HARD DISC g P dur des programmes de t l vision hertzienne tampon CONTENT programme en cours e
27. er l quipement connect dans une pi ce link e R glages des pr f rences 36 e Ajuster les r glages Installer l enregistreur disque dur 38 e Instructions d emplacement e Connexions e Nettoyage e Panneau de prises 24 Si vous avez m moris de nombreux enregistrements et que vous souhaitez obtenir rapidement vos enregistrements pr f r s sans devoir parcourir la liste a chaque fois vous pouvez les r unir dans un groupe ll existe huit groupes pr d finis FILMS SPORTS SCIENCES INFO ENFANTS DRAME TV NATURE et VOYAGES M me si les groupes ont des noms pr d finis vous pouvez toujours leur donner le nom de votre choix Apres avoir cr et s lectionn un groupe particulier vous ne parcourez que les enregistrements qui appartiennent a ce groupe Utilisation de groupes Placer des enregistrements dans un groupe Le contenu du disque dur est toujours affich tri par date avec l enregistrement le plus r cent en haut Le nom du groupe appara t dans l angle sup rieur droit du menu CONTENU DU DISQUE DUR Pour placer un enregistrement dans un groupe gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur a disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d ja en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu La liste de tous les enregistrements sur le disque dur appara t l cran TOUT identifie la liste en tant que liste de tous l
28. es enregistrements gt Appuyez sur o w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez placer dans un groupe gt Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu OPTIONS gt Appuyez sur pour mettre GROUPE en surbrillance gt Appuyez sur 44 ou gt gt pour s lectionner le groupe d sir gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur GO pour m moriser le r glage REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE HARD DISC CONTENT ALL THE SOPRANOS 12 14 17 JUN 1 34 CROCODILE HUNTER 9 12 17 JUN 1 00 WRC RALLY 12 00 14 JUN 1 12 AUSTRALIAN OPEN 9 00 13 JUN 3 25 SAT 117 23 00 29 MAY 2 55 TV 24 18 00 24 MAY 1 05 OPTIONS PROTECTION ON GROUP MOVIES NAME THE SOPRANOS PARENTAL LOCK OFF m back store Placer un enregistrement dans un groupe via le menu OPTIONS Visualiser des enregistrements dans un groupe Vous pouvez a tout moment visualiser le contenu des groupes Les groupes qui ne contiennent pas d enregistrement n apparaissent pas dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR Pour visualiser des enregistrements dans un groupe gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur a disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d ja en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu La liste de tous les enregistrements sur le disque dur appara t l cran gt Appuyez sur gt
29. extr mit la prise d antenne TV V sur l enregistreur disque dur et l autre extr mit la prise d antenne TV du panneau de prises du t l viseur V Connectez un ventuel quipement vid o suppl mentaire tel qu un enregistreur DVD un d codeur STB ou un magn toscope la prise AUX sur l enregistreur disque dur a l aide d un c ble AV 21 broches Connectez un metteur IR pour l quipement vid o suppl mentaire la prise DATA de V l enregistreur disque dur gt Enfin branchez l enregistreur disque dur et tous les quipements connect s sur le secteur L enregistreur disque dur est d sormais en mode veille voyant rouge dans l afficheur Tout quipement connect la prise AUX de l enregistreur disque dur doit tre enregistr dans le menu CONNEXIONS de I enregistreur disque dur et non celui du t l viseur Pour plus d informations sur la mani re d enregistrer des quipements connect s reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Connexion d un d codeur STB Vous pouvez connecter un d codeur STB l enregistreur disque dur ou votre t l viseur Peu importe l installation choisie vous pouvez toujours effectuer des enregistrements manuels et programm s des programmes STB Si vous connectez un d codeur STB au t l viseur Vous ne pouvez pas utiliser la fonction replay de l enregistreur disque dur lorsque vous regardez u
30. ez diter ou supprimer vos programmations Vous pouvez galement enregistrer instantan ment le programme actuel Afin de vous assurer que vos programmations sont correctement ex cut es r glez l horloge int gr e sur l heure et la date correctes Pour plus d informations sur l horloge reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Enregistrer un programme Enregistrement programm R gler une programmation dans le menu PROGRAMMATION A ce niveau vous s lectionnez la source enregistrer l heure de d but du programme l heure de fin et la date ou les jours de la semaine o le programme est diffus R gler une programmation gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur a disque dur gt Appuyez sur w pour mettre PROGRAMMATION en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu permettant le r glage d un enregistrement programme SOURCE est en surbrillance gt Appuyez sur OU w pour passer d une option l autre gt Utilisez les touches num riques 4 ou b gt pour entrer les informations concernant votre enregistrement programm source num ro de programme heure de fin date etc Afin de r gler une programmation quotidienne ou hebdomadaire mettez DATE en surbrillance et appuyez sur la touche verte DATE change pour JOURS SEM gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur GO pou
31. icat de garantie et est imprim sur l emballage Ce produit est conforme aux conditions nonc es dans les directives CEE 89 336 et 73 23 CE Bang amp Olufsen ne peut tre tenue pour responsable de pertes de donn es dues une panne du disque dur 54 Pour votre information Vos besoins en tant qu utilisateur ont t soigneusement tudi s tout au long du processus de design et de d veloppement d un produit Bang amp Olufsen et nous nous efforcons de rendre nos produits faciles et agr ables a utiliser Par cons quent nous esp rons que vous voudrez bien consacrer du temps a nous faire part de vos exp riences avec votre produit Bang amp Olufsen Tout ce que vous consid rez comme important positif ou n gatif peut nous aider dans nos efforts visant a perfectionner nos produits Merci Ecrivez a Bang amp Olufsen a s Customer Service dept 7210 Peter Bangsvej 15 DK 7600 Struer ou envoyez un fax a Bang amp Olufsen BeoCare 45 97 85 39 11 fax ou envoyez un e mail beoinfol bang olufsen dk Visitez notre site Web l adresse www bang olufsen com Sous r serve de modifications sans pr avis des caract ristiques techniques des fonctions et de leur utilisation 3507776 0608 Printed in Czech Republic by Z STUDIO www bang olufsen com
