P520 Users Manual
Contents
1. 1 Enlever le ruban de son emballage 2 e L imprimante allum e et sur READY PRET ouvrir le capot et appuyer sur le levier de d verrouillage de la t te d impression pour ouvrir le chariot de la t te d impression Le chariot de la t te d impression s ouvre en faisant ressort 3 Charger le ruban sur l axe d alimentation 1 sous le chariot de la t te d impression et le mandrin vide avec la bande fix e sur l axe d enroulement 2 S assurer que le ruban se d roule de l axe d alimentation et avance sur l axe d enroulement 4 Appuyer sur le levier de verrouillage de la t te d impression jusqu entendre un clic qui indique la position verrouill e 5 e Fermer le capot Notez que le ruban se synchronise automatiquement chaque verrouillage de la t te d impression Le dispositif de retournement des cartes ne fonctionnera pas et une erreur sera indiqu e si vous essayer de retourner une carte alors que le capot est ouvert FONCTIONNEMENT a 2 3 Chargement du Patch de Plastification L Imprimante P520 exige des patchs homologu s voir Annexe C Les patchs transparents les patchs hologrammes et les vernis Overlay sont sp cifiquement con us pour votre Imprimante P520 Pour des performances et une dur e de vie optimales Plastificateur toujours utiliser des patchs homologu s me FONCTIONNEMENT 1 Enlever le patch de son emballage2. 2 e Une fois l imprimante sur ON et sur l tat READY ouvrir le capot 3 Appuyer sur le levier de d verrouillage du Plastificateur pour ouvrir le bras du plastificateur Le bras du plastificateur s ouvre en faisant ressort 4 e Charger le patch sur l axe d alimentation 1 sous le bras du plastificateur et aligner l encoche du mandrin vide avec l ergot avec le ruban fix sur l axe d enroulement 2 S assurer que le patch se d tache du dessus de l axe d alimentation et vient sur le dessus de l axe d enroulement 5 Pousser sur le levier de verrouillage du plastificateur jusqu entendre un clic sonore qui indique la position verrouill e 6 Fermer le capot Veuillez noter que le ruban se synchronisera automatiquement chaque fois que la t te du plastificateur se verrouillera 2 e 4 Chargement des Cartes Pour vous aider charger imprimer et collecter les cartes la P520 poss de les l ments suivants A CHARGEUR Cet l ment est utilis pour charger les cartes 1 e Ouvrir le capot du chargeur en mettant les doigts de chaque c t et faire tourner le capot dans le sens horaire jusqu la position ouverte 2 e Installer les cartes dans le Chargeur comme indiqu 3 Refermer le capot du chargeur NE PAS plier les cartes ni toucher les surfaces imprim es car ceci pourrait r duire la qualit d impression La surface des cartes doit rester propre et exempte de poussi re Toujours stocker
3. 35 ne sont pas connect es B SP CIFICATIONS TECHNIQUES ANNEXE Encodeur Magn tique pour Bande de Carte Cette partie regroupe des informations sur les op rations suppl mentaires des Imprimantes P520 avec Encodeur magn tique pour bande de carte Voir Chapitre 2 pour l emplacement INTRODUCTION Sp cifications de fonctionnement et de maintenance pour l imprimante P520 avec en option un encodeur magn tique pour bande de carte Voir Chapitre 2 pour l emplacement L encodeur magn tique peut tre r gl pour avoir une coercivit lev e ou faible coercivit ANNEXE B A SENS DE CHARGEMENT DU SUPPORT L encodeur magn tique est un l ment install en usine avec la t te magn tique de lecture criture positionn e en dessous de la trajectoire de la carte disponible avec l encodage HICO ou l encodage LOCO Au moment de charger les cartes dans la cartouche de cartes bien s assurer que la bande magn tique est face vers le bas et plus pr s de l arri re Sont aussi disponibles des mod les d Imprimante avec la t te magn tique de lecture criture positionn e au dessus de la trajectoire de la carte avec encodage HICO ou encodage LOCO Au moment de charger les cartes bien s assurer que la bande magn tique est face vers le haut et plus pr s de l arri re Note M1 Bande vers le bas HICO M3 Bande vers le haut HICO M2 Bande vers le bas LOCO M4 Bande vers le haut LOCO Des cartes PVC
4. Documentation R f rence Description 980312 001 Manuel d Utilisateur P520 anglais et espagnol 980312 002 Manuel d Utilisateur P520 fran ais et allemand 980312 051 Manuel d Utilisateur P520 italien 980312 061 Manuel d Utilisateur P520 chinois 980312 071 Manuel d Utilisateur P520 japonais 980312 081 Manuel d Utilisateur P520 portugais 980081 001 Manuel d Utilisateur P s ries anglais seulement 980264 001 Manuel de Maintenance P520 anglais seulement Divers R f rence Description 105536 001 CD ROM Logiciel Drivers Windows Documentation 806503 001 Perforateur de carte encoches cartes pour clips revers 104527 001 Clips revers paquet de 100 clips amp ANNEXE C ANNEXE C E Ventes et Support dans le monde Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo CA 93021 8706 USA T l phone 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Appel libre aux Etats Unis 800 452 4056 e mail cards zebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Europe Moyen Orient Afrique The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ England T l phone 44 0 870 241 1527 Fax 44 0 870 241 0765 e mail eurosales zebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Am rique Latine 6175 NW 153 rd Street Suite 121 Miami
5. B e La t te d impression est peut tre encrass e C e Des l ments de la t te d impression peuvent avoir t endommag s par exemple ray s ou br l s A1 e Ouvrir le capot et appuyer sur le levier de d verrouillage de la t te d impression pour ouvrir le chariot de la t te d impression La t te d impression se d placera vers le haut A2 e V rifier que le ruban est correctement enroul sur les mandrins et qu il n est pas froiss A3 e Abaisser le levier de verrouillage de la t te d impression jusqu ce qu un clic sonore signale la position verrouill e A4 e Le ruban se synchronisera automatiquement A5 Imprimer nouveau B1 Effectuer un nettoyage de la t te d impression voir 4 2 Nettoyage de la t te d impression C1 Appeler la maintenance pour des informations sur le remplacement de la t te d impression D PANNAGE 6 L impression donne des r sultats tr s pales ou irr guliers Cause Possible A e Le ruban peut avoir t stock de fa on incorrecte ou il est endommag B e Les cartes peuvent ne pas satisfaire aux sp cifications C e Le contraste et l intensit sont peut tre r gl s des valeurs trop lev es D e Poussi re ou contamination incrust es sur des l ments de la t te d impression gt gt Solution A1 Changer le ruban et imprimer nouveau B1 e Utiliser une provision de cartes diff rente C1 e R gler les valeurs du contraste et
6. C de la temp rature sann rature recommand e recommand e RIBBON FAILURE Le film s est coll la carte ot bras du plastificateur pendant la p riode de ee ar E refroidissement STANDBY MODE Fad DEPANNAGE 5 e 2 Probl mes de Qualit d impression Cette partie vous aidera r soudre vos probl mes de qualit d impression La qualit d impression d pend de plusieurs facteurs Les deux facteurs le plus importants qui augmenteront la qualit de votre impression sont la propret et le stock de cartes Pour diagnostiquer et r soudre des probl mes de qualit d impression suivre la proc dure de d pannage suivante De petites taches apparaissent sur la carte imprim e avec une zone non imprim e ou une couleur diff rente Cause Possible _ 7 A Contamination de la surface de la carte B e Poussi re l int rieur de l imprimante et ou 7 rouleau de nettoyage encrass gt gt Solution A1 V rifier que les cartes sont stock es dans un environnement exempt de poussi re A2 e Utiliser une provision de cartes diff rente B1 e Effectuer un nettoyage de l imprimante voir onglets Nettoyage B2 e Remplacer le rouleau de nettoyage voir onglets Nettoyage e Il y a des lignes horizontales non imprim es sur les surfaces des cartes LL gt gt Solution Cause Possible A e Le ruban n est pas correctement positionn
