PCX881e PCX882e
Contents
1. 6 Installation d 1 corte rem iiaii 7 Interruption et adresses m moires u 7 INSTALLATION LOGICIELLE 7 Installation standard sous Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 et Windows JEE 7 Param trage pour le pilote AS eene 9 Param trage pour deiten eege de 9 Suppression du pilote sous Windows XP et Windows Server 2003 10 Suppression du pilote sous Windows Vista Windows Server 2008 et Windows 7 10 VERIFICATION DE L INSTALLATION DE LA CARTE 10 LE PANNEAU DE CONTROLE DIGIGRAM HARDWARE SETTINGS 5 12 SPECIFICA ar oh o Gat neant tua UU de 13 EE 13 ENCES P M M 13 Spp a at oo id m H A 14 do isl 14 Caract ristiques audio ON 14 EE 15 Environnements de d veloppements nent 15 EE SI ad UE 16 Synoptique fonctionnel 881 nent 16 Synoptique fonctionnel Eeer 16 CONTOUR DE UNE 17 Sch ma du EE 18 Sch ma de brochage PCX88 l EE 19 Sch ma du c ble adaptateur Sub D 62 SCSI 68 20 Sch ma du c ble PCX882e S BoB82. u 20 Sch ma de brochage Sub D 62 99 SCSI 68 MDR 21 S hema du cable PCGX88262u om cu non 22 Sch ma de brochage Ee 23 Ke 24 PCX882e brochage a u u 24 Copyright 2007 2010 Digigram Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans l accord pr alable de Digigram Cette r serve inclut la photocopie la traduction et ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel Bien que tout art t mis en uvre pour assurer la plus grande pr cision Digigram ne peut tre tenu responsable pour toute erreur ou omission et se r serve le droit dapporter des modifications et des am liorations sans pr avis Digigram PCX882e et PCX88 le sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Digigram SA Toutes les autres marques sont la propri t des soci t s respectives 3 Daioigram AVIS IMPORTANT Cette carte a t test e et est conforme aux normes suivantes e international CISPR22 Class e Europe sp cifications 89 336 1992 e Etats Unis FCC Rules Part 15 Class B appareil num rique Afin d assurer la conformit aux standards num r s ci dessus les r gles suivantes doivent tre observ es e le c ble fourni ne doit pas tre modifi e c bles additionnels utilis s doivent a
3. m 2 N 3 E 2483 gt gt NM 2 J3 1 1 7 Y Shell 1 lt 5 3 26 gt lt gt C O X gt gt gt J4 25 5 v Shell 1 29 ver oes m 75 3 gt lt X gt Ka X 2X cJ 2 45 28 Z Y Shell 1 Ei 3 48 CN gt lt gt lt ed gt lt X gt gt LJ 2 J6 47 7 v Shel 1 A A 3 5 me e O 2 J7 7 X v Shell 1 A A 3 46 gt gt 2 0 Im ME C 2 J8 45 Y Shell 1 Pa X 3 J1 gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt 2 49 5 E a 49 7 7 5 AO Center T CX LE ECK 50 Center KS 1 4 J1 1 X X Outside 1 3 4 P ASS TA ud w AT E EN ee x gt lt gt lt X gt lt 2 12 3 u v Shel 1 J gt Center 23 H TEED Li gt N Outside J13 A Center 9 H H 7 t U 4 Outside J14 22 24 27 30 33 36 39 42 Shell 19 Ddioigram Sch ma du c ble adaptateur Sub D 62 SCSI 68 MDR SCSI 68 pin MDR Sub D 62 female male mr L L C 5 L 34 68 1 35 1 4 LO Veuillez utiliser cet adaptateur pour connecter le c ble de la PCX881e avec la carte Au
4. Runtime en PCM amp MPEG jones Wave PCM amp MPEG Layer I amp ID 5 ASIO DirectSound PCM Syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista support s Windows Server 2008 et Windows 7 Restitution et acquisition en PCM et MPEG Layer I G restitution en MPEG Layer III Float IEEE754 Caract ristiques direct monitoring mixage en temps r el ajustement principales de traitement des niveaux gestion du panoramique panning embarqu fondus enchain s punch in punch out scrubbing avec le np SDK time stretching modification de le hauteur galiseur param trique trois bandes maximizer conversions de format et de fr quence 15 Ddioigrem ANNEXES Synoptique fonctionnel PCX88 Ie CRYSTAL Word Clock Video CLOCK GENERATION AES EBU DSP TRANSMIT AES EBU OUT 1 4 Bypass LTC INTERFACE PCIe BUS S Synoptique fonctionnel PCX882e CRYSTAL Video Word Clock CLOCK GENERATION AES EBU A RECEIVE TRANSMIT AES EBU IN1 4 4 OUT 1 4 Bypass DSP ANALOG LINE OUT BEI Ke wc H7 Level adjust LTC INTERFACE PCIe BUS gt 16 1 amp 882 Manuel utilisateur Connecteurs Inter board PCX881e PCX882e e C ble num rique PCX881e e Cable analogique num rique PCX882e Daioigram Sch ma du c ble PCX881le Sch ma du c ble fourni par Digigram Votre c ble peut tre diff rent s il ne s agit
5. dans ce manuel vous pouvez v rifier que la carte est correctement install e et fonctionne bien comme suit e Menu D marrer lt Param tres gt Panneau de configuration Sons et p riph riques audio onglet Audio Unit par d faut Lecture audio Enregistrement audio Les canaux de la carte peuvent tre s lectionn s La carte peut tre utilis e avec toute application DirectSound P riph riques d enregistrement et de lecture WDM disponibles e 881 PCX882e 1 2 WDM enregistrement et lecture e 881 PCX882e 3 4 WDM enregistrement et lecture e 881 PCX882e 5 6 WDM enregistrement et lecture e 881 PCX882e 7 8 WDM enregistrement et lecture e PCX88le PCX882e 5 1 WDM enregistrement et lecture e PCX88le PCX882e 7 1 WDM enregistrement et lecture e la carte est galement visible via l interface np Aller dans D marrer Programmes Digigram Digigram Control Center e Danslafen tre Digigram drivers choisir l onglet General Information 10 Note 5 1 est restitu sur les sorties 1 2 3 4 5 6 7 1 est restitu sur les sorties 1 2 3 4 5 6 5 142 est restitu sur les sorties 1 2 3 4 5 PCK881e amp PGR8826 Manuel utilisateur Dans la fen tre Modules Information les modules install s du kit HR Runtime et leurs versions sont affich s Dans la fen tre Digigram drivers choisir l onglet Diagnosti
6. es comme interface S PDIF 9 sensibilit 0 dBFs pour 15 5 dBu en entr e 13 Ddioigrem ws PCX881e PCX882e Sorties ligne Niveau maximum de sortie w imp dance Sorties num riques st r o 4 sorties AES EBU jusqu 192 kHz analogique Gain de sortie num rique de 86 dB 24 dB programmable de 110 dB 18 dB num rique de 110 dB 18 dB Horloge Word Clock jusqu 96 kHz Connecteurs PCX882e SCSI 68 broche accessoires Digigram C ble ou bo tier d interconnexion externe disponibles Breakout Box de 2U 19 pouces EE audio PCXS88le PCX882e F d chantill Programmable de Programmable d Fi G LS 22 05 192 kHz 8 192 kHz Formats audio support s PCM 8 16 24 bits Float IEEE754 les sorties sym trie flottante lectronique permettent de traiter indiff remment les lignes sym triques ou asym triques sans perte de niveau 14 PCK881e amp 882 Manuel utilisateur Performance mesur Fs 48 kHz Roe M 00 restitution acquisition 20 20kHz Dynamique Entr e analogique gt 104 dB pond r A Sortie analogique 104 dB THD bruit 1 kHz 1 dBfs Entr e analogique gt 97 dB Sortie analogique 94 dB Diaphonie 1 kHz 24 dBu 100 dB Entr e ou sortie analogique 15 kHz 24 dBu 85 dB Environnements de d veloppements EGGS PCX882 Gestion Digigram np SDK HR
7. pas d un c ble Digigram 18 TS HAE Y XLR 3P Female 1 aES EBU NTH san 72 2 AES EBU IN 2 mn J3 3 AES EBU IN 3 e mo J4 AES EBU IN 4 e mo J5 2 2 dl RES EBU OUT 1 e J6 XLR 23 Male niji 2 ii UE EBU OUT 2 J7 HHI wv I 2 AES EBU OUT 3 e J8 3 2 AES EBU OUT 4 J9 1 2 n CLOCK P J10 2 100 n BNC Female C gt Worp CLOCK H J11 0 2 n AES EBU SYNCL e axis 12 2 VIDEO IN ER 2 U s LTC IN dr 4 Female PCK881e amp 882 Manuel utilisateur Sch ma de brochage PCX881le f 1 A A 3 43 a AEA XX L 2 J2 mi X v Shel 1 2
8. s 5 XLR 3 Female ws HJ 1 RE HL HJ d NS HL OUT 1 LT 210 HIT e XLR 3 Male Ex oium 2 3 pons p 1 s jeg RI sj AESEBUIN 1 agsEBUNTE AEsEBUIN2 H eh 7 CAES EBUINS H op Asuna EC op AES EBU OUT 1 sevo m AES EBU OUT 124 AES EBU OUT 4 wsemowrsE e 125 esso BNC Female pose RES EBU SYNC H on HN E99 RCA Female lt Votre c ble peut tre diff rent s il ne s agit pas d un c ble Digigram 22 1 amp PCX8826 Manuel utilisateur Sch ma de brochage PCX882e 2 2 J2 68 Shell 1 2 _ gt lt gt lt 3 J3 Shell 1 65 2 66 lt Y Shell 1 44 2 X C E J5 32 Y She 1 63 5 Bl X gt 4 c s 29 5 2 Qa V 61 3 62 XX XX LJ OX gt U J8 2 27 X X X
9. utilitaire d auto extraction Vous pouvez choisir la destination par d faut r pertoire temporaire Windows ou en s lectionner un autre Note importante cette proc dure par d faut installe le panneau de contr le DIGIGRAM Hardware Settings Cette application permet la configuration centralis e des ressources mat rielles des cartes Digigram pour toutes les applications audio Le DHS permet par exemple de d finir l horloge de la carte la source d entr e les gains analogique et num riques des entr es et sorties les convertisseurs de fr quence d chantillonnage le format num rique de sortie etc Veuillez noter que avec le DHS install les commandes disponibles sous DirectSound et donc dans le panneau de contr le Volume de Windows sont limit es e Contr le de volume pour les entr es et sorties e Contr le Wave Sous Windows XP et Server 2003 vous pouvez galement installer le pilote sans installer le panneau de contr le DHS et dans ce cas ci d autres contr les sont disponibles sous DirectSound e Contr le de volume pour les entr es e Contr le Wave Daioigram e Contr le du monitoring e Niveau analogique d entr e e Niveau num rique d entr e e S lection de l horloge AES Sync AES Word Clock e Format de sortie num rique professional consumer Pour ce faire installez le pilote avec la ligne de commande setup x topology non disponible sous Vista Pour plus d information veuill
10. 35 Samples dE Current Performances Average CPU usage 0 02 Hemaining buffer pool 122 192 verde Param trage pour le pilote Wave Dans le cas d une application qui gere exclusivement des fichiers audio PCM la latence du driver Wave peut tre optimis e en activant l option PCM dans le panneau de contr le Digigram CPL Dans ce cas lencodage d codage MPEG sur la carte PCX est d valid Ce panneau de contr le peut 9 Daioigram tre d marr depuis le menu D marrer Programmes Digigram lt Digigram Control Center gt Pour plus d informations sur l utilisation du panneau de contr le Digigram veuillez vous r f rer son aide en ligne bouton Help Suppression du pilote sous Windows XP Windows Vista Windows Server 2008 et Windows 7 e Ouvrir Ajout Suppression de programmes dans le Panneau de configuration e S lectionner Digigram HR Runtime et Modifier Supprimer e S lectionner Supprimer dans la fen tre HR Runtime e Suivre les instructions pour achever la suppression du pilote Suppression du pilote sous Windows Vista e Ouvrir Programmes et fonctionnalit s dans le Panneau de configuration e S lectionner HR Runtime vxx msi HR Runtime for Vista vxx msi et D sinstaller e Suivre les instructions pour achever la suppression du pilote V rification de Pinstallation de la carte Une fois le pilote et les cartes install s selon le proc d d crit
11. Daioigram 8816 1 8826 Cartes son multivoies brofessionnelles Manuel utilisateur Ddioigrem Pour toute question de support technique veuillez contacter votre distributeur Ddioioram Digigram S A 82 84 All e Galil e 38330 Montbonnot Saint Martin FRANCE Tel 33 0 4 76 52 47 47 Fax 33 0 4 76 52 18 44 E mail info digigram com Digigram Inc 2000 North 4th Street Suite 530 Arlington VA 22201 USA Tel 1 703 875 9100 Fax 1 703 875 9161 E mail input digigram com Digigram Asia Pte Ltd 60 Albert Street 19 1 1 OG Albert Complex Singapore 189969 Singapore Tel 65 6291 2234 Fax 65 6291 3433 E mail info asia Q digigram com 107900101 5 05 1 amp 882 Manuel utilisateur Table de Mati res AVIS IMPORTANT one a eue 4 CONTENU DE LA oco menu dant 4 CARACTERISTIQUES GENERALES 5 Caract ristiques mat rielles principales PCX88 1e nn 5 Caract ristiques mat rielles principales PCX882e 5 Caract ristiques logicielles principales sn 5 CONFIGURATION 1 5 6 Configuration mat rielle requise nes 6 Configuration logicielle n cessaire ner 6 Syst mes d exploitation 6 INSTALLATION
12. PCX881e PCX882e 3 4 Wave enregistrement et lecture e PCX881e PCX882e 5 6 Wave enregistrement et lecture e PCX881e PCX882e 7 8 Wave enregistrement et lecture e PCX881e PCX882e 5 1 Wave enregistrement et lecture e PCX882e 7 1 Wave enregistrement et lecture e PCX881e PCX882e 5 1 2 Wave enregistrement et lecture Si le pilote ASIO a t install La carte est visible partir de toute application ASIO 2 2 7 8 6 2 2 11 Dioigram Le panneau de contr le Digigram Hardware Settings DHS Digigram hardware settings DHS est une application permettant de configurer les ressources mat rielles des cartes Digigram pour toutes les applications audio qui les utilisent Lorsqu une ressource est g r e par l application DHS aucune autre application ne peut en modifier les param tres Pour qu une application audio puisse modifier une ressource d une carte Digigram cette ressource ne doit pas tre g r e par le DHS Note Des qu une ressource d une carte est g r e par le DHS la s lection de l horloge de la carte doit obligatoirement tre d finie dans le DHS Le DHS permet de d terminer e s lection de l horloge de la carte e s lection de la source d une entr e e Le r glage des gains analogiques et num riques d une entr e e activation des convertisseurs de fr quences d chantillonnage SRC d une entr e e s l
13. X 3_ J9 28 Shell 1 2 57 x lt 3 1 10 58 Shell 1 23 2 24 XX gt J11 55 3 E E li 21 2 22 e gt Oa 3 413 2 SS eg OX 9 3 J14 J1 7 Shel 1 2 b gt 3 15 Shell 1 2 2 x lt 9 gt lt XX OL 3 416 2 XX lt x Q gt XX G U Shell 1 3 2 gt Q 2 J18 40 Shell 1 5 3 2 oe 052419 35 2 XC GU o E D 21120 3 gt C gt 2121 2 Shel 1 45 2 dc 022422 3 H XX LT XX XX 9 2 J23 12 Shel 1 3 43 es 02324 3 be EE EE BE 47 Center 1927 49 noce ous 1928 215 9 gt lt sm 25 2 J26 15 Z Center E 0 Q 329 Center 13 1 6 XX D ous 1930 7 8 48 14 16 50 25 26 59 41 42 60 Shell 23 Ddioiorem PCX88le brochage AES EBU OUT 3 AES EBU OUT 3 AES EBU OUT 1 6 AEVEBUIN2 36 AEVEBUIN3 46 AES EBU OUT 1 L8 GNb 38 Reed 48 GND 9 39 AEVEBUIN 1 49 Word Clock OUT 10 PCX882e brochage LAESEBUIN2 AES EBU IN 2 9 AES EBUOUT4 39 AEVEBUIN 1 49 Word Clock OUT 10 28 31 1445 C 60 GND E E 34 63 24 our2 66 IN3 67 36 GNb 55 OUT3 68 INi 27 24
14. cas o vous disposiez d un c ble PCX881HR ou PCX882HR cet adaptateur permet leur utilisation avec la gamme des cartes PCX PCI EXPRESS multivoie Sch ma du c ble PCX882e BoB8 Sub D 62 male SCSI 68 pin MDR male pr ume k Ll ll ll lI Li 11 34 68 20 1 amp 882 Manuel utilisateur Sch ma de brochage Sub D 62 SCSI 68 MDR a K 20 X BE XX 40 XX u MEX XX 34 X XX 31 XX XX 57 XX x 16 X X gt 1 XX 5 2 XX XX a xx XX 16 XX XX Sub D 62 b K x 43 gt gt x zi 28 XX XX XX XX XX XX 4s XX XX XX XX i XX AN CUN x XX s ne X j xx C xC S Shell 21 Ddioigram Sch ma du c ble PCX882e Sch ma du c ble fourni par Digigram TRI HL Hg ET eb EI
15. cs Vous devriez voir les ic nes des cartes que vous avez install es Si la carte que vous avez install e est indiqu e e Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne de la carte e S lectionner Diagnostics ensuite Play Sine Cela permet de jouer en boucle un signal sinusoidal sur les sorties de la carte Vous pouvez galement choisir Play file pour jouer en boucle un fichier de votre choix PCM Si la restitution est bonne la carte est correctement install e e Pour arr ter la restitution cliquer avec le bouton droit sur l ic ne de la carte et choisir Stop Activities Au cas o la carte ne serait pas affich e e Assurez vous que le pilote Driver for the HR boards a t coch dans la fen tre Select components e Assurez vous que la carte est correctement ins r e dans le slot PCIe et viss e sur le ch ssis de l ordinateur e Si n cessaire d sinstaller le HR Runtime comme d crit dans ce manuel et le r installer Si le pilote Wave t install Menu D marrer lt Param tres gt Panneau de configuration Sons et p riph riques audio gt onglet Audio Unit par d faut Lecture audio Enregistrement audio Les canaux de la carte peuvent tre s lectionn s La carte peut tre utilis e avec toute application Wave Voir pages suivantes P riph riques d enregistrement et de lecture Wave disponibles e PCX881e PCX882e 1 2 Wave enregistrement et lecture e
16. e l utilisation des entr es analogiques correspendantes Par contre il est possible d enregistrer simultan ment des entr es AES et des entr es analogiques de rangs diff rents Caract ristiques logicielles principales Acquisition et restitution simultan es en temps r el en PCM 8 16 et 24 bits et en MPEG Layer I II amp III9 Float IEEE754 avec une r solution dynamique de 24 bits point fixe En utilisant le np SDK mixage de plusieurs flux audio PCM et MPEG en temps r el direct monitoring ajustement des niveaux gestion du panoramique panning fondus enchain s punch in punch out scrubbing time stretching modification de la hauteur galiseur param trique trois bandes maximizer conversions de format et de fr quence peuvent aussi tre utilis es comme interface S PDIF peuvent tre utilis es en asym trique les sorties sym trie flottante lectronique permettent de traiter indiff remment les lignes sym triques ou asym triques sans perte de niveau Dioigram e Pilotes DirectSound Wave et ASIO faible latence Sous DirectSound et ASIO les cartes fonctionnent exclusivement en mode PCM mais l application peut int grer des codeurs d codeurs sur PC Sous Wave les cartes peuvent fonctionner en PCM et en MPEG layer 1 et layer 2 9 MPEG Audio Layer III restitution uniquement sur DSP L enregistrement en MPEG Layer III sur l ordinateur est disponible avec l option PC codec en ut
17. e un dispositif pour maintenir la carte fermement en place afin d viter des dommages mat riels La carte doit tre plac e dans l ordinateur avant d installer son pilote Installation de la carte Windows XP et Server 2003 uniquement 6 PCK881e amp 882 Manuel utilisateur Ins rer doucement la carte dans un slot PCI EXPRESS PCIe disponible et appuyer de maniere la positionner fermement Serrer la vis Interruption et adresses m moires L interruption mat rielle et les adresses sont d finies automatiquement par le BIOS PCIe PnP sa mise en route INSTALLATION LOGICIELLE Veuillez visiter le site web de Digigram www digigram com afin d obtenir le pilote le plus r cent Si vous utilisez une application sp cifique d velopp e ou install e par un partenaire de Digigram elle pourrait exiger l utilisation d une version sp cifique de pilote Dans ce cas ci assurez vous que le pilote mis jour a t approuv par votre fournisseur Si un pilote pour les cartes HR est d j install veuillez le d sinstaller avant d en installer un plus r cent Installation standard sous Windows XP Windows Vista Windows Server 2008 et Windows 7 Note Pour installer le logiciel vous devez disposer des droits d administrateur sur l ordinateur Si le pilote a t charg depuis notre site web il faut le d compacter avant son installation Double cliquer sur le fichier t l charg pour d marrer l
18. ection de l entr e monitor e sur une sortie e Le r glage des gains monitoring e Le r glage des gains analogiques et num riques d une sortie e format num rique d une sortie Pour toute aide sur l utilisation de ce panneau de contr le veuillez consulter son aide en ligne 12 SPECIFICATIONS Configuration Bus Format Processeur de traitement de signaux num riques DSP M moire vive Dimensions Consommation 3 3 V 12 V En fonctionnement temp humidit sans condensation Stockage temp humidit sans condensation Entr es Entr es analogiques ligne mono Niveau maximum d entr e imp dance Entr es num riques st r o Gain d entr e programmable Autres entr es Synchronisation AES11 peuvent tre utilis es en asym trique PCK881e 8 882 Manuel utilisateur PCXS88le PCX882e PCI EXPRESS PCIe x1 compatible x2 x4 x8 x16 x32 Motorola 56321 240 MHz 512 kilomots 168 mm x 111 mm x 20 mm 1 3A 0 5A DS AO IA 0 C 50 C e 5 9096 5 C 70 C e 0 95 DC Apple PCX882e 4 avec convertisseurs mat riels de fr quence d chantillonnage 7 5 1 1 8 jusqu 192 kHz analogique de 94 5dB 415 5 dB num rique de 110 dB 18 dB AES EBU Sync jusqu 192 kHz Horloge Word Clock jusqu 96 kHz LTC Vid o num rique de 110 dB 18 dB peuvent aussi tre utilis
19. ez vous r f rer la note d installation de HR Runtime sur notre site web Arr ter l ordinateur et ins rer la carte PCX Red marrer l ordinateur Cliquer sur Annuler si l assistant Nouveau p riph rique d tect apparait Double cliquer sur l ic ne HR Runtime vxx msi HR Runtime for Vista vxx msi pour d marrer l installation du pilote Un message d accueil est affich cliquer sur Next pour continuer La fen tre Licence agreement accord de licence apparait Lire l accord de licence et cliquer sur I accept the terms in the license agreement pour confirmer Faire de m me pour la fen tre suivante Virtual PCX et PC Codec Dans la fen tre Custom Setup les pilotes Driver for the HR boards sont affich s WDM DirectSound et ASIO HR sont install s par d faut Pour installer le pilote Wave cocher Wave Next Dans la fen tre Ready to Install the Program Window cliquer Install pour lancer la copie des fichiers e Note Si vous utilisez une version de pilote non sign e le message Signature num rique introuvable peut apparaitre puisqu un logiciel non Microsott est sur le point d tre install e S lectionner Continue dans la fen tre Hardware installation Installation de p riph riques Windows XP Server 2003 Sous Windows Vista Cliquer sur Continuer dans la fen tre Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer Dans la fen tre S curit de Windo
20. ilisant le np SDK Note le HR Runtime pour Windows Vista n inclut pas de pilote Wave Au cas o votre application audio exigerait explicitement une interface Wave un pilote est disponible sur demande Dans ce cas veuillez contacter Digigram CONFIGURATION REQUISE Configuration mat rielle requise PC avec un slot PCI EXPRESS PCIe libre 1 x2 x4 x8 x16 ou x32 La puissance du processeur et la m moire seront d finies en fonction du systeme d exploitation et des applications utilis es sur le PC Configuration logicielle n cessaire Pour utiliser votre carte PCX88le ou PCX882e vous devez installer le pilote inclus dans le HR Runtime version 1 60 ou ult rieure Le HR Runtime inclut e un pilote np Digigram permettant aux applications OEMs de tirer le meilleur parti des cartes e un pilote DirectSound Kernel streaming faible latence Microsoft DirectX 9 ou une version ult rieure doit galement tre install e unpilote Wave 32 bits installation optionnelle e unpilote ASIO 32 bits installation optionnelle Syst mes d exploitation support s PCX88le et PCX882e fonctionnent sous Windows XP Windows Vista Windows Server 2008 et Windows 7 INSTALLATION MATERIELLE En raison de la longueur r duite du connecteur PCI EXPRESS et du manque de stabilit m canique r sultant nous d conseillons vivement de transporter les cartes install es dans un ordinateur moins que son ch ssis ou bo tier comport
21. rmettant le raccordement facile et s curis aux entr es sorties des cartes 4 PCK881e amp 882 Manuel utilisateur CARACTERISTIQUES GENERALES PCX882e et PCX881e sont des cartes audio pour bus PCI EXPRESS PCIe Elles sont au format PCI EXPRESS xl et peuvent donc tre ins r es dans tous les slots PCIe 1 x2 x4 x8 x16 x32 Caract ristiques mat rielles principales PCX881 e 4 entr es st r o AES EBU avec convertisseurs mat riels de fr quence d chantillonnage jusqu 192 kHz 4 sorties num riques AES EBU st r o jusqu 192 kHz 1 entr e synchro num rique AES EBU st r o jusqu 192 kHz en acquisition et restitution l entr e Word Clock standard jusqu 96 kHz 1 sortie Word Clock standard jusqu 96 kHz 1 entr e synchro vid o 1 entr e synchro SMPTE LTC Linear Time Code Caract ristiques mat rielles principales PCX882e Toutes les caract ristiques de la PCX881e avec de plus Z 8 entr es analogiques ligne sym triques mono avec gains analogiques et num riques programmables s lt 2 k 5 8 sorties analogiques ligne sym trie flottante mono avec gains analogiques et num riques programmables Convertisseurs 192 kHz 24 bit Niveau maximum sur entr es et sorties analogiques 24 dBu Note Les sorties num riques sont en parall le des sorties analogiques correspendantes L utilisation de l entr e AES EBU est exclusive d
22. voir leur blindage respectif reli chaque extr mit Attention Une d charge lectrostatique ESD peut endommager des composants sur la carte Pour viter de tels dommages en manipulant la carte prenez les pr cautions suivantes Mettez la carte et tout ce qui entre en contact avec elle au potentiel de masse en pr sentant une surface conductrice et des chemins de d charge Au minimum observez ces pr cautions e D branchez toutes les sources d alimentation et de signal e Placez la carte sur une surface de travail conductrice mise la masse e Mettez vous au potentiel de masse l aide d un bracelet antistatique ou en tenant un objet mis la masse e Mettez la masse tous les outils qui entreront en contact avec la carte En raison de la longueur r duite du connecteur PCI EXPRESS et du manque de stabilit m canique r sultant nous d conseillons vivement de transporter les cartes install es dans un ordinateur moins que son ch ssis ou bo tier comporte un dispositif pour maintenir la carte fermement en place afin d viter des dommages mat riels CONTENU DE LA BOITE Vous venez d acqu rir une carte PCX et nous vous en f licitons Dans la boite vous disposez d une carte son PCX881e ou PCX882e de ce manuel d utilisateur Les c bles en option sont livr s s par ment Egalement disponible Boitier d interconnexion externe Breakout Box de 2U 19 pouces pe
23. ws cliquer sur Installer Dans la fen tre Digigram drivers choisir le nombre et la taille de m moires tampon requis par vos applications Cliquer sur Ok Cliquer sur Finish pour achever l installation du pilote Windows et Server 2003 uniquement 8 1 amp PCX8826 Manuel utilisateur Param trage pour le pilote ASIO Note pour la plupart des applications ASIO actuelles par exemple Cubase Nuendo etc vous avez g n ralement le choix entre une version 32 bits et une version 64 bits au moment de l installation 64 bits sous Windows gt Vista Dans le cas de votre carte PCX veuillez utiliser la version 32 bits Pour utiliser le pilote ASIO sur la carte PCX il est indispensable d activer l option PCM only dans le panneau de contr le Digigram CPL Ce panneau de contr le peut tre d marr depuis le menu D marrer Programmes Digigram Digigram Control Center Pour plus d informations sur l utilisation du panneau de contr le Digigram veuillez vous r f rer son aide en ligne bouton Help Digigram Drivers General Information Diagnostics NP Diagnostics Runtime Setup Virtual F 4 Supported Boards r Registry Settings Buffer Fool Status Buffers 300 Available buffers Buffer size 227 Buffer size Performance Management Stream Granularity E Made Current stream granularity
Download Pdf Manuals
Related Search