32. importe quel groupe de votre choix Les groupes qui ne contiennent pas d enregistrement n apparaissent pas dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR Ce menu est uniquement disponible si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE dans le menu CONFIGURATION RECORDING QUALITY STANDARD HIGH TOTAL RECORDING TIME XX HOURS store Contenu du menu QUALITE D ENREGISTREMENT Le menu QUALITE D ENREGISTREMENT vous permet de s lectionner la qualit de l image et du son des enregistrements Les options sont STANDARD et ELEVEE Veuillez noter que les deux reglages ont une influence sur l espace disque utilis par les enregistrements L espace disque disponible est indiqu dans le menu lorsque vous mettez un r glage en surbrillance Ce menu est uniquement disponible si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE dans le menu CONFIGURATION RECORDING DURATION MANUAL RECORDING 3 00 store Contenu du menu DUREE D ENREGISTREMENT Le menu DUREE D ENREGISTREMENT vous permet de r gler une dur e par d faut pour les enregistrements manuels Cela signifie que vous n tes pas oblig d tre pr sent afin de terminer un enregistrement manuel au bon moment Utilisez les touches num riques pour r gler la dur e d enregistrement par d faut Ensuite appuyez sur GO 48 CONNECTIONS NONE STB V TAPE DVD V AUX DECODER store Contenu du menu CONNEXIONS Permet d enregistrer n
33. importe quel produit connect l enregistreur disque dur un d codeur STB STB un magn toscope V TAPE un lecteur DVD DVD un d codeur DECODER ou d autres appareils V AUX Appuyez sur w pour mettre en surbrillance le produit connect et appuyez sur GO pour m moriser le r glage Si vous s lectionnez STB vous devez d abord rechercher votre d codeur STB sur une liste Tout quipement connect la prise AUX de l enregistreur disque dur doit tre enregistr dans le menu CONNEXIONS de l enregistreur disque dur et non celui du t l viseur Pour plus d informations sur la mani re d enregistrer des quipements connect s reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 gt gt Menus l cran REPLAY OFF BASIC EXTENDED store Contenu du menu REPLAY Le r glage REPLAY determine quand l enregistreur a disque dur commence copier un programme en cours vers la m moire tampon Les options sont DESACTIVEE BASE et ETENDU Le replay de base commence a copier sur la m moire tampon lorsque vous mettez un programme en cours sur pause Le replay tendu commence a copier sur la m moire tampon d s que vous choisissez une source comme V TUNER REPLAY est d sactiv par d faut Ce r glage rend V TUNER inaccessible Pour plus d informations sur le replay reportez vous au chapitre Mettre sur pause et repasser un programme en cours page 20 Ce menu e
34. ion diviser Ou gt Appuyez sur GO pour confirmer L enregistrement est divis Chacune des deux moiti s garde le nom de l enregistrement original mais vous pouvez les modifier tout moment comme d crit la page 30 Les temps indiqu s l cran heure de d but et temps coul sont modifi s en cons quence v v Vous pouvez galement s lectionner un moment pr cis auquel diviser l enregistrement l aide des touches num rot es de la Beo4 Diviser un enregistrement en deux a un point specifie Couper un enregistrement Couper un enregistrement Vous pouvez couper une partie d un enregistrement II suffit de choisir un point dans l enregistrement et de sp cifier si vous souhaitez supprimer la partie de l enregistrement situ e avant ou apr s ce point Vous ne pouvez pas supprimer une partie situ e au milieu de l enregistrement Pour couper un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez couper gt Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDITER gt Appuyez sur pour mettre COUPER en surbrillance et appuyez sur GO L enregistrement s lectionn est mis sur pause au point o vous l avez laiss la derni re foi
35. itez copier gt Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDITER gt Appuyez sur w pour mettre COPIE EXTERNE en surbrillance et appuyez sur GO Si vous disposez d un enregistreur externe ou d un contr leur DVD Bang amp Olufsen l enregistreur a disque dur d marre l enregistreur externe et la lecture de l enregistrement s lectionn commence des le d but Sinon vous devez allumer l enregistreur externe et d marrer l enregistrement manuellement Le menu principal appara t bri vement l cran avec le message COPIE EXTERNE EN COURS et une indication du temps restant Apr s quelques secondes l enregistrement actuel est affich Pour arr ter la copie vers l enregistreur externe gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Le menu principal appara t bri vement l cran avec le message COPIE EXTERNE EN COURS et une indication du temps restant gt Appuyez sur la touche jaune pour arr ter la copie externe Lorsque la copie est termin e l enregistreur disque dur se met en veille et met l enregistreur externe en veille Si vous ne disposez pas d un enregistreur externe ou d un contr leur DVD Bang amp Olufsen vous devez teindre l enregistreur externe manuellement 31 MENU HARD DISC CONTENT TIMER PROGRAMMING TIMER INDEX SETUP EXTERNAL COPY IN PRO
36. ive la fonction souhait e ou appuyez sur l une des touches de mmm mmm couleur pour activer une fonction mmm mmm nect avec la Beo4 HE EHE GUIDE MENU TEXT INFO vB w N WIDE Exemple de menu Contr leur d unite p riph rique Les touches de la Beo4 sont indiqu es gauche dans le menu et les fonctions qu elles commandent sont indiqu es 4 droite Le menu peut galement indiquer des touches de la t l commande fournie avec l quipement connect Fonctionnement direct de la Beo4 Si vous savez quelle touche de la Beo4 active la fonction que vous souhaitez vous pouvez afficher la fonction sans d abord afficher le menu Contr leur d unite p riph rique Pendant que votre quipement est allum Appuyez sur GO et la touche num rique qui active la fonction que vous souhaitez Appuyez sur l une des touches de couleur pour activer une fonction Appuyez sur GO puis sur ou pour parcourir les cha nes du d codeur STB Maintenez la touche GO enfonc e pour afficher le Manuel du programme ou le panneau Now Next l cran si vous utilisez un d codeur STB qui prend en charge ces fonctions GO 1 9 GO gt 4 GO Utiliser les menus de l equipement Une fois l quipement connect active vous pouvez utiliser ses menus avec la Beo4 Pendant que les menus de l equipement sont affich s D place le curseur vers a le haut ou le bas v D place
37. le curseur vers la gt gauche ou la droite S lectionne et active une fonction GO GO Appuyez sur GO puis sur 44 ou GO pour parcourir les pages d un 4 menu ou des listes de cha nes Quitte des menus ou revient STOP un menu pr c dent Utilisez les touches num riques 1 9 pour entrer des informations dans les menus ou services le cas ch ant Quitte des menus acc de ou EXIT quitte diff rents modes par exemple Radio Utilisez les touches de couleur ia comme indiqu dans les menus mm mmm de votre quipement connect En fonction de la source s lectionn e vous devez ventuellement appuyer deux fois sur EXIT la place de STOP pour revenir un menu pr c dent Utiliser l quipement dans une pi ce link e Si votre d codeur STB est directement connect au t l viseur de la pi ce principale ou par l interm diaire de l enregistreur disque dur vous pouvez faire fonctionner le d codeur STB partir du t l viseur de la pi ce link e Cependant il n est pas possible d afficher le menu Contr leur d unit p riph rique sur l cran du t l viseur de la pi ce link e Appuyez pour allumer VMEM l quipement dans la pi ce principale Appuyez sur GO et la touche GO num rique qui active la fonction 1 9 que vous souhaitez Appuyez sur l une des touches um de couleur pour activer une fonction 35 36 Vous pouvez activer r gler et d sactiver des fonctions en relation
38. le groupe D FAUT NOM Permet de donner l enregistrement s lectionn le nom de votre choix Appuyez sur A OU w pour s lectionner un caract re et sur 44 ou gt gt pour parcourir les caract res du nom Ensuite appuyez sur GO VERROU PARENTAL Permet d activer ou de d sactiver le code d acc s verrou parental pour l enregistrement s lectionn Les options sont ACTIVEE et DESACTIVEE Ce menu est uniquement disponible si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE dans le menu CONFIGURATION REMARQUE S lectionnez DTV si vous souhaitez enregistrer un programme par satellite et que votre t l viseur comporte un module DVB S int gr ou si vous souhaitez enregistrer un programme cod par l interm diaire d un d codeur STB connect au t l viseur TIMER PROGRAMMING SOURCE V TUNER PROGRAM 1 START TIME 14 41 STOP TIME 15 41 DATE THU 26 JUN PROTECTION OFF store Contenu du menu PROGRAMMATION SOURCE Les options sont V TUNER T l vision a partir du tuner de l enregistreur a disque dur Ce tuner n est accessible que si vous d finissez l option REPLAY du menu CONFIGURATION sur BASE ou ETENDU STB Un programme STB via un d codeur STB connect l enregistreur disque dur DTV Un programme par satellite ou d codeur STB sur l un des t l viseurs suivants BeoVision 7 BeoVision 6 BeoVision 5 BeoVision 4 BeoVision 3 32 BeoVision Avant BeoSystem 1 V AUX Un
39. n programme STB Pour plus d informations sur la connexion d un d codeur STB au t l viseur reportez vous au manuel du t l viseur Si vous connectez un d codeur STB l enregistreur disque dur Vous pouvez utiliser la fonction replay lorsque vous regardez un programme STB Pour connecter un d codeur STB l enregistreur disque dur gt Connectez un metteur IR la prise DATA gt Branchez l metteur IR sur le r cepteur IR du d codeur STB gt Afin de pouvoir utiliser la t l commande livr e avec le d codeur STB il convient de ne pas couvrir totalement le r cepteur IR Connectez un ventuel quipement vid o suppl mentaire tel qu un enregistreur DVD un d codeur STB ou un magn toscope la prise AUX sur l enregistreur disque dur l aide d un c ble AV 21 broches 39 40 gt gt Installer l enregistreur disque dur Nettoyage Retirez la poussi re des surfaces l aide d un chiffon sec et doux Retirez les taches de gras ou les salet s plus r sistantes avec un chiffon doux sans peluches tremp dans une solution d eau contenant quelques gouttes de d tergent doux comme du liquide vaisselle puis fermement essor Ne tentez pas d ouvrir l enregistreur disque dur Confiez de telles op rations du personnel de maintenance qualifi Ne jamais utiliser d alcool ou d autres solvants pour nettoyer une partie quelconque de l enregistreur di
40. ns des groupes de s lectionner la qualit d enregistrement ou d attribuer un code de verrou parental aux enregistrements AVANCE Le jeu complet de fonctions de l enregistreur a disque dur PARENTAL LOCK CODE OLD CODE NEW CODE CONFIRM CODE Contenu du menu CODE VERROU PARENTAL Le menu CODE VERROU PARENTAL vous permet de r gler un code qui limite l acc s vos enregistrements Apr s avoir entr un code dans le menu vous pouvez appliquer la protection par code aux enregistrements dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR ainsi qu aux enregistrements programm s Ensuite il n est possible de voir ces enregistrements qu apr s avoir entr le code correct Les options sont CODE ANCIEN Entrez le code actuel NOUVEAU CODE Si vous souhaitez changer de code entrez le nouveau code ici CONFIRMER CODE Entrez le nouveau code encore une fois pour confirmer un changement ventuel effectu Ce menu est uniquement disponible si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE dans le menu CONFIGURATION GROUPS MOVIES SPORTS SCIENCE NEWS CHILDREN TV DRAMA NATURE TRAVEL move gt gt m rename accept Contenu du menu GROUPES Il y a huit groupes pr d finis FILMS SPORTS SCIENCES INFO ENFANTS DRAME TV NATURE et VOYAGES Ces noms de groupes ne sont que des suggestions Vous pouvez a tout moment renommer un des huit groupes et placer les enregistrements dans n
41. nt manuel d marre partir du HARD DISC CONTENT moment s lectionn dans la m moire tampon Ce chapitre d crit les fonctions suppl mentaires disponibles lorsque vous r glez NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE Les fonctions correspondant au niveau de BASE sont d crites dans le chapitre Utilisation quotidienne Ces fonctions sont galement disponibles au niveau AVANCE Pour plus d informations sur le menu NIVEAU FONCTIONS reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Ce chapitre d crit galement le contr leur d unit p riph rique PUC int gr et l utilisation de l quipement connect l enregistreur disque dur Fonctions avanc es 5 Utilisation de groupes 24 e Placer des enregistrements dans un groupe e Visualiser des enregistrements dans un groupe e Renommer un groupe e D placer un groupe Editer des enregistrements 28 e Supprimer l ensemble d un enregistrement e Diviser un enregistrement en deux e Couper un enregistrement e Prot ger un enregistrement Nommer un enregistrement e Copier sur un enregistrement externe Limiter l acc s aux enregistrements Verrou parental 32 e Activer le verrou parental e Regler un code de verrou parental Utiliser l quipement vid o connect avec la Beo4 34 e Menu Contr leur d unit p riph rique e Fonctionnement direct de la Beo4 e Utiliser les menus de l quipement e Utilis
42. orsque vous entrez le dernier chiffre le r glage de VERROU PARENTAL change Vous avez acc s tous les enregistrements jusqu ce que vous mettiez l enregistreur disque dur en veille gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur GO pour m moriser le r glage REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE HARD DISC CONTENT THE SOPRANOS 12 14 17 JUN CROCODILE HUNTER 9 12 17 JUN WRC RALLY 12 00 14 JUN AUSTRALIAN OPEN 9 00 13 JUN SAT 117 23 00 29 MAY TV 24 18 00 24 MAY OPTIONS PROTECTION OFF GROUP DEFAULT NAME THE SOPRANOS ENTER CODE 5808 m back R gler un code de verrou parental Si pour une raison quelconque vous avez RTL oubli votre code vous pouvez entrer 9999 trois fois lorsque CODE ANCIEN est en surbrillance Cela r gle le code sur 0000 et OLD CODE NEW CODE i d CONFIRM CODE vous permet d entrer un nouveau code gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur a disque dur gt Appuyez sur w pour mettre CONFIGURATION en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur w pour mettre CODE VERROU PARENTAL en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu gt Entrez le code a l aide des touches num riques gt Entrez a nouveau le code pour le confirmer gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur
43. ouche rouge pour afficher le menu OPTIONS PROTECTION est d j en surbrillance gt Appuyez sur ou gt gt pour s lectionner ACTIVEE Pour d sactiver la protection de l enregistrement choisi s lectionnez DESACTIVEE gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur GO pour m moriser le r glage gt gt Editer des enregistrements Nommer un enregistrement Si un programme de t l vision enregistr n est pas nomm automatiquement ou si vous avez effectu un enregistrement manuel vous pouvez simplifier la recherche de cet enregistrement dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR en lui donnant un nom Pour nommer un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur amp o w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez nommer gt Appuyez sur la touche rouge pour afficher le menu OPTIONS gt Appuyez sur w pour mettre NOM en surbrillance et appuyez sur la touche verte de la Beo4 Vous pouvez ensuite modifier le nom gt Si vous souhaitez supprimer le nom actuel avant d en entrer un nouveau appuyez sur la touche jaune de la Beo4 L ensemble du nom est supprim gt Appuyez sur w ou pour afficher les caract res du nom gt Appuyez sur gt gt pour aller au caract re suivant g