7. Lakes FL 33014 USA T l phone 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 e mail latinsales zebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Asie Pacifique 1 Sims Lane 06 11 387355 Singapore T l phone 65 84 20 322 Fax 65 84 20 514 e mail asiasales zebracard com CORPORATE HEADQUARTERS Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 3109 USA T l phone 1 847 634 6700 Fax 1 847 913 8766 e mail sales Zebra com 980312 021B ALALLE Zebra Technologies Corporation
8. affichage LCD A propos de la Station d Impression e A propos de la Station de Plastification 5e2 Probl mes de qualit d impression SPECIFICATIONS TECHNIQUES eee ee BRO jm 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 31 31 31 34 35 39 ANNEXE A ee ee ee ee ooo Introduction ecccsccecccccccccccccccccccccce Sens de chargement du support see Nettoyage de l encodeur magn tique eee ANNEXEB eee Introduction s sssssscsssssssessscsossssseese Sens de chargement du support seeeesesesee Interface station de contact de la carte puce ANNEXEC ee Rubans cesse Cartes et Patchs eco Accessoires eessesessesssssessescessesseee 43 43 44 45 4 6 46 47 47 48 48 50 51 Comment D MARRER 1 1 D ballage de votre Imprimante Cartes Votre imprimante P520 est exp di e dans un carton et un sac de protection antistatique Conservez tout le mat riel d emballage pour le cas o vous auriez d placer ou r exp dier l imprimante Lors du d ballage v rifiez le carton pour voir s il n a pas t endommag au cours de l envoi Assurez vous que votre environnement est propre et quasi exempt de poussi re pour un fonctionnement et un stockage corrects de l imprimante COMMENT D MARRER E Outre la documentation pour l utilisateur assurez vous que les l ments suivants sont joints votre imprimante P520 TOUCHE DE NETTOY En cas de man
9. de l imprimante pendant le fonctionnement normal et pour alerter l op rateur des conditions d erreur Des informations suppl mentaires signalent les probl mes de qualit concernant l impression sur les cartes 5 e 1 Interpr tation des Messages de l Affichage a Cristaux Liquides A A propos de la Station d Impression MESSAGE ECRAN SIGNIFICATION ACTION INITIALIZING Attendre le message READY test interne avant utilisation READY Pr te pour l utilisation WAIT TEMPERATURE Mode de refroidissement de la T te d Impression l impression de la carte Les donn es de la carte sont d marre DOWNLOADING DATA PRINTING YELLOW Le Panneau jaune va commencer l impression Le panneau magenta PRINTING MAGENTA imprime PRINTING CYAN Le panneau cyan imprime D PANNAGE E MESSAGE CRAN SIGNIFICATION Un panneau monochrome Un overlay hologramme L imprimante sollicite la maintenance op rateur CLEAN PRINTER L imprimante sollicite l op rateur CLEAN MAG HEAD L imprimante effectue un programme de nettoyage interne Le ruban n a pas t enlev pendant que l op ration de nettoyage est en cours CLEANING REMOVE RIBBON OUT OF RIBBON MECHANICAL ERROR mprimante a une erreur qui OUT OF CARD Le chargeur est vide ROTATION ERROR COVER OPEN L imprimante a une erreur qui d place la carte dans le dispositif de retourneme
10. des particules dans l imprimante NETTOYAGE 6 4 e 1 Syst me de Nettoyage Votre imprimante P520 comporte un syst me de nettoyage simple utilisant des Cartes de Nettoyage Pr Satur es fournies L utilisation r guli re de ces cartes permettra de nettoyer et d entretenir les pi ces importantes de votre imprimante y compris la T te d Impression la Station de Plastification et les Rouleaux de Transport QUAND NETTOYER Quand l cran cristaux liquides affiche le message ci contre COMMENT NETTOYER 1 Laisser sous tension Ouvrir le capot et lib rer le crochet de la t te d impression pour enlever le ruban Fermer le crochet de la t te d impression Fermer le capot Enlever les cartes du chargeur 2 Ins rer une carte de nettoyage pr satur e fournie dans la fente sur le c t du capot du chargeur 3 Appuyer sur le Bouton panneau droit pendant quelques secondes La carte avancera dans l imprimante et effectuera le processus de nettoyage R p ter le processus avec une nouvelle carte de nettoyage si n cessaire Note Pour un nettoyage de l imprimante avant le signal QUAND NETTOYER appuyer sur le Bouton panneau gauche jusqu ce que l cran cristaux liquides affiche CLEANING MENU MENU NETTOYAGE Appuyer sur le Bouton droit pour s lectionner et une fois encore pour ex cuter le processus de nettoyage R p ter les premi res tapes 1 amp 2 ci dessus Bien que le message CLEA
11. les cartes dans un conteneur ferm Il est conseill d utiliser les cartes aussit t que possible Si les cartes collent les unes aux autres les d liasser soigneusement Voir Chapitre 6 Sp cifications Techniques pour les exigences et les capacit s des cartes FONCTIONNEMENT e B INSTALLER LA CARTOUCHE DE NETTOYAGE DES CARTES Cet l ment est utilis pour nettoyer les cartes qui entrent dans l imprimante Il doit tre install avant toute utilisation de l imprimante 1 Enlever la cassette de nettoyage de cartes du sac plastique et d tacher le papier de protection du rouleau de nettoyage adh sif 2 e Ouvrir le capot de l imprimante et enlever la bande de rappel jaune du logement de la cartouche de nettoyage 3 S assurer que la fl che sur le dessus du bloc pointe vers l arri re de l imprimante Flxer le bloc dans l encoche sur l imprimante et le faire pivoter vers le bas S assurer que le bloc est bien enclench Fad FONCTIONNEMENT C LEVIER DE COMMANDE DE L EPAISSEUR DES CARTES Cet l ment est actionn par l utilisateur pour emp cher que plus d une carte la fois entre dans l imprimante ce qui provoquerait un bourrage Ouvrir le capot et r gler le levier la position correspondant l paisseur de carte que vous utilisez R p ter pour les diff rentes paisseurs de cartes Le r glage usine est fait pour une paisseur de carte de 30 mil 0 762 mm Voir dessin ci
12. 5 800015 017 800015 125 800015 131 800015 135 800015 136 800015 137 800015 138 Description Patch 1 mil Patch transparent 1 mil avec recouvrement pour bande magn tique Patch transparent 1 mil avec recouvrement pour carte puce Patch transparent 1 mil Patch hologram Pcard 1 mil Patch advantage Seal Pcard Image 1 mil Ruban overlay total Overlay total hologram Pcard Vernis overlay total patch 0 6 mil Patch transparent 0 6 mil Patch transparent 0 6 milavec recouvrement pour carte puce Patch transparent 0 6 mil avec recouvrement pour bande magn tique Patch hologram Pcard 0 6 mil Cartes rouleau 100 100 100 100 90 350 350 175 175 175 170 ANNEXE C E ACCESSOIRES Ci dessous les accessoires disponibles pour les Imprimantes P520 Toujours indiquer le num ro dans la commande Fournitures Imprimante R f rence Description 300320 001 C ble parall le Centronics 36 brochers 206851 001 Bac de sortie de cartes suppl mentaire 105909 112 Kit t te d impression de remplacement Fournitures Nettoyage R f rence Description 105909 169 Kit premier nettoyage 25 cotons tiges 50 cartes 105912 003 Kit rouleau de nettoyage adh sif jeu de 5 105912 002 Cartouche de nettoyage compl te 105909 055 Kit carte de nettoyage bo te de 100 cartes 105909 057 Kit cotons tiges de nettoyage bo tede 25 cotons tiges
13. BANDE MAGNETIQUE 0 218in 5 54mm max MAGNETIC STRIPE 0 0 115in a 15in 2 92mm POSITION PUCE POUR CARTE A PUCE 0 221 in 5 62mm max gap 0 218 in 0 210 in 0 631 in 5 54mm Max __ G 54mm 7 54mm 0 623 in 15 82mm Min 0 790 in 21 87mm 0 782 in 19 87mm Min 0 403 in 10 25mm Max F ad SPECIFICATIONS TECHNIQUES Rubans Patchs mil Vernis Overlay Interfaces Sp cifications M caniques Sp cifications Electriques Sp cifications Environnemen tales Monochrome 1500 cartes rouleau e Monochrome couleurs noir rouge bleu vert jaune argent dor blanc e K resin O 800 cartes rouleau e K dye O 800 cartes rouleau e YMC 300 cartes rouleau YMCK 250 cartes rouleau e YMCK K 200 cartes rouleau e YMCKO 350 cartes rouleau e YMCKOK 250 cartes rouleau Patch transparent 1 ou 0 6 mil Patch transparent pour bande magn tique 1 ou 0 6 Patch transparent pour carte a puce 1 ou 0 6 mil Patch Hologram Pcard 1 ou 0 6 mil e Patch Image Avantage Seal Pcard 1 mil e Overlay total Hologram Pcard Vernis overlay total Transfert thermique Epaisseur 4 microns Options transparent et holographique Transparent Hologramme authentique prot g Hologramme personnalis e Norme Centronics Parall le e Port USB en option e Largeur 31 69 805mm e Profondeur 9 25 235mm Haute
14. HICO amp LOCO homologu es sont disponibles Voir Annexe B ANNEXE A N UTILISER QUE des cartes conformes aux normes ISO 7810 amp 7811 pour les cartes bande magn tique La bande magn tique doit affleurer la surface de la carte pour fonctionner correctement Ne jamais utiliser de bandes B NETTOYAGE DE L ENCODEUR MAGNETIQUE ll existe deux proc d s diff rents pour nettoyer l Encodeur de Bande Magn tique Le premier proc d consiste en un nettoyage standard de l imprimante qui nettoie la plupart des pi ces importantes de l imprimante savoir T te d Impression Rouleau de Transport et Encodeur de Bande Magn tique voir chapitre 4 Nettoyage pour plus d informations Le second proc d consiste en un nettoyage de l Encodeur de bande Magn tique l aide du Bouton Menu partir de l affichage cristaux liquides LCD Pour acc der au Menu Nettoyage Magn tique proc der comme suit 1 Laisser branch 2 Enlever les cartes du chargeur 3 Introduire une carte pr satur e fournie dans la fente sur le c t de la Cassette de Cartes 4 Appuyer sur le bouton Menu jusqu ce que l cran LCD indique CLEANING MENU 5 Appuyer sur le bouton SELECT pour s lectionner 6 Appuyer nouveau sur le bouton Menu jusqu ce que l cran LCD indique CLEAN MAG HEAD 7 Effectuer cette op ration en appuyant sur le bouton SELECT ENCODAGE NORME ISO No Piste S parateur de
15. Manuel Utilisateur P520 Cn Card Printer Owe 7 12 Solutions R f rence No 9803 12 021 R v B 2003 ZIH Corp AVANT PROPOS Le pr sent manuel contient des informations relatives l installation et au fonctionnement des imprimantes cartes S rie P520 fabriqu es par Zebra Technologies Corporation AUTORISATION DE RETOUR DU MATERIEL Avant de retourner du mat riel Zebra Technologies Corporation pour une r paration sous ou hors garantie contacter le Service R paration pour obtenir un num ro d Autorisation de Retour de Mat riel ARM Remettre le mat riel dans son emballage d origine et indiquer le num ro d ARM clairement l ext rieur Envoyer le mat riel port pr pay l adresse indiqu e ci dessous Pour les Etats Unis et l Am rique Latine Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo CA 93021 8706 USA T l phone 1 805 579 1800 FAX 1 805 579 1808 Pour l Europe l Asie et le Pacifique Zebra Technologies Inc France Card Imaging Division Zone Industrielle Rue d Amsterdam 44370 Varades France T l phone 33 0 240 097 070 FAX 33 0 240 834 745 AVERTISSEMENT CONCERNANT LE COPYRIGHT Le pr sent document contient des informations qui sont la propri t de Zebra Technologies Corporation Le droit d exploitation du pr sent document et des informations qu il contient appartient Zebra Technologies Corporation et toute reproduction tot
16. N PRINTER NETTOYER L IMPRIMANTE s affiche jusqu ce que le processus de nettoyage soit effectu F 2g NETTOYAGE l imprimante continuera fonctionner 4 2 Nettoyage de la T te d impression Habituellement un nettoyage l aide du Syst me de Nettoyage avec les cartes suffit Cependant un nettoyage s par de la t te d impression l aide de cotons tiges peut enlever les d p ts plus r fractaires quand des anomalies d impression persistent Pour viter les d p ts n utiliser que des cotons tiges bout en mousse 1 Mettre hors tension ouvrir le capot lever la t te d impression et enlever le ruban RS 2 e Nettoyer la t te d impression en d pla ant le bout d un coton tige humect d alcool d un c t a l autre en travers des l ments de la t te d impression Ne pas trop appuyer S assurer que les l ments sont secs avant de mettre sous tension Pour commander des cotons tiges voir Annexe C Ne jamais utiliser d objet pointu pour gratter les d p ts sur la t te d impression Elle pourrait tre d finitivement endommag e NETTOYAGE e 4 3 Nettoyage des Rouleaux du Plastificateur Un nettoyage l aide du Syst me de nettoyage avec des cartes suffit habituellement de plus votre imprimante est quip e de deux rouleaux de nettoyage situ s avant que la carte n entre dans le Plastificateur Le rouleau sup rieur poss de un rev tement qui rec
17. ale ou partielle est interdite sans autorisation crite de Zebra Malgr les efforts faits pour maintenir les informations contenues dans le document jour la date de publication aucune garantie n est donn e ou sous entendue sur le fait que le document ne comporte pas d erreurs o qu il soit pr cis en ce qui concerne les sp cifications Zebra se r serve le droit d effectuer des modifications tout moment en vue d am liorer le produit MARQUES P520 est une marque de service et Zebra est une marque d pos e de Zebra Technologies Corporation Windows and MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corp Toutes les autres marques de fabrique ou marques d pos es sont des marques de leur d tenteurs respectifs GARANTIE PRODUITS Imprimantes Les imprimantes cartes Zebra sont toutes garanties contre les vices mat riels et de fabrication pendant douze 12 mois compter de la date d achat La preuve d achat ou la date d exp dition sont n cessaires pour valider la p riode de garantie La garantie sera r put e nulle si le mat riel est modifi install ou utilis de fa on incorrecte endommag par accident ou n gligence ou si des pi ces sont install es de fa on incorrecte ou remplac es par l utilisateur Note Les produits seront retourn s dans leur emballage d origine ou un emballage comparable et dans un conteneur d exp dition Si le mat riel n est pas emball comme indiqu pr c demment ou s i
18. champ Densit piste Caract res valides Nb de caract res 1 210BPI Alphanum riques JITF ASCII 20 95 2 75BPI Num riques 40 ASCII 48 62 3 210BPI Num riques 1O7 ASCII 48 62 Bit par pouce Sauf le caract re Y compris les caract res D marrage Arr t et Contr le par Redondance Longitudinale LRC Noter aussi que ces 3 caract res sont automatiquement g r s par l encodeur magn tiques selon les normes ISO NOTE Voir le Manuel du Programmeur de l imprimante pour cartes pour avoir des informations compl tes sur la programmation ANNEXE Fas B ANNEXE A ANNEXE Station Contact pour Carte Puce Cette partie regroupe des informations sur les op rations suppl mentaires des Imprimantes P520 avec Stations de Contact pour cartes puce Voir Chapitre 2 pour l emplacement INTRODUCTION Votre P520 peut tre quip e en option d une station de contact pour carte puce Les cartes puce peuvent stocker les empreintes digitales des mod les de reconnaissance de la parole des enregistrements m dicaux et autres donn es de ce genre Ce mod le d imprimante r pond des commandes qui positionnent les cartes au niveau de la station de contact o l imprimante se connecte aux contacts sur les cartes puce Un encodeur lecteur externe est n cessaire pour programmer des cartes puce ISO 7816 Toutes les autres op rations de
19. dessous Epaisseur de la Carte A 60mil 1 524mm 50mil 1 27mm B 40mil 1 016mm C 30mil 0 762mm D 20mil 0 508mm E Moins de 20mil 0 508mm Partir de la position la plus basse et remonter le levier pour ajuster l paisseur de la carte Pour d autres paisseurs de cartes d marrer le levier la position la plus basse et le remonter jusqu ce que les cartes Note Pour la plastification n utiliser que des cartes 30 mil et de pr f rence en PVC composite D BAC DE SORTIE DES CARTES Cet l ment est utilis pour recueillir les cartes imprim es Installer le bac de sortie des cartes sur l imprimante en l accrochant sur le bord inf rieur de l ouverture de sortie des cartes FONCTIONNEMENT E 2 e 5 Bo te pour Cartes Rejet es L Imprimante P520 est quip e d une Bo te pour les Cartes Rejet es Quand un encodage n est pas complet la carte est ject e dans la Bo te des Cartes Rejet es L Imprimante P520 compte le nombre de cartes qui vont dans la Bo te des Cartes Rejet es Au bout de 20 cartes l imprimante s arr te la LED ambre clignote et un message sur l cran cristaux liquides s affiche indiquant qu il faut vider la bo te des cartes rejet es ECT BOX QUAND FAIRE LA MAINTENANCE Quand l cran cristaux liquides affiche le message ci contre COMMENT FAIRE LA MAINTENANCE 1 Appuyer en haut de la porte de la Bo te des Cartes Rejet es comme
20. du Papier choisir Carte Puis s lectionner l orientation paysage O Aller l onglet Marges mettre les marges du haut du bas de gauche et de droite la valeur O z ro O Faire OK pour fermer la fen tre Mise en Page O Les cartes apparaissent sur l cran Concevoir une carte avec les 2 c t s comme suit Recto RES EES SAMPLE CARD M CHRIS JONES Sales Director 4 If found return to Http artworld com Build the World with us i ED olamorcon QU LU LUE O Une fois que vous tes pr t imprimer aller dans Fichier et pointer sur Imprimer O L imprimante avancera une carte et commencera l impression le temps de t l chargement des donn es variera selon la complexit de la conception de la carte et la vitesse de traitement de votre ordinateur O Une fois le travail d impression termin la carte est ject e de l imprimante B IMPRIMER UNE CARTE CHANTILLON NETTOYAGE PROTEGEZ VOTRE GARANTIE USINE Pour maintenir votre garantie usine vous devez effectuer les proc dures de maintenance recommand es Pour les proc dures autres que les proc dures de nettoyage recommand es dans le pr sent manuel seuls des techniciens Zebra autoris s pourront faire la maintenance de l imprimante P520 NE JAMAIS desserrer resserrer ajuster ni plier etc une pi ce ou un c ble l int rieur de l imprimante NE JAMAIS utiliser de compresseur d air pour enlever
21. e voir 4 1 Syst me de Nettoyage pour plus d instructions COMMENT NETTOYER 1 e Ouvrir le capot et localiser la cartouche de nettoyage 2 e Enlever doucement la cartouche de nettoyage en la pivotant vers le haut et en la sortant de l imprimante NETTOYAGE F 2s 3 Enlever le rouleau de nettoyage de la cartouche et le jeter 4 e Installer un nouveau rouleau de nettoyage dans la cartouche Pour viter toute contamination toujours tenir le bloc du rouleau de nettoyage par les extr mit s 5 e Enlever soigneusement l emballage du rouleau de nettoyage quand il est dans la cartouche 6 Remettre la cartouche en place dans l imprimante V rifier que la fl che sur le dessus du bloc pointe vers l arri re de l imprimante Fixer le bloc dans l encoche sur l imprimante et le pivoter vers le bas S assurer qu il est bien enclench NE PAS toucher la surface du rouleau qui entre en contact avec les cartes 7 Fermer le capot Voir Annexe C pour le remplacement des rouleaux de nettoyage Bien que le message CLEANING PRINTER NETTOYER IMPRIMANTE s affiche jusqu ce que la maintenance soit effectu e l imprimante continuera fonctionner Fad NETTOYAGE D PANNAGE Ce chapitre apporte des solutions aux probl mes ventuels que vous pourriez conna tre avec votre Imprimante P520 Le tableau ci dessous indique les messages qui s afficheront sur l cran cristaux liquides
22. e composant Utiliser un bracelet antistatique Risque de temp rature lev e pouvant provoquer une br lure Maintenir l imprimante Cartes propre en minimisant la dur e d ouverture du capot SOMMAIRE COMMENT DEMARRER 1 1 D ballage de votre imprimante cartes seeesos e 1 2 Voyants et commandes eee ece 193 Installation de l imprimante eeeesssssescesecsee FONCTIONNEMENT eee 2 1 Caract ristiques de l imprimante s essseesessee 2 2 Chargement des rubans d impression esse 2 3 Chargement du Patch de Plastification e 2 4 Chargement des cartes 0 Chargeur ose seseeeeeeeeseseeeecee Cartouche de nettoyage des cartes seeeoossse e Levier de contr le de l paisseur des cartes Bac de sortie des cartes cesse sssssseee 2 5 Bo te pour cartes rejet es eeeeecsssesessece 2 6 Alimentation carte carte cesse 2 7 Impression d une carte test ses 2 8 Informations sur les menus de l imprimante e e IMPRIMER UNE CARTE ECHANTILLON 3 1 Installer le Driver sous Windows 95 98 eee 3 2 Installer le Driver sur Windows 2000 et NT4 0 ee 3 3 R gler l Option du Driver d Imprimante 3e4 Imprimer une carte chantillon eee NETTOYAGE ee eee o o o o o 4 1 Syst me de nettoyage eee 4 2 Nettoyage de la t te d impression 4e3 Nettoyage des rouleaux du Plastificateur 4e4 Cartouche de nettoyage des cartes DEPANNAGE eee o o o o o o o eee eee 5e1 Interpr ter les messages de l
23. e de la t te d impression voir 4 e 2 Nettoyage de la t te d impression D2 Remplacer le rouleau de nettoyage voir 4 3 Cartouche de nettoyage Fag DEPANNAGE e Pas d impression sur la carte Cause Possible A e Le ruban peut ne pas tre install dans l imprimante B e Les cartes peuvent ne pas satisfaire aux sp cifications C e Le c ble sur la t te d impression est peut tre d branch D e Des l ments de la t te d impression peuvent tre ray s ou br l s gt gt Solution A1 e V rifier s il y a un ruban dans l imprimante B1 Utiliser une provision de cartes diff rente C1 Eteindre l imprimante et v rifier les branchements de la t te d impression D1 Appeler la Maintenance pour avoir des informations sur le remplacement de la t te d impression Pour une qualit d impression optimale toujours maintenir le capot de l imprimante ferm sauf pendant les proc dures de chargement du ruban et de contr le de l paisseur des cartes Le dispositif de retournement des cartes ne fonctionnera pas et une erreur sera signal e si vous essayer de retourner une carte avec le capot ouvert D PANNAGE E Fae DEPANNAGE SP CIFICATIONS TECHNIQUES G n ralit s e Impression et Plastification a vitesse lev e YMCK amp Plastification 1 0 mil 110 cartes par heure YMCK amp Plastification 0 6 mil 120 cartes par heure YMCK K amp Plastification 1 0 mil 95 cartes par heure YMCK K amp Plasti
24. ectu pour permettre l avanc e d une carte Erreurs Encodage Magn tique V rifier que les cartes sont ins r es correctement dans l imprimante S assurer que les cartes sont de coercivit lev e ou faible comme demand et qu elles sont correctement install es dans le driver de l imprimante Alerte Nettoyage L imprimante a compt le nombre de cartes imprim es et a automatiquement signal qu un programme de nettoyage devait tre effectu Voir Chapitre 4 D PANNAGE e B A propos de la Station Plastificateur MESSAGE CRAN SIGNIFICATION ACTION L imprimante est en train d effectuer INITIALISING un test interne avant utilisation READY Pr te l utilisation Attendre le message COVER OPEN Le capot est ouvert L imprimante a un d faut qui d place la carte dans le dispositif de retournement ROTATION ERROR LAMINATING L imprimante est en cours de plastification OUT OF RIBBON Le ruban de l imprimante q gt D i q D p d D q D D q D p estfini lon nouveau L imprimante a un d faut MECHANICAL ERR qui d place la carte Enlever la carte qui a bourr l int rieur S assurer que la carte n est L imprimante a d tect un pas hors sp cification TEMPERATURE ERR Pr c der une initialisation Une commande en mettant sur OFF et ON WARMING UP plastification a t envoy e et Attendre jusqu ce que la temp rature n a pas atteint l imprimante ait atteint la 7
25. er qu un c ble parall le de moins de 3 m FONCTIONNEMENT 2 1 Caract ristiques de l Imprimante Sur votre Imprimante P520 vous trouverez les l ments suivants D D Gi 9 OY El ments Standard El ments en Option 1 Levier de d verrouillage de la t te d impression A Station contact carte m moire 2 e T te d impression B Station encodage magn tique 3 e Levier de commande de l paisseur des cartes 4 e Chargeur 5 e Affichage cristaux liquides et 2 Boutons panneau 6 Cartouche de nettoyage des cartes 7 e Plastificateur 8 Levier de d verrouillage du Plastificateur 9 Bac de sortie des cartes 10 Bo te pour cartes rejet es 11 e Rouleau de nettoyage FONCTIONNEMENT e 2 e 2 Chargement des Rubans d Impression Pour l Imprirmante P520 des rubans homologu s sont n cessaires Voir annexe C Les rubans Transfert Thermique de R sine et Sublimation de Colorant sont con us sp cifiquement pour votre Imprimante P520 Pour des performances et une dur e de vie optimum t te d impression toujours utiliser des rubans homologu s E FONCTIONNEMENT NE PAS TOUCHER la t te d impression ni les composants lectroniques sur le chariot de la t te d impression Des d charges lectrostatiques provenant du corps humain ou sur d autres surfaces peuvent endommager la t te d impression et les autres composants lectroniques utilis s dans cet appareil
26. fication 0 6 mil 105 cartes par heure e Faible encombrement Drivers Windows pour 95 98 2000 et NT 4 0 e Garantie imprimante 1 an e Garantie t te d impression 1 an Impression Couleur Impression par sublimation de colorant ou transfert thermique monochrome R solution d impression 300 dpi 11 8 points mm Norme d impression bord bord Code barres Code 39 Code 128 B amp C avec et sans bit de contr le 2 sur 5 et 2 sur 5 industriel UPCA EAN8 amp EAN13 e Code barres PDF 417 2D et autres symbologies disponibles via l outil utilitaire Windcard Classic option Polices e R sidentes Normal 100 Bold 100 e Polices True Type disponibles via le driver Windows Cartes e Types PVC Composite e Largeur longueur carte ISO CR 80 ISO 7810 2 125 564mm by 3 375 86mm e Option Bande magn tique ISO 7811 e Option Smart Carte ISO 7816 2 e Epaisseur carte 10mil 0 25mm a 50mil 1 25mm pour impression seulement et 0 8 mm pour impression et stratification e Capacit chargeur jusqu 300 cartes 10mil jusqu 100 cartes 30mil e Capacit bac de sortie des cartes 300 cartes 10mil jusqu 100 cartes 30mil SP CIFICATIONS TECHNIQUES 6 DIMENSIONS CARTE DIMENSIONS NORME ISO POUR CARTE SIMPLE 2 125 0 002in 53 98 0 050mm 3 375 0 010in Radius 85 72 0 asm 0 125in 3 18mm 0 009 0 034in 0 23 0 84mm DIMENSION NORME ISO POUR CARTE A
27. indiqu Laisser la porte basculer vers le bas et s ouvrir 2 e Enlever la pile de cartes de la Bo te des Cartes Rejet es FONCTIONNEMENT 3 Basculer vers le haut la porte de la Bo te des Cartes Rejet es et appuyer en haut Un clic sonore signale la position verrouill e 4 Appuyer sur le Bouton CLEAR effacer sur le panneau avant pour red marrer le travail en cours de l imprimante et remettre le compteur de cartes rejet es z ro FONCTIONNEMENT pa 2 6 Alimentation carte carte Une fente d Alimentation Manuelle se trouve sur le c t du capot du chargeur pour introduire des cartes simples Les cartes de nettoyage sont avanc es manuellement dans cette fente Le Chargeur doit tre vide pour que l avanc e manuelle des cartes fonctionne correctement Pour imprimer une carte la fois amener les cartes dans la fente sur le c t du chargeur Ne pas mettre plus d une carte la fois a FONCTIONNEMENT 2 7 Impression d une Carte Test Une fois le ruban et les cartes charg es votre imprimante P520 est pr te imprimer Pour v rifier le fonctionnement de l imprimante et du plastificateur vous devez imprimer une carte test 1 Quand l imprimante affiche READY pr t appuyer sur le bouton NEXT suivant gauche sur le panneau de commande jusqu obtenir MENU PRINTER menu imprimante puis sur le bouton SELECT s lectionner droit jusqu obtenir PRINTER INFO
28. info imprimante 2 Appuyer deux fois sur le bouton NEXT jusqu obtenir SELF TEST MENU menu auto test puis sur SELECT jusqu obtenir TEST PATTERN mod le d essai 3 Une carte test sera imprim e au bout de quelques secondes L affichage cristaux liquides indiquera l tat d impression La carte test est imprim e des deux c t s Exemple de carte test Recto Fonctionnement Imprimante Verso Fonctionnement Plastificateur PLASTIC CARD PRINTER PRINTER P520CEM Serial Number 23666 Firmware V1 50 300 dpi Color varnish OFF Lamination OFF speed 120 ribbon Overlaminate varnish temp 145 varnish speed 2179 3000 d resistance 1568 Hea Offset X002 Y015 C 0014 El Printing counter 100002716 FONCTIONNEMENT 6 2 e 8 Informations sur les Menus de l imprimante L imprimante est quip e d un Affichage a Cristaux Liquides et de deux touches qui donnent acc s aux menus de l Imprimante Quand l tat de l imprimante indique READY appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le Mode Menu Bouton Menu NEXT Suivant gauche Bouton Clear SELECT S lection droite En Mode Menu la ligne du haut indique des informations menu et la seconde ligne clarifie la fonction des touches NEXT suivant et SELECT concernant l l ment de menu en cours L imprimante retournera en Mode READY si aucune des deux touches n est press e pendant 10 secondes apr s
29. informations sur pour plus et Rubans disponibles chez Zebra Technologies Corp RUBANS POUR IMPRESSION SEULEMENT R f rence 800015 101 109 800015 120 122 800015 140 800015 148 800015 150 800015 160 800015 301 309 800015 340 800015 348 800015 350 800015 360 Description Ruban monochrome Hologramme ou vernis YMCKO YMCKOK Ruban monochrome YMCKO YMCKOK Kdye 0 Ko Cartes rouleau 1000 350 200 170 500 600 1500 350 250 800 800 ANNEXE C Fas RUBANS POUR IMPRESSION ET PLASTIFICATION STATION D IMPRESSION Compatibilit STATION PLASTIFICATION R f rence Description Patch 1 mil Patch 0 6 mil Overlay total 012 017 135 a 138 125 amp 131 800015 101 109 Ruban monochrome non oui oui 800015 140 YMCKO non non oui 800015 145 YMCK oui oui non 800015 148 YMCKOK non non oui 800015 150 Kdye 0 non non oui 800015 160 KO non non oui 800015 170 YMC oui oui non 800015 180 YMCKK oui oui non 800015 301 309 Ruban monochrome non oui oui 800015 340 YMCKO non non oui 800015 345 YMCK oui oui non 800015 348 YMCKOK non non oui 800015 350 Kdye 0 non non oui 800015 360 KO non non oui NOTE Ces rubans peuvent ventuellement tre utilis s sans le Panneau O Ces rubans ne peuvent tre utilis s qu avec l overlay total r f rence 800015 125 et n
30. l a t l vidence endommag pendant le transport il ne sera pas accept pour r paration sous garantie Les frais de transport routier pour le retour aux clients sur les Etats Unis continentaux sont pay s par Zebra Sinon Zebra paie le port jusqu l a roport le plus proche le client paie les droits de douane les taxes et le fret de l a roport destination Si Zebra d termine que le produit retourn pour r paration sous garantie ou remplacement n est pas d fectueux comme d fini dans la pr sente le client paiera tous les frais de manutention et de transport T tes d impression L usure de la t te d impression faisant partie du fonctionnement normal la t te d impression d origine est couverte par une garantie de douze 12 mois La p riode de garantie d marre compter de la date d achat Pour avoir droit cette garantie la t te d impression doit tre retourn e l usine ou un centre de maintenance agr Les clients ne sont pas oblig s d acheter des fournitures Zebra supports et ou rubans pour pouvoir pr tendre la garantie Cependant s il s av re que l utilisation de fournitures autres que celles du fabricant a entra n dans la t te d impression un d faut faisant l objet d une r clamation au titre de la garantie l utilisateur prend sa charge les frais de mat riel et de main d oeuvre Zebra n cessaires la r paration de ce d faut La garantie est r put e nulle si la t te d impressi
31. l imprimante restent les m mes que pour le mod le P520 standard ANNEXE B Far A SENS DE CHARGEMENT DU SUPPORT Positionner les cartes puce avec la puce sur le dessus de la carte et vers l imprimante B INTERFACE STATION DE CONTACT POUR CARTE A PUCE Quand une commande l interface imprimante parall le envoie une carte a la station de contact pour carte a puce l imprimante connecte la station de contact pour carte puce au connecteur femelle DB 9 l arri re de l imprimante Un programmeur externe associ pour carte puce peut tre utilis pour programmer les puces des cartes puce BROCHES DB 9 POINTS DE CONTACT BROCHES CARTE A PUCE DB 9 aca e C4 RFU C5 GND POINTS DE CONTACT CARTE A PUCE C6 Vpp C7 I O C8 RFU 9 Terre quand la puce est au niveau de la station Voir le Manuel du Programmeur de l Imprimante Cartes pour avoir des informations plus compl tes sur la programmation carte puce NE PAS posia onner d impression sur la Puce de la B ANNEXE B Accessoires amp Fournitures Pour commander des accessoires et des fournitures veuillez contacter votre revendeur Eltron autoris N utiliser que des cartes et des rubans homologu s par Zebra L utilisation de cartes et de rubans non homologu s peut rendre caduque votre garantie Voir le chapitre d
32. mprimante P520 suivre les indications suivantes E COMMENT D MARRER ATTENTION Limiter la puissance en CA fournie l imprimante P520 a 110 230 V CA 60 50 Hz pour 1 40A 0 80A associ s Limiter l exc s de pr l vement de courant 16 amps ou moins l aide d un disjoncteur associ ou d un dispositif de ce genre Ne jamais faire fonctionner l imprimante dans un endroit o l op rateur l ordinateur ou l imprimante pourraient tre en contact avec de l humidit Il pourrait en r sulter des blessures aux personnes L imprimante doit tre branch e sur une alimentation lectrique avec terre et correctement prot g e contre les surtensions et les d fauts la terre 1 Placer l imprimante dans un endroit permettant un acc s facile de tous les c t s L imprimante ne doit jamais tre mise en marche quand elle est sur le c t ou renvers e de haut en bas 2 Mettre l interrupteur de l imprimante sur la position ARRET 0 3 Introduire le c ble d alimentation dans la fiche femelle de l imprimante et le brancher sur une prise terre ayant une tension et un type adapt s 4 Brancher le cable de jonction l imprimante et l ordinateur puis le fixer 5 e Mettre sous tension ATTENTION Un fonctionnement intermittent ou impr visible peut tre la cons quence de connecteurs mal fix s Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble exactement quivalent N utilis
33. mprimante par D faut et cliquer sur Terminer pour installer Le Compagnon de l imprimante copiera les fichiers n cessaires sur votre PC pour vous et l installation du driver d imprimante P520 sera termin e F 22 IMPRIMER UNE CARTE CHANTILLON 3 2 Pour installer le Driver d imprimante P520 sous Windows 2000 NT4 0 Assurez vous que vous tes administrativement autoris effectuer cette installation ou contactez votre service informatique R gler l imprirmante sur Non Partag e pour une utilisation autonome Utiliser les tapes indiqu es pour l installation sous Windows 95 98 l exception de l tape 6 Vous devez taper a la place A nt40 pour NT4 0 ou A winNT4 pour Windows 2000 si vous utilisez la disquette ou D nt40 D win NT4 si vous utilisez le CD et cliquer sur OK Une fois que vous avez r ussi installer le driver d imprimante vous devez le configurer pour votre imprimante Ce driver permet de contr ler diff rentes caract ristiques de l imprimante quand on imprime partir d applications Windows On acc de ces caract ristiques par Propri t s de l Imprimante Cartes Plastiques P520 Pour acc der ces propri t s s lectionner l ic ne P520 Card Printer dans Imprimantes Puis cliquer sur le Menu Fichier et s lectionner Propri t s 3 3 R gler les Options du Driver d Imprimante L cran Imprimante P520 appara t Changer les options comme suit O Sur l onglet Impriman
34. nt HEAD OPEN La t te d impression n est pas bien verrouill e en position COMMAND ERROR Les donn es envoyer partir de l h te ne sont pas Les caract ristiques de la carte ne sont pas reconnues Les donn es ne peuvent tre ni crites ni lues partir de la bande magn tique de la carte Les donn es ne peuvent tre lues partir de la bande magn tique de la carte La bo te des rejets est pleine L imprimante ne peut pas d tecter de bande magn tique PARAMETERS ERROR ENCODING ERROR ACTION Effectuer la proc dure de nettoyage comme d taill au chapitre 4 de ce manuel Effectuer la proc dure de nettoyage comme d taill en Annexe A de ce manuel Enlever le ruban Remplacer le ruban de l imprimante Enlever la carte qui a bourr S assurer que la carte n est pas hors sp cification Rajouter des cartes ou r gler le chargeur pour qu il accepte les cartes eve a carte ere e capo Verrouiller la t te d impression dans sa position inf rieure V rifier que les donn es sont adapt es l impression Essayer de r imprimer une carte partir de DONNE aonnee onnue V rifier les options du driver Windows et le type d imprimante V rifier que les cartes sont charg es avec la bande magn tique dans le bon sens V rifier si cartes de coercivit faible ou lev e est pr cis V rifier que les donn es sont conformes aux sp cification
35. on est physiquement d t rior e ou endommag e et aussi s il s av re que le fait de ne pas avoir suivi le calendrier de maintenance pr ventive indiqu dans le Guide d Utilisateur a provoqu dans la t te d impression le d faut objet d une r clamation sous garantie Pi ces d tach es Toutes les pi ces tous les kits de maintenance kits d options et accessoires sont garantis exempts de vices mat riels ou de fabrication pendant 90 jours sauf stipulation contraire compter de la date d achat Cette garantie est r put e nulle si l article est modifi install ou utilis de fa on incorrecte ou endommag par accident ou n gligence DECLARATIONS DE CONFORMITE Directive du Conseil Europ en Conformit aux Normes Contr le des CEE 89 336 Directive CEM EN 55022 B modifi e par CEE 92 31 et ee Immunit contre CEE 93 68 Directive CEM EN 500082 1 1992 CEE 73 23 modifi e Directive Basse S curit du Mod le P520 est conforme a la sp cification suivante FCC Partie 15 Sous partie A Section 15 107 a et Section 15 109 a dispositif num rique Classe A Informations supppl mentaires Le pr sent dispositif est conforme a la Partie 15 des R glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispostif ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait N
36. on pas avec le 8000015 131 Quand la carte doit tre plastifi e n utiliser que des cartes 30 mil Utiliser des cartes composites 30 mil chaque fois que possible pour garantir la conformit avec les directives ISO de plan it ANNEXE C CARTES POUR IMPRESSION ET PLASTIFICATION R f rence 104523 111 104523 112 104523 113 104524 101 104524 102 104524 103 Description PVC qualit sup rieure PVC LoCo qualit sup rieure PVC HiCo qualit sup rieure Composite qualit sup rieure plus Composite LoCo qualit sup rieure plus Composite HiCo qualit sup rieure plus Cartes rouleau Epaisseur 100 100 100 100 100 100 30mil 30mil 30mil 30mil 30mil 30mil CARTES POUR IMPRESSION SEULEMENT R f rence 104523 114 104523 110 104523 111 104523 112 104523 113 104524 101 104524 102 104524 103 Description PVC qualit sup rieure PVC qualit sup rieure verso adh sif PVC qualit sup rieure PVC LoCo qualit sup rieure PVC HiCo qualit sup rieure Composite qualit sup rieure plus Composite LoCo qualit sup rieure plus Composite HiCo qualit sup rieure plus Cartes rouleau Epaisseur 100 100 100 100 100 100 100 100 10mil 10mil 30mil 30mil 30mil 30mil 30mil 30mil PATCHS POUR PLASTIFICATION R f rence 800015 012 800015 013 800015 014 800015 01
37. ote Ce mat riel a t test et est conforme aux limites pour un appareil num rique classe selon le chapitre 15 des R glementations FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection raisonnable contre toute interf rence pr judiciable quand le mat riel est exploit dans unenvironnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment aux manuels d instructions il peut provoquer des interf rences dangereuses pour les radiocommunications Le fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences dangereuses auquel cas l utilisateur devra y rem dier ses frais INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi l imprimante Cartes Plastiques Zebra P520 Les imprimantes cartes Zebra s rie P constituent une solution conomique de haute qualit pour ceux qui souhaitent imprimer et encoder de fa on informatis e des cartes plastiques du type carte de cr dit Il peut s agir de badges et tiquettes personnalis s d identification de contr le d acc s de visiteurs de membres Le pr sent manuel vous guide pour d marrer et faire fonctionner efficacement votre nouvelle Imprimante Cartes MODELE IMPRIMANTE P520 Le Num ro du Produit Zebra raconte une histoire Voici pour vous aider un bref aper u du syst me de num rotation et de lettres pour les S rie
38. ou de l intensit dans le logiciel D1 e Effectuer un nettoyage de la t te d impression voir 4 2 Nettoyage de la t te d impression impression donne une image imprim e floue Cause Possible A Le ruban peut ne pas tre correctement positionn B e Le ruban peut ne pas tre synchronis sur la bonne position du panneau couleur C e Les cartes peuvent ne pas satisfaire aux sp cifications D e Poussi re l int rieur de l imprimante et ou rouleau de nettoyage sale gt gt Solution A1 e Ouvrir le capot et appuyer sur le levier de d verrouillage de la t te d impression pour ouvrir le chariot de la t te d impression La t te d impression se d placera vers le haut A2 e V rifier que le ruban est correctement enroul sur les mandrins A3 e Abaisser le levier de verrouillage de la t te d impression jusqu ce qu un clic sonore signale la position verrouill e A4 e Le ruban se synchronisera automatiquement A5 Imprimer nouveau B1 Ouvrir le capot et appuyer sur le levier de d verrouillage de la t te d impression pour ouvrir le chariot de la t te d impression La t te d impression se d placera vers le haut B2 e Abaisser le levier de verrouillage de la t te d impression jusqu ce qu un clic sonore signale la position verrouill e B3 e Le ruban se synchronisera automatiquement B4 e Imprimer nouveau C1 e Utiliser une provision de cartes diff rentes D1 Effectuer un nettoyag
39. que contactez votre revendeur Pour commander voir l Annexe C du pr sent manuel reas COMMENT DEMARRER 1 e 2 Voyants et Commandes Votre imprimante P520 poss de un affichage cristaux liquides deux diodes lectroluminescentes LED et deux boutons panneau Affichage cristaux liquides Bouton Clear Select S lection Bouton Menu Next Suivant LED Alerte LED Mise sous tension L affichage cristaux liquides 16 caract res est utilis pour e Indiquer l tat en cours de l imprimante e Fournir des messages op rateur et de service Chapitre 5 Les deux LED sont utilis es pour e Diode verte LED Mise sous tension e Diode ambre LED d Alerte avec biper Le Bouton Menu gauche est un bouton poussoir utilis pour Amener l imprimante en Mode Menu quand on appuie dessus l imprimante indiquant READY PRET sur l affichage cristaux liquides e D rouler en Mode Menu les Options du Menu Le Bouton Clear Effacement droit est un bouton poussoir utilis pour e Effacer un tat d erreur quand l affichage cristaux liquides indique un rapport d erreur et que la LED est allum e e Appeler une r p tition automatique de l op ration qui a entrain l erreur e S lectionner une Option Menu quand on est en Mode Menu Note les boutons mettent un bip quand on appuie dessus COMMENT D MARRER pl 1 3 Installation de l imprimante Pour installer votre i
40. rte couleur recto verso a l aide du ruban couleur 6 Panneaux YMCKOK et du Driver d Imprimante Windows AVANT d installer les versions mises jour du driver d imprimante toujours supprimer de votre ordinateur la version existante du driver d imprimante IMPRIMER UNE CARTE CHANTILLON E 3 1 Pour installer le Driver d Imprimante P520 sous Windows 95 98 proc der comme suit NOTE IMPORTANTE Assurez vous que le port d imprimante de votre PC est r gl en mode standard et que vous avez supprim les versions pr c dentes de ce driver d imprimante en cas de doute contactez votre service informatique Cette installation utilise le lecteur de disquette A ou le CD Rom comme unit d installation avec l imprimante utilis e en mode autonome O D marrer votre ordinateur puis Windows O Ins rer votre disquette Logiciel Eltron dans le lecteur A ou le lecteur de CD Dans Windows cliquer sur le bouton D marrer s lectionner Param tres puis Imprimantes Double cliquer sur l ic ne Ajout d imprimante puis sur Suivant O S assurer que Imprimante locale est s lectionn et cliquer sur Suivant O Cliquer sur Disquette fournie puis taper A win95 si vous utilisez la disquette ou D win95 si vous utilisez le CD et cliquer sur OK O P520 CARD PRINTER doit tre affich cliquer ensuite sur Suivant O Choisir LPT1 Port d imprimante Standard cliquer sur Suivant s lectionner Oui pour r gler en I
41. s ISO Voir Annexe A du pr sent manuel pour de plus amples a D PANNAGE MESSAGE CRAN SIGNIFICATION ACTION Les donn es ne peuvent V rifier que les cartes sont tre lues partir de la charg es avec la bande bande magn tique de la magn tique dans le bon sens carte V rifier si cartes de coercivit faible ou lev e est pr cis V rifier que els donn es sont conformes aux sp cifications ISO Voir Annexe A du pr sent manuel pour de plus amples informations La bo te des cartes rejet es est Vider la bo te des cartes rejet es et pleine appuyer sur le bouton panneau droit L imprimante ne peut pas d tecter V rifier l orientation de la carte de bande magn tique sur la carte Contacter votre revendeur NO ACCESS pour l aide technique READING ERROR REJECT BOX FULL MAGNETIC ERROR FLASH ERROR Erreurs Ruban V rifier que le ruban d impression n est pas fini Verrouiller puis d verrouiller le bloc de la t te d impression ceci resynchronise le ruban automatiquement Quand on utilise un ruban couleur il doit avancer automatiquement de fa on ce que le bord avant du panneau Jaune soit en dessous de la t te d impression S assurer que le bon type de ruban a t sp cifi dans le driver Windows Erreurs d Avanc e des Cartes et Erreurs M caniques S assurer que le r glage de l paisseur des cartes a t correctement eff
42. s des Imprimantes Cartes Zebra L Imprimante Cartes Plastiques P520 utilise des technologies de Sublimation de Colorant et de Transfert Thermique de R sine Les num ros du mod le comportent des identificateurs qui sp cifient les options qui sont indiqu es l aide des conventions de lettres suivantes Kit exp dition O Cd Windcard seulement P520 C X X X X X Carte puce __ O Non E Oui F Driver Windows seulement Encodeur magn tique B Windcard et Drivers O Non Langage M Oui O Pas de manuel Options encodeur magn tique A Anglais et Espagnol O Aucune B Fran ais et Allemand 1 Bande Mag vers le bas HICO 2 Bande Mag vers le bas LOCO 3 Bande Mag vers le haut HICO 4 Bande T Italien P Portugais Br silien C Chinois J Japonais M moire Cordon d alimentation O Stand O Aucun Interface A 120 VAC P Parall le Centronics 36 broches E 220 VAC U UK ICONES Dans le pr sent manuel les diff rentes ic nes suivantes permettent de souligner les informations importantes Informations g n rales importantes Danger m canique comme celui associ aux pi ces en mouvement pouvant aboutir l endommagement du mat riel ou des blessures Danger lectrique comme un point sous tension d nud pouvant provoquer une lectrocution ou des blessures Zone o une d charge lectrostatique peut endommager l
43. te configurer les caract ristiques de l encodeur magn tique Si votre imprimante est quip e d une option Encodeur Magn tique s lectionner l option with Magnetic Encoder avec Encodeur Magn tique O Sur l onglet Card carte s lectionner l orientation de la carte Landscape or Portrait Paysage ou Portrait S lectionner Landscape Paysage O Sur l onglet Ribbon Ruban s lectionner le Type de Ruban S lectionner YMCKOK pour le ruban 6 panneaux standard O Dans le m me onglet aller la zone Black Panel Panneau Noir et s lectionner Text Only Texte Seulement Cette option permet d imprimer du texte l aide du Panneau R sine Noire partir du Ruban Couleur O Refermer l cran Eltron P520 Printer Properties Propri t s de l Imprimante Maintenant que vous avez charg les supports et r gl le driver d imprimante l imprimante P520 est pr te imprimer IMPRIMER UNE CARTE CHANTILLON e 3 4 Imprimer une carte chantillon Pour imprimer votre premi re carte suivre les tapes suivantes O Aller dans le Logiciel Word Microsoft O Si l imprimante n a pas t s lectionn e comme imprimante par d faut aller dans le menu Fichier s lectionner Imprimante et choisir Eltron P520 Card Printer dans la liste des noms d imprimantes Puis Fermer la bo te de dialogue imprimer O Revenir dans le menu Fichier et choisir Mise en Page O S lectionner l onglet Taille du Papier et dans Taille
44. tre entr dans le Mode Menu STATION D IMPRESSION STATION PLASTIFICATEUR PRINTER INFO info imprimante LAMINATOR INFO CLEANING MENU menu nettoyage info plastificateur SELF TEST MENU menu auto test SELF TEST MENU PRINTER DEFAULTS menu auto test d fauts imprimante LAM DEFAULTS d fauts plastificateur Voir page suivante Arborescence Menu LCD P520 Station d Impression Si l imprimante est quip e d un Encodeur de Bande Magn tique FONCTIONNEMENT N NEXT Suivant S SELECT S lectionner leaning Ment abBeAoeu 19 n99Xx3 er la t te mMm uoisseiduul 19 n99X7 FONCTIONNEMENT E Arborescence Menu Station d impression suite N NEXT Suivant S SELECT S lectionner e uban physiqu FONCTIONNEMENT Arborescence Menu Station Plastificateur N NEXT Suivant S SELECT S lectionner FONCTIONNEMENT el 2 FONCTIONNEMENT IMPRIMER UNE CARTE ECHANTILLON L impression avec l imprimante P520 n cessite le Driver d Imprimante Windows votre logiciel de conception cr ation de cartes ou une programmation au niveau commande d imprimante par l interm diaire de l interface de l imprimante L Imprimante pour cartes P520 peut tre utilis e avec n importe quel programme d application Windows 95 98 et Windows NT 4 0 en utilisant les drivers fournis avec l imprimante Ce chapitre contient des informations sur l impression d une ca
45. ueille toutes les particules libres la surface des cartes Cependant un nettoyage s par de la Station de Plastification permet d enlever plus de d p ts r fractaires Pour viter tout d p t n utiliser cotons tiges bout en mousse Ne jamais toucher les rouleaux avec les doigts que des QUAND FAIRE L ENTRETIEN La fr quence de nettoyage varie avec les diff rents environnements Nettoyer en cas d anomalies de plastification persistantes COMMENT FAIRE L ENTRETIEN 1 Mettre l imprimante sur OFF et ouvrir le capot S assurer que les rouleaux du Plastificateur ont refroidi 2 e Appuyer sur le levier de d verrouillage pour ouvrir le bras du Plastificateur 3 e Nettoyer doucement les deux rouleaux du Plastificateur et les deux rouleaux de transport avec un coton tige Le rouleau de transport 1 du dessus peut tre temporairement enlev pour faciliter le nettoyage 4 e S assurer que les rouleaux sont secs avant d abaisser le bras et d allumer votre imprimante NETTOYAGE 4 4 Cartouche d Entretien des Cartes Votre Imprimante P520 Printer poss de aussi une Cartouche de Nettoyage des Cartes Cet l ment nettoie les cartes entrant dans l imprimante Pour assurer la qualit d impression il faut remplacer p riodiquement le rouleau de nettoyage QUAND NETTOYER Quand l cran cristaux liquides affiche le message ci contre Effectuer un premier nettoyage de l imprimant
46. ur 10 43 265mm e Poids 47 28 Ibs 21 45 kg 110 230 Volts AC 60 50 Hz e FCC Class A CE UL et CUL approuv e Temp rature de fonctionnement 60 86 F 15 30 C e Humidit de fonctionnement 20 65 sans condensation e Temp rature de stockage 23 158 F 5 70 C e Humidit de stockage 20 70 sans condensation e Ventilation Air frais L impression par sublimation de colorant n cessite des rubans de sublimation avec des panneaux noir ou cyan magenta et jaune plus r sine noire Mesur es sans le bac de sortie des cartes Options e Port s rie RS 232C Station contact Smart carte cartes 0 76 mm seulement Encodeur magn tique cartes 0 76 mm seulement e Fournitures nettoyage SP CIFICATIONS TECHNIQUES Fa INTERFACE CABLE CENTRONICS Le dessin ci dessous indique les connexions n cessaires pour utiliser l interface centronics de l imprimante om s Broche ae Imprimante 20 STROBE DO D1 D2 D3 SLCT AUTO FEED INIT D4 ERROR SLCT IN fe 16 1 D5 17 GND 6 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 D6 2 3 4 5 6 7 8 9 X D7 Cl oOo PE SLCT AUTO FEED ERROR INIT SLCT IN 19 30 33 GND N Note les broches de l imprimante num ros 15 16 18 30 34
Download Pdf Manuals
Related Search