Manuel utilisateur
Contents
1. Panneau de contr le Windows multim dia par Tableau de bord Son VK442 Manuel utilisateur Digigram VX442 Control Panel Monitor Mixer Patchbay Router Hardware Settings AES EBU About HAW Out 1 2 HAW Out 3 4 H W AES EBU OWavOut1 2 WavOut 3 4 RE Delete O Monitor Mixer toad J Hw Installed O AESHABU In O AESHBU In O AES EBU In AES EBU CMY AES EBU In BES EBU In n o L A Rev 0 L R Rev o L R Rev OHMIn172 OHMW In 172 O HMW In 1 2 OHMW In 3 4 O HMW In 34 OHAW In 3 4 Z Digigram La colonne verticale l extr me gauche de la page Patchbay Router H W Out 1 2 relie cette paire st r o de sorties physiques analogiques une des six sources st r o 1 La configuration par d faut WavOut 1 2 relie les ports OUT1 et OUT2 sorties physiques 1 et 2 votre application audio ou votre panneau de contr le Windows multim dia En d autres termes quand votre application audio joue un fichier son sur le p riph rique nomm WavOut 1 2 VX442 il sera transmis directement au sorties physiques analogiques 1 et 2 de votre VX442 La deuxi me option Monitor Mixer relie les ports OUT1 et OUT2 aux sorties du m langeur de la VX442 Pour plus d information sur les fonctionnalit s du m langeur reportez vous la section Monitor Mixer La troisi me option AES EBU IN relie les ports OUTI et OUT2 directement l entr2. chantillonnage actuelle de la carte telle que l a r gl e votre application audio La fr quence d chantillonnage affich e ici est celle qui est employ e pour piloter le m langeur num rique et toutes les sorties La case cocher Rate Locked fr quence d chantillonnage verrouill e est employ e pour forcer une fr quence d chantillonnage sur le syst me Par d faut elle est invalid e pour permettre votre application audio l acc s toutes les fr quences d chantillonnage support es Quand elle est coch e le pilote ne peut fonctionner qu la fr quence d chantillonnage VX442 Manuel utilisateur choisie Cela signifie que toute application essayant d ouvrir le pilote de la VX442 une fr quence d chantillonnage autre que celle choisie ici chouera et renverra un message d erreur Reset Rate When Idle r initialiser la fr quence d chantillonnage au repos doit tre coch pour remettre la fr quence d chantillonnage une valeur particuli re quand aucune application audio n utilise activement la carte C est particuli rement utile pour faire en sorte que le m langeur num rique continue de s ex cuter une fr quence d chantillonnage sp cifique Note Puisque le m langeur num rique fonctionne la fr quence d chantillonnage du reste de la carte et comme la fr quence d chantillonnage affecte directement la r ponse en fr quence il peut parfois tre avantageux de conserv
3. e et de sortie Sound Manager Si vous allez lt Menu pomme gt lt Tableaux de bord gt lt Son gt et si vous s lectionnez la VX442 en entr e et en sortie alors les sons syst me d Apple seront envoy s la sortie physique de la VX442 que vous avez choisie ici De m me si vous choisissez d enregistrer des sons d alerte ils seront cr s en utilisant le signal arrivant l entr e physique de la VX442 que vous avez choisie ici Il vous faudra choisir la VX442 en entr e et en sortie dans le tableau de bord Son si votre application audio n utilise pas ASIO et les pilotes ASIO de la VX442 Si vous utilisez les pilotes ASIO voir proc dure d installation des pilotes sous Mac laissez alors le tableau de bord Son r gl sur int gr Avec le tableau de bord Son r gl sur int gr ces r glages Sound Manager dans le panneau de contr le VX442 n auront aucun effet Le pilote Sound Manager vous limite utiliser seulement une des paires d entr es st r o de la VX442 pour l entr e audio et seulement un des paires de sorties st r o pour la sortie Celles ci n ont pas besoin de correspondre vous pouvez utiliser les entr es 1 et 2 pour l entr e son et l AES EBU pour la sortie son par exemple ou toute autre combinaison de votre choix Variable Signal Levels Les boutons de cette section permettent l utilisateur de mettre en coh rence les niveaux d entr e r glage individuel et les niveaux de sortie r glage
4. e physique AES EBU de la VX442 La voie gauche de l entr e AES EBU In est dirig e vers OUT et la voie droite de l entr e AES EBU In est connect e OUT2 La quatri me option AES EBU IN L R Rev a un fonctionnement similaire la troisi me option sauf que les voies gauche et droite sont permut es Ainsi dans ce mode la voie gauche de l entr e AES EBU In est dirig e vers OUT2 et la voie droite de l entr e AES EBU In est connect e OUT Notez que cette option affecte uniquement l coute de contr le les voies gauche et droite du signal AES EBU In ne sont pas invers es l enregistrement quand cette option est s lectionn e Les s lections cinq et six relient les entr es physiques analogiques 1 et 2 ou 3 et 4 respectivement directement aux sorties physiques analogiques 1 et 2 de la VX442 Par exemple quand H W IN 1 2 est choisi tout signal arrivant au port IN1 sera copi vers OUT et tout signal arrivant au port IN2 est copi vers OUT2 Ce m me comportement s applique H W In 3 4 s il est s lectionn La colonne verticale suivante de la page Patchbay Router H W Out 3 4 relie cette paire st r o de sorties physiques analogiques une des cinq sources st r o La configuration par d faut WavOut 3 4 relie les ports OUT3 et OUT4 sorties physiques 3 et 4 votre application audio ou votre panneau de contr le Windows multim dia En d autres termes quand votre ap
5. global avec le niveau de fonctionnement des quipements audio externes Trois niveaux de travail sont disponibles 4 dBu Consumer et 10 dBV La configuration 4 dBu est la moins sensible des trois configurations et 10 dBV la plus sensible Par cons quent la configuration 4 dBu a la plus grande marge avant saturation headroom et peut recevoir les signaux ayant les niveaux les plus lev s des trois configurations Consultez le manuel d utilisateur de votre quipement audio externe pour en conna tre le niveau ligne nominal Si par exemple votre quipement audio est de type grand public consumer audio ou semi pro et si vous constatez que son niveau d entr e est peu trop lev dans la configuration 10 dBV essayez le r glage Consumer D autre part si votre quipement 10 dBV re oit un VK442 Manuel utilisateur signal de la VX442 qui appara t trop lev essayez de commuter les niveaux de sortie de la VX442 de Consumer 10 dBV AES EBU La page AES EBU du panneau de contr le de la VX442 permet de configurer le format de sortie AES EBU et affiche le statut de l entr e AES EBU Pour afficher cette page cliquez sur l onglet AES EBU du panneau de contr le de la VX442 Digital Input Dans ce cadre est affich l tat actuel de l entr e AES EBU Le r cepteur AES EBU de la VX442 est capable d identifier si le signal d entr e est valide ou i
6. pas changer cela en abaissant les potentiom tres sur ce m langeur Vous devez ajuster le niveau du signal la source votre clavier pr amplificateur etc En outre au dessus de chaque potentiom tre se trouve une commande de r glage fin Cliquer sur les petites fl ches haut et bas ajuste le potentiom tre correspondant par pas de 0 5 dB Un afficheur num rique se trouve c t de chaque r glage fin pour indiquer le r glage courant du potentiom tre Indicateurs de niveau Chaque indicateur de niveau affiche un niveau de signal relatif la pleine chelle num rique O dB full scale Cela signifie qu un signal pleine chelle est dit d un niveau de 0 dB et qu un signal plus faible de 12 dB est dit d un niveau de 12 dB Les vum tres sont verticalement divis s en trois sections de couleurs diff rentes verte jaune et rouge La section verte repr sente une zone s re s tendant approximativement de 48 dB 12 dB La plupart des signaux audio devraient convenablement remplir cette section du vum tre La section jaune s tend de 12 dB 3 dB Elle est atteinte lorsque le signal approche un niveau lev Pour obtenir la meilleure r solution lors de l enregistrement il est conseill d ajuster le gain de sortie de la source ou le gain d entr e de la carte de fa on visualiser le niveau dans cette zone La section rouge du vum tre s tend de 3 dB O dB Sur les vum tres
7. 440 1440 22 1440 Delete Load Hw Installed 1 vx442 D aD ada D gt aD a 3 g 9 9 9 Q 9 9 9 4 Solo Solo Solo Solo Solo Solo Solo Solo Mute Mute V Mute Mute V Mute V Mute V Mute Mute V Mute Stereo Link Stereo Link Stereo Link v Stereo Link Stereo Link dB gT t Done Potentiom tres de r glage de niveau Chaque potentiom tre de volume peut tre contr l en d pla ant son curseur verticalement avec la souris ou en cliquant sur le curseur pour le rendre actif puis en l ajustant avec les fl ches haut bas de votre clavier Comme le m langeur n a pas de gain ces potentiom tres att nuent seulement les niveaux des signaux L ajustement le plus lev possible est O dB ou gain unitaire Le r glage par d faut est 144dB ce qui att nue totalement l audio mute Deux potentiom tres de niveau voisins peuvent tre appair s de sorte que les deux voies puissent tre ajust es ensemble en tant que paire st r o Note Il ne s agit pas d une table de mixage compl te il s agit d un m langeur de contr le monitoring Il ne change pas le niveau du signal que vous enregistrez sur votre disque dur seulement les niveaux des signaux destin s l coute Si vous envoyez un signal de niveau lev votre disque dur et que vous entendez un signal distordu vous ne pouvez
8. EBU H W In 1 2 et H W In 3 4 Ces entr es de m langeur re oivent les flux audio en provenance des entr es physiques de la VX442 d o le H W Hardware l avant de chaque label Sur Mac ces entr es sont tiquet es SM ASIO car ces voies re oivent leurs flux logiciels soit du Sound Manager soit du pilote ASIO en fonction de votre configuration Pan Chaque entr e du m langeur peut tre individuellement r partie n importe o dans le m lange st r o de sortie Une commande de panoramique est plac e directement sous chaque vum tre de chaque voie d entr e Elle a l aspect d une petite fl che indicatrice verticale Pour faire un r glage approch cliquez sur la commande de panoramique avec votre souris et d placez le pointeur vers la position souhait e Pour un r glage plus fin incr ments de 1 activez la commande de panoramique en cliquant dessus puis utilisez le fl ches gauche droite ou haut bas de votre clavier d ordinateur Quelle que soit la m thode un pourcentage indique dans la Status Box du potentiom tre principal Master Volume au dessous de la commande de groupement st r o Stereo Gang le dosage de panoramique gauche ou droite pendant l ajustement 100 repr sente l extr me gauche 100 repr sente l extr me droite et 0 repr sente le centre Solo Chaque voie d entr e du m langeur dispose d une case cocher Solo Cliquez sur cette case pour
9. VK442 Panneau de Contr le pour Windows 98 SE ME 2000 et XP et Mac OS 9 amp 10 Copyright 2002 2008 Digigram Tous droits r serv s Dig l 0 d m Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans l accord pr alable de Digigram Cette r serve inclut la photocopie la traduction et ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel Bien que tout ait t mis en uvre pour assurer la plus grande pr cision Digigram ne peut tre tenu responsable pour toute faute de frappe erreur ou omission et se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations sans pr avis Digigram et VX442 sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Digigram SA Toutes les autres marques sont la propri t des soci t s respectives Table de Mati res PANNEAU DE CONTROLE VX442 Monitor mixer a Potentiom tres de r glage de niveau 4 Indicateurs de niveau 4 Master Volume Co plage St r o sonani a nine nn A 6 Patchbay Fout r en nn ie 6 Hardware settings nn 9 Master Clock nee aA nf CODEC Sample Rates sninnennnnnnniness AES EBU Sample Rate 7 Multitrack Driver Devices nn I DMA B ff r SIZES nt indiennes le entree 12 Variable Signal Levels ns 12 AESIEBU se En nn SE A EA E A en TEA 13 Digital Input ns nn ss ste 13 Digital Output Format nn 13 Save Delete Load nee 14 HIW Installed nr le nn e E r els 15 VK442 Manuel util
10. d entr e un niveau affich O dB indique un risque de saturation audio Veillez par cons quent ajuster les niveaux des signaux entrants de sorte qu ils ne fassent pas de pointes trop longues dans la section rouge Sur tous les vum tres de sortie O dB indique le niveau de signal relatif la pleine chelle num rique la diff rence des entr es la saturation est impossible sur les sorties en raison de la r solution 36 bit du m langeur interne la carte Cependant notez qu il est possible de m langer plusieurs pistes dans votre application audio cela peut provoquer la saturation du flux de sortie avant qu il atteigne le m langeur interne ou la sortie de la VX442 VK442 Manuel utilisateur Master Volume Sur le c t gauche de la page de Monitor Mixer se trouvent les potentiom tres de volume g n ral Master Volume et les vum tres correspondants Ces potentiom tres ont la plus longue course et la r solution la plus lev e de toutes les commandes de niveau de la page Monitor Mixer Ils contr lent le niveau st r o global de la sortie du m langeur Les vum tres indiquent les niveaux du signal de sortie par rapport la pleine chelle et sont directement affect s par les r glages des potentiom tres g n raux de volume Entr es du m langeur Ces entr es re oivent les flux audio issus des entr es physiques entr es analogiques et num riques de la VX442 et les flux audio issus des applica
11. de donner un nom la configuration courante Une fois que vous avez fait ceci cliquez Save Pour sauvegarder vos r glages du tableau de bord VX442 en tant que r glages par d faut ouvrez le menu Fichier et choisissez Save as Preferences Dans le coin droit sup rieur du tableau de bord se trouve une liste d roulante H W Installed l heure laquelle nous crivons ces lignes les pilotes ASIO VX442 pour Mac ne supportent qu une seule carte VX442 et videmment le Sound Manager ne supporte qu une paire st r o quel que soit le nombre de cartes audio install es dans votre syst me La liste H W Installed affichera quelle VX442 est active dans le panneau de contr le
12. ependent Outputs In In2 In4 Multiple Card Syn O du O4 O4 04 Con e sumer Ocon OCon OCon O Con O l0dBv O10 O10 O10 O10 DMA Buffer Size Latency 384 w samples Disable Control of the Monitor Mixer and Patchbay Router by Audio Applications Master Clock Cette section vous permet de choisir la source de l horloge ma tre de la carte Internal Xtal crystal ou AES EBU In Internal Xtal quartz interne est le r glage par d faut Assurez vous de s lectionner AES EBU In si vous voulez enregistrer ou couter un flux AES EBU Note Si AES EBU IN est choisi comme source d horloge ma tre assurez vous de fournir un signal AES EBU valide l entr e AES EBU de la carte Autrement une synchronisation erratique et ou des fr quences d chantillonnage incorrectes appara tront Une fois qu une source d horloge ma tre a t choisie son mode de synchronisation est continuellement contr l et affich en dessous des boutons de s lection de l horloge Si le quartz interne est s lectionn l tat Locked verrouill synchronis est toujours affich D autre part si AES EBU IN est choisi comme source d horloge ma tre le panneau de contr le affichera Locked seulement quand un signal AES EBU valide est d tect Il affichera Unlocked quand il n y a aucun signal l entr e AES EBU ou quand le signal est alt r ou invalide CODEC Sample Rate Cette section indique la fr quence d
13. er la fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ou au dessus lors de l utilisation du m langeur Ceci est r alis en cochant Reset Rate When Idle et en choisissant une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou plus AES EBU Sample Rate Quand AES EBU IN est utilis e en tant qu horloge ma tre cette section indique au pilote quelle fr quence d chantillonnage est attendue l entr e AES EBU Cette section n est affich e que quand la carte est configur e pour utiliser AES EBU IN comme source d horloge ma tre partir de la liste choisissez la fr quence d chantillonnage la plus proche de celle des donn es AES EBU entrantes La fr quence d chantillonnage choisie ici sera la seule fr quence d chantillonnage disponible aux applications audio Par cons quent vous devez param trer votre application audio cette m me fr quence d chantillonnage sinon l application affichera un message d erreur Note Quand AES EBU IN est la source d horloge ma tre le m langeur num rique fonctionne la fr quence d chantillonnage re ue l entr e AES EBU Comme la r ponse en fr quence et fr quence d chantillonnage sont intimement li es la r ponse en fr quence du m langeur sera directement li e la fr quence d chantillonnage du signal de l entr e AES EBU Multitrack Driver Devices Les pilotes de la VX442 ont la capacit de synchroniser intelligemment le d but de l enregistreme
14. isateur PANNEAU DE CONTROLE VX442 Le panneau de contr le sert ajuster les param tres de votre carte VX442 fr quence d chantillonnage niveaux latence format des donn es num riques gestion du SCMS Sur Mac le panneau de contr le se trouve dans lt Menu pomme gt lt Tableaux de bord gt Sur PC allez lt D marrer gt lt Param tres gt lt Panneau de configuration gt lt Digigram VX442 H W gt Monitor mixer Le Monitor Mixer est la premi re page qui para t quand le panneau de contr le VX442 est ouvert Il g re le m langeur num rique embarqu sur la VX442 La sortie de ce m langeur peut tre affect e aux sorties analogiques OUT1 OUT2 et ou la sortie num rique AES EBU Out En m me temps les sorties du m langeur peuvent tre enregistr es en st r o en tant que fichier son tout comme s il s agissait d entr es additionnelles de la carte La page Monitor Mixer est essentiellement un ensemble de potentiom tres de r glage de niveau d indicateurs de niveau de signal ou vum tres et de contr les solo mute Pour chaque sortie du m langeur et chaque voie d entr e il y a un potentiom tre de volume un indicateur de niveau une commande solo et une commande mute Digigram VX442 Control Panel Monitor Mixer Patchbay Router Hardware Settings AES EBU About Master Volume Mixer Inputs Save 0 33 00 WavOut1 2 WavOut 3 4 WavDut AES EBU H W In AES EBU 1440221440 1440221440 1440221
15. isoler le signal de la voie correspondante Quand plusieurs solos sont activ s tous les signaux des voies correspondantes seront somm s sur le bus solo ce qui correspond un mode solo in place o les niveaux et panoramiques sont pris en compte par opposition un PFL ou pre fader listening D sactiver tous les solos renverra toutes les voies d entr e leurs tats pr c dents de mute unmute Mute Chaque voie d entr e du m langeur dispose d une case cocher Mute Cliquez sur cette case pour retirer le signal de la voie correspondante du bus st r o D sactiver la case Mute r int gre le signal dans le mix du bus st r o Couplage st r o Toutes les voies d entr es peuvent tre coupl es Cliquez sur la case Stereo Gang afin de coupler les potentiom tres gauche droite de sorte que les deux voies puissent tre ajust es ensemble comme une paire st r o Patchbay router La page Patchbay Router vous permet de relier chacune des sorties physiques de la VX442 2 paires de sorties analogiques et 1 paire de sorties num riques aux sources audio disponibles sur la carte Pour afficher cette page cliquez sur l onglet Patchbay Router du panneau de contr le de la VX442 Note sur Mac veuillez substituer le nom SM ASIO l o des r f rences sont faites WavOut SM ASIO sont les sorties logicielles sur Mac alors que WavOut sont les sorties de logicielles sur PC Veuillez remplacer aussi
16. m dia En d autres termes quand votre application audio joue un fichier son sur le p riph rique nomm WavOut AES EBU VX442 il sera transmis directement la sortie physique AES EBU de votre VX442 La deuxi me option Monitor Mixer relie le port de sortie AES EBU aux sorties du m langeur de la VX442 Pour plus d information sur les fonctionnalit s du m langeur reportez vous la section Monitor Mixer VK442 Manuel utilisateur 3 La troisi me option AES EBU IN relie le port de sortie AES EBU directement l entr e physique AES EBU de la VX442 La voie gauche de l entr e AES EBU est dirig e vers la voie gauche de la sortie AES EBU et la voie droite de l entr e AES EBU est dirig e vers la voie droite de la sortie AES EBU 4 La quatri me option AES EBU IN L R Rev a un fonctionnement similaire la troisi me option sauf que les voies gauche et droite sont permut es Ainsi dans ce mode la voie gauche de l entr e AES EBU est dirig e vers la voie droite de la sortie AES EBU et la voie droite de l entr e AES EBU est dirig e vers la voie gauche de la sortie AES EBU 5 Les s lections cinq et six relient les entr es physiques analogiques 1 et 2 ou 3 et 4 respectivement directement la sortie physique AES EBU de la VX442 Par exemple quand H W IN1 2 est choisi tout signal arrivant au port INI est envoy vers la voie gauche de la sortie AES EBU et tout signal arrivant au p
17. ncorrect alt r ou absent Quand un signal valide est d tect l entr e AES EBU ce cadre affiche Valid Input Detected Quand un signal incorrect est d tect ou si aucun signal n est pr sent le cadre affiche Invalid or Not Present Digital Output Format Dans le cadre Digital Output Format vous choisissez le format num rique de a sortie AES EBU Le r glage Professional correspond un v ritable format AES EBU et est reconnu comme tel par tous les quipements audio professionnels L autre r glage Consumer configure le flux de donn es num rique au type S PDIF mais lectriquement le signal reste de type AES EBU C est un contournement qui rend le signal compatible avec la plupart des quipements S PDIF Pour ces deux formats de sortie la case cocher Advanced vous permet de positionner quelques bits de statut particuliers dans le signal AES EBU sortant Les options avanc es sont conseill es aux utilisateurs avertis seulement cependant si vous d cidez d exp rimenter quelques r glages et puis souhaitez revenir l tat initial utilisez le bouton Restore Defaults pour restaurer les bits de statut leur configuration d usine Quand Consumer et Advanced sont s lectionn s simultan ment le cadre Consumer Format Advanced Settings appara t Quand Consumer et Advanced sont s lectionn s simultan ment le cadre Consumer Format Advanced Setti
18. ngs appara t Ces cadres sont d crits ci apr s Consumer Format Advanced Settings Copy Mode La protection de la copie galement connue sous le nom Serial Copy Management System SCMS est crite dans le sub code AES EBU une partie r serv e du flux num rique AES EBU qui est ind pendante des donn es audio r elles transmises Elle peut tre employ e pour limiter la quantit de copies qui peuvent tre faites ou permettre des copies illimit es Trois modes SCMS sont disponibles Original copy permitted indique que les donn es source peuvent tre copi es par un quipement de r ception 1 Generation indique que les donn es source sont une copie de premi re g n ration La plupart des quipements capables d enregistrer refuseront les donn es si ce mode SCMS est choisi La derni re option est No SCMS qui peut tre employ pour passer outre les deux autres modes et permettre un quipement externe d enregistrer les donn es audio sans contraintes Les produits des diff rents abricants peuvent interpr ter ces codes diff remment et exiger d exp rimenter plusieurs possibilit s jusqu ce que l op ration souhait e soit r alis e Consumer Format Advanced Settings Emphasis Ce bit de statut est employ pour indiquer si la pr accentuation a t appliqu e au signal audio num rique sortant Le r glage par d faut est None aucune ce qui convient dans la grande maj
19. nt et de la lecture sur toutes les entr es sorties de la carte Lorsque vous utilisez une application capable d utiliser plusieurs voies simultan ment choisissez Single and In Sync pour assurer que toutes les voies audio commencent la lecture et ou l enregistrement en m me temps Autrement choisissez Independent pour permettre aux voies audio de fonctionner ind pendamment cette configuration peut tre recherch e si plus d une application audio doit acc der simultan ment la VX442 DMA Buffer Sizes Cette section indique la quantit de m moire syst me consacr e la mise en m moire tampon des donn es audio num riques Le r glage d une taille de m moire tampon trop petite peut avoir comme cons quence la perte de quelques donn es se traduisant par des clics ou des bruits dans le flux audio Des m moires tampons plus grandes donnent une latence l g rement plus longue mais vitent les bruits et les clics qui pourraient se produire avec de plus petites tailles de m moire tampon les configurations par d faut sont recommand es mais peuvent tre adapt es pour convenir vos besoins Sur Mac La page Hardware Settings dans la version Macintosh du panneau de contr le VX442 contient galement les menus d roulants qui vous permettent de choisir quelle paire st r o d entr e et de sortie de la VX442 doivent tre employ es par le Sound Manager si vous choisissez la VX442 en tant que p riph rique d entr
20. orit des situations sauf si l audio transmettre a t pr alablement encod avec une pr accentuation de type 50 15 ps Professional Format Advanced Settings Data Type L utilisateur peut configurer les donn es sortantes en tant que donn es audio ou non audio La plupart des appareils ignorent ce r glage En toute logique le r glage par d faut est audio Professional Format Advanced Settings Emphasis L utilisateur peut choisir d indiquer si la pr accentuation a t appliqu e au signal audio num rique sortant ou non Le r glage par d faut est None aucune ce qui convient dans la grande majorit des situations sauf si l audio transmettre a t pr alablement encod avec une pr accentuation de type CCITT ou 50 15 us Boutons Save Delete Load H W Installed Sur PC sur le c t droit du panneau de contr le de la VX442 se trouvent les boutons Save Load and Delete ainsi qu un ensemble de boutons radio H W installed pour s lectionner une des cartes install es Ces commandes apparaissent quelle que soit la page du panneau de contr le de la VX442 affich e Save Delete Load Le panneau de contr le VX442 m morise toujours les derniers r glages effectu s Cependant les fonctions Save Load and Delete tendent cette fonctionnalit en permettant de stocker diff rents ensembles de r glages du panneau de contr le sous diff rent
21. ort IN2 est envoy vers la voie droite de la sortie AES EBU Ce m me comportement s applique H W In 3 4 s il est s lectionn A ce stade vous devez commencer r aliser le potentiel du Monitor Mixer et du Patchbay Router ainsi que le rapport existant entre les deux N h sitez pas relire cette section et essayer quelques r glages du panneau de contr le de la VX442 pour acqu rir de l aisance dans la gestion du routage et du mixage Vous pouvez restaurer les r glages par d faut pour utiliser la carte en tant que simple p riph rique 6 entr es sorties tout moment il suffit de choisir l option situ e tout en haut dans chacune des colonnes du Patchbay Router Hardware settings La page Hardware Settings du panneau de contr le de la VX442 vous permet de r gler les diff rents param tres de la VX442 Pour afficher cette page cliquez sur l onglet Hardware Settings du panneau de contr le de la VX442 Digigram VX442 Control Panel Monitor Mixer Patchbay Router Hardware Settings AES EBU About Clocks and Sample Rates Hz Save Codec Sample Rate AES EBU Sample Rate Os00 Os9600 1102 O 12 000 4410 Delete OAES BU In O 16 000 O 22 050 O 24 000 32 000 FT F 4100 O 48 000 O 88 200 96 000 Locked Rate Locked v Reset Rate When Idle Hw Installed mvx MultiTrack Driver Devices Variable Signal Levels Single and In Sync O Ind
22. plication audio joue un fichier son sur le p riph rique nomm WavOut 3 4 VX442 il sera transmis directement au sorties physiques analogiques 3 et 4 de votre VX442 La deuxi me option AES EBU IN relie les ports OUT3 et OUT4 directement l entr e physique AES EBU de la VX442 La voie gauche de entr e AES EBU In est dirig e vers OUT3 et la voie droite de l entr e AES EBU In est connect e OUT4 La troisi me option AES EBU IN L R Rev a un fonctionnement similaire la deuxi me option sauf que les voies gauche et droite sont permut es Ainsi dans ce mode la voie gauche de l entr e AES EBU In est dirig e vers OUT4 et la voie droite de l entr e AES EBU In est connect e OUT3 Les s lections quatre et cinq relient les entr es physiques analogiques 1 et 2 ou 3 et 4 respectivement directement aux sorties physiques analogiques 3 et 4 de la VX442 Par exemple quand H W IN 1 2 est choisi tout signal arrivant au port IN1 sera copi vers OUT3 et tout signal arrivant au port IN2 est copi vers OUT4 Ce m me comportement s applique H W In 3 4 s il est s lectionn La colonne verticale l extr me droite de la page Patchbay Router H W Out AES EBU relie la sortie physique AES EBU une des six sources st r o 1 La configuration par d faut WavOut AES EBU relie le port de sortie AES EBU votre application audio ou votre panneau de contr le Windows multi
23. s noms de fichiers de configuration Ces configurations peuvent ensuite tre rappel es ult rieurement Cliquer sur le bouton Save ouvre une bo te de dialogue vous demandant de donner un nom la configuration courante Une fois que vous avez fait ceci cliquez OK et votre configuration courante est sauvegard e Si vous n avez plus besoin d une certaine configuration cliquez sur Delete Mettez en surbrillance le nom de fichier de configuration que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton OK Pour rappeler ou recharger une configuration VK442 Manuel utilisateur sauv e cliquez sur le bouton Load Mettez en surbrillance le nom de fichier de configuration que vous souhaitez rappeler et cliquez sur le bouton OK Ces r glages appara tront d sormais dans le panneau de contr le de la VX442 et le pilote mettra jour automatiquement le mat riel H W Installed Jusqu quatre cartes VX442 peuvent tre install es simultan ment dans un PC Cette section montre toutes les cartes VX442 install es et vous permet de choisir la carte actuellement param tr e par le panneau de contr le Pour choisir une carte pour la configurer cliquez le bouton radio la gauche de cette carte dans la liste H W Installed Sur Mac Pour sauvegarder vos r glages du tableau de bord VX442 ouvrez le menu Fichier et choisissez Save ou Save as Une bo te de dialogue s ouvrira vous demandant
24. tions audio flux num riques produits par les logiciels restituer Cette combinaison des flux rend le Monitor Mixer extr mement flexible Chaque voie d entr e du m langeur a son propre potentiom tre de niveau et peut tre envoy e n importe o dans le champ st r o gauche droite Chaque entr e a galement son propre vum tre Les vum tres indiquent les niveaux entrant avant potentiom tre pre fader Ces niveaux indiqu s ne sont donc pas affect s par les r glages du potentiom tre Cependant les potentiom tres des voies d entr e affectent les niveaux des signaux envoy s en sortie du m langeur et vous verrez leur effet sur les vum tres de la sortie Master Volume R En raison du grand nombre d entr es du m langeur toutes les entr es ne peuvent tre affich es simultan ment Utilisez la barre de d filement en bas du panneau de contr le de la VX442 pour d placer la vue gauche ou droite De la gauche vers la droite les entr es sont tiquet es WavOut 1 2 WavOut 3 4 puis WavOut AES EBU Ces entr es re oivent les flux audio num riques envoy s de votre application audio ou Windows aux pilotes ayant ces m mes noms Chaque nom commence par WavOut pour vous rappeler que ce sont des flux issus de logiciels Ils ne sont pas n cessairement affect s une sortie physique voir Patchbay Router Plus loin vers la droite se trouvent les canaux suivants tiquet s H W In AES
Download Pdf Manuals
Related Search