44. our confirmer la suppression ou appuyez sur pour r tablir les param tres gt S lectionnez un autre enregistrement supprimer ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE Diviser un enregistrement en deux Vous pouvez diviser un enregistrement en deux Vous pouvez ainsi rechercher plus facilement une sc ne particuli re lorsque vous parcourez un enregistrement long Pour diviser un enregistrement en deux gt Appuyez sur V MEMX puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance Appuyez sur GO pour afficher le menu Appuyez sur pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez diviser gt Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDITER gt Appuyez sur pour mettre FONCTION SPLIT en surbrillance et appuyez sur GO L enregistrement s lectionn est mis sur pause au point o vous l avez laiss la derni re fois que vous l avez regard gt Appuyez sur la touche verte ou jaune pour chercher le point de l enregistrement partir duquel vous souhaitez le diviser et appuyez sur STOP pour mettre la lecture sur pause ce point gt Pour diviser l enregistrement au point s lectionn appuyez sur la touche rouge ENREG SPLIT s affiche gt Si vous changez d avis appuyez sur la touche rouge pour annuler la fonct
45. ourir vos enregistrements Pendant la lecture vous pouvez visualiser une courte liste d enregistrements L enregistrement en cours de lecture est en surbrillance Pour parcourir vos enregistrements gt Pendant la lecture appuyez deux fois sur GO Un menu apparait dans la moiti inf rieure de l cran et l enregistrement actuel est en surbrillance gt Appuyez sur OU w pour parcourir les autres enregistrements L enregistrement en surbrillance passe en arri re plan gt Appuyez sur GO pour s lectionner un enregistrement passer REMARQUE Vous pouvez parcourir des enregistrements en groupes si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE et plac les enregistrements dans les groupes pr d finis Pour plus d informations sur le r glage du niveau des fonctions reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Pour plus d informations sur le placement d enregistrements dans des groupes reportez vous au chapitre Utilisation de groupes page 24 THE SOPRANOS CROCODILE HUNTER WRC RALLY AUSTRALIAN OPEN SAT 117 Menu permettant de parcourir les enregistrements L enregistrement actuel est en surbrillance et vous pouvez parcourir les enregistrements sur le disque dur Il est possible d afficher maximum 5 enregistrements la fois 18 Si le disque dur est plein et que vous programmez un enregistrement ou d marrez un enregistrement manuel l enregistreur disque dur cr
46. pieces lectriques et lectroniques d une mani re respectueuse de l environnement et que les mati res ou l nergie des quipements et d chets soient r utilis es ou r cup r es Il n est pas permis de jeter les quipements et pi ces lectriques et lectroniques avec les ordures m nag res tous les quipements et pi ces lectriques et lectroniques doivent tre collect s et mis au rebut s par ment Les produits et quipements qui peuvent tre collect s en vue de la r utilisation du recyclage et d autres formes de r cup ration sont marqu s d un pictogramme qui figure sur la face avant de ce d pliant En mettant au rebut des quipements lectriques et lectroniques par le biais des syst mes de collecte disponibles dans votre pays vous prot gez l environnement la sant humaine et contribuez une utilisation rationnelle et sage des ressources naturelles La collecte d quipements et d chets lectriques et lectroniques vite la pollution ventuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent tre pr sentes dans les produits et quipements lectriques et lectroniques Votre revendeur Bang amp Olufsen se fera un plaisir de vous assister et de vous conseiller sur la mani re correcte de mise au rebut dans votre pays Des produits de petite taille ne sont pas toujours marqu s du pictogramme montr la premi re page dans ce cas il figure dans le mode d emploi sur le certif
47. puyez sur 4 ou gt gt ou sur les touches num riques pour modifier les r glages gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur GO pour m moriser le r glage REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE SETUP FEATURE LEVEL PARENTAL LOCK CODE GROUPS RECORDING QUALITY RECORDING DURATION CONNECTIONS REPLAY MENU LANGUAGE EXTRA select Activez r glez et d sactivez les fonctions de l enregistreur disque dur via le menu CONFIGURATION STB SETUP SELECTOR NOKIA 98005 025 NOKIA 9602S NOKIA 9820T NOKIA 9200 NOKIA D BOX II NOKIA D BOX NOKIA 9850T PACE DTR730 IM PHILIPS DTX637x PACE DSR600 SKY DIGITAL CANALdig DK S N CANAL SAT r2 store v more Si vous avez connect un d codeur STB a l enregistreur disque dur et l avez enregistr dans le menu CONNEXIONS vous devez s lectionner votre d codeur STB en particulier dans le menu ci dessus Contenu du menu CONFIGURATION NIVEAU FONCTIONS Les options sont BASE et AVANCE Le jeu de fonctions de BASE vous permet de faire fonctionner l enregistreur disque dur de la m me mani re qu un magn toscope tandis que le niveau AVANCE vous permet galement par exemple de placer des enregistrements dans des groupes et de limiter l acc s aux enregistrements par l interm diaire du verrou parental CODE VERROU PARENTAL Vous permet d entrer un code d acces qui peut alors
48. r pour mettre INDEX PROGRAMMATION en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher la liste d enregistrements programm s gt Appuyez sur w ou pour mettre un enregistrement programm en surbrillance Pour diter un enregistrement programm mis en surbrillance gt Appuyez sur GO afin de pouvoir diter l enregistrement programm gt Appuyez sur 44 ou gt pour modifier l heure de d but et de fin la date ou le num ro de programme par exemple gt Appuyez sur w ou pour parcourir les options du menu gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur GO pour m moriser l enregistrement et revenir la liste Il est possible d diter un enregistrement programme pendant son ex cution mais les champs SOURCE PROGRAMME et QUALITE sont inaccessibles Pour supprimer un enregistrement programm mis en surbrillance gt Appuyez sur b gt pour supprimer l enregistrement programm gt Appuyez sur la touche jaune pour confirmer la suppression ou appuyez sur 44 pour r tablir les param tres gt Appuyez sur EXIT pour quitter les menus ou s lectionner un autre enregistrement programm supprimer Si les enregistrements programm s d missions STB ne s effectuent pas il se peut que le d codeur s allume trop lentement Cette anomalie peut tre corrig e en changeant un param tre du menu service Contactez votre revendeur Bang amp Olufsen 11 TIMER INDEX TV 23
49. r glage que vous avez choisi pour NIVEAU FONCTIONS dans le menu CONFIGURATION BASE ou AVANCE Le r glage par d faut est BASE Ce chapitre pr sente galement des informations d taill es concernant les diff rents menus constitu s de nombreuses options d installation et de r glage Pour plus d informations sur le r glage du niveau des fonctions reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Menus l cran Le syst me de menus au niveau des fonctions de BASE MENU HARD DISC CONTENT TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGRAM START TIME STOP TIME DATE WEEKDAYS PROTECTION TIMER INDEX I SETUP FEATURE LEVEL I BASIC ADVANCED RECORDING DURATION MANUAL RECORDING I CONNECTIONS r NONE r STB V TAPE I DVD V AUX w VY MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL _ FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS L SVENSKA TUNING PROGRAM NUMBER FINE SOUND CLOCK TIME DATE MONTH YEAR V TUNER STB V TAPE DVD V AUX RECORD STOP RECORDING Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour acceder au systeme de menus REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE Le syst me de menus au niveau des fonctions AVANCE MENU HARD DISC CONTENT EDIT D
50. r m moriser l enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes prot g s contre la copie par Macrovision REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE TIMER PROGRAMMING SOURCE V TUNER PROGRAM 1 START TIME 14 41 STOP TIME 15 41 DATE THU 26 JUN PROTECTION OFF store Le menu PROGRAMMATION contient des options suppl mentaires lorsque vous r glez NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE Pour plus d informations sur le contenu du menu PROGRAMMATION reportez vous au chapitre Menus l cran page 44 V rifier les enregistrements d j programm s Vous pouvez v rifier modifier ou supprimer les programmations en attente d ex cution Si certains enregistrements programm s se chevauchent le syst me l indique lors de la m morisation des param tres ainsi que dans la liste INDEX PROGRAMMATION Vos enregistrements programm s r gl s pour une date sp cifique sont num r s par ordre chronologique l enregistrement programm suivant ex cuter apparaissant en haut de la liste Les enregistrements quotidiens et hebdomadaires programm s figurent en bas de la liste Chaque enregistrement programm est identifi par la source le nom du programme si disponible les heures de d but et de fin et la date ou le jour de la semaine gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur gt Appuyez su
51. registrements manuels et programm s Elle agit en supprimant le contenu n cessaire sur le disque dur Les principes suivants s appliquent Les enregistrements prot g s ne sont jamais supprim s Les enregistrements qui ont t visionn s ou dit s sont supprim s avant ceux qui n ont pas t visionn s ou dit s Les enregistrements les plus anciens sont supprim s en premier Le nombre maximal d enregistrements qui peuvent tre enregistr s sur le disque dur est 300 Les enregistrements programm s ne sont pas effectu s si le disque dur est plein et si tous les enregistrements sont prot g s Tous les enregistrements en cours s arr tent automatiquement lorsque la capacit du disque dur est atteinte 19 20 L enregistreur disque dur vous permet de faire une pause au milieu d un programme TV ou STB sans manquer quoi que ce soit Il suffit de mettre le programme sur pause et de le reprendre lorsque vous tes pr t L enregistreur disque dur commence sauvegarder le programme actuel dans une m moire tampon de trois heures d s que vous allumez une source vous permettant de repasser ce que vous avez manqu au cours de la pause L enregistreur disque dur continue sauvegarder le programme pendant le replay et vous tes donc s r de voir l ensemble du programme Vous pouvez tout moment changer imm diatement pour le signal en direct REMARQUE Sur certaines t l
52. rillance et appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur pour mettre en surbrillance le groupe que vous souhaitez renommer gt Appuyez sur la touche verte afin de pouvoir renommer le groupe gt Appuyez sur w ou pour afficher les caract res du nom gt Appuyez sur gt gt pour aller au caract re suivant gt Appuyez sur GO pour m moriser le nom Si n cessaire r p tez la proc dure et renommez d autres groupes gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE D placer un groupe Vous pouvez r organiser l ordre dans lequel les groupes apparaissent lorsque vous les GROUPS ae MOVIES parcourez dans le menu CONTENU DU a eae DISQUE DUR SCIENCE NEWS Pour d placer un groupe CHILDREN gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte TV DRAMA pour afficher le menu principal de l enregistreur NATURE a disque dur TRACE gt Appuyez sur pour mettre CONFIGURATION en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur pour mettre GROUPES en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur pour mettre en surbrillance le groupe que vous souhaitez d placer gt Appuyez une fois sur pour pouvoir d placer le groupe Le groupe ne figure plus sur la liste gt Appuyez sur w ou pour d placer le groupe vers l endroit d sir dans la liste gt Appuyez sur 44 pour r in
53. rogramme pendant que l enregistreur disque dur est en train d enregistrer un autre programme ou de copier un enregistrement et vous ne pouvez pas non plus mettre sur pause ou repasser des programmes prot g s contre la copie par Macrovision Si vous mettez un programme sur pause pendant deux heures I enregistreur disque dur reprend automatiquement la lecture l o le programme a t interrompu MENU HARD DISC CONTENT TIMER PROGRAMMING TIMER INDEX SETUP V TUNER STB RECORD stb m record m m Menu m vtuner Si vous souhaitez pouvoir mettre sur pause et repasser un programme TV en cours il est primordial que vous s lectionniez V TUNER au lieu d appuyer sur la touche TV de la Beo4 REPLAY Exemple de la fen tre d tat Un programme est en train d tre repass apr s une pause L heure gauche indique pendant combien de temps vous avez copi le programme en cours sur la m moire tampon savoir 19 minutes L heure droite montre que l heure de l image actuelle accuse un retard de cinq minutes sur le signal direct En plus de programmes de t l vision vous pouvez mettre sur pause et repasser des programmes par d codeur STB condition d avoir connect un d codeur l enregistreur disque dur Repasser un programme Au cours du replay vous pouvez effectuer une recherche en avant ou en arri re dans la m moire tampon faire la lecture au ralenti et parcourir image par image o
54. s rer le groupe dans la liste ou le permuter avec le groupe correspondant au num ro souhait gt D placez maintenant le groupe avec lequel il a chang de place et r p tez la proc dure gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu 44 move 27 28 Lorsque vous avez effectu un enregistrement vous pouvez le raccourcir le copier vers un enregistreur connect par exemple un enregistreur DVD ou le supprimer De plus le menu OPTIONS vous permet d activer de modifier ou de d sactiver des r glages concernant l enregistrement s lectionn Vous pouvez changer le nom de l enregistrement attribuer l enregistrement un groupe et s lectionner des r glages de protection et de verrou parental Editer des enregistrements Supprimer l ensemble d un enregistrement Vous pouvez supprimer n importe quel enregistrement non souhait y compris ceux qui sont prot g s Pour supprimer un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez supprimer gt Appuyez sur la touche verte pour afficher le menu EDITER gt Appuyez sur GO afin de pouvoir supprimer l enregistrement l enregistrement s affiche alors en jaune gt Appuyez sur la touche jaune p
55. s que vous l avez regard gt Appuyez sur la touche verte ou jaune pour chercher le point partir duquel vous souhaitez couper et appuyez sur STOP pour mettre la lecture sur pause ce point gt Pour couper le d but de l enregistrement jusqu la pause appuyez sur 4 Pour couper la fin de l enregistrement partir de la pause appuyez sur gt gt gt Si vous changez d avis appuyez sur ou gt gt pour annuler la fonction couper Ou gt Appuyez sur la touche jaune pour confirmer L enregistrement est coup et les temps indiqu s l cran savoir le temps coul et la dur e totale de l enregistrement sont modifi s en cons quence 29 30 Prot ger un enregistrement Les enregistrements prot g s sont exclus de la fonction de gestion de l espace dans tous les cas Si le disque dur est plein et tous les enregistrements prot g s vous ne pouvez effectuer ni des enregistrements programm s ni des enregistrements manuels Par ailleurs l enregistrement en cours s arr te automatiquement lorsque la capacit du disque dur est atteinte Pour prot ger un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d j en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur ou w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez prot ger gt Appuyez sur la t
56. sque dur Vous pouvez connecter l enregistreur a disque dur a votre t l viseur par l interm diaire du panneau de prises a l arri re Consultez le manuel fourni avec l quipement externe connect afin de vous assurer que les branchements sont corrects Panneau de prises 41 Y C INPUT secteur Prise de raccordement a l alimentation secteur DATA Pour la connexion d un metteur IR pour l utilisation avec un d codeur STB Y C INPUT Pour la connexion d un d codeur STB ou tout autre amp quipement avec sortie Y C Si le produit que vous souhaitez connecter a l enregistreur disque dur permet aussi bien une connexion AV 21 broches qu une connexion par l interm diaire de la prise Y C INPUT nous vous recommandons d effectuer les deux connexions Cela assure une qualit d image optimale TV 21 broches Prise 21 broches pour la connexion a votre t l viseur AUX Prise 21 broches pour la connexion d un quipement vid o suppl mentaire par exemple un d codeur STB ar Prise d entr e d antenne pour votre antenne externe ou votre r seau c bl de t l vision TV antenne Prise de sortie antenne pour la connexion votre t l viseur Afin de pouvoir naviguer plus facilement dans les menus l cran propos s par le syst me ce chapitre vous explique la structure g n rale du syst me de menus Veuillez noter que la hi rarchie du contenu des menus d pend du
57. st uniquement disponible si vous avez r gl NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE dans le menu CONFIGURATION MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRAN AIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA v select accept Contenu du menu LANGUE DE MENU Choisissez entre les langues disponibles TUNING CLOCK PROGRAM NUMBER 1 TIME 12 40 FINE 0 DATE 2 SOUND STEREO MONTH JUN YEAR 2004 store store Contenu du menu REGLAGE Contenu du menu HORLOGE NUMERO PROGRAM Permet de s lectionner HEURE Indique l heure un num ro de programme DATE Indique la date REGLAGE FIN Permet d effectuer un r glage MOIS Indique le mois pr cis de la fr quence d un programme Vous ANNEE Indique l ann e pouvez effectuer un r glage pr cis dans une plage de 8 8 SON mono st r o ou langue Plusieurs types de son peuvent tre disponibles pour diff rentes cha nes mono st r o ou diff rentes langues Sur la fr quence ou le programme en question s lectionnez les options MONO FM NICAM son mono MONO mono langue 1 MONO2 mono langue 2 MONO3 mono langue 3 STEREO NICAM A2 son st r o STEREO2 st r o langue 2 Si des programmes sont diffus s dans deux langues et que vous souhaitez les deux vous pouvez m moriser le programme deux fois un dans chaque langue 50 Index Affichages et menus Affichage de l enregistreur 6 Contenu du menu CONFIGURATION
58. t de l enregistrement Les options sont STANDARD et ELEVEE Veuillez noter qu un enregistrement occupe moins d espace sur le disque dur si vous s lectionnez STANDARD EXTRA Permet d acc der aux options suivantes GROUPE Indique le groupe dans lequel placer l enregistrement S lectionnez l un des huit groupes existants ou DEFAUT NOM Permet de nommer l enregistrement en utilisant les touches fl ch es pour s lectionner les caract res VERROU PARENTAL Limite l acc s l enregistrement seulement ceux qui connaissent le code correct quatre chiffres Entrez le code l aide des touches num riques de la Beo4 Pour plus d informations sur la fonction verrou parental reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 GARDER EPISODE Permet de s lectionner un nombre d pisodes garder dans le cas de l enregistrement d un programme sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme une mission d informations Cela r duit au minimum l utilisation de l espace disque Les options sont 1 7 et TOUT Si vous activez la protection pour une programmation quotidienne ou hebdomadaire tous les pisodes du programme sont prot g s 45 PARENTAL LOCK CODE OLD CODE NEW CODE CONFIRM CODE Contenu du menu CODE VERROU PARENTAL Apres avoir entre un code dans le menu vous pouvez appliquer la protection par code aux enregistrements dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR ainsi qu aux
59. t Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou gt Appuyez sur GO pour m moriser le r glage REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE HARD DISC CONTENT THE SOPRANOS CROCODILE HUNTER WRC RALLY AUSTRALIAN OPEN SAT 117 TV 24 PROTECTION GROUP NAME PARENTAL LOCK m back 12 14 9 12 12 00 9 00 23 00 18 00 17 JUN 17 JUN 14 JUN 13 JUN 29 MAY 24 MAY OPTIONS ON DEFAULT THE SOPRANOS OFF store Prot ger les enregistrements que vous souhaitez conserver THE SOPRANOS CROCODILE HUNTER WRC RALLY AUSTRALIAN OPEN SAT 117 TV 24 PROTECTION GROUP NAME PARENTAL LOCK A character HARD DISC CONTENT ALL 12 14 17 JUN 1 34 9 12 17 JUN 1 00 12 00 14 JUN 1 12 9 00 13 JUN 3 25 23 00 29 MAY Di 18 00 24 MAY 1 05 OPTIONS OFF A THE SOPRANOS next gt gt accept g m back Attribuer un nom un enregistrement Copier vers un enregistreur externe Nous vous recommandons de copier les enregistrements les plus importants sur un enregistreur connect a l enregistreur disque dur par exemple un enregistreur DVD Pour copier un enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l enregistreur a disque dur CONTENU DU DISQUE DUR est d ja en surbrillance gt Appuyez sur GO pour afficher le menu gt Appuyez sur w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souha
60. t de le repasser par satellite DTV et par d codeur STB plus tard de fa on ne rien en perdre SES C est vous de d cider si vous voulez les m moriser de facon temporaire ou permanente Les enregistrements manuels et programm s que vous effectuez sont m moris s dans le CONTENU DU DISQUE DUR et les programmes en cours que vous mettez sur pause et repassez sont mis temporairement dans une m moire tampon de trois heures Si vous le souhaitez vous pouvez d placer des programmes sauvegard s de la m moire tampon vers le CONTENU DU DISQUE DUR REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche DTV s appelle SAT et la touche VMEM s appelle VTAPE La t l commande Beo4 fournie avec votre t l viseur vous permet d acceder a toutes les fonctions Lorsqu une fonction est utilis e vous en tes inform par l interm diaire d affichages sur la Beo4 ou l cran du t l viseur Allumer l enregistreur disque dur et commencer la lecture d un enregistrement Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE Appuyer deux fois pour d marrer un enregistrement manuel de la source s lectionn e par exemple TV Entrer des donn es dans les menus l cran s lectionner un num ro de programme et entrer un moment pr cis atteindre dans un enregistrement Parcourir les options du menu Au cours de la lecture effectuer un saut d une minute la fois en av
61. t programm REPLAY L enregistreur disque dur vous permet de mettre le programme actuel sur pause si par exemple vous souhaitez faire une petite pause et repasser le programme plus tard REPLAY indique que la source actuelle par exemple V TUNER est en train de repasser partir de la m moire tampon de trois heures du disque dur Pour plus d informations sur la mani re de repasser un programme en cours reportez vous au chapitre Mettre sur pause et repasser un programme en cours page 20 NOTE On some Beo4 remote controls the VMEM button is called VTAPE e Indicateur de veille L indicateur est rouge lorsque vous teignez l enregistreur L indicateur est vert lorsque l enregistreur est en cours d utilisation L indicateur clignote en rouge et vert en cas de surchauffe de l enregistreur Comment utiliser les menus l cran Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour allumer l enregistreur disque dur et afficher le menu principal Appuyez pour parcourir les diff rentes options du menu Appuyez pour faire appara tre diff rents r glages Appuyez pour entrer des donn es dans un menu Appuyez pour afficher un sous menu ou m moriser un r glage effectu Une autre solution consiste appuyer sur une touche de couleur pour s lectionner une option figurant dans le champ d information Appuyez pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur EXIT ou VMEM pour quitter le s
62. tan s proc dez comme suit gt Appuyez deux fois sur RECORD pour commencer un enregistrement gt S lectionnez une autre source a regarder par exemple DVD gt Appuyez sur V MEM Si la lecture commence automatiquement votre t l viseur permet la lecture et l enregistrement simultan s 13 Enregistrement programm par l interm diaire du t l texte Les enregistrements peuvent tre programm s par l interm diaire du menu l cran ou directement par l interm diaire de la page de t l texte concern e gt Appuyez sur TV pour allumer le t l viseur gt Appuyez sur TEXT pour acc der au t l texte Sur certains t l viseurs vous pouvez appuyer sur RECORD pour afficher un menu l cran utilisez ou w pour d placer le curseur jusqu ce que TELETEXT soit en surbrillance puis appuyez sur GO Trouvez la page de t l texte d sir e gt Appuyez sur RECORD o MENU afin de pouvoir s lectionner une mission enregistrer ou utilisez pour aller REC sur la barre de menus de t l texte puis appuyez sur GO V gt Appuyez sur a ou w pour aller l heure de d but gt Appuyez sur GO pour valider l heure de d but s lectionn e gt Appuyez sur GO pour s lectionner l heure de fin Vous pouvez modifier l heure de fin en appuyant sur w et ajouter deux ou trois programmes la suite gt V rifiez la barre d tat de l enregistrement si n cessaire utilisez les touches a ou w o
63. tions sur la lecture R gler le volume sonore appuyer au milieu pour supprimer le son ettre l enregistreur et le t l viseur en veille Lafficheur de l enregistreur vous informe sur l tat actuel de l enregistreur Il vous indique si vous tes en train de repasser un programme en cours S il y a des enregistrements programm s en attente d ex cution et si un enregistrement est en cours Le chevauchement ventuel de deux enregistrements ou l impossibilit d ex cuter un enregistrement s affichent galement Le fonctionnement de l enregistreur disque dur est dirig par des menus l cran accessibles par l interm diaire du menu principal Dans les menus d placez le curseur d une option l autre Pour chaque option il est possible d entrer des informations directement ou de parcourir les options disponibles Pour des informations suppl mentaires reportez vous au chapitre Menus l cran page 42 Informations affich es et menus BANG amp OLUFSEN TIMER RECORD REPLAY e TIMER Indique qu un enregistrement a t programme sur l enregistreur L indicateur TIMER reste activ en veille et clignote s il n est pas possible d ex cuter un enregistrement programme RECORD Indication Enregistrement en cours RECORD clignote si pour une raison quelconque il n est pas possible d ex cuter manuellement un enregistrement par exemple en cas de conflit avec un enregistremen
64. u les touches num riques pour modifier les donn es entr es et les touches 44 ou gt gt pour les parcourir gt Appuyez sur GO pour m moriser l enregistrement programm Le message PROGRAMMATION MEMORISEE indique la m morisation de vos param tres d enregistrement Nous vous recommandons de v rifier la date de vos enregistrements programm s dans l index de programmation apr s les avoir m moris s La description figure page 11 Si vous avez s lectionn V TUNER ou connect un d codeur STB comme source les services de t l texte peuvent tre fortement limit s pas de saisie de num ros ou inaccessibles S lectionnez TV comme source avant de programmer un enregistrement l aide du t l texte 14 Pour la lecture l enregistreur disque dur se comporte exactement comme un magn toscope Si vous allumez l enregistreur disque dur et attendez quelques secondes la lecture d enregistrements m moris s commence automatiquement Si vous l allumez a partir du mode veille il lui faut jusqu 35 secondes pour d marrer Pendant ce laps de temps vous pouvez utiliser le syst me de menus mais pas regarder des enregistrements Vous pouvez parcourir vos enregistrements m moris s dans un menu l cran L enregistreur disque dur passe l enregistrement s lectionn jusqu la fin sauf s il re oit d autres instructions L enregistrement est ensuite interrompu Lecture d un enregistrement S
65. u minute par minute Pour repasser un programme mis sur pause Appuyez pour repasser le GO programme Utilisez les touches num riques 0 9 pour entrer un moment pr cis a atteindre dans la m moire Appuyez sur a ou w plusieurs av reprises pour avancer ou reculer minute par minute au cours du replay Appuyez sur la touche verte pour sm effectuer une recherche en arri re au cours du replay Appuyez nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur la touche jaune pour sms effectuer une recherche en avant au cours du replay Appuyez nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur la touche bleue a pour repasser a vitesse lente Appuyez de nouveau pour z changer de vitesse Le replay en arri re vitesse lente n est pas possible Appuyez pour reprendre le replay GO du programme a partir de la m moire tampon Appuyez sur pour sauter b gt temporairement au signal en direct et sur 44 pour revenir Appuyez pour mettre le STOP replay sur pause Pendant que le replay est sur a v pause appuyez sur amp O w plusieurs reprises pour avancer ou reculer image par image travers le programme Lorsque vous arrivez l une ou l autre extr mit de la m moire tampon le replay d marre automatiquement partir de ce point Il n est pas possible de consulter le t l texte pendant le replay 21 Vous pouvez tout moment passer d une source en direct par exemple V TUNER vers
66. u niveau des fonctions de BASE sont galement disponibles au niveau AVANCE Pour plus d informations sur le menu NIVEAU FONCTIONS reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Utilisation quotidienne Enregistrer un programme 70 e Enregistrement programm e V rifier les enregistrements d j programm s e Enregistrer imm diatement e Enregistrement programme par l interm diaire du t l texte Lecture d un enregistrement 74 e Lecture automatique e S lectionner un enregistrement e Lecture d un enregistrement e Mettre sur pause et arr ter la lecture e Parcourir vos enregistrements Editer des enregistrements 78 e Prot ger un enregistrement e Supprimer un enregistrement Mettre sur pause et repasser un programme en cours 20 e Mettre un programme sur pause e Repasser un programme e Enregistrement e Passer d une source l autre e Copier de la m moire tampon vers le disque dur Vous pouvez a tout moment sp cifi par vous faire enregistrer par l enregistreur a disque dur une source ou un programme disponible L enregistreur a disque dur d marre et arr te automatiquement l enregistrement Vous pouvez effectuer un enregistrement programm Timer qui a lieu une fois ou certains jours de la semaine Vous pouvez entrer au maximum 15 programmations en m me temps Vos programmations m moris es figurent sur la liste INDEX PROGRAMMATION A ce stade vous pouv
67. un nouvel enregistrement si un autre enregistrement est d j en cours ou si le disque dur est plein d enregistrements prot g s V TUNER n est accessible que si vous d finissez l option REPLAY du menu CONFIGURATION de l enregistreur disque dur sur BASE ou ETENDU Pour plus d informations reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Si vous d marrez un enregistrement pendant que l enregistreur disque dur est en veille l enregistrement est d cal par le temps qu il faut au disque dur pour d marrer savoir jusqu 35 secondes gt gt Enregistrer un programme Enregistrer une source et regarder une autre source en m me temps Appuyez deux fois sur RECORD RECORD L enregistreur disque dur RECORD commence a enregistrer le programme actuel Pour regarder une autre source DVD pendant l enregistrement il suffit de s lectionner la source d sir e avec la Beo4 DVD par exemple Appuyez sur VMEM puis deux VMEM fois sur STOP pour arr ter un STOP enregistrement STOP Appuyez pour mettre le syst me en veille Vous ne pouvez pas regarder un programme par d codeur STB tout en en enregistrant un autre REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE Effectuer un enregistrement tout en regardant un ancien enregistrement gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche verte pour afficher le menu principal gt Appuyez sur pour mettr
68. une autre par exemple STB mais la source que vous quittez n est alors plus sauvegard e sur la m moire tampon apr s le changement La nouvelle source est quant elle sauvegard e Lorsque vous passez une source qui n est pas en direct par exemple un DVD l enregistreur arr te de sauvegarder sur la m moire tampon et termine le replay Important Le contenu de la m moire tampon n est plus prot g Sila m moire tampon est pleine et que vous continuez a y enregistrer des programmes le contenu le plus ancien est supprim au fur et mesure que les nouveaux programmes sont sauvegard s Si vous souhaitez tre s r de conserver un programme commencez un enregistrement en s lectionnant RECORD dans le menu principal 22 gt gt Mettre sur pause et repasser un programme en cours Copier a partir de la m moire tampon Vous pouvez a tout moment copier le contenu de la m moire tampon vers la liste CONTENU DU DISQUE DUR en effectuant un enregistrement manuel Si vous d marrez un enregistrement manuel pendant le replay l enregistrement SES d marre lorsque vous appuyez sur RECORD M moire tampon gt Appuyez sur la touche verte pour effectuer une recherche en arri re jusqu l endroit o vous souhaitez d marrer votre enregistrement gt Appuyez sur STOP pour mettre le replay sur pause gt Appuyez sur VMEM puis sur la touche bleue pour commencer l enregistrement manuel L enregistreme
69. vous installez l enregistreur a disque dur Installer l enregistreur a disque dur Instructions d emplacement Placer l enregistreur a disque dur sur une surface solide parfaitement plane Ne placer aucun objet sur le dessus de l enregistreur disque dur Placer l enregistreur disque dur loign des radiateurs du soleil direct et autres sources de chaleur Ne pas placer l enregistreur disque dur sur une surface moquett e la moquette risquant de boucher les orifices de ventilation L enregistreur disque dur est uniquement con u pour une utilisation int rieure dans un environnement domestique sec et dans une plage de temp ratures de 10 40 C 50 104 F Que faire en cas de surchauffe de l enregistreur disque dur Si par exemple les orifices de ventilation sont bouch es ou si vous avez plac l enregistreur disque dur directement expos au soleil l enregistreur risque de surchauffer Si cela se produit l indicateur de veille dans l afficheur clignote en rouge et vert et un avertissement appara t l cran Il faut imm diatement teindre l enregistreur disque dur et le laisser refroidir Avant de l allumer nouveau assurez vous de l avoir plac selon la description figurant sur cette page Au moment de mettre en place l enregistreur disque dur laissez suffisamment d espace pour la ventilation ad quate WARNING THE HAR
70. ysteme de menus et revenir a la source actuelle VMEM gt 4 b gt GO STOP EXIT VMEM Le premier menu du syst me est le menu principal qui permet d acceder au contenu du disque dur de programmer un enregistrement d afficher les programmations de modifier les r glages d allumer V TUNER le tuner TV int gr l enregistreur disque dur d allumer un d codeur STB ou un lecteur DVD et de d marrer ou arr ter un enregistrement Vous pouvez galement afficher le systeme de menus de l enregistreur disque dur par l interm diaire du menu principal du t l viseur Appuyez sur MENU s lectionnez VMEM ou VTAPE l aide des touches fl ch es puis appuyez sur GO Afin d acc der V TUNER vous devez d abord d finir l option REPLAY du menu CONFIGURATION sur BASE ou ETENDU Pour plus d informations reportez vous au chapitre R glages des pr f rences page 36 Nom du E a MENU menu HARD DISC CONTENT TIMER PROGRAMMING TIMER INDEX Options SETUP du menu NER STB RECORD Champ menu a m vtuner record m d informations Ce chapitre d crit les fonctions quotidiennement utilis es Ces fonctions sont disponibles au niveau des fonctions de BASE le r glage par d faut effectu en usine Uenregistreur disque dur comporte deux jeux de fonctions un jeu de base et un jeu avanc Le contenu du systeme de menus d pend du jeu choisi Les fonctions disponibles a

FR-3507773_0605EN UG HDR 2.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents