Home

AP DV-5000G Manuel

1. 63 Vid os MP GA ces rat ces sade ane 63 Visionnage de vid os MPEG 4 sur un ordinateur 63 Partage de Videos MPEG 63 9 Affichage de photos et de vid os sur un t l viseur cooooonnnncnnnnnnnnnnn 64 10 Convertisseur de fichiers Vid o 65 Media o nnemennenenste 65 Media Converter sescssesenseseesrenmenseinrensmeirenteseusis 68 11 Enregistrement d une vid o enregistr e sur DVD 73 12 Transfert de donn es sur un ordinateur coooonnnnnnncccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnns 75 Installation du pilote de l appareil photo num rique ccceeeeeeeeeeeeees 75 Connexion de l appareil photo un ordinateur 75 Mode P riph rique de stockage de masse 75 Mode Appareil photo PO nn ne cadnsspetpccenassecercssenmemceasecees 75 Installation des logiciels fournis 76 13 Sp cifications techniques et configuration requise 77 Sp cifications TECHNIQUES iii dba 77 Configuration SySt me iio ee a 78 L apparence et les caract ristiques techniques du produit peuvent tre modifi es sans avertissement 2 2 02cceceeceeceececeececeeceececceceeceeceeeeceeseeseeees 78 14 Assistance la client le iii hse 79 Assistance la Clent le cuina iones Nea 79 Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne
2. Bouton ENREGISTREMENT LECTURE 1 Bascule entre les modes d enregistrement et de lecture 2 Revient la page pr c dente Bouton de l obturateur vid o 1 D marre l enregistrement vid o ou vocal 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur ce bouton Bouton de l obturateur photo Prend la photo Bouton Macro bascule entre les modes Macro Portrait et Normal 14 Informations de l cran LCD Les ic nes ci dessous peuvent s afficher sur l cran LCD lors de l enregistrement de photos ou vid os Mode d enregistrement M Mode d enregistrement vid o E Mode d enregistrement photo Mode d enregistrement vocal tAn Stabilisation du mouvement 1 HA Mode Deux en une FA Cadre photo E Mode Rafale 7 Mode Nocturne W Mode Arri re plan R solution 2 Vid o Dio 4 Haute dk Standard Basse Photo 4 Haute kk Standard Basse Nombre de photos ou dur e d enregistrement vid o restante disponible la r solution 3 lactuelle 4 ml Carte SD ins r e Mise au point automatique du mode Macro 5 X 6 WE quilibre des blancs Indicateur de charge de la batterie Crus Charg e Partiellement charg e Batterie faible 7 a el Batterie d charg e 15 Flash automatique Flash activ Flash d sactiv
3. gt Pour prendre une photo appuyez sur le bouton de l obturateur photo gt Pour effectuer un enregistrement vocal appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu d enregistrement Utilisez les touches de direction pour s lectionner l option Stylo vocal Appuyez sur le bouton de l obturateur vid o pour d marrer l enregistrement vocal Pour regarder les vid os enregistr es couter les fichiers MP3 ou les enregistrements vocaux enregistr s ou encore lire un e book livre lectronique appuyez une fois sur le 12 E bouton ENREGISTREMENT LECTURE EL pour passer en mode de lecture Appuyez une deuxi me fois dessus pour revenir au mode d enregistrement gt Pour d marrer un jeu relevez l cran LCD et appuyez sur le bouton de jeu pour passer en mode jeu ou Arr t de l appareil photo Pour teindre l appareil photo appuyez sur le bouton marche arr t pendant une seconde ou rabattez l cran LCD en position d origine 13 3 Mode d enregistrement Fonction des boutons Bouton Droite Flash auto Flash d sactiv Flash activ Anti yeux rouges clairage activ Bouton Gauche mode MP3 Bouton T l bouton Haut zoom avant num rique Bouton Grand angle bouton Bas zoom B arri re num rique i Bouton OK activation du menu Bouton marche arr t appuyez sur ce bouton pendant une seconde pour allumer ou teindre l appareil photo
4. e Book Un e book est une dition lectronique d un livre imprim Les e books de votre appareil photo offrent de nombreux avantages sur les ditions papier vous pouvez librement contr ler l apparence g n rale de vos e books par le biais des couleurs et de vos propres signets et vous pouvez les transporter partout avec votre appareil photo Transfert d e books sur l appareil photo 1 Installez le pilote de l appareil photo sur votre ordinateur 2 Branchez votre appareil photo sur le port USB de l ordinateur 3 Le voyant rouge s allume lorsque l appareil photo est connect a l ordinateur et en mode de stockage de masse 4 Transf rez les e books au format txt uniquement dans le dossier Poste de travaillDisque amovible eBook 5 Une fois tous les fichiers transf r s d branchez la cable USB de l ordinateur Lecture d e books Proc dure Ecran d affichage 1 En mode de lecture utilisez les touches de direction pour s lectionner l option E book 2 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour ae a rechercher l e book lire ou appuyez sur les touches f 1 The New First Diction Droite Gauche pour passer a la page Fe Cyd at Home PER T JE re is My Tedd suivante pr c dente L ic ne A s affiche en face E pd seau des e books auxquels ont t ins r s des signets j i MT H me Friends 58 Appuyez sur le bouton OK pour lire l e book Appuyez sur les touches d
5. 64 10 Convertisseur de fichiers vid o Le CD de logiciels fourni contient l application Acrsoft Media Converter qui inclut un convertisseur de fichiers vid o permettant de convertir les formats vid o au format MPEG4 Xvid compatible avec votre appareil photo Vous pouvez ainsi convertir divers formats de fichier vid o afin de pouvoir visionner vos vid os pr f r es sur l appareil photo Si vous utilisez un systeme d exploitation Windows XP 2000 ou Vista reportez vous a la section Media Converter 2 Si vous utilisez un systeme d exploitation Windows 98 ou Windows Me reportez vous a la section Media Converter 1 Media Converter 2 Pour convertir un fichier vid o 1 Installez le logiciel Arcsoft Media Converter 2 2 Cliquez sur D marrer gt Programmes gt Arcsoft Media Converter 2 gt Media Converter 2 3 L cran principal de Media Converter s affiche sur votre bureau 4 Cliquez sur Add Media Ajouter un support Volet d informations de sortie du fichier Volet d informations du fichier Fen tre d apercu Chemin du fichier converti 65 5 S lectionnez le fichier vid o a convertir 6 906 EB 7 545 CH HOLDER 6 Vous pouvez afficher un aper u de vos fichiers vid o avant de les convertir Pour ce faire utilisez les commandes suivantes Cliquez sur pour d marrer l aper u Cliquez sur pour arr ter l aper u Assurez vous que vos fichiers vid o peuvent tre affich s
6. En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Photo Le sous menu correspondant s affiche a l cran m 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle l pour s lectionner l option Deux en une puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 4 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Act ou D sact 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option de deux photos en une Bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de l obturateur photo pour prendre la premi re photo 2 Appuyez sur le bouton de l obturateur photo pour prendre la seconde photo 3 Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour afficher les deux photos en une seule image 30 Cadre photo en mode d enregistrement photo uniquement Votre appareil photo offre un cadre photo lectronique standard Vous pouvez prendre des photos avec votre cadre photo lectronique pr f r Pour activer le cadre photo 1 En mode Photo Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle Ee pour s lectionner l option Cadre photo puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 2 Utilisez les touches de direction Ha
7. Proc dure cran d affichage 1 En mode de lecture utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Musique 99 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour rechercher le fichier MP3 a couter ou appuyez sur les touches Droite Gauche pour passer a la page suivante pr c dente L ic ne s affiche en face des fichiers MP3 ayant des paroles Appuyez sur le bouton de l obturateur vid o ou sur le bouton OK pour lire le fichier MP3 Appuyez de nouveau sur le bouton de l obturateur vid o pour arr ter la lecture Utilisez les touches de direction Haut Bas pour r gler le niveau du volume Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu de r p tition Appuyez une fois sur la touche de direction Bas pour r p ter le fichier MP3 actuel Appuyez deux fois sur la touche de direction Bas pour r p ter tous les fichiers MP3 4 gt Appuyez sur le bouton OK pour quitter 56 Ecoute de musique MP3 avec des couteurs Vous pouvez couter la musique MP3 de l appareil photo a travers le haut parleur incorpor des couteurs ou un t l viseur Lorsque vous branchez le cable des couteurs sur l appareil photo les ic nes du casque et du t l viseur s affichent sur l cran LCD S lectionnez l ic ne du casque ou du t l viseur et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 57 6 Lecture d e books
8. certaine installation Si cet appareil cr e des interf rence avec votre radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous recommandons d essayer l une des m thodes suivantes pour r soudre le probl me e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la s paration entre l appareil et l quipement e Connectez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui de l quipement de r ception e Consultez un revendeur radio TV pour de plus amples informations Toute modification non approuv e par l organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l utilisation de l appareil Si des c bles d interface blind s ont t fourni avec le produit ou si des composants suppl mentaires ont t sp cifi pour l utilisation avec l appareil ces derniers doivent tre utilis pour assurer le respect des r gles FCC 80
9. cran Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Equilibre blancs puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant Utilisez les touches de direction Haut Bas pour faire d filer les quatre r glages disponibles La modification s affiche instantan ment a l cran Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu Ecran d affichage Option B N Bouton OK 35 Rafale en mode d enregistrement photo uniquement Lorsque l appareil photo est configur en mode Rafale vous pouvez prendre 5 photos a suivre Pour activer la prise de vues en rafale 1 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Rafale puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 2 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Act ou D sact 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option de rafale Mode Fhoto Caine photo Fans Petar See 7 Bouton OK Arri re plan en mode d enregistrement photo uniquement Lorsque l appareil photo est configur en mode d arri re plan vous pouvez prendre des photos m me lorsque l arri re plan du sujet est clair Pour activer l arri re plan w 1 Utilisez les touches de direction Haut Ba
10. la client le Assistance a la client le Pour plus d informations sur notre gamme compl te de produits www plawa com et www plawausa com Ligne t l SAV amp R paration USA Canada 1 866 475 2605 www plawausa com Ligne t l SAV amp R paration UE 00800 75 292 100 depuis le r seau fixe Ligne t l SAV amp Assistance ALL 0900 1000 042 1 49 Euro Min depuis le r seau fixe allemand Servico client le Contact international support apdc plawa com Anglais Allemand Manuafactured pr s plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Allemagne AgfaPhoto est utilis sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG La soci t Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ce produit et n assure ni la garantie produit ni l assistance correspondantes Pour obtenir des informations sur le service apr s vente l assistance et la garantie veuillez contacter le distributeur ou le fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 79 Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne 7 La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et a cet effet vous tes tenu de les remettre un point de coll
11. p ter une R p ter tout et Quitter Suppression de vid os Proc dure cran d affichage 1 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Supprimer 46 2 Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu Supprimer 3 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner la vid o effacer 4 Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer toutes les vid os ou la touche Bas pour supprimer une seule vid o 5 Avant de supprimer une vid o un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour confirmer l op ration ou Non pour l annuler 6 Appuyez sur le bouton OK pour quitter Y Remarque Si une carte m moire est ins r e vous pouvez uniquement supprimer les vid os enregistr es sur la carte Y Remarque Les vid os enregistr es sur une carte m moire prot g e en criture ne peuvent pas tre supprim es Le Remarque La fonction de suppression supprime uniquement les vid os d verrouill es Les vid os verrouill es doivent tre d verrouill es avant de pouvoir tre supprim es Miniatures Proc dure cran d affichage 1 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Miniature 2 Appuyez sur le bouton OK pour afficher neuf miniatures de vid os 3 Pour lire une vid o utilisez les touches de direction
12. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option de r solution photo Mode Phato LEA Risolto FF Exposition Bouton OK 28 Exposition L appareil photo r gle automatiquement l exposition de l image Il se peut que vous souhaitiez varier la compensation d exposition selon les conditions ambiantes Pour modifier la valeur d exposition 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Photo Le sous menu correspondant s affiche a l cran ni Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle Le pour s lectionner l option Exposition Appuyez sur le bouton OK Le sous menu correspondant s affiche a l cran Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner la valeur EV d sir e La modification s affiche instantan ment a l cran Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option d exposition Meda TLC Eng ninn Resolute ETT r Bouton OK Tes ah IEY a Maga an re Cadi phos Beir aieur 29 Deux en une en mode d enregistrement photo uniquement Configurez l appareil photo sur le mode Deux en une pour combiner deux photos en une seule Pour activer l option Deux en une 1
13. Conformit FCC et avertissement 2 0ccccceececceceeceeceececcecceceeceececeeceeeeeeees 1 Pr sentation de l appareil photo Vue d ensemble Cet appareil photo quip d un capteur de 5 m gapixels permet de filmer des vid os MPEG 4 de qualit DVD La technologie MPEG 4 permet d enregistrer de nombreuses vid os en utilisant une quantit de m moire inf rieure Vous pouvez galement obtenir des images de haute qualit pouvant atteindre 11 m gapixels L cran LCD couleur vous permet d afficher de modifier et de r viser facilement vos images Les param tres d exposition et d quilibre des blancs peuvent tre r gl s automatiquement ou manuellement Grace au zoom num rique de 8x vous aurez un plus grand contr le sur vos photos et vid os L appareil photo est galement id al pour tre utilis en tant que cam ra PC sur votre ordinateur personnel a travers le port USB 2 0 haut d bit Votre appareil photo incorpore en outre 20 jeux en 1 qui vous garantiront de bons moments de divertissement pendant vos temps libres La m moire incorpor e de 64 Mo vous permet de prendre des photos ou de filmer des vid os sans carte m moire L emplacement pour carte m moire permet d augmenter la capacit de Y Remarque La m moire de 64 Mo incorpor e est partiellement utilis e pour le code du microprogramme stockage jusqu 4 Go Accessoires standard e DV 5000G e Cable USB AV e Adaptateur e Batte
14. Hatten Bouton OK Equi ans Fabiastin 23 Nettet Vous pouvez adoucir et affiner vos images afin d obtenir des effets diff rents Pour modifier le niveau de nettet 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Vid o Le sous menu correspondant s affiche a l cran 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Nettet puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 4 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour faire d filer les neuf r glages disponibles La modification s affiche instantan ment l cran 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option de nettet Mode Video Resolution Bouton OK 24 Equilibre des blancs L appareil photo r gle automatiquement l quilibre des couleurs de l image Trois r glages manuels sont disponibles 1 2 3 4 Tungst ne dans des conditions d clairage tungst ne Auto par d faut l appareil photo r gle automatiquement l quilibre des blancs Lumi re du jour pour une utilisation de l appareil en ext rieur Fluorescent pour un utilisation dans des conditions d clairage fluorescent Pour modifier
15. e et appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le menu Sous menu cran d affichage cran d marr Ecran d marr Ceatlawration N a deber prnl nn TL Sparte TW Langue 1 Si vous ne souhaitez pas personnaliser l cran de d marrage utilisez les touches de direction Gauche Droite pour s lectionner l option No Start up Screen Sans cran de d marrage Option No Start up Screen nem d R glage de l heure e Utilisez les touches de direction Gauche Droite pour faire d filer les options Date Heure R gler et Quitter e R glez la date et l heure a l aide des touches de direction Haut Bas puis s lectionnez l option R gler pour confirmer chaque modification apport e e S lectionnez l option Quitter pour quitter le r glage de l heure sans enregistrer les modifications Sous menu cran d affichage R glage de l heure R glage de Configuration l heure E Sos bee cran deman SECTE Tail Me PA Bate 2007 1041 04 F Heurck 43 750 MT gt y Formater la carte Sous menu cran d affichage Options de formatage de carte Formater la Configuration carte Bon Oui formate la carte SD ou la m moire interne Non par d faut ne formate ni la carte SD ni la m moire interne Remarque e Toutes les donn es seront effac es si la carte SD est format e Assurez vous de sauvegarder
16. en aper u avant de les convertir Ares lia erei bie Ei a keim r ry i ons Coach orea z Bee seme ini Er jm rain kriel i reer Par ari Sach 7 Carre cal PF meted Ghee r Ties Lad pat hse bya Convert 7 Cliquez sur comet pour d marrer la conversion des fichiers Volet d informations de sortie du fichier Volet d informations du fichier Fen tre d apergu Chemin du fichier converti 8 Un rapport sur la t che s affiche a la fin de la conversion 9 Avant de transf rer le fichier converti sur votre appareil photo renommez le en tant que Clip0001 avi notez que si le fichier Clip0001 avi existe d j sur l appareil photo le fichier converti doit tre renomm en tant que clip0002 avi 10 Connectez l appareil photo l ordinateur et transf rez la vid o convertie dans le dossier Poste de travail Disque amovible DCIM 200Movie de votre appareil photo 11 Apr s le transfert de la vid o convertie sur l appareil photo appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour visionner votre vid o pr f r e 67 Media Converter 1 Pour convertir un fichier vid o 1 Installez le logiciel Arcsoft Media Converter 2 Cliquez sur D marrer gt Programmes gt Acrsoft Media Converter gt Media Converter 3 L cran principal de Media Converter s affiche sur votre bureau 4 Cliquez sur Select Media S lectionner un support ArcSoft MediaConverter Pao Use this application to convert vide
17. l quilibre des blancs 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Vid o Le sous menu correspondant s affiche l cran Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Equilibre blancs puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant Utilisez les touches de direction Haut Bas pour faire d filer les quatre r glages disponibles La modification s affiche instantan ment a l cran Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu Ecran d affichage Option B N Made Widia Resolaticn Exposition Bouton OK pi clairage 1 Ration Stabilisation du mouvement Pour activer la fonction de stabilisation du mouvement 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Vid o Le sous menu correspondant s affiche a l cran 25 F 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Stabilisation puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 4 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s l
18. param tre n est valide qu une seule fois ou jusqu ce que vous teigniez l appareil photo Validation Param tre par d faut R solution Toujours Haute pour les vid os Standard pour les photos Exposition Une seule fois 0 EV clairage Une seule fois D sactiv Nettet Une seule fois Niveau 5 quilibre des blancs Une seule fois Auto Stabilisation du Toujours D sactiv mouvement D tection du Une seule fois D sactiv mouvement Deux en une Une seule fois D sactiv Cadre photo Une seule fois D sactiv Flash Toujours D sactiv Retardateur Une seule fois D sactiv Rafale Une seule fois D sactiv Mode Arri re plan Une seule fois D sactiv Imprimer date Toujours D sactiv Mode Nocturne Une seule fois D sactiv Effet Une seule fois Normal Son Toujours Activ Formater la carte Une seule fois D sactiv Syst me TV Toujours D pend de la r gion d utilisation Langue Toujours D pend de la r gion d utilisation Volume Toujours Niveau 6 Configuration du sous menu du mode Vid o Le menu principal d enregistrement inclut un r glage photo et un r glage avanc Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour faire d filer les options et appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage R solution vid o Pour modifier la r solution des enregistrements vid o 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le b
19. pour A A i verrouiller d verrouiller toutes les photos ou la touche Bas aa pour verrouiller d verrouiller une seule photo kd 5 Avant de verrouiller d verrouiller une photo un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour confirmer l op ration ou Non pour l annuler 6 Appuyez sur le bouton OK pour quitter Diaporama Cette fonction r p te automatiquement l affichage de toutes les photos dans l ordre Proc dure cran d affichage 1 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Diaporama 2 Appuyez sur le bouton OK pour d marrer le diaporama Appuyez de nouveau dessus pour l arr ter 51 Ecoute d enregistrement vocal Fonction des touches de direction En mode d coute d enregistrement vocal les touches de direction ont les fonctions suivantes Touches de direction Droite Gauche s lectionne l enregistrement vocal suivant ou pr c dent Touches de direction Haut Bas r gle le volume d coute de l enregistrement vocal Bouton OK passe au menu des options d enregistrement vocal 52 Proc dure cran d affichage Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Voix Appuyez sur le bouton OK pour passer en mode d coute d enregistrement vocal Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour passer llenregistrement v
20. 5 8 4 Anti yeux rouges E Eclairage activ Retardateur activ 9 10 Zoom num rique 8X 11 Date heure AAAA MM JJ HH MM 12 J D tection du mouvement Enregistrement vid o MPEG4 Appuyez sur le bouton de l obturateur vid o pour d marrer l enregistrement Lorsqu une vid o est en cours d enregistrement une ic ne de temps s affiche sur l cran LCD Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton de l obturateur vid o Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour afficher la vid o enregistr e Quatre r glages de r solution sont disponibles Qualit D1 Haute qualit ar Qualit standard Ar e Faible qualit Prise de vues Pour prendre une photo appuyez sur le bouton de l obturateur photo Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour afficher la photo prise Trois r glages de r solution sont disponibles Qualit d image Haute qualit aa Qualit standard Faible qualit 16 Enregistrement vocal 1 Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu i d enregistrement en mode d enregistrement Utilisez El les touches Droite Gauche E pour s lectionner l option Stylo vocal Mile vocal 2 Utilisez les touches Haut Bas Er pour s lectionner l option Confirmer et appuyez sur le bouton OK pour acc der au mode
21. Droite Gauche pour s lectionner une vid o puis appuyez sur OK pour l afficher 47 Verrouillage de vid os Vous pouvez verrouiller une vid o ou toutes les vid os Cette fonction prot ge les vid os de toute suppression accidentelle Proc dure Ecran d affichage 1 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Verrouiller 2 Appuyez sur le boutonOK pour acc der au menu Verrouiller Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner la vid o verrouiller ou d verrouiller Utilisez la touche de direction Haut pour verrouiller d verrouiller toutes les vid os ou la touche Bas pour verrouiller d verrouiller une seule vid o Avant de verrouiller d verrouiller une vid o un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour confirmer l op ration ou Non pour l annuler Appuyez sur le bouton OK pour quitter MNT R p tition de vid os Cette fonction r p te automatiquement une vid o ou toutes les vid os dans l ordre Proc dure cran d affichage Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour 1 s lectionner l option R p ter une ou l option R p ter tout 49 Appuyez sur OK pour d marrer la r p tition 48 Affichage photo Proc dure cran d affichage Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner
22. Manuel d utilisateur DV 50006 D1 720 x 480 Pixel AGFAPHOTO Nous vous remercions de l achat de cet appareil photo vid o num rique AgfaPhoto Veuillez lire attentivement la pr sente notice d utilisation afin de garantir une utilisation correcte du produit Apr s l avoir lue conservez cette notice en lieu s r pour pouvoir la consulter en cas de besoin Informations de s curit Ne pointez pas l appareil directement vers le soleil ou vers d autres sources de lumi re intenses car vous pourriez endommager votre vue N essayez pas d ouvrir ou de modifier le bo tier de l appareil Des composants internes a fort voltage pr sentent un risque d lectrocution lorsqu ils sont expos s L entretient et les r parations doivent tre r alis s par des personnes autoris es N utilisez pas le flash trop pr s des yeux d animaux ou de personnes particuli rement des enfants Vous pourriez endommager leurs yeux Veillez a ne pas utiliser le flash moins d un m tre des yeux d un nourrisson N exposez pas l appareil l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil les mains mouill es N utilisez jamais l appareil sous la pluie ou la neige L humidit cr e un risque d lectrocution Gardez l appareil et ses accessoires hors de port e des enfants et des animaux pour viter les accidents et d endommager l appareil Si vous remarquez de la fum e ou une odeur trange venant de l appareil teignez
23. d enregistrement vocal ii 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur vid o pour A j Way 004 d marrer l enregistrement vocal gt Duo fs d 4 Appuyez de nouveau sur le bouton de l obturateur 00 00 06 vid o pour l arr ter 5 Appuyez sur le bouton TORTI AGH HT a ENREGISTREMENT LECTURE E ELE pour couter l enregistrement vocal Prise de vue rapproch e L appareil photo offre deux modes de prise de vue rapproch e qui vous permettent de prendre des photos faible distance Le mode Macro 2 doit tre utilis pour des objets situ s a environ 20 cm alors que le mode Portrait a doit tre utilis pour des objets situ s entre 90 cm et 200 cm Pour prendre des photos rapproch es 1 Faites pivoter la bague de l objectif en position Macro 2 ou Portrait En mode Macro l ic ne correspondant 2 s affiche sur l cran LCD 2 Pour prendre la photo appuyez sur le bouton de l obturateur photo Y Remarque Pensez a remettre le bouton de macro en position Normal ul lorsque vous ne prenez pas de photos rapproch es 17 Utilisation du zoom num rique Le zoom num rique permet d augmenter la taille des images lorsque vous effectuez une enregistrement vid o ou prenez une photo 1 Options du menu d enregistrement Pour effectuer un zoom avant ou arri re appuyez respectivement sur les boutons T l T ou Grand angle W Le zoom num rique peut
24. e Dimensions Poids Capteur de 5 m gapixels Enregistrement vid o enregistrement photo enregistrement vocal e book lecteur MP3 appareil photo PC p riph rique de stockage de masse jeu F3 2 f 7 0 mm 200 cm l infini mode normal 90 cm a 200 cm mode portrait Centre 20 cm mode macro 8x Electronique LCD TFT 3 M moire incorpor e de 64 Mo m moire partiellement utilis e pour le code du microprogramme Emplacement pour carte SD SDHC MMC 4 Go max Photo 3744 x 2808 11 m gapixels 2592 x 1944 5 m gapixels 1600 x 1200 2 m gapixels D1 720 x 480 pixels 30 i s VGA 640 x 480 pixels 30 i s QVGA 320 x 240 pixels 30 i s Automatique Manuel Lumi re du jour Fluorescent Tungst ne Automatique Manuelle Compte a rebours de 10 secondes Flash activ Flash d sactiv Anti yeux rouges Eclairage activ Photo JPEG Vid o AVI Xvid Voix WAV Musique MP3 Une seule image Miniatures Diaporama Port mini USB 2 0 NTSC PAL Batterie rechargeable au lithium ion 108 H x 61 L x 25 P mm 140 g sans la batterie 17 Configuration syst me Windows 98SE 2000 ME XP Vista Processeur Pentium MMX gt Celeron ou AMD Athlon 64 Mo de RAM CD ROM 500 Mo d espace libre sur le disque dur Port USB disponible Affichage couleur 16 bits L apparence et les caract ristiques techniques du produit peuvent tre modifi es sans avertissement 78 14 Assistance
25. e direction Haut Bas pour faire d filer le texte vers le haut ou vers le bas l4 S lectionnez pour revenir la premi re page rl S lectionnez pour passer a la page suivante S lectionnez a pour changer la couleur du texte et de l arri re plan S lectionnez gt pour faire automatiquement d filer le texte vers le bas S lectionnez A pour ins rer un signet 59 Jeux Fonction des touches de direction En mode jeu les boutons ont les fonctions suivantes 1 Bouton Game bascule entre le mode jeu et le mode DV vid o num rique HOWE 2 Bouton HOME reprend un jeu ou revient la liste des jeux START 3 Bouton Start reprend ou red marre un jeu Bouton START mi Bouton HOME ee al i w 4 le Bouton A T B Bouton B Bouton GAME D marrage d un jeu 1 Pour d marrer un jeu relevez l cran LCD 60 Appuyez sur le bouton GAME pour passer en mode jeu Mode DV Mode jeu ah GAME Span Moto Racing Treasure Brick Parachutist FT Utilisez les touches de direction pour s lectionner le jeu d sir puis appuyez sur le bouton START pour le d marrer Liste des jeux Ecran de jeu Moto Boat Bomber Man Hit Brick Black Jack Street War Pour revenir a la liste des jeux appuyez sur le bouton HOME lorsque vous jouez a un jeu Le menu de la liste de jeux s aff
26. ecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Conformit FCC et avertissement Cet appareil est conforme la section 15 des r glements du FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut causer d interf rences dangereuses et 2 cet appareil doit pouvoir supporter les interf rences re ues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect Cet appareil a subi des tests montrant qu il se trouve dans les limites des p riph riques de classe B selon la Section 15 des r gles FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas utilis en suivant les instructions peut provoquer des interf rences dangereuses dans les communications radio Il n y a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d interf rences dans une
27. ection Haut Bas pour s lectionner la valeur EV d sir e La modification s affiche instantan ment a l cran Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option d exposition f Morton Made ALI EE Osi lice AA laraga 0 JE i q rite Bouton OK ere S 1 DEW Eure bima EW CET Fabiastin 22 Eclairage L appareil photo offre une fonction d clairage qui permet d ajouter davantage de lumi re lorsque vous utilisez l appareil dans des conditions d clairage faibles 1 clairage activ la lampe reste allum e afin d ajouter davantage de lumi re dans un environnement sous clair 2 Eclairage d sactiv d sactive la fonction d clairage Pour modifier l clairage 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Vid o Le sous menu correspondant s affiche a l cran 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option clairage Appuyez sur le bouton OK Le sous menu correspondant s affiche a l cran 4 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Act ou D sact 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option d clairage Mode Vides Risalita i 2 Exposition J ho
28. ectionner l option Act ou D sact 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu Stabilisation du mouvement Option de stabilisation Bouton OK Babilha ipia hancs lot TI Subination Pl Teac ates Remarque 1 L cran captur est plus petit lorsque la stabilisation du mouvement est activ e 2 Le zoom num rique est d sactiv lorsque la stabilisation du mouvement est activ e D tection du mouvement Pour activer la fonction de d tection du mouvement 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Vid o Le sous menu correspondant s affiche a l cran ad 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle Li pour s lectionner l option D tect mouv puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 4 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Act ou D sact 26 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu 6 L appareil photo d marre automatiquement l enregistrement vid o s il d tecte un mouvement d au moins 3 secondes L enregistrement s arr te si aucun mouvement d au moins 3 secondes n est d tect D tection du mouvement Option de d tection du mouvement Mode Vida
29. er les 4 r glages disponibles 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu ad Remarque Y e Le flash est automatiquement d sactiv si la batterie est faible cran d affichage Options de flash Meda Photo E Bouton OK Flash activa Flesh dissectie P AMAL meg 32 Retardateur en mode d enregistrement photo uniquement Le retardateur vous permet de prendre des photos avec un compte a rebours de 10 secondes Le voyant du retardateur situ a l avant de l appareil photo sous le flash clignote galement La vitesse de clignotement augmentera juste avant que la photo ne soit prise Pour activer le retardateur 1 En mode Photo utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle las pour s lectionner l option Retardateur puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 2 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Act ou D sact 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Options de retardateur Moda Paolo Aasoletem Erpen ues i Bouton OK Cadre phia gt 33 Nettet Vous pouvez adoucir et affiner vos images afin d obtenir des effets diff rents Pour modifier le niveau de nettet 1 En mode Photo utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand m angle pour s
30. iche l cran Utilisez les touches de direction Haut Bas pour 515 FOME s lectionner l option d sir e dans la liste puis appuyez sur le bouton HOME pour 61 revenir a la liste des jeux ou s lectionnez l option RESUME pour reprendre le jeu Ecran de jeu Option de liste des jeux GAME LIST Pour red marrer un jeu auquel vous jouez appuyez sur le bouton START vous jouez Le menu de red marrage s affiche l cran Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option RESTART et appuyez sur le bouton START red marrer le jeu ou s lectionnez l option RESUME pour reprendre le jeu En cours de jeu Option de red marrage du jeu RESUME RESTART 62 pendant que pour 8 Visionnage de vid os MPEG4 sur un ordinateur Vid os MPEG4 MPEG4 format multim dia et standards de compression est une technologie de compression d avant garde d velopp e par MPEG Motion Picture Expert Group Elle ne permet pas seulement d am liorer la qualit de l image elle am liore galement les performances en mati re de capacit d enregistrement Cet appareil photo utilise le format MPEG4 pour filmer des vid os MPEG4 de qualit DVD Il utilise le format vid o MPEG4 de AVI Visionnage de vid os MPEG 4 sur un ordinateur Lorsque vous regardez une vid o MPEG4 pour la premi re fois le codec vid o MPEG4 Xvid doit tre install su
31. id o Photo Voix Musique et E book e Utilisez les touches de direction pour s lectionner l option d sir e e Appuyez sur le bouton OK pour afficher des vid os ou des photos couter des enregistrements vocaux ou de la musique ou encore lire des e books Fonction des boutons En mode de lecture vid o ou photo les touches de direction ont les fonctions suivantes Bouton Droite passe la vid o ou la photo suivante Bouton Gauche passe la vid o ou la photo pr c dente Touches de Bouton T l bouton Haut zoom avant direction nos num rique Bouton Grand angle bouton Bas zoom arri re num rique Bouton OK permet d acc der au menu Vid o Bouton OK Photo Voix ou Musique 43 Bouton ENREGISTREMENT LECTURE 1 Bascule entre les modes d enregistrement et de LEE lecture 2 Revient la page pr c dente Bouton de l obturateur Vid o Ly w d marre la lecture de l enregistrement vocal ou de la vid o enregistr e 44 Informations de l cran LCD En mode de lecture les ic nes suivantes s affichent sur l cran LCD Ic ne de mode GS Mode de lecture vid o a Mode d affichage photo 1 1 oe Mode d coute d enregistrement vocal eee Mode d coute de musique Mode de lecture e book Ic ne de r solution Di D1 2 a Haute r solution at R solution
32. iser vos images Acrsoft Show Biz logiciel permettant de modifier facilement vos vid os Arcsoft Media Converter outil permettant de convertir divers formats vid o au format MPEG4 Xvid compatible avec votre appareil photo Acrobe Reader programme couramment utilis et dont l installation est requise pour pouvoir lire le manuel d utilisation Il est probable que ce logiciel soit d j install sur bon nombre d ordinateurs MPEG4 Video Codec Xvid ce logiciel de d codage doit tre install pour permettre l affichage correct des vid os que vous enregistrez Pour plus d informations consultez l aide en ligne de tous les logiciels fournis Pour installer les logiciels fournis 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L cran d ex cution automatique s affiche S lectionnez les logiciels a installer dans la liste qui s affiche puis cliquez sur Install Application Software Installer le logiciel Suivez les instructions qui s affichent a l cran pour terminer l installation 76 13 Sp cifications techniques et configuration requise Sp cifications techniques Capteur d image Modes de fonctionnement Objectif Port e de mise au point Zoom num rique Obturateur Ecran LCD Support de stockage R solution d image R solution vid o Equilibre des blancs Exposition Retardateur Flash Format de fichier Lecture d images Interface PC Sortie TV Batteri
33. l appareil photo le fichier converti doit tre renomm en tant que clip0002 avi 10 Connectez l appareil photo l ordinateur et transf rez la vid o convertie dans le dossier Poste de travail Disque amovible DCIM 200Movie de votre appareil photo 11 Apr s le transfert de la vid o convertie sur l appareil photo appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour visionner votre vid o pr f r e 71 ArcSal MediaConvener correart video photo and Japo cts sth our moda plar jes supported lle Sores Step Select Media TOU can Ore amd Crop thes met Sten 2 Select bretin in EiDocumants and Setting WHOL y Doo Setting Convert 12 Avant de transf rer le fichier converti sur votre appareil photo renommez le en tant que Clip0001 avi notez que si le fichier Clip0001 avi existe d j sur l appareil photo le fichier converti doit tre renomm en tant que clip0002 avi 13 Connectez l appareil photo l ordinateur et transf rez la vid o convertie dans le dossier Poste de travail Disque amovible DCIM 200Movie de votre appareil photo 14 Apr s le transfert sur l appareil photo de la vid o convertie appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour visionner votre vid o pr f r e 12 11 Enregistrement d une vid o enregistr e sur DVD Le CD de logiciels fourni contient l application ArcSoft Showbiz DVD qui permet de graver vos vid os sur DVD Vous pouvez ainsi conserver v
34. l option Photo Appuyez sur le bouton OK pour passer en mode d affichage photo Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour passer a la photo suivante ou pr c dente Lorsque la photo est s lectionn e appuyez sur les touches ml de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle Le pour l agrandir Pour vous d placer sur l image agrandie appuyez sur le bouton OK pour activer le mode de navigation Utilisez ensuite les touches de direction pour vous d placer sur l image agrandie Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour quitter le mode de navigation Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu des options photo Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour faire d filer les 5 options disponibles Supprimer Miniature Verrouiller Diaporama et Quitter Suppression de photos Proc dure 1 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Supprimer E 49 2 Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu Supprimer 3 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner la photo supprimer 4 Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer toutes les photos ou la touche Bas pour supprimer une seule photo 5 Avant de supprimer une photo un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour confirmer l op ration ou Non pour l annuler 6 A
35. le imm diatement et d branchez l adaptateur secteur Amenez l appareil dans le centre de service autoris le plus proche pour le faire r parer N essayez jamais de r parer l appareil vous m me N utilisez que les accessoires d alimentation autoris s L utilisation de sources d alimentation non recommand es peut causer surchauffe d formation de l appareil incendie lectrocution ou autres dangers Pour viter les risques d incendie d connectez l adaptateur secteur compact de l appareil et du secteur apr s avoir recharg l appareil L adaptateur secteur compact de l appareil ne peut tre utilis qu avec celui ci Ne Putilisez pas avec d autres produits Cela pourrait provoquer un risque d incendie ou autre danger D claration d exclusion de responsabilit Au dela des termes de la loi relative a la responsabilit sur les produits nous d clinons toute responsabilit pour les dommages que l utilisateur ou des tiers pourraient subir par suite d une manipulation incorrecte du produit ou de ses accessoires de son non fonctionnement ainsi que de son utilisation Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis ce produit et ses accessoires Avertissement Ne jamais tenter d ouvrir l appareil photo ou de le d sassembler sous peine de perdre le b n fice de la garantie La pile doit uniquement tre remplac e par une pile de m me 1 type ou d un autre type homologu par le fabricant La mise au rebut de
36. lectionner l option Nettet puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 2 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Nettet puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour faire d filer les neuf r glages disponibles La modification s affiche instantan ment l cran 4 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option de nettet Mode Fhoto Exposition Ds une i Bouton OK Cadre photo Flash Retardsteur 34 Equilibre des blancs L appareil photo r gle automatiquement l quilibre des couleurs de l image Trois r glages manuels sont disponibles 1 2 3 4 Tungst ne dans des conditions d clairage tungst ne Auto par d faut l appareil photo r gle automatiquement l quilibre des blancs Lumi re du jour pour une utilisation de l appareil en ext rieur Fluorescent pour un utilisation dans des conditions d clairage fluorescent Pour modifier l quilibre des blancs 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du mu Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle Lie pour menu d enregistrement s lectionner le mode Photo Le sous menu correspondant s affiche a l
37. moire interne vous permettant de stocker des photos des vid os des enregistrements vocaux et de la musique Vous pouvez tendre la capacit de m moire jusqu 4 Go en utilisant une carte m moire SD ou MMC en option Pour ins rer une carte m moire reportez vous la figure ci dessous 1 Ins rez correctement la carte m moire dans l emplacement pr vu cet effet 2 Pour retirer une carte SD appuyez sur la carte pour la lib rer 3 Lorsque la carte d passe l g rement retirez la doucement de son emplacement 2 Remarque Lorsqu une carte m moire est ins r e les vid os et photos sont enregistr es sur la carte et non dans la m moire interne de l appareil 11 Protection des donn es d une carte SD Pour prot ger en criture la carte SD vous devez la verrouiller Aucune donn e audio ou vid o ne peut tre enregistr e sur une carte SD verrouill e Assurez vous que le bouton de verrouillage du support est en position d verrouill e avant d enregistrer dessus LOCK poo foo Position de d verrouillage Position de verrouillage enregistrable protection en criture Mise en marche et utilisation de base de l appareil photo Pour allumer l appareil photo 1 Relever l cran LCD l appareil photo s allumera automatiquement 2 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton marche arr t pour l allumer Pour filmer une vid o appuyez sur le bouton de l obturateur vid o
38. nnnnncnninnnnnnnnnnnnnmnnnnrnnrrr 42 Paral cdi 42 4 Mode de lecture 43 Fonction des DOUIONS ssrsssesnssonsssserrensenestnnsssetrseteuestonarnessa test tnenenusssste 43 Informations de l cran LCD cima nenun nnne 45 Lect re videO PO RO O _O4E O 46 SUPprESSION d VICCOS 22s caeceicaets sedis sacciscececaisncsnsecinececanssesatetdascecebsnscnsnedsetadeds 46 MINIATUNGS e eee i ae ee ai ee he eee ea chee eat 47 Verrouillage de Vid os nn nn nina 48 R p tition de ViGGOS iii ies 48 Affichage Photo s s cscs ecw we eee ewe eee wetter eee 49 EEEE A 50 Verrouillage de photos eucui ici 51 DA DOFAMIA ES nn tan tee nn EE RE 51 coute d enregistrement vocal s s sersnsnsererononnrnnennnnrnnnnrnrnrnnnnrnrnnnrnnnnnne 52 Fonction des touches de direction 52 5 coute de musique MP3 ssssscssssssscssssssecssssesecseseesesaeseesecessensesausenseeenss 55 MUSIQUE MP Sotano a ATA 55 Transfert de musique MP3 sur l appareil photo 55 coute de musique MP3 eines 55 coute de musique MP3 avec des 6COUtCUIS cscsscsssssssssssesseseesseseesees 57 6 Lecture de DOS AA ARAS 58 EBOOK dins 58 Transfert d e books sur l appareil photo 58 Lecture C G DOOKS sic cconaranananaienadanacanadonadonajanadanddes 58 TEETE ER RER Re e PR PRE Meee RE RER se 60 Fonction des touches de direction 60 D marrage A moment nono 60 8 Visionnage de vid os MPEG4 sur un ordinateur
39. ns 16 A e enene sas dent Eea a does desc ea raina nea tasses Ennai 16 Enregistrement VOCAL ae a aa niniak ai ainiai iaa 17 Prise de vue rapproch e aaa RIOS II 17 Utilisation du ZOOM NUM TIQU6 ooooonnnnnnncccccnonennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanans 18 Options du menu d enregistrement 18 Fonctionnement du mode d enregistrement ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Param tres par d faut et mode de validation 20 Configuration du sous menu du mode Vid o ss 21 io NAAA Reno 21 EXPOSITION nn A AEE EE A A 22 LAEN AAEE A E A T A E 23 NG TLC TG oi E cu ns ns dt 24 quilibre des blancs iii 25 Stabilisation du mouvement sise 25 D tection du MOUVEMENTS nine TAE 26 Configuration du mode Photo ss niin niin 28 EXPOSITIONS ca 29 Cadre photo en mode d enregistrement photo uniquement 31 Flash en mode d enregistrement photo uniquement ccceeeeeeeeeeees 32 Retardateur en mode d enregistrement photo uniquement 33 nn iS LO ct enaaus sans esse essences 34 quilibre des blancs iii 35 Rafale en mode d enregistrement photo uniquement 36 Mode a 38 R er a eS a aT ee Ee 38 Men CONAQUFA ON cs cece ces cedcnete ce dece seca dene dere dace ace debe dece Hace dace ene dece iii 39 A ei es 39 CES RE LAS LU LE PER coa 40 R glage de UTE consti 40 ecc A 41 Systeme A 41 S lection de la langue de l interface ooonm
40. o photo and audio files into File formats compatible with your me See supported file formats Step 1 Select Media Current Format You can drag and drop files into the window above E Step 2 Select Destination C Documents and Settings WHQL My Docu Settings 68 5 S lectionnez le fichier vid o a convertir 690858 Mov fie MASIS Video Clip 6 Cliquez sur Select Destination S lectionner la destination pour indiquer l emplacement auquel sauvegarder le fichier vid o converti ArcSoft MediaConverter 9 2 ideo photo and audio files into file r media play See supported file formats Step 1 Select Media You can drag and drop files into the window above Select Destination gt Step 2 C Documents and Settings WHOL My Docu Settings Convert 7 Cliquez sur Convert Convertir pour d marrer la conversion vid o ArcSoft MediaConverter p Ses supported Me formats 70 8 Un rapport sur la t che s affiche la fin de la conversion ArcSal idediaConwere pb ho a mako Files pbs sth our moda plas ser es supone lle fore TOU Can Ore end dron thes mio E Sten 2 Select Destinado G Documents and Sethe HOLA Doc Se things Convert 9 Avant de transf rer le fichier converti sur votre appareil photo renommez le en tant que Clip0001 avi notez que si le fichier Clip0001 avi existe d j sur
41. ocal suivant ou pr c dent Appuyez sur le bouton de l obturateur vid o pour d marrer l coute de l enregistrement vocal s lectionn Appuyez de nouveau dessus pour l arr ter Utilisez les touches de direction Haut Bas pour r gler le niveau du volume Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu des options d coute des enregistrements vocaux Rs dl 05145 WAV 036 Utilisez la touche de direction Haut pour s lectionner l option Supprimer ou sur la touche Bas pour s lectionner l option de r p tition 05 45 WAV 036 10 Appuyez une fois sur la touche de direction Bas pour r p ter un seul enregistrement vocal Appuyez deux fois dessus pour r p ter tous les enregistrements vocaux Appuyez de nouveau dessus pour d sactiver la fonction de r p tition Les ic nes de r p tition sont diff rents selon l option s lectionn e R p ter une et R p ter tout C 05 45 WAV 036 05 45 WAV 036 02 11 26 53 11 Pour supprimer un enregistrement vocal utilisez d abord les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l enregistrement d sir 12 Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu des options d coute des enregistrements vocaux 13 Appuyez sur la touche de direction Haut pour s lectionner l option Supprimer 14 Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer tous les enregistrements v
42. ocaux ou la touche Bas pour supprimer un seul enregistrement vocal 15 Avant de supprimer un enregistrement vocal un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour confirmer l op ration ou Non pour l annuler 16 Appuyez sur le bouton OK pour quitter I 05 45 WAV 036 02 11 26 54 5 Ecoute de musique MP3 Musique MP3 MP3 est un format de fichier audio compress Vous pouvez t l charger la musique MP3 depuis certains sites Web MP3 Cet appareil vid o num rique inclut la fonction de lecture MP3 avec affichage des paroles Pour activer cette fonction assurez vous que les fichiers mp3 et Irc portant le m me nom sont copi s dans la m moire Transfert de musique MP3 sur l appareil photo 1 Installez le pilote de l appareil photo sur votre ordinateur 2 Branchez votre appareil photo sur le port USB de l ordinateur 3 Le voyant rouge s allume lorsque l appareil photo est connect l ordinateur et en mode de stockage de masse 4 Transf rez de la musique MP3 dans le dossier Poste de travail Disque amovible MP3 5 Transf rez le fichier Irc dans le dossier Poste de travail Disque amovible MP3 si vous disposez d un fichier Irc 6 Une fois toute la musique transf r e d branchez la cable USB de l ordinateur Remarque Les noms des fichiers MP3 et Irc doivent tre identiques afin de pouvoir afficher correctement les paroles lors de l coute MP3 coute de musique MP3
43. on OK 2_ Remarque Pour viter les photos flous placez l appareil photo sur une surface plane et stable ou utilisez un tr pied 37 Mode Voix Pour activer le mode d enregistrement vocal 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Voix Le sous menu correspondant s affiche a l cran 3 S lectionnez l option Confirmer pour activer l enregistrement vocal et appuyez sur le bouton OK pour acc der au mode d enregistrement vocal 4 Appuyez sur le bouton de l obturateur vid o pour effectuer l enregistrement vocal et appuyez de nouveau dessus pour l arr ter cran d affichage Option du mode Voix TET Bouton OK LAS WAV 0041 re a 00 00 06 Og Effet Ce r glage offre quatre modes Normal N B Noir Blanc Classique et N gatif Pour changer d effet 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Effet Le sous menu correspondant s affiche a l cran M T 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour faire d filer les 4 r glages disponibles La modification s affiche instantan ment a l cran 4 Appuyez sur le bo
44. os vid os les plus importantes sur DVD afin de pouvoir les partager en famille ou avec vos amis Pour cr er un DVD 1 Installez le logiciel Arcsoft Showbiz DVD 2 Cliquez sur D marrer gt Programmes Acrsoft Showbiz DVD gt Showbiz DVD 3 L cran principal de Showbiz DVD s affiche sur votre bureau 4 Faites glisser le fichier vid o d sir dans la zone Drag video here Placer la vid o ici 73 5 Cliquez sur SOAS Cr er Line o Fiji 6 Cliquez sur Start D marrer pour lancer l enregistrement sur le DVD 14 12 Transfert de donn es sur un ordinateur Installation du pilote de l appareil photo num rique Avant de connecter cet appareil photo a un ordinateur pour la premi re fois vous devez installer le pilote requis sur votre ordinateur Le pilote se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil photo Pour installer le pilote 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L cran d ex cution automatique s affiche Cliquez sur Install Device Driver Installer un pilote de p riph rique Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation En fonction de votre syst me d exploitation vous devrez peut tre red marrer l ordinateur apr s l installation du pilote Connexion de l appareil photo un ordinateur Vous pouvez transf rer sur un ordinateur des photos vid os ou enregistrements vocaux stock s sur vo
45. outon OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Vid o Le mu 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle Er pour sous menu correspondant s affiche l cran s lectionner la r solution d sir e puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 4 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour faire d filer les trois r glages disponibles 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option de r solution vid o Mode Vidas Exposition J mes Bouton OK ji Eclairage Fs i M Hauis Standard 5 Matieta Eqadbmo tunes Sablon 1 Baise LL a a Gunar l 21 Exposition L appareil photo r gle automatiquement l exposition de l image Il se peut que vous souhaitiez varier la compensation d exposition selon les conditions ambiantes Pour modifier la valeur d exposition 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Vid o Le sous menu correspondant s affiche a l cran Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Exposition Appuyez sur le bouton OK Le sous menu correspondant s affiche a l cran Utilisez les touches de dir
46. ppuyez sur le bouton OK pour quitter Remarque Si une carte m moire est ins r e vous pouvez uniquement supprimer les photos enregistr es sur la carte Remarque Les photos enregistr es sur une carte m moire prot g e en criture ne peuvent pas tre supprim es 2 Remarque La fonction de suppression supprime uniquement les photos d verrouill es Les photos verrouill es doivent tre d verrouill es avant de pouvoir tre supprim es Miniatures Proc dure cran d affichage 1 Utilisez les touches de direction pour s lectionner l option Miniature ES 2 Lors de la s lection de l option Miniature appuyez sur le bouton OK pour afficher neuf miniatures de photos 3 Pour afficher une photo utilisez d abord les touches de direction pour la s lectionner 4 Appuyez ensuite sur le bouton OK pour afficher la photo s lectionn e 50 Verrouillage de photos Vous pouvez verrouiller une seule photo ou toutes les photos Cette fonction prot ge les photos de toute suppression accidentelle Proc dure cran d affichage 1 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l option Verrouiller 2 Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu Verrouiller 00417 3 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner la photo verrouiller ou d verrouiller a 4 Utilisez la touche de direction Haut
47. r votre ordinateur Pour ce faire 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez sur Install Device Driver Installer un pilote de p riph rique pour installer le codec vid o MPEG4 Xivd et suivez les instructions en ligne pour terminer l installation 2 D marrez votre lecteur vid o Lecteur Windows Media par exemple pour afficher les vid os AVI MPEG4 Partage de vid os MPEG4 Vous pouvez partager les vid os MPEG4 enregistr es avec vos amis sur Internet ou sur CD V rifiez que le codec vid o MPEG4 Xvid est install sur les ordinateurs de vos amis Ce codec est disponible sur le CD fourni ou t l chargeable depuis Internet 63 9 Affichage de photos et de vid os sur un t l viseur Vous pouvez afficher vos photos et vid os enregistr es sur un t l viseur Pour effectuer la connexion au t l viseur 1 Reliez une extr mit du cable AV au port de sortie AV de l appareil photo 2 Reliez l autre extr mit du cable a un t l viseur 3 Les ic nes du casque et du t l viseur s affichent sur l cran LCD 4 S lectionnez l ic ne du t l viseur et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 5 La proc dure suivre pour afficher des photos et des vid os enregistr es sur un t l viseur est exactement la m me que pour les afficher sur l cran LCD Remarque L cran LCD est d sactiv d s que l appareil photo est connect un t l viseur
48. rie rechargeable au lithium ion e Guide rapide e CD ROM pilote logiciel Arcsoft et manuel d utilisation e Ecouteurs e Courroie de transport e Sacoche Vue avant Bouton marche arr t E db Objectif Voyant Illustration des boutons de commande Bouton de l obturateur vid o Bouton de l obturateur photo Bouton T l bouton Haut Bouton Grand angle bouton Bas Bouton OK Bouton Droite Bouton Gauche Bouton ENREGISTREMENT LECTURE Port de sortie TV Port mini USB 2 0 Vue lat rale Bouton Macro Compartiment de la batterie Vue des commandes mode vid o num rique DV Bouton OK Bouton ween CIE ENREGISTREMENT LECTURE Bouton de jeu AAA ware O ES J Bouton de l obturateur vid o pe al A F 7 HT Bouton de l obturateur photo Vue des commandes mode jeu Bouton START Bouton HOME Bouton de jeu case Bouton A Bouton B 10 2 Mise en route et utilisation Insertion de la batterie Avant d utiliser l appareil photo vous devez ins rer une pile Retrait 1 Suivez le sens de la fl che pour faire glisser le cache du compartiment de la batterie vers l ext rieur et le retirer 2 Ins rez la batterie en respectant la polarit indiqu e ou 3 Remettez correctement en place le cache du compartiment Insertion et retrait d une carte SD en option L appareil photo incorpore une m
49. s boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Arri re plan puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 2 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Act ou D sact 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option d arri re plan Bouton OK Merete Ecubbre blancs Y 36 Imprimer date en mode d enregistrement photo uniquement Pour faire appara tre la date sur l image w 1 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option Imprimer date puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 2 Utilisez les touches de direction Haut Bas pour s lectionner l option Act ou D sact 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option d impression de la date Mode Pate Bouton OK P ato Remarque La date n appara t sur l image imprim e que si l option Imprimer date a t activ e Mode Nocturne Utilisez le mode Nocturne pour les sc nes de nuit ou lorsque les conditions d clairage sont insuffisantes Un temps d exposition plus long permet de capturer plus de d tails des sujets l arri re plan cran d affichage Option du mode Nocturne Hote Photo dr ee al a li E Bout
50. s ice i Bouton OK 1 Netirta hos s Equine blanca Sratiliatios Mode Nocturne Avec le r glage de l appareil photo num rique sur le mode Nocturne vous pouvez prendre des images dans un environnement de faible clairage Pour activer le mode Nocturne 1 En Mode Enregistrement de Film Photo appuyez sur le bouton Entr e pour basculer sur l cran du menu Enregistrer Le sous menu du Mode Film appara tra l cran 2 Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner Mode Nuit puis appuyez sur le bouton Entr e pour passer au sous menu de Mode Nuit 3 Utilisez les boutons Haut Bas pour choisir Activ ou D sactiv 4 Appuyez sur le bouton Entr e pour valider le param tre et quitter Mode Nocturne Option de Mode Nocturne Mode Vibra Bouton Entr e 27 Configuration du mode Photo R solution photo Pour modifier la r solution des photos 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner le mode Photo Le Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour s lectionner l option R solution puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant s affiche l cran sous menu correspondant Utilisez les touches de direction Haut Bas pour faire d filer les trois r glages disponibles
51. s piles us es doit s effectuer conform ment aux prescriptions du fabricant et aux r glementations locales Table des mati res Informations de s curit cocoooonnnnnnnncnccccncnnnnnnnnnnnnencnnnnnnnnnannnnnnnnnrrrnnnnnananannns 1 D claration d exclusion de responsabilit 1 Table CES Mater bin AE A Is 3 1 Pr sentation de l appareil photo 7 AAA 7 Accessoires STAN Onion PIAR RIOS IRE RIA RS 7 MUG o 0 PP A sean mn msn 8 Illustration des boutons de commande 8 Vue TALC AAA En caucaaisatia trees ns esse ce T 9 Vue des commandes mode vid o num rique DV 9 Vue des commandes mode jeu 10 2 Mise en route et utilisation 11 Insertion de la Date noo 11 Insertion et retrait d une carte SD en option 11 Protection des donn es d une Carte SD oocccccnccccccccnccccncnnncncncnnnenenononnnnnnos 12 Mise en marche et utilisation de base de l appareil photo 12 Arr t de l appareil PRO unc von eek de tinca dns 13 3 Mode d enregistrement sssssssssssssssssssssenne 14 Fonction des boutons gosccceslesiesveciccctexesescdssatwactemenesedrastecedenetescdnasiveeizastscedaasts 14 Informations de l cran LCD ccooonnnnnnnncconencnnnononannncncnonennnanannnnnnnnnnnnnnnnannnnnanns 15 Enregistrement vid o MPEG4 oooooooocccccococoncncncnnnononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
52. standard Faible r solution a Indique que la vid o photo s lectionn e est verrouill e Do ae ee be Indique que la vid o l enregistrement vocal ou le fichier MP3 sp cifique est en 3 cours de r p tition fi indique que toutes les vid os les enregistrements vocaux et les fichiers MP3 sont en cours de r p tition ol Indique que le diaporama est en cours d affichage Num ro actuel Nombre total de vid os photos enregistrements vocaux ou 4 nee fichiers MP3 5 Bicone de zoom 45 Lecture vid o Proc dure cran d affichage Utilisez les touches de direction pour s lectionner l option Vid o Appuyez sur le bouton OK pour passer en mode de lecture vid o Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour passer la vid o suivante ou pr c dente Appuyez sur le bouton de l obturateur vid o pour d marrer le lecture et appuyez de nouveau dessus pour la mettre en pause Lors de la lecture de la vid o appuyez sur les touches de direction Droite Gauche pour effectuer une avance ou un retour rapide puis rel chez le pour r tablir la vitesse normale de lecture Utilisez les touches de direction Haut Bas pour r gler le niveau du volume Appuyez sur le bouton OK pour acc der au menu des options vid o Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour faire d filer les 6 options disponibles Supprimer Miniature Verrouiller R
53. toutes vos donn es sur l ordinateur avant de formater la carte SD Systeme TV V rifiez que le standard TV correct de votre r gion est s lectionn NTSC ou PAL Dans le cas contraire l image risque de scintiller l cran Standard NTSC tats Unis Canada Japon Cor e du sud et Taiwan etc Standard PAL Royaume Uni Europe Chine Australie Singapour et Hong Kong etc Sous menu cran d affichage Option de systeme TV Systeme TV Configuration 41 S lection de la langue de l interface Sous menu Ecran d affichage Langue Configuration Een Baan dimar Reglage de Peira Param d faut Pou r tablir les param tres par d faut s lectionnez cette option Sous menu cran d affichage Options des param tres par d faut Param d faut Configuration 42 4 Mode de lecture Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour passer du mode d enregistrement au mode de lecture Le mode de lecture permet d afficher et de g rer vos photos et vid os ainsi que d couter des enregistrements vocaux et de la musique ou de lire des e books livres lectroniques enregistr s dans la m moire interne de l appareil ou sur une carte m moire en option Proc dure cran d affichage Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE 9 ELE pour passer du menu principal du mode d enregistrement a celui du mode de lecture e Le mode de lecture offre 5 options V
54. tre appareil photo et les envoyer par courrier lectronique a des amis ou les t l charger sur des sites Web Pour ce faire 1 Installez le pilote de l appareil photo sur votre ordinateur 2 Reliez l ordinateur et l appareil photo l aide du c ble mini USB 2 0 fourni Lorsque l appareil photo est connect l ordinateur le mode par d faut est le mode P riph rique de stockage de masse 4 Transf rez vos photos vid os fichiers MP3 ou enregistrements vocaux Mode P riph rique de stockage de masse Le voyant rouge s allume lorsque l appareil photo est connect l ordinateur Les vid os photos et enregistrements vocaux se trouvent dans le dossier Poste de travail Disque amovible DCIM de votre ordinateur Dans ce mode vous pouvez lire supprimer d placer ou copier les vid os photos enregistrements vocaux d sir s Utilisez le logiciel Arcsoft fourni pour modifier vos photos ou vos vid os Mode Appareil photo PC En mode P riph rique de stockage de masse appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT LECTURE pour passer en mode Appareil photo PC Le voyant s allume alors en vert Dans ce mode vous pouvez r aliser des vid oconf rences en direct ou utiliser la messagerie lectronique vid o sur Internet 75 Installation des logiciels fournis Le CD ROM fourni avec cet appareil photo contient 5 logiciels gt Acrsoft Photolmpression application conviviale qui vous aide a lire modifier et organ
55. tre r gl entre 1x et x8 et le taux d agrandissement s affiche sur l cran LCD Mode Vid o Mode Photo Stylo vocal Effet Configuration e R solution R solution e Confirmer Normal e Son e Exposition Exposition e Quitter N B e cran d marr e clairage Deux en une Classique e R glage de e Nettet Cadre photo N gatif l heure e quilibre Flash Quitter e Format blancs Retardateur memoire e Stabilisation Nettet e Syst me TV e D tect quilibre e Langue mouv blancs e Param d faut e Mode Rafale e Quitter Nocturne Arri re plan e Quitter Imprimer date Mode Nocturne Quitter 18 Fonctionnement du mode d enregistrement Proc dure Ecran 1 Appuyez sur le bouton OK en mode d enregistrement vid o ou photo 2 Utilisez les touches Droite Gauche pour faire d filer les options du menu principal Mode Vid o Mode Photo Mode Voix Effet et Configuration Le sous menu de chaque option s affiche mesure que vous les s lectionnez F 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la Eadie bancs sous option que vous avez s lectionn e Stabilisanion l 4 S lectionnez l option Quitter pour quitter le sous menu 19 Param tres par d faut et mode de validation Le tableau ci dessous pr sente les param tres par d faut de l appareil photo ainsi que leur mode de validation 1 Toujours le param tre est toujours valide 2 Une seule fois le
56. ut Bas pour s lectionner votre cadre photo pr f r S lectionnez ensuite l option R gler et appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage Option de cadre photo Mode Phata Cadre Photo R soloton Eapersition y i Bouton OK Dei nine El Cake photo Flash Retarcateur 31 Flash en mode d enregistrement photo uniquement Cet appareil photo offre quatre r glages de flash Pour les modifier appuyez sur le bouton Droit ou s lectionnez l option Configuration 1 Flash auto AP le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d clairage S lectionnez ce mode pour prendre une photo dans des conditions normales 2 Flash activ le flash se d clenche pour chaque photo 3 Flash d sactiv Sd le flash ne se d clenche jamais S lectionnez ce mode dans les lieux ou l usage du flash est interdit ou lorsque le sujet est loign hors de port e du flash 4 Anti yeux rouges h le flash se d clenche deux fois juste avant que la photo ne soit prise Pour modifier le mode de flash 1 En mode Photo utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle F ls A H 4 4 LA pour s lectionner l option Flash puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu correspondant 2 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour faire d fil
57. uton OK pour confirmer le r glage et quitter le sous menu cran d affichage FAT Classique W LI Megan dutie om Menu Configuration Le sous menu de configuration offre des options permettant de configurer votre appareil photo Pour modifier les r glages avanc s 1 En mode d enregistrement vid o photo appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran du menu d enregistrement 2 Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour acc der l option Configuration Le sous menu correspondant s affiche a l cran 3 Utilisez les touches de direction Haut Bas boutons T l et Grand angle pour faire d filer les diff rents r glages cran d affichage Option de configuration Configuration e Son son de fonctionnement E sm H e cran d marr b e R glage de l heure R gisge de Fa vi soil e Formater la carte Foral Tecate A A Syst e Syst me TV e Langue e Param d faut Son Activez ou d sactivez le son des touches et le son de fonctionnement de l appareil photo l aide i des touches de direction Haut Bas puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage Sous menu cran d affichage Son EL A CT A C r Fr Son 39 Ecran d marr Vous pouvez personnaliser l cran de d marrage avec vos images pr f r es Utilisez les touches de direction Droite Gauche pour s lectionner l image d sir

AP DV-5000G Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents