Innovation et technologie de pointe
Contents
1. 05 04 2013 5 m SCO une Innovation et technologie de pointe Er AVERMSSENEANTS uua AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions Un non respect des r gles identifi es d une puce ci dessous et de tout autre manque de pr caution pourrait engendrer de s rieuses blessures CONSERVEZ CES INTRUCTIONS R GLES DE S CURITE GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE gt GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre gard s hors de la zone de travail S CURIT INDIVIDUELLE gt PROT GEZ VOUS CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES vitez le contact entre les pi ces mise la terre et votre corps Ex Tuyaux radiateurs Une ligne de mise la terre avec un circuit qui prot ge l interrupteur doit tre employ pour ces conditions Des gants en caoutchouc r sistant aux solvants et de chaussures anti d rapentes sont recommand s HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements amples ou des bijoux Ils peuvent se coincer dans les pi ces en mouvements Assurez vous que les cheveux longs sont bien attach s UTILISEZ DES QUIPEMENTS DE PROTECTION PORTEZ DES LUNETTES DE S CURIT ou des lunettes avec des oeillets sur les c t s RESTEZ ALERTE UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce2. Innovation et Li de pointe M B S VAPORATEURS D EAU UJ 00 22 amp Garantie Service des pi ces S curit Information accessoires Utilisation amp Formulaire d inscription O m TUE amp PIECES wg C Opune Innovation et technologie de pointe TABLE DES MAM RES Page GARANTIE LIMIT E 3 S CURIT ET AVERTISSEMENTS ee 4 S CURIT ET AVERTISSEMENTS SUITE D 5 BEGLlESJOESECURITE EEN INTRUC TIONS D INSTALLATIONS 7 DIINSTALLATION SUID 8 INTBUCTIONS D INSTABEATION 9 INTRUC TIONS DINSTALLATION 10 ilie TIONS D INSTABEATIONSUITE SS n tte teen 11 SAT SIN cor 12 SRL SUITE 13 te kaale A a NII 14 INTAUCTIONS 15 HE 16 SYST ME DE D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT EE 17 SYST ME DE D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT GUTE 18 CONI NEU 19 VCI 20 SS eto mM 20 D PANNAGE DU SYST ME EE ERE 21 D PANNA
3. L OP RATEUR PORTER des gants de protection r sistants aux solvants pour emp cher tout contact entre ses mains et les produits utilis s pour laver L OP RATEUR DOIT PORTER des lunettes de protection pour viter les claboussures d entrer en C contact avec les yeux D SOYEZ ALERTE au d but du cycle de lavage Assurez vous que le solvant n est pas corrosif Arr tez le recycleur et remplacez le solvant si vous notez des signes de corrosion sur l quipement SI LES YEUX VIENNENT EN CONTACT AVEC LE SOLVANT rincez abondamment avec de l eau C C AVANT D UTILISER le recycleur de solvant assurez vous que chacun des dispositifs de s curit sont en excellente condition FAMILIARISEZ VOUS AVEC LES COMMANDES et leurs fonctions avant de d buter le travail C C SOYEZ ATTENTIF quand vous chargez ou d chargez le solvant de l unit Assurez vous que vous n claboussez pas ou ne renversez pas le contenu sur le plancher de l atelier L OP RATEUR DOIT P RIODIQUEMENT v rifier le niveau du solvant propre contenu dans le seau de collection afin d viter qu il d borde NE BAISSEZ PAS VOTRE GARDE DU AU FAIT QUE VOUS TES FAMILLIER AVEC L QUIPEMENT Souvenez vous qu il suffit d une fraction de seconde pour qu un accident se produise NE PAS ALT RER OU MAL UTILISER L APPAREIL N importe quelle modification non indiqu e est une mauvaise utilisation et peut des blessures grav
4. e meer ECO ure Innovation et technologie de pointe EE AAA gt m m ECOPURE certifie que tout quipement num r dans ce manuel et qui est fabriqu par ECOPURE et qui porte le nom ECOPURE est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication en date de l achat aupr s d un distributeur autoris ECOPURE et pour utilisation par l acheteur original ECOPURE r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par ECOPURE Cette garantie ne couvre pas l usure g n rale ainsi que tout d faut endommagement ou usure caus e par la mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident ou la substitution avec des pi ces non ECOPURE ECOPURE ne sera pas responsable du d faut de fonctionnement des dommages ou de l usure provoqu e par l incompatibilit de l quipement ECOPURE avec des structures des accessoires des quipements ou des mat riaux non vendus par ECOPURE ou la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexacte des structures des accessoires de l quipement ou des mat riaux non certifi s par ECOPURE Tout quipement pr tendu tre d fectueux doit tre exp di transport
5. M O Em n mmm em LL 0 technologie de pointe E Innovation et OPERATIONS 3 Anti foam mode Rev 1 0 end Affichage pendant l intervalle du cycle de 5 secondes l cran affiche Affiche Dur e de fonctionnement depuis le d but du cycle la lumi re de l horloge clignote Temp rature de l eau courante la lumi re de la temp rature clignote Innovation et technologie de pointe M 8 OPERATIONS AU GUNA 4 Mode minuterie Rev 1 0 Lorsqu aliment affiche VERSION Lorsque le syst me est pr t d marrer il affiche Pour afficher HILIMIT temp rature le voyant thermom tre clignote Adjust temperature with and O E _ Innovation et technologie de pointe ee LL M _ OP RATIONS AU GLAMIER GUNG 4 Mode minuterie Rev 1 0 suite Appuyer Indication R sultat sur le clavier ENTRER pour confirmer Lorsque la lumi re d horloge clignote entrez le temps de cycle ENTRER pour confirmer Lorsque le d marrage du cycle est activ il affiche S O EE mmm Innovatio et technologie de pointe E O O mme m numm OPER
6. _ T a OP RATIONS AU GUN GUNG 1 automatique Rev 1 0 suite Quand aliment affiche NOVERS pas de version Lorsque le syst me est pr t il affiche Pour afficher HI LIMIT temp rature le voyant thermom tre clignote Ajuster temp rature avec et ME i Innovation et technologie de pointe 8 me mme OP RATIONS AV GLAVIER GUNG 2 Mode automatique Rev 1 0 suite Appuyez ENTER pour confirmer Lorsque le cycle de d marrage est activ il affiche FILLI Lorsque le remplissage est termin il affiche Pendant que le cycle remplissage est en cours il affiche FILL Innovation et technologie de pointe OPERATIONS AU GLAMIER SUN 2 Mode automatique Rev 1 0 suite Le cycle se termine avec un message tel que HTEMP ou 5 temps de charge trop long Effacer message en appuyant sur Il retournera 5 O a READY _ La AA Ep II M mu MEE LL Innovation et technologie de pointe m O o lM OP RATIONS AU CLAVIER GUNA 2 Mode automatique Rev 1 0 fin Affichage pendant l intervalle du cycle de 5 secondes l cran affiche Affiche Dur e de fonctionnement depuis le d but du cycle
7. la chaleur appliqu e sur les parois qui en fait chauffer la peinture ext rieure est recommand qu une fois que les barils sont rod s et ne d gagent plus d odeur qu ils soient pr serv s et r utilis s au sein de l vaporateur de sorte que des barils neufs n aient pas tre rod s B D MARRAGE DU SYST ME tous les modes Mise en Marche Tourner l interrupteur d alimentation principal sur la position ON 1 Mode remplissage automatique Assurez vous que l alimentation a bien t reli e l unit et que tous les raccords de plomberie ont t r alis s correctement l unit ne commencera pas chauffer tant que le remplissage dans le baril atteigne la sonde de niveau haut ce stade l vaporateur peut tre utilis sans surveillance car il ne cessera d vaporer jusqu au au niveau bas et de r emplir usqu au niveau lev 2 Mode Remplissage par lot Assurez vous que l alimentation a bien t reli e l unit correctement l unit ne commencera chauffer que lorsque le baril ferm aura t rempli jusaqu au niveau de fonctionnement bas L op rateur peut choisir de remplir le baril avec des eaux us es et le d placer vers l vaporateur ou le remplir en place par l introduction d un tuyau dans l un des deux raccords dans le couvercle en enlevant un bouchon existant NOTE NEPASLAISSERL EVAPORATEURSANSSURVEILLANCEPENDANT LES OPERATIONS DE REMPLISSAGE EN MODE LOTS LAISSER L EVAPORATEUR SANS
8. 4 ec Ure Innovation et technologie de pointe M Ee _ M c mme ECOPURE tient vous remercier pour votre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter la liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de l EPA par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous plait n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA ADRESSE en VILLE _ ETAT PROV L PAYS 5 L E I Ll esses ees N DE T L oss DATE DE L ACHAT Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE I NUM RO DE MOD LE TYPEDEMEDIAUTILIS 1 4 4 4 41 4E LE Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil ECOPURE IMPORTANT S il vous plait remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T ECOPURE 4160 boul Industriel
9. Laval QC H7L 6H1 CANADA T l 450 963 2200 1 877 629 8202 450 963 5122 05 04 2013 55 Manuel d instruction amp pi ces 48
10. cautions doivent galement tre prises pour viter les chambres pression d air n gative et les zones o il y a une forte circulation d air autour de la base Des pressions d air n gatives et une circulation d air lev es pevent entra ner une accumulation de la vapeur qui peut avoir pour effet augmenter la condensation dans la chemin e entrainant une r duction de la vitesse d vaporation 73 6215 05 04 2013 E WE 55 Manuekd instruction amp o 5 m SCO ure Innovation et technologie de pointe aua eue D INSTALLATION GWIS D Connections pour l vaporateur Les connexions suivantes devront trefaites pourassurerlefonctionnementdel vaporateur ECOPURE tel que 1 Puissance lectrique chaque vaporateur ECOPURE n cessite une alimentation lectrique c bl e selon le local comme indiqu dans le tableau ci dessous L alimentation doit tre r alis e sur le disjoncteur d alimentation principal situ dans le coin sup rieur gauche l int rieur du panneau de commande Le cordon d alimentation fourni par le client doit p n trer par le bas du panneau et devrait tre scell par un serre c ble tanche l eau fourni par le client WE 55 575 60Hz 575V WE 55 2 480 60Hz 480V AC 39 WE 55 2 575 60Hz 575V Condenseur optionnel Si vous avez achet l option condenseur
11. ce qu il n y plus d eau dans la cuve de r tention en amont de l vaporateur comme indiqu par le niveau bas du r servoir de retenue de la sonde Le niveau est bas lorsque le r servoir de retenue de la sonde est activ la pompe d alimentation et ou soupape d alimentation sont mis hors tension jusqu ce que le niveau de r servoir de retenue s l ve au dessus de son niveau bas de la sonde Si plus d eau est disponible pour alimenter l vaporateur le niveau d eau dans l vaporateur ira vers le bas jusqu la sonde de niveau bas Les l ments chauffants s teignent l inducteur de tirage s teint automatiquement la temp rature pr r gl e en usine et le syst me sera en mode veille jusqu a ce que plus d eau s accumule dans le r servoir deretenue Une fois un volume suffisant accumul l eau commencera alimenter l vaporateur automatiquement Aufildu temps la temp rature d bullition va augmenter jusqu ce que le point d eau haute temp rature programm e est atteinte Apr s avoir atteint le seuil haut les l ments chauffants s teignent et la lumi re haute temp rature sur le panneau de commande s allume Cela indique g n ralement la fin du cycle de l vaporation due une forte concentration de contaminants Reportez vous la section Conditions d Alarme de ce manuel pour plus d instructions 2 Mode lots dans le cas des vaporateurs ECOPURE exp di s pour fonctionner en mode lots il n ya
12. l vaporateur ECOPURE est livr avec une longueur de cordeau d isolation tress e L isolation doit tre enroul e autour du sommet d un baril normalis de 55 gallons et li par un noeud l che afin de fournir un joint tanche contre le tambour d vaporateur lorsqu il est ferm Si vous n utilisez pas cet isolant cela se traduira par un transfert plus lev de la chaleur vers l air ext rieur et va r duire consid rablement l efficacit de l unit Cet article se d fera au fil du temps et il serait bon d avoir en r serve un l ment de rechange Le num ro de pi ce pour ce produit est 918327 05 04 2013 a E 11 LECO Innovation et technologie de pointe m affa eue PU KO A SA GWIS 5 Inducteur de tirage L vaporateur ECOPURE est quip d un inducteur de tirage ce qui contribue drainer la vapeur d eau dans la chemin e ou dans le condenseur Afin d viter un refroidissement excessif de la solution d eaux us es l inducteur ne fonctionne que sur le syst me de surveillance programm e en usine pour viter un d bordement de condensation 6 Configuration L vaporateur ECOPURE est configur autant que pour une op ration par lot ou en unit de fonctionnement automatique Ceci est indiqu sur l vaporateur tel que le WE55 pour le lot contr le rev 1 0 ou le WE 55 2 Auto contr leur Rev 1 0 Configuration de lot Op ration Un baril rempli avec d eau sale
13. un circuit suppl mentaire doit tre pr vu pour le panneau de condensateur lectrique d marreur du panneau ya aussi une prise twist lock sur le c ble qui doit tre connect entre le panneau de contr le vaporateur principal et le moteur panneau de d marrage sur le ch ssis du condenseur S il vous pla t se r f rer au dessin du moteur Panneau de d marreur lectrique l annexe C 2 Chemin e d vaporateur La chemin e d vaporateur ECOPURE doit tre install e selon le dessin figure 2 l vaporateur est livr avec un inducteur de tirage une pince de conduit Quick Fit et un adaptateur de tuyau Quick Fit Tous les articles mentionn s ci dessus sont exp di s pr assembl s Avant d installer la chemin e de l vaporateur ouvrez le cou vercle et v rifiez que le filtre fum es est fermement install dans son boitier Condenseur optionnel Si vous avez achet l option condenseur l vaporateur sera livr avec le condenseur et le ventilateur mont s sur un ch ssis s par Le conduit de sortie de l vaporateur se connecte l entr e du vent lateur avec une bride et un joint Vu que condenseur de vapeur retourne la vapeur en condensat une chemin e d vacuation n est pas n cessaire Afin de faciliter l utilisation lors de l ouverture du couvercle nous recommandons de connecter un tuyau flexible entre la chemin e de l vaporateur et le tuyau d chappement permanent Le tuyau flexib
14. uoneuloju 2 eunjeuBis 4 5 ep y AE lt 4 H OVAOZL 980 LH 108 009 HI MAIE ZH09 3ovd3nvHO MAIE ZH09 3ovd3nvHO 13 39 YNS YISNILN NON TANNOILdO ND OC ZH09 3ovd3nvHO ND OC ZH09 S3SVHd LECTRIQUE Vl h 0 2 09 YA 087 NOLLV LN3ATTV Ba E L LINISVO LEE DEEG OST 029 629 119 zeg EE EC p SVW3HOS ednoio 9 9 Md L NVOLSI n vaa 3e Le 3 NOI LVg8OddV 91 20 0102 LOWY Jeissoq ep uoneulJoju jue 4 UOISIA91 ep eoipu 3911 LOL l3frOBd 39 YNS NON TANNOILdO x I z SHOSN3S GE ai IOE G aL lo m Qv3ANNIQvH er 9 m 2 gt Syg ju NIN cavo er tese e 1031405 S9 19TIOWO QNO2 9 8 NOILVOIN
15. SURVEILLANCE EN COURS DE REMPLISSAGE PAR LOT MANUEL LE REMPLISSAGE PEUT D BORDER DU BARIL ET CAUSER DES D G TS AU MAT RIEL AINSI QUE DES COULEMENTS AUTOUR LIN 17 05 04 2013 instruction pi ces 7 Innovation et technologie de pointe DE D MARRAGE Er DOSS ROSS ua C SYSTEME DE D MARRAGE 1 Mode Auto remplissage Lorsque l alimentation d eau dans l vaporateur atteint sonde de niveau bas la lumi re El ments chauffants s allume indiquant que les l ments chauffants fonctionnent et la lumi re niveau bas s teint L alimentation s arr te lorsque le niveau d eau atteint la sonde niveau haut L eau continuera chauffer jusqu ce que la temp rature d bullition soit atteinte g n ralement 212 F mais peut tre inf rieure des altitudes plus lev es ou plus si la solution est fortement contamin L inducteur de tirage se mettra en marche automatiquement la temp rature pr r gl e en usine A mesure que l eau s vapore le niveau d eau baisse jusqu la sonde de niveau bas ce moment l les l ments chauffants s teignent et l alimentation d eau l vaporateur commence Lorsque la condition de niveau bas est z ro les l ments chauffants sont activ s nouveau En arrivant la sonde de niveau haut l alimentation en eau sera arr t Le syst me continuera le cycle dans ce mode jusqu
16. avec le joint de corde install autour est plac sur un chariot et ins r dans l vaporateur L unit est ferm e puis commence par la partie d marrage du syst me Lorsque les eaux sales atteignent l extr mit de la sonde de niveau bas environ 22 pouces du couvercle de l vaporateur l alarme de bas niveau s allume et l vaporateur s arr te ce stade le baril peut tre rempli nouveau ou remplac par un nouveau baril VERS THERMOCOUPLE MODE LOT TUYAU DE THERMOCOUPLE ENTR E D AIR ouf NS VERS SONDES Configuration automatique Un baril rempli d eau sale avec le joint en corde install est plac sur un chariot et ins r dans l vaporateur L unit est ferm e puis commence la section D marrage du syst me Lorsque le niveau d eau est en dessous de la sonde niveau bas le syst me va remplir le tambour jusqu ce que l eau atteigne la sonde de haut niveau L eau va s vaporer vers le bas vers la sonde de bas niveau et le cycle se r p te 05 04 2013 E EE l Innovation et technologie de pointe Les vaporateurs qui sont configur s en tant qu unit automatique exigent des composants suppl mentaires pour fonctionner correctement Vous aurez besoin de tout ou partie des composants suivants un r servoir pour contenir l eau sale une sonde de contr le du niveau du r servoir une pompe d alimentati
17. est retir e de sa palette elle peut tre facilement roul son emplacemen e travail se mme mme e mme eco urea Innovation et technologie de pointe HM O u affa PU KO AD SAO GUIS C Positionner l vaporateur L vaporateur ECOPURE Drum doit tre plac sur un plancher de niveau et il faut pr voir assez d espace au dessus et derri re pour s assurer que le couvercle sup rieur puisse s ouvrir compl tement voir figure 1 devrait y a voir un d gagement d au moins pieds en avant du panneau lectrique voir le code local de l autorit comp tente ou sinon les codes nationaux pour des infos suppl mentaires NOTES 1 IL EST IMPORTANT QUE l vaporateur soit de niveau NE PAS LE FAIRE peut induire des lectures FAUSSEES en provenance des dispositifs de d tection de niveau 2 IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT QUE l vaporateur soit situ loin de mat riaux combustibles tels que l essence ou autres liquides inflammables et leurs vapeurs En plus d un solage de niveau l emplacement d finitif devrait permettre un acc s facile aux services lectriques ainsi que d une section de chemin e d chappement rectiligne depuis l vaporateur Le cas ch ant la fermeture du r servoir d alimentation d vaporateur devrait galement tre envisag e Des pr
18. l vaporateur met en marche la pompe AFS chaque fois qu il ya un appel pour remplir l vaporateur d eaux sales l Innovation et technologie de pointe cc cc H INSTALLATION MECANIQUE Reportez vous au dessin d assemblage anti mousse AFS1 dans l annexe F pour les instructions d installation et pour vous assurer que vous avez toutes les pi ces n cessaires Le client doit fournir un r servoir appropri pour contenir la solution anti mousse et les raccords pour connecter le tube d alimentation de la pompe anti mousse la ligne d alimentation des eaux us es Proc dure d installation Localiser la pompe de dosage aussi proche que possible de la cuve de solution anti mousse contre et la pompe d alimentation pour faciliter l installation La pompe d aspiration n cessite d tre immerg e donc l entr e de pompe tre plus basse que la sortie du r servoir ANTIMOUSSE Connectez un tuyau d aspiration de 34 de diam de la pompe sur le raccord de compression pr s de la valve sur le baril Amorcer la pompe en permettant au tube de 34 de remplir avec une solution antimousse Dirigez le tuyau d aspiration travers le trou de diam tre 112 sur le stand de la pompe avant de connecter l autre extr mit l entr e de la pompe doseuse C Vissez la pompe fournie avecdes vis 34 t te hexagonale sur le stand de la pompe en alignant les trous d ancrage de la pompe ave
19. la lumi re de l horloge clignote Temp rature de l eau courante la lumi re de la temp rature clignote Innovation et technologie de pointe mme __ SE T SC I E OP RATIONS AU CLAVIER GUNS 3 Mode anti mousse Rev 1 0 Quand aliment affiche NO VERSION Lorsque le syst me est pr t il affiche Pour afficher la temp rature e HILIMIT le voyant thermom tre clignote Ajuster temp rature avec In ovation et technologie de pointe E NNNM DN UN NN NUN OP RATIONS AU GLAVIER GUNG 3 Mode anti mousse Rev 1 0 suite Appuyer Indication R sultat sur le clavier Appuyez sur ENTRER pour confirmer La lumi re Horloge clignote entrez le pourcentage de temps 0 100 pour l agent anti mousse Appuyez sur ENTRER pour confirmer Lorsque le cycle de d part est activ il af chee FILL Innovation et technologie de pointe O mme OPARATIONS AU GLAVIER GUNA 3 Mode anti mousse Rev 1 0 suite Lorsque le remplissage sera termin il affichera Lorsque pendant le cycle un remplissage est en cours il affichera Le cycle se termine avec un message comme HTEMP ou temps de charge trop long Effacer message en appuyant sur
20. pas de sonde de niveau haut fournie avec le syst me Dans ce mode de fonctionnement le baril de 55 gallons est rempli manuellement 6 pouces au dessous de sa l vre sup rieure Lorsque le niveau d eau atteint la sonde de niveau bas les l ments chauffants seront activ s L eau se r chauffe jusqu ce que la temp rature d bullition soit atteinte g n ralement 212 F mais peut tre inf rieure a des altitudes plus lev es ou plus si la solution est fortement contamin L inducteur de tirage se mettra en marche automatiquement la temp rature pr r gl e en usine L eau s vapore jusqu ce qu elle atteigne le fond vers la sonde de niveau bas ce qui d sactive les l ments chauffants Le baril devra ensuite tre remplac par un baril plein ou sinon le remplir manuellement nouveau jusqu au niveau recommand pour pouvoir reprendre l op ration L inducteur de tirage s teindra automatiquement la temp rature pr r gl e en usine 3 Cycle Facultatif Dans de cas des vaporateurs o la temp rature des eaux us es concentr e ne d passera pas le point d bullition au cours des op rations normales une minuterie de cycle est install e pour contr ler le temps de l ex cution de l vaporateur Reportez vous la litt rature du cycle de minuterie OEM l Annexe E pour v rifier si cette option est applicable 4 Anti mousse AFS facultatif Le syst me mettra en marche la pompe AFS chaque fois que le
21. pompe compl tement Ligne d air 74 typique reccomand e en cuivre l entr e d air doit tre identifi e I ou IN Conduit a liquide rigide 12 connect au bas du panneau de contr le 05 04 2013 0 14 autas D INSTALLATION IN COURBE DE POMPAGE POUR POMPE D ALIMENTATION BAR PIED PSIG 300 2753 120 Consommation d air 250 4 6 8 SCFM Nm h 8 13 6 225 200 EN 12 20 4 175 r PRESSION DE DECHARGE GPM 2 4 6 10 12 14 16 C min 8 15 23 30 38 53 61 D bit de d charge d eau Pompe diaphragme 2 Mod le 324548 10 Sonde maintien de niveau du r servoir pour les syst mes deremplissage automatique Si un r servoir de stockage est utilis pour contenir la solution des eaux us es avant qu elle ne p n tre dans l vaporateur une sonde de r servoir bas niveau DOIT tre install e afin d arr ter automatiquement la pompe au cas o le niveau de solution dans le r servoir de stockage est inf rieur au niveau de l entr e de la pompe NE PAS LE FAIRE PEUT PROVOQUER UN D FAUT LA POMPE D ALIMENTATION Les c bles de la sonde doit tre plac s en arri re du panneau de contr le vaporateur ECOPURE 11 Anti mousse AFS facultatif L AFS se compose d une pompe doseuse et des l ments essentiels d installation m canique Une fois install et correctement configur le syst me de contr le de
22. pr pay un distributeur autoris de ECOPURE pour la v rification du d faut Si le d faut est constat ECOPURE r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses et l quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut dans le mat riel ou dans la fabrication de l quipement les r parations seront effectu es apr s approbation du client un co t raisonnable Les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d uvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIM ES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS NON LIMITE A LA GARANTIE DE LA VALEUR MARCHANDE OU A LA GARANTIE POUR UN USAGE POUR UN BUT PARTICULIER L engagement unique de ECOPURE ainsi que le recours unique l acheteur pour n importe quel d faut de garantie seront trait s selon proc dure suivante l acheteur convient qu aucun autre recours comprenant mais non limit des dommages accidentels ou consid rables pour des b n fices perdus des ventes perdues des dommages la personne ou la propri t ou toutes autres pertes accidentelles ou consid rables ne sera exig Toute r clamation concernant l application de la garantie doit tre soumise l int rieur d un d lai de un 1 an suivant la date de la vente ECOPURE NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET D MENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DE FORME PHYSIQUE POUR UN
23. r gulateur de temp rature V rihez que le num ro affich est la temp rature correcte comme c est recommand dans le tableau d analyse d bullition 5i elle est incorrecte suivez la proc dure pour le changer dans la section MANUEL D UTILISATEUR DU CONTR LEUR DE PROCESSUS ET TEMP RATURE DU SOLO 514828 l Annexe E Assurez vous que le contacteur s sur le coin inf rieur gauche l int rieur du panneau de commande est sont enclench s Si ce n est pas le cas couper l alimentation et inspecter les connexions de fils qui aurait pu tre desserr s durant le transport Si des connexions sont trouv es ainsi les serrer et remettre le syst me sous tension Si le contacteur est enclench et que la lumi re ne s allume toujours pas v rifiez les connexions la lumi re et galement v rifier l ampoule elle m me pour s assurer qu elle est en tat de marche E L inducteur de tirage ne fonctionne pas S il vous plait noter que afin d viter un refroidissement excessif de la solution des eaux us es lors du d marrage l inducteur de tirage se mettra en marche automatiquement la temp rature pr r gl e en usine Si l inducteur de tirage ne part pas du tout veuillez v rifiez les points suivants V rifiez que le c blage pour l inducteur de tirage est s curis Assurez vous qu il n y ait pas de fils que se seraient desserr s pendant le transport car l inducteur de tirage se mettra en marche n importe quel point de consi
24. AMIONS AU GLAVIER GUNA 4 Mode minuterie Rev 1 0 suite Lorsque le cycle est termin il affiche END S O Apr s avoir rempli manuellement le baril l op rateur devra appuyer sur le bouton START nouveau Revenir au d but du cycle RUN Chargement des donn es Tout changement de donn es telles que le num ro de version C en fonction du nombre d heures sera la m me version que pour un recycleur de solvants Alarme d sactiv e L alarme de changement d huile 2000 heures pour le p trole ne sera plus disponible Tout les avertissement recycleur tels que HUILE que HI HI LIQUIDE etc ne sont plus n cessaires O Innovation et technologie de pointe eme MEL I n HU E O M n EE OP RATIONS AU Gu GUNG 4 Mode minuterie Rev 1 0 fin Affichage pendant l intervalle du cycle de 5 secondes l cran affiche display RUN Operating time since the beginning of cycle clock light will flash Cycle time remaining clock light will flash Current water temperature temperature light flash TEN S L IS3NISVO 0022 69809 029 629 119 0701 EH 20 Lodi Sen PA NOI LVg8gO ddvV GL 2 0 L LOC J NYSSINd 39v18V9 i NvOLSI aundo zx Jeissoq ep
25. BUT PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L EQUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTES VENDUES MAIS NON CONSTRUITES PAR ECOPURE Les articles vendus mais non construit par ECOPURE tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujets une garantie le cas ch ant de leur fabricant ECOPURE fournira l acheteur une aide raisonnable pour la r clamation de tout bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT ECOPURE ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou consid rables r sultant de l utilisation d un quipement de ECOPURE ou de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendues par ECOPURE r sultant d un bris de contrat un bris de la garantie de la n gligence ou autre utilisation non appropri e Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie de ECOPURE e leremplacement de pi ces ou du ch ssis d t rior s d l usure normale e mat riel utilis de facon abusive ou excessive D noncez tous les accidents ou n gligences qui impliquent des produits de ECOPURE notre d partement de Service 1 877 629 8202 05 04 2013 55 Manuel d instruction amp pi ces _ Innovation et technologie de pointe E e T S GURN Er AVERTISSEMENIS R GLES G N RALES 1 Inspectez soigneusement
26. DIWIWOO p p m Eu EN 197 RENE ev eco 2 9 v 1000 S V LY Woo 1000 l3frOBd 39 YNS NON THNNOLLdO 1 1 L ASSNOWILNY JAYA K 3n VvedWal 3LnvH CH Sva IV 151 VH mp UO 339 ATVOISNIHLNI LSI exer LECTRIQUE CONTROLA F7 F7 7 gt 1 1 E 1 307003 PANNEAU DE CONTR LE B us 3 919905 VERROUSDEFERMETURE 7 4 321100 CHEMIN ED CHAPPEMENT 91909 POIGNEE DELEVAGE 6 919903 ROULETTE 6 ES _ mmm Innovation et technologie de pointe FRONT VIENT INSIDE 7 919857 J L MENT CHAUFFANT CA SONDE 1 346002 sNp 1 s 321101 PLAQUE D OUVERTURE EN ACIER CJA 4 BOULONS ER 1 919918 BANDE ISOLANTE EN PIEDS 25 1 616534 C BLE LECTRIQUE TECH AU PIED 2 616765 CONNECTEUR EIS 2 3 616765 COUDEDE CONNECTION 27 4 617316 ATTACHECABLE gt 3 sis cHmERE E 05 04 2013 WE 55 Manuel d
27. GE DU 22 BANC D ESSAI D VAPORATION DE L CHANTILLONNAGE DES EAUX US ES EE 23 BANC D ESSAI D VAPORATION DE L CHANTILLONNAGE EE 24 DES E NUSS US ES ee 24 25 AUICIPAVIER 26 OP RATIONS AU CLAVIER 27 CPFRATIONE AL 28 OP RATIONS AU CLAVIER GUTE 29 Ee elt EE Oe 30 OPERATIONS AU CLASSES CE 31 AU Cl Een 32 OP RATIONS AU CLAVIER SUITE 33 GIPESEW OS Ee CT 34 Re ROVER ORE SAORSA 35 OPERA TONE ER UE TEE 6 OP RATIONS AU CLAVIER SUITE 37 Orere le elt EE EE 38 ERE 39 vM 40 SCH MA LECTRIQUE CONTR LE 41 E EE 42 FRONT we We 7 LEES ME eme a 43 AIT COTE ET 44 VUE INT RIEURE eM 45 utem 45 le 46 DE 46 INFORMATION DE GARANTIE ASSISTANCE HG in VUE TE 47 PERMET EIER OIM iz 48 05 04 2013
28. N D EVITER QUE LA CONDENSATION S ECOULE HORS DU TUYAU ET SUR LE SOL LES RACCORDS DOIVENT ETRE PREVUS POUR UNE TEMPERATURE ET HUMIDITE ELEVEES AVEC UN SCELLANT RESISTANT APPROPRIE 250 F ET 100 D HUMIDIT La hauteur de la pile globale ne doit pas d passer 25 pieds et devrait tre une course pile droite Si un troncon rectiligne ne peut pas tre fait nous vous recommandons de 45 degr s et virages d con seillons fortement l utilisation de 90 degr s virages Si la pile doit d passer 25 pieds avec Evapora teurs ECOPURE pour discuter de l installation Pare pluie permet l eau de pluie de ricocher l int rieur de l cran et est renvoy e sur le toit sans pouvoir p n trer l int rieur de la chemin e principale Boulon 3 8x8 rondelle auto bloquante crou 3 8 3 ensembles 3 4 au dessus de la ligne de toit Espaceur en alum de 0 380 de diam int x 1 M MASTER CARR n 825104360 6 requis p n tration de toit M MASTER CARR n 55335K42 ou quivalent et attache de tuyau fournis par le client Attache Quick fit fournie par le client Inducteur de tirage Chemin e d chappement de 4 diam EE Innovation et technologie de point D INSTALLATION GWIS 3 Plomberie condenseur unit s condenseur uniquement Pour que le condenseur condense de mani re efficace l ensemble de la vape
29. aux us es ont galement une tendance expansionner lorsque chauff es semblable de la mousse donc pour minimiser le risque de d bordement de l vaporateur nous vous recommandons fortement d troitement surveiller les lers essais et le barilne pas tre enti rement rempli afin de d terminer le niveau appropri haut de point de d part dans l vaporateur L utilisation d anti mousse peut aider minimiser l effet de gonflement qui peut se produire R glementation Veuillez noter que dans la plupart des cas les eaux us es trait es par nos Evaporateurs ECOPURE ne sont pas dangereuses Si le type d eaux us es est dangereux il est de la responsabilit du client d obtenir des exemptions appropri es ou des permis Enfin veuillez utiliser la m thode d analyse EPA 8260 pour les compos s organiques volatils COV Ce test devrait tre achev sur un chantillon repr sentatif de vos eaux us es et les r sultats vous permettra ou ECOPURE de confirmer que l vaporateur propos est exempt d air pour les eaux us es qui ont t test Bas sur des tests effectu s et r f renc s les flux de d chets ci dessus sont qualifi s pour les applications possibles du syst me d vaporateur thermique ECOPURE S il vous plait nous informer si des changements sont faits dans la chimie des applications test es ou si des flux de d chets suppl mentaires sont envisag es pour l vaporateur Nous irons de l avant avec vous et d autres
30. c les trous fournis sur le stand de la pompe Installez un t en amont de la pompe d alimentation sur la ligne d alimentation des eaux us es pi ces fournies par le client Connectez la soupape d injection au t de la ligne d alimentation des eaux us es REMARQUE couper la pointe de l injection le cas ch ant pour que l extr mit de la pointe se trouve approximativement au centre de la ligne d alimentation Connectez le tuyau de d charge raccord de compression de 72 diam sur la sortie de la pompe et l autre extr mit l assemblage de le valve d injection fournie 05 04 2013 m ECO une Innovation et technologie de pointe e uou DE D MARRAGE ET A INTRODUCTION L vaporateur Drum a t concu pour r duire les volumes d eaux sales et liminer les effluents de d charge par chauffage de la solution d eau sale temp rature d bullition et la transformer vapeur d eau Les contaminants tels que les huiles savons et les m taux se concentrent dans le baril de 55 gallons non fourni et au fil du temps provoquent une l vation de la temp rature d bullition Apr s avoir atteint le point bas niveau dans le baril le syst me affichera une alarme de niveau bas et l op rateur pourra soit remplir nouveau le baril ou le remplacer par un autre En outre apr s avoir atte
31. ce ECOPURE C Alarme haute temp rature avant que le point d bullition soit atteint Si la lumi re d alarme haute temp rature s allume avant la temp rature recommand e habituellement autour de 217 F s il vous plait v rifiez les points suivants V rifiez le point de consigne sur le r gulateur de temp rature Sur le contr leur SOLO SL4824 c est la valeur SV le nombre le plus droite sur le r gulateur de temp rature V rifiez que TDRI est fix au moins 30 secondes 05 04 2013 M WE 55 Manuel d instruction amp pi ces 20 re Innovation et technologie de pointe O D PANNAGE DU SYST ME GUNS D Les l ments chauffants ne fonctionnent Si le t moin l ments chauffants ne s allume pas quand le courant est mis sur l unit veuillez v rifiez les points suivants Assurez vous que il ya suffisamment d eau dans le baril pour recouvrir la sonde de niveau bas ya une possibilit que le contr le ou la consigne d alarme pour le contr leur de temp rature soit trop bas L vaporateur va couper l alimentation aux l ments chauffants si la temp rature actuelle que le contr leur lit est au dessus du seuil d alarme V rifiez le point de consigne du contr leur V rifiez le point de consigne sur le r gulateur de temp rature Sur le contr leur SOLO 514824 c est la valeur SV le nombre le plus droite sur le
32. e r initialisation manuelle pour r activer le syst me L alarme de haute temp rature est une indication que la solution a atteint la fin de son cycle d vaporation et qu il est temps de nettoyer soit le r sidu concentr ou de remplacer le baril par un propre Une fois la raison pour laquelle la condition d alarme a t corrig e l vaporateur devra tre r initialis manuellement Pour r initialiser l vaporateur tournez le commutateur d alimentation principale la position off puis revenir la position on 05 04 2013 _ WE 55 Manuel d instruction amp pi ces 19 mme E Innovation et technologie de pointe ENTRETIEN DU SYST ME A ENTRETIEN DU SYST ME Le type et la fr quence de la maintenance du syst me varie largement en fonction du type de flux de qui est en cours d introduction dans l vaporateur Dans le cas des flux de d chets qui sont lourdement charg s de solides il faudra faire des inspections plus fr quentes pour s assurer que les solides ne sont pas agglutin s sur les sondes de niveau bas haut ou thermocouples il faudra dans de fr quentes inspections nettoyer les applications d eau de rincage Pour les applications typiques nous recommandons la maintenance du syst me et la fr quence suivante A Rincage Sonde thermocouple Le rincage de la sonde thermocouple devrait tre fait tous les mois ou lorsque le baril es
33. es a C C L EMPLACEMENT DE L INSTALLATION DOIT PERMETTRE AU PERSONNEL DE S LOIGNER FACILEMENT ET RAPIDEMENT DES ZONES DANGEREUSES EN CAS CONFORMEZ VOUS AUX LOIS DU PAYS l o le recycleur de solvant est install concernant l utilisation et la disposition de l utilisation d un produit pour laver les objets PENSEZ S CURIT LA S CURIT EST UNE COMBINAISON DU BON SENS DE L OP RATEUR LA CONNAISSANCE DE LA SECURITE DES CONSIGNES D UTILISATION ET LA VIGILANCE ATOUT MOMENT QUAND L UNITE EST EN MARCHE 05 04 2013 E 05 04 2013 0 A Transport et d ballage de l vaporateur L vaporateur ECOPURE est emball dans une caisse en bois et est fix par une sangle de serrage en deux 2 emplacements autour de la caisse La caisse doit tre retir du camion l aide d un chariot l vateur et d pos s l emplacement d installation Une fois que l vaporateur est plac son emplacement d installation enlever les panneaux de caisses et les sangles de retenue Le poids avec la caisse est de 412 livres et ses dimensions sont de 35 x35 15 x75 B Sortir l vaporateur de la palette en bois L vaporateur ECOPURE devrait tre enlev de la palette en bois en prenant soin de centrer les fourches duchariot l vateur dans les carr s de positionnement situ s sous l appareil PRENDRE SOIN DE NE PAS ENDOMMAGER LES ROULETTES LORS DU POSITIONNEMENT me fois gue l unit
34. fins de maintenance voir dessin ci dessous Connecter l alimentation d eau l vaporateur de facon ce que qu elle soit facilement d connectable lorsque le couvercle doit tre ouvert La connection au couvercle est de 1 FNPT Tuyau flexible Tuyau haute temp rature de pompe vaporateur fourni par le client Valve manuelle par le client Tuyau PCV de r servoir R SERVOIR pompe fourni 3 p LO or Pompe d alimentation Optionnelle D ALIMENTATION par le client Valve bille Optionnel ou fourni par manuelle le client fournie par le client Unions ou brides fournies par le client Valve d alimentation Valve actuateur RM1 Optionnelle ECOPUTE Innovation et technologie de pointe I s AD SAO GUIS 8 Valve actuateur d alimentation Sol noide d alimentation pompe Option pompe doseuse anti mousse pour les syst mes de remplissage automatique Si vous utilisez un r servoir d eau sale pour alimenter l vaporateur une valve bille actionn e par l air doit tre utilis e pour isoler le r servoir Cela emp che le d bordement de l vaporateur en cas de panne de courant La pompe de dosage anti mousse en option injecte une solution antimousse dans les eaux sales lorsque qu elle est introduite dans l vaporateur 9 Pompe d alimentation d vaporateu
35. gne m me si la temp rature de la commande est r gl e 200 F pour un DE 2 ou 65 F pour un DE 4 L Inducteur de tirage a de la difficult fonctionner Si une baisse de l efficacit est not e dans le fonctionnement de l inducteur de tirage veuillez v rifiez les points suivants V rifiez le filtre anti fum es voir Entretien amp Service pour d tecter toute obstruction ou bloquage Nettoyer si n cessaire V rifiez qu il n ya pas de plis 90 dans la sortie d chappement V rifiez galement qu il n ya pas de bouchons sur la fin de la ligne ou autre chose qui pourrait entra ner des restrictions de conduits Tout faire pour veiller ce que la conduite de l vaporateur la sortie soit droite et ne d passe pas 25 pieds V rifier qu il ya du 120 volts l inducteur de tirage G Le taux d vaporation est insuffisant mais il n y a aucune condition d alarme Si la temp rature ne n atteint pas la gamme de 210 216 veuillez v rifiez les points suivants V rifier les fusibles des l ments chauffants l int rieur du panneau Si l un des fusibles est brul le remplacer par un fusible quivalent Effectuez une v rification de la r sistance sur les fils des l ments chauffants ils entrent dans le contacteur d l ments chauffants V rifier un fil apr s l autre et la masse ainsi Une unit de 575 volts devrait afficher 80 90 ohms Une unit de 480 volts devrait afficher environ 60 70 Ohms U
36. instruction amp pi ces 44 o eege z 7 mees _ INDEX PI CE DESCRIPTION _1 91996 2 321110 CHAPPEMENT 1 3 617336 BOITEDEJONCTION LECTRQUE 1 4 346002 BO TE DE CONNECTION ANTI D FLAGRANTE MCMASTER 1 4A 321102 MAMELONDEBOITEZNPT _ LL A 2 6 616534 CABLE LECTRIQUE TECH 2 AU PIED BEER CONNECTEUR DROIT Y 8 616740 CONNECTEUR 7 9 616765 CONNECTEUR DROIT 10 616767 CONNECTEURCABLECOUDE90 _11 32000 CABLE 446FILS 3 12 919636 MOTEUR LECTRIQUE 120 LL 2 uem poire De onction RECTROUER Y 05 04 2013 04 2013 GE Innovation et technologie de pointe mmm m MEE GOMPOSANTS TABLEAU LEGIRIQUE s NER SENE DISJONCTEUR F1 1 NENNEN DISJONCTEUR F2 NENNEN Lo LC INTERRUPT THERMIQUE BORNIER BORNE DE MISE A TERRE 1 PANNEAU LECTRIQUE 1 1 POIGN E DU DISJONCTEUR PRINCIPAL 7 com m 6 ch Co CORP Innovation et technologie de pointe j M INFORUAVON DE QARANUIE 5 uma WA 3 IF y d T l EE SEFII Fax 0g Vis raodo AU 8 www ecoind com I
37. int la temp rature limite haute r gl e en usine voir la liste Analyse des points d bullition sur le contr leur de temp rature de l eau le syst me s arr te et l op rateur va enlever le baril soit pour le nettoyer ou pour le remplacer par un baril vide Ce syst me est particuli rement adapt pour les eaux us es huileuses utilis es pour le nettoyage des solutions des liquides de refroidissement les eaux DI r g n rant les eaux de soufflage bas les eaux de rejet RO les eaux d puration et de nombreuses autres applications Des concentrations lev es de solvants ou de liquides avec des points d clair lt 200 ne doivent jamais tre introduits dans cet vaporateur L vaporateur ECOPURE est disponible en deux diff rents modes optionnels de fonctionnement mode par lot et mode remplissage automatique Pour savoir la facon dont votre syst me a t concu pour fonctionner reportez vous la plaque signal tique sur le couvercle DE A Auto ou DE B lot Ce qui suit sont les d marrages et les instructions de fonctionnement pour les diff rents modes de fonctionnement en supposant que toutes les connexions pr c demment r f renc es ont t achev es Les syst mes sont r gl s en usine pour tre mis sous tension et mis en marche sans que des ajustements soient faire dans ces domaines REMARQUE Les barilse utilis es dans l vaporateur pour la fois d gagent une odeur Cela est d
38. ions chimiques E Eer Innovation et technologie de pointe BANG D ESSAI D VAPORATION DE texas DES Dam US ES Le but de ce test est de simuler les effets de l bullition de vos eaux us es dans le baril d vaporateur Syst me de s chage ECOPURE et d anticiper l efficacit et le pourcentage de r duction pr vus Si des probl mes avec votre application sont identifi s dans le banc d essai du laboratoire nous pouvons tablir des proc dures simples l avance pour minimiser les probl mes op rationnels une fois que le syst me est install Ce qui suit est un r sum des r sultats bas s sur un volume d chantillon initial de 400 millilitres d chantillon de solides o d huile libre Temp F pH Volume par volume Init Finale Init Final r sidu en suspension l chantillon suras par volume Echantillon tel que recu Exemple en fin de processus ip ULL uem aeu o de r duction bas sur l chantillon fourni et les r sultats de l analyse d bullition cela vous permettra d atteindre un pourcentage de r duction d environ 6796 d eau dans votre flux de d chets Corrosion La concentration initiale des chlorures inorganiques dans votre chantillon d eaux us es n a pas pu tre d termin e Consid rant cela le pH et le pourcentage de r duction pr vu nous vous recommandons de v rifier l
39. le carton d exp dition pour tout signe de dommages de transport Si il y a dommage l emballage cela indique qu il pourrait avoir des dommages l quipement l int rieur de l emballage 2 Retirez soigneusement le recycleur solvant ECOPURE du carton d exp dition 3 V rifiez imm diatement votre quipement assurez vous qu il soit exempt de dommage Signalez tout dommage de transport au transporteur sans tarder pour des proc dures de r clamation possibles ECOPURE Industry inc N est pas responsable des dommages port s l quipement apr s qu il ait notre entrep t 4 V rifiez la liste de pi ces et comparez la avec les pi ces que vous avez re ues S il y a des pi ces man quantes contactez le fournisseur qui vous a vendu l quipement Avant de mettre en op ration le RECYCLEUR SOLVANT ECOPURE lisez enti rement ce manuel d instructions Tous les produits ECOPURE sont manufactur s et fabriqu s suivant les normes de rendement les plus lev es et ont t soumis des tests approfondi avant d tre exp di s de l usine TIQUETTES DANGER ET AVERTISSEMENT Pr sence de vapeurs et de solvants ininflammables Ne pas broyer du m tal ni fumer aux alentours Gardez loin des flammes nues Portez un masque de respiration Appliquez les avertissements en tout temps Lisez le manuel d instruction soigneusement Portez des gants l preuve des solvants Portez des lunettes protectrices
40. le est reli l vaporateur l aide de l adaptateur de tuyau Quick Fit fourni et d un collier de serrage non fourni L autre extr mit du tuyau flexible est reli la chemin e d chappement et est fourni par le client Pour ouvrir le couvercle principal enlever la pince Quick Fit et enlev le montage de l adaptateur tuyau flexible tuyau 05 04 2013 55 Manueld instruction amp pi ces _ 9 Innovation et technologie de pointe UAR EE 8 O c A mme Le tuyau flexible doit tre tudi pour supporter au moins 250 F et doit tre l preuve de l humi dit Nous recommandons tuyau en aluminium d une longueur de 24 x 4 dia type McMaster Carr 55335K42 ou quivalent La chemin e fournie par le client doit tre install e partir de l vaporateur et travers le plafond de l tablissement et doit d passer de 3 4 pieds du dessus du toit La sortie de la chemin e devrait tre situ e loin de toute prise d air ou de portes et fen tres du b timent qui pourraient tre laiss es ouvertes Un pare pluie doit tre install l ext rieur dela chemin e primaire l isolation de la chemin e fera que l g rement r duire la condensation qui pourrait se produire REMARQUE IL EST IMPORTANT DE SCELLER LES JOINTS DE LA CHEMIN E AFIN DE PR VENIR LES FUITES DE VAPEUR D EAU DANS LE BATIMENT amp AFI
41. lides dans votre vaporateur soient vacu s avant qu ils se collent sur le thermocouple ou la sonde de niveau Si vous ex cutez en mode sec les solides peuvent tre laiss s s accumuler dans le baril limination de l huile n y avait pas d huile libre dans votre chantillon d eaux us es Si un flux de d chets avec de l huile libre est introduit un certain moment dans l avenir nous recommandons que l vaporateur soit rempli en dessous de la couche d huile flottante afin de minimiser la fr quence de la d cantation Si une application avec de l huile mulsionn e est introduite dans l vaporateur l mulsion se modifiera lors du chauffage et fera que l huile libre va flotter la surface lorsque le syst me est teint Dans ce cas nous vous recommandons de pr ter attention l accumulation d huile flottant dans votre vaporateur et de limiter l accumulation d huile un maximum de 2 pouces Point final Le point final pour votre cycle d vaporation n a pas pu tre d termin a cause d agglutination de solides sur le thermom tre Le point final vaporateur sera fix 217F en tant que point de d part Nous vous recommandons de les vacuer la fin de ce cycle Vu que ces eaux us es ont tendance former des d p ts solides nous recommandons fortement que le syst me fonctionne seulement en mode lots la sonde de niveau etle capteur de temp rature doivent tre inspect s et nettoy s apr s chaque lot Les e
42. membres cl s du personnel de ECOPURE Industries sur la mise en ceuvre optimis e d un syst me d vaporation selon vos besoin futurs ES 05 04 2013 In ovation et technologie de pointe _ GE _ _ _ Symboles du clavier 1 Probl me 2 Temp rature 3 Temps 4 l ment chauffant 5 Marche Arr t t moin 6 Marche Arr t bouton 7 Menu 8 Valider 9 Augmenter 10 Diminuer Lorsque le syst me est pr t d marrer il affiche READY R gler temp rature maximum Ajuster temp rature avec et Innovation t te echnologie de unm OP RATIONS AU Gu GUNG 1 Mode manuel Rev 1 0 suite Quand la temp rature est OK appuyez sur Entr e pour confirmer Appuyez sur MENU pour sortir de la programmation Apr s avoir rempli manuellement le baril l op rateur devra appuyer sur le bouton START _ Rr aa Ep es mme DB LI Innovation et technologie de pointe u ni O OP RATIONS AU GNU GS GUNG 1 Mode manuel Rev 1 0 suite Affichage pendant l intervalle du cycle de 5 secondes l cran affiche Affiche RUN Dur e de fonctionnement depuis le d but du cycle la lumi re de l horloge clignote Temp rature de l eau courante la lumi re de la temp rature clignote 7 Innovation et techn O M
43. ne unit de 380 volt devrait afficher 35 45 ohms Une unit de 240 volts devrait afficher 15 18 ohms Il devrait y avoir une r sistance infinie au sol sur tous les fils Contactez ECOPURE s il ya des mesures diff rentes 05 04 2013 _ WE 55 Manuel d instruction pi ces 21 e Innovation et technologie de point D PANNAGE DU SYST ME FIN Message d erreur sur le r gulateur de temp rature examiner le code d erreur et de section de d pannage du manuel du contr leur de temperature l annexe E pour d terminer la cause du message d erreur et contacter ECOPURE afin de savoir si le contr leur ou le thermocouple doit tre remplac Lecondenseur condense pas enti rement la vapeur Le condenseur peut ne pas condenser totalement la vapeur si l eau de refroidissement est trop chaude le d bit d eau de refroidissement est insuffisant ou si le condenseur est encrass V rifiez que le d bit d eau de refroidissement r pond aux exigences minimales voir la section plomberie condensateur S il y a suffisammnet d eau de refroidissement puis v rifiez si le condenseur est encrass la fois le condendeur et les c t s d eau de refroidissement Nettoyer au besoin pour restaurer l efficacit de transfert de la chaleur S il ya accumulation de tartre une solution d acide citrique 496 devrait aider l enlever Utilisez des l ments appropri es dans le traitement et l limination de toutes les solut
44. on et des valves Ces composants sont disponibles en option pour les vaporateurs ECOPURE ou peuvent tre fournis l installation par le client L installation de ces composants est d crite dans les pages suivantes VERS THERMOCOUPLE 1 1 i 1 4 2 SONDE NIVEAU HAUT 1 ELE _ SONDE NIVEAU BAS i Termocouple enlev SE pour clart Bs D AIR ES VERS SON DES ls mi ace 7 Plomberie arriv e d eau pour les syst mes de remplissage automatique L vaporateur a une entr e FNPT DE 1 La conduite d alimentation doit tre install e de mani re pouvoir tre facilement d connect e et loign e du couvercle lorsque celui ci doit tre ouvert On recommande d utiliser un raccord virole tri pince reli un tuyau souple haute temp rature pour faciliter la d connexion Des mat riaux des tuyauteries haute temp rature par exemple l acier ou le cuivre devraient tre utilis s pour contr ler la temp rature qui est conduite sur la ligne depuis l vaporateur On recommande galement une valve d alimentation command e par moteur valve a bille actuateur d air a ressort et valve bille manuelle sur l entr e de la pompe d alimentation pour viter le d bordement de l vaporateur en cas de panne de courant Une valve manuelle bille doit tre plac e sur le c t refoulement de la pompe des
45. que vous faites Ne pas op rer la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool AVANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification du recycleur solvant Un courant lectrique plus lev que celuiindiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le recycleur de solvant Si vous avez des doutes ne branchez pas l unit UTILISATION ET MAINTENANCE DE L APPAREIL NE FORCEZ PAS L QUIPEMENT Il performera mieux et plus s curitairement s il ex cute ses t ches de la mani re dont il a t con u L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux D BRANCHEZ L UNIT quand elle n est pas utilis e ou lors de la maintenance de l unit NE PAS ALT RER OU MAL UTILISER L UNIT Ces unit s sont de pr cision Toute alt ration ou modification non sp cifi e peut conduire une situation dangereuse Seul un technicien qualifi devrait faire TOUTES LES R PARATIONS que se soit lectriques ou m caniques Contactez votre service de r paration ECOPURE le plus pr s Utilisez uniquement les pi ces d origine ECOPURE l utilisation de toutes autres pi ces comporte un risque 05 04 2013 55 Manueld instruction amp pi ces _ D Innovation et technologie de pointe H ee
46. r pour les syst mes de remplissage automatique Si vous raccordez une pompe d alimentation l vaporateur nous recommandons l installation d unions voir dessin ci dessous de chaque c t de la pompe pour un retrait facile de la pompe La pompe normalement fournie par ECOPURE pour l alimentation de l vaporateur est la P1 Wilden La pompe P1 est diaphragme air avec un boitier en polypropyl ne Il n cessite une alimentation d air maximum de 20 SCFM et 90 PSI travers une entr e d air de 4 FNPT et de 3 8 FNPT pour l vacuation d air L arriv e d eau et la sortie de cette pompe sont la fois un demi pouce FNPT et la portance maximale sec pour cette pompe est de 13 pieds La grosseur maximale de solide qui peut tre drain par cette pompe est 1 16 Nous recommandons g n ralement l exploitation des pompes une pression de 60 80 PSIG S il vous plait se r f rer au dessin ci dessous pour les instructions lors du montage d une ligne a rienne la pompe d alimentation La valve du filtre r gulateur de l aiguille et l lectrovanne repr sent s sont fournis par ECOPURE si l option pompe membrane d alimentation est achet e R gulateur de filtre et jauge pression Encon recommande de r gler la jauge entre 50 et P d 60 psig Sol noide ASCO Red Hat La valve aiguille La sortie doit tre identifi e en position de i fonctionnement f normal est ouverte Vers
47. syst me de contr le de l vaporateur met en marche la pompe d alimentation des eaux us es Lorsque le comptage du dosage de la solution anti mousse est r gl correctement avec le d bit d alimentation de la pompe le moussage dans l vaporateur devrait tre contr l Les quantit s de mousse doivent tre v rifi es p riodiquement contr ler les param tres de dosage initiaux et les adapter des changements significatifs dans le flux des eaux us es S il n ya pas de mousse vous pourrez peut tre faire baisser le taux de mousse anti alimentation afin de minimiser la consommation de solution anti mousse Si le mousaage persiste augmenter le taux REMARQUE le r glage de la course de dosage de la pompe doit tre r gl uniquement pendant le pompage et devrait rester sup rieur 50 pour garder sa valeur optimale Voir la section Installation pour le syst me anti mousse la page 15 pour le tableau sur le r glage du d bit de la pompe doseuse 05 04 2013 WE 55 Manuel d instruction amp pi ces 18 um ECO ure Innovation et technologie de pointe Deux conditions d alarme 2 existent sur le panneau de commande de l vaporateur ECOPURE Ce qui suit sont les mesures recommand es suivre lorsqu une condition d alarme existe Bas niveau d eau s agit d une condition d alarme sans verrouillage qui est d clench e lorsq
48. t chang pour l application typique Cela permettra d liminer toute accumulation excessive de r sidus sur la sonde de niveau s et le thermocouple Une sonde de niveau sale et ou un thermocouple sale pourraient donner des lectures inexactes et affecter gravement le fonctionnement de l unit Le nettoyage peut tre fait sur la plupart des articles en utilisant un nettoyeur haute pression B Nettoyage filtre anti fum es Le filtre anti fum es peut tre retir par l ouverture du couvercle et en tirant partir du boitier Le filtre anti fum es peut tre nettoy avec un nettoyeur haute pression Le filtre anti fum es devrait tre syst matiquement retir tous les mois ou lorsque le baril est chang pour le lavage pression et d inspection C Inspection de la chemin e Une inspection visuelle dela chemin e d chappement doit tre faite tous les 3 mois pour s assurer qu il n y a pas de blocages ou de fuites Retirer les blocages et faire la r paration des fuites de si n cessaire ENS DU SYST ME S il vous pla t se r f rer la liste suivante de sympt mes et des mesures correctives NOTE Coupez l alimentation de l vaporateur et suivez la proc dure de verrouillage tiquetage des programmes lorsque vous effectuez les t ches de maintenance L alimentation lectrique ne devrait tre appliqu e que pour des tests de diagnostics A Les t moins d affichage ne s allument pas au d marrage Si l interrupteur d alimen
49. tat de la cuve en acier en faisant une inspection visuelle du r servoir apr s chaque cycle d vaporation Nous vous recommandons galement de maintenir un tat neutre alcalin pH 7 10 dans vos eaux us es afin de minimiser la probabilit de corrosion Moussage n y avait pas de condition notable de moussant dans l chantillon des eaux us es qui a t fourni l chantillon a gonfl comme sil av ait t concentr et a commenc bouillir Des taux lev s d bullition sont la pire condition Si une condition de moussage se d veloppe grande chelle durant le fonctionnement de l vaporateur du personnel ECOPURE travaillera avec vous pour r soudre le probl me Cela se fait habituellement soit en r duisant le pH une valeur de 6 0 6 5 ou en ajoutant une petite quantit d anti mousse 05 04 2013 WE 55 Manuel d instruction amp pi ces 23 O Innovation et technologie de pointe BANG D ESSAI D EVAPORATION DE L CHANTILLONNAQE DES EAUX US ES FIM limination des solides n y avait pas de quantit appr ciable de solides en suspension observ s dans l chantillonnage des eaux us es Si vous tes en mode d vaporation seulement et qu il ya une pr sence de solides dans votre processus complet nous recommandont de remplir avec des eaux us es l alimentation de l vaporateur par dessus les solides d cant s Nous recommandons galement que tous les so
50. tation principal ou un contr leur de temp rature ne s allume pas lorsque vous mettez l appareil sous tension v rifiez les points suivants Faire en sorte que l nergie soit fournie l unit correctement Bien que l ordre des phases de la tension d entr e ne soit pas un sujet de pr occupation en raison de la nature des l ments chauffants des mesures appropri es devraient tre prises pour veiller ce que chaque fil y compris la terre soit bien connect dans le panneau lectrique du client Utilisez un voltm tre pour s assurer que la tension d entr e est correcte au panneau de commande ECOPURE Regardez dans l annexe C pour le sch ma du panneau de commande Assurez vous que la tension appropri e est appliqu e tousles composants Recherchez les fils qui auraient pu se desserrer durant le transport Serrer tous les raccords de fils tel que requis Si le probl me persiste contactez le personnel de service ECOPURE B L alarme de niveau bas s allume alors qu un baril plein est en place Si il ya un baril plein ou seulement partiellement plein et que le panneau de contr le indique une alarme de niveau bas v rifiez les points suivants Notez que la sonde de niveau a un d lai de 10 secondes entre le moment o l eau atteint la pointe de la sonde jusqu ce que la lumi re s teigne V rifier tout le c blage pour s assurer du bon fonctionnement Consultez la litt rature de la sonde de niveau OEM ou contactez personnel de servi
51. ue le niveau d eau baisse en dessous de la sonde de niveau bas En mode auto remplissage lorsque le niveau d eau descend en dessous de la sonde de niveau bas l alarme de niveau bas se d clenche les l ments chauffants s teignent et la pompe d alimentation va commencer le remplissage de l vaporateur Une fois que le niveau d eau atteint la sonde de niveau bas les l ments chauffants seront activ s l alarme de niveau bas va se d sactiver et le syst me continuera le remplissage jusqu atteindre la sonde de niveau haut Si il n y a plus d eau dans le r servoir des eaux us es en amont de l vaporateur l vaporateur restera avec l alarme de bas niveau sur les l ments chauffants seront d sactiv s Lorsque que le niveau d eau est suffisant dans le r servoir des eaux us es le syst me reprendra automatiquement son fonctionnement Dans le mode remplissage par lots le niveau des eaux us es dans le baril va tomber en dessous de la sonde de niveau bas lors de l vaporation ce qui active l alarme de niveau bas et coupe l alimentation des l ments chauffants Une fois que le baril est rempli manuellement au point que la sonde de niveau bas est dans l eau l avertisseur de faible niveau s teint et la lumi re l ments chauffants s allume indiquant que les l ments chauffants sont aliment s haute temp rature s agit d une condition d alarme de verrouillage qui va teindre les l ments chauffants et n cessite un
52. ur d eau dans l unit il est imp ratif que l eau de refroidissement soit d au plus de 90 F et que le d bit gallons par minute egale ou d passe le d bit requis Pour l unit WE 55 l eau doit tre au plus 90 et le d bit doit galer ou d passer 2 5 gallons par minute Pour l unit WE55 2 l eau doit tre au plus 90 F et le d bit doit galer ou d passer 5 gallons par minute est important que la tuyauterie d eau soit vidang e dans le condenseur comme indiqu surle sch ma ci dessous En faisnt couler l eau de refroidissement dans le sens inverse de la trajectoire de la vapeur agencement contre courant une plus grande quantit de transfert de chaleur est r alis e et par cons quent plus de vapeur est condens e En outre tout l air dans la ligne sera en mesure de se d placer le long de l angle vers le haut du condenseur et de s chapper par la sortie Pendant le fonctionnement de l vaporateur l eau condens e s coule de la sortie des condensateurs Le client est responsable de la captation de la condensation pour r utilisation ou limination La condensation doit tre dirig e vers un r cipient a r ou un syst me de puisard Les vaporateurs ECOPURE requi erent l utilisation d un syst me de surveillance du niveau pour viter le d bordement de l eau de condensation PLOMBERIE DE CONDENSEUR VUE DE FACE Sortie d eau Entr e d eau Sortie condensation 4 Cordeau d isolation tress e
Download Pdf Manuals
Related